Sony DAV-DZ630 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Sony DAV-DZ630.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Sony DAV-DZ630 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.01 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Complimenti!

2

Altre operazioni

4

Impostazioni e regolazioni

4

Informazioni su questo

5

Tipi di dischi riproducibili

6

Copyright

8

Cavo dei diffusori

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Collegamento dei diffusori

17

2 Collegamento del televisore

18

3 Collegamento dell’antenna

18

Punto 3: Posizionamento

20

"/1

21

C/X/x/c

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Premere

23

Installazione a parete dei

25

2 Premere VIDEO FORMAT

29

Funzionamento di base

34

Ascolto della radio o di

35

Selezione del modo

37

Gestione dell’effetto

38

Uso esclusivo dei diffusori

39

Ricerca di un punto

40

Ricerca di un titolo/

41

3 Premere

42

Ricerca per scena

42

(Ripristino riproduzione)

43

1 Premere DISPLAY

44

Creazione di un

44

4 Premere c

45

2 : 5 0

46

4 Premere

47

Riproduzione ripetuta

47

INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

INGLESE DOLBY DIGITAL

49

3 / 2 .1

49

SPAGNOLO DOLBY DIGITAL

49

MP3 128k

49

1 Premere DISPLAY durante la

51

Visualizzazione di

51

T 1:01:57

52

BRAHMS SYMPHONY

52

DATA CD

53

(SINC. AV)

54

Informazioni sui brani

55

Ordine di riproduzione dei

56

Riproduzione di CD DATI

57

13 14 15 16

58

1 Premere DVD MENU

61

Riproduzione di video

61

3 Premere H

62

Per tornare al menu

63

(Riproduzione PBC)

63

Funzioni del sintonizzatore

64

Ascolto della radio

65

Visualizzazione del nome

66

Uso del sistema dati radio

67

Controllo del televisore

68

Uso della funzione

68

THEATRE SYNC

68

Gestione degli effetti

69

Uso dell’adattatore

71

DIGITAL MEDIA PORT

71

(blocco per bambini)

72

Blocco della riproduzione di

73

PERSONALIZZATA]

73

Protezione personalizzata

74

PROTEZIONE

75

Modifica della password

76

6 Premere

77

(CALIBRAZIONE AUTO)

78

Riprovare?

80

0 : 0 0 : 0 2

80

Impostazione della lingua

82

BCR/RGB (HDMI)]

83

Impostazioni

85

Impostazione dei diffusori

86

1,0 - 7,0 m

87

0,0 - 7,0 m

87

Regolazione del livello dei

88

A"/1

89

Precauzioni

90

Trattamento dei dischi

91

Alimentazione

91

Immagine

91

Funzionamento

93

Funzione di autodiagnosi

96

Specifiche tecniche

97

Glossario

99

Informazioni aggiuntive

101

Pannello frontale

103

OUTPUT(TO TV)

104

Display del pannello frontale

105

Display del menu di controllo

106

Per disattivare il display

107

Menu di sistema

110

BCR/RGB (HDMI) 83

111

Telecomando

115

Printed in Malaysia

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (120 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.03 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Willkommen!

2

Sonstige Funktionen

4

Weitere Einstellungen der

4

Zu dieser Anleitung

5

Folgende CDs/DVDs

6

Hinweise zu Multisession-CDs

7

Regionalcode

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Vorbereitungen – GRUNDLAGEN

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

Erforderliche Kabel

17

3 Anschließen der Antenne

18

4 Anschließen des Netzkabels

19

Schritt 3: Anordnen der

20

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Drücken Sie

23

Aktivieren/Deaktivieren des

24

Demomodus

24

Vorbereitungen – ERWEITERT

24

Montage der Lautsprecher

25

2 Drücken Sie VIDEO FORMAT

29

Anschließen anderer Geräte

32

Grundlegende Bedienung

34

Wiedergeben des Tons

35

Ändern des Eingangspegels

36

Auswählen des Film- oder

37

Musikmodus

37

Wiedergeben von

38

Raumklang mithilfe von

38

Klangfeldern

38

Klangeinstellungen

39

So schalten Sie die

39

Raumklangeffekte aus

39

Suchen nach einer

40

Suchen nach Titel/

41

Kapitel/Stück/Szene

41

(Bildnavigation)

42

So schalten Sie während der

43

Einstellung in den normalen

43

Wiedergabemodus zurück

43

(Wiedergabefortsetzung)

43

1 Drücken Sie DISPLAY

44

Erstellen eines eigenen

44

Programms

44

4 Drücken Sie c

45

7 Starten Sie mit H die

45

2 : 5 0

46

3 Wählen Sie mit X/x das zu

47

4 Drücken Sie

47

Wiederholte Wiedergabe

47

ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

3 / 2 .1

49

MP3 128k

49

Hinweis zu Audiosignalen

50

Anzeigen von

51

Informationen zur CD/DVD

51

BRAHMS SYMPHONY

52

RIVER SIDE

52

DATA CD

53

(AV-SYNCHRON.)

54

Hinweise zu MP3

55

Audiostücken und JPEG

55

Bilddateien

55

Wiedergabereihenfolge von

56

MP3-Audiostücken bzw

56

JPEG-Bilddateien

56

Wiedergeben von DATA

57

CDs oder DATA-DVDs mit

57

MP3-Audiostücken und

57

13 14 15 16

58

Wiedergeben von DivX

61

1 Drücken Sie DVD MENU

62

3 Drücken Sie H

62

So kehren Sie zum Hauptmenü

63

(PBC-Wiedergabe)

63

Tuner-Funktionen

64

Radioempfang

65

Anzeigen des Sendernamens

66

Das Radiodatensystem

67

Taste Funktion

68

Auswählen des

69

Klangeffekts

69

So ändern Sie die Restdauer

70

Der DIGITAL MEDIA PORT

71

(Kindersperre)

72

Sperren von CDs/DVDs

73

DVD VIDEO

74

STANDARD: USA

75

4: PG13

75

Ändern des Kennworts

76

(LAUTSPR.-ANORDN.)

77

LAUTSPR.-ANORDN

78

[NEIN] aus und drücken Sie

80

Funktionen

81

Einstellen der Sprache für

82

Anzeigen und Ton

82

Einstellungen für das Bild

83

BCR/RGB (HDMI)]

84

BENUTZEREINSTELLUNGEN

85

AUSWAHL TONSTANDARD:

85

DYNAMIKBEGR.:

85

Einstellungen für die

87

Lautsprecher

87

0,0 - 7,0 m

88

Einstellen des

89

Lautsprecherpegels mithilfe

89

Zurücksetzen auf die

90

Standardeinstellungen

90

Sicherheitsmaßnahmen

91

Hinweise zu CDs/DVDs

92

Störungsbehebung

93

(Seite 38)

94

Selbstdiagnosefunktion

98

Technische Daten

99

Weitere Informationen

101

Liste der Sprachcodes

104

Vorderseite

105

OUTPUT(TO TV)

106

Display an der Vorderseite

107

Überblick über das Steuermenü

108

Liste der Steuermenüoptionen

109

Systemmenü

113

BCR/RGB (HDMI) 84

114

Fernbedienung

119

Printed in China

120

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.02 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Félicitations !

2

Table des matières

3

A propos de ce mode

5

Disques reconnus par ce

6

Copyrights

8

A propos du cordon d’enceinte

10

5 Fixez le montant à la base

12

Remarque

13

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Raccordement des enceintes

17

2 Raccordement du téléviseur

18

3 Raccordement de l’antenne

18

Etape 3 : Positionnement

20

"/1

21

C/X/x/c

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Appuyez sur

23

Activation/désactivation du

24

2 Fixez les vis au mur

25

Fixation des enceintes au

25

HDMI Licensing LLC

27

2 Appuyez sur VIDEO FORMAT

29

LINE (AUDIO IN) de ce système

32

Utilisation de base

34

Reproduction du son de la

35

Modification du niveau

36

Sélection du mode film ou

37

Reproduction du son

38

Réglages du son

39

Recherche d’un point

40

Recherche d’un titre/

41

3 Appuyez sur

42

Recherche par scène

42

2 Appuyez sur H

43

Reprise de la lecture à

43

1 Appuyez sur DISPLAY

44

Création de votre propre

44

4 Appuyez sur c

45

2 : 5 0

46

4 Appuyez sur

47

Lecture répétée

47

ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

3 / 2 .1

49

MP3 128k

49

A propos des signaux audio

50

Affichage d’informations

51

BRAHMS SYMPHONY

52

RIVER SIDE

52

DATA CD

53

(Synchronisation AV)

54

A propos des plages audio

55

MP3 et des fichiers image

55

Ordre de lecture des plages

56

Lecture de DATA CD ou

57

13 14 15 16

58

Spécification de la durée du

59

1 Appuyez sur DVD MENU

61

Lecture de vidéos DivX

61

3 Appuyez sur H

62

Pour revenir au menu

63

(Lecture PBC)

63

Fonctions du tuner

64

Ecoute de la radio

65

Visualisation du nom de la

66

Utilisation de la fonction

67

RDS (Radio Data System)

67

Commande du téléviseur

68

THEATRE SYNC

68

Utilisation de l’effet

69

Pour annuler la minuterie

70

Utilisation de l’adaptateur

71

DIGITAL MEDIA PORT

71

(Verrouillage enfant)

72

(VERROUILLAGE PARENTAL

73

PERSONNALISE, CONTROLE

73

PARENTAL)

73

CONTROLE PARENTAL

74

74

STANDARD: USA

75

4: PG13

75

Modification du mot de passe

76

(DISPOSITION DES H-P)

77

DISPOSITION DES H-P

78

Elément sélectionné

81

Eléments de réglage

81

Réglage sélectionné

81

Sélection de la langue des

82

Réglages de l’écran

83

Réglages personnalisés

85

Réglages des enceintes

87

0,0 - 7,0 m

88

0 - 23 pieds

88

Réglage du niveau des

89

Retour aux réglages par

90

Précautions

91

Remarques sur les disques

92

Dépannage

93

(page 38)

94

Utilisation

95

× 576 (hauteur)

96

Fonction d’auto

97

Spécifications

98

B/CB, PR/CR : 0,7 Vp-p

99

Glossaire

100

Informations complémentaires

101

Liste des codes de langue

104

Panneau frontal

105

Panneau arrière

106

Affichage du panneau frontal

107

Affichage du menu de commande

108

Pour éteindre l’affichage

109

Liste du menu Système

112

BCR/RVB (HDMI) 84

113

Télécommande

115

Printed in Malaysia

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (108 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.96 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Välkommen!

2

Innehållsförteckning

3

Avancerade inställningar och

4

Om den här

5

Följande skivor kan spelas

6

Notering om DualDiscs

7

Steg 1: Montera högtalarna

9

Komma igång – GRUNDER –

10

6 Justera högtalarens höjd

12

7 Dra in lös högtalarkabel

12

DAV-DZ530

14

DAV-DZ630

15

1 Ansluta högtalarna

16

2 Ansluta TV:n

17

3 Ansluta antennen

17

4 Anslutning av nätkabeln

18

Steg 3: Placering av

19

HÖGTALARPLACERING

21

STANDARD

21

Starta mätning?

21

AUTOM. KALIBRERING

21

16Tryck på

22

Slå på/av visningsläget

23

Komma igång – AVANCERAT –

23

Montera högtalarna på en

24

(standard) till C (HDMI)

26

2 Tryck på VIDEO FORMAT

28

Ansluta andra komponenter

30

Grundläggande funktioner

32

Lyssna på radio eller ljud

33

Så här ändrar du

34

Välja film- eller musikläge

35

Lyssna på surroundljud

36

Använda enbart främre

37

Lyssna på surroundljud med

37

Söka efter en viss punkt

38

Söka efter titel/kapitel/

39

(Bildnavigering)

40

(Återuppta uppspelningen)

40

1 Tryck på DISPLAY

41

Skapa egna program

41

4 Tryck på c

42

7 Tryck på H för att starta

42

2 : 5 0

43

1 Tryck på DISPLAY under

44

4 Tryck på

44

Spela upprepade gånger

44

ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3/2.1

45

ENGELSKA DOLBY DIGITAL

46

3 / 2 .1

46

SPANSKA DOLBY DIGITAL

46

MP3 128k

46

Om ljudsignaler

47

Visa skivinformation

48

BRAHMS SYMPHONY

49

RIVER SIDE

49

DATA CD

50

(AV SYNK)

51

Om MP3-ljudspår och

52

JPEG-bildfiler

52

Uppspelningsordning för MP3

53

Spela upp DATA-CD

54

13 14 15 16

55

1 Tryck på DVD MENU

58

Titta på DivX

58

-videofilmer

58

3 Tryck på H

59

Återgå till menyn

60

(PBC-uppspelning)

60

Tuner-funktioner

61

Om du skriver fel

63

Styra TV:n med den

64

Använda funktionen

64

THEATRE SYNC

64

Använda ljudeffekter

65

Ändra den återstående tiden

66

Avbryta sovtimer-funktionen

66

Använda DIGITAL MEDIA

67

PORT-adaptern

67

(Barnspärr)

68

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

69

Begränsa uppspelning för

70

Ändra lösenordet

71

Om du skriver fel medan du

72

(HÖGTALARPLACERING)

72

6 Tryck på

73

(AUTOM.KALIBRERING)

74

AUDIO IN / A.CAL MIC

75

URSPRUNGLIG

76

2 Välj [JA] med X/x

77

3 Tryck på

77

Ange språk för

78

Inställningar för displayen

78

BCR/RGB (HDMI)]

79

Anpassade inställningar

80

Inställningar för

82

Justera högtalarnas nivå med

83

0,0 - 7,0 m

83

A"/1

84

Försiktighetsåtgärder

85

Om skivor Felsökning

86

Användning

88

Självdiagnosfunktion

90

Tekniska data

91

Ordlista

93

Språkkoder

96

Frontpanel

97

OUTPUT(TO TV)

98

Frontpanelens teckenfönster

99

Guide till kontrollmenyn

100

Ytterligare information

101

Stänga visningen

101

Systemmeny-lista

104

Sakregister

105

Fjärrkontroll

107

Printed in Malaysia

108

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (112 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.98 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Andere handelingen

4

Geavanceerde instellingen en

4

Over deze handleiding

5

Met dit toestel kunnen de

6

Auteursrechten

8

Aan de slag – BASIS –

10

Over de luidsprekerkabel

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 De luidsprekers aansluiten

17

2 De tv aansluiten

18

3 De antenne aansluiten

18

4 Het netsnoer aansluiten

19

Stap 3: Het toestel

20

LUIDSPREKEROPST

22

STANDAARD

22

Starten met meting?

22

AUTOKALIBRATIE

22

16Druk op

23

De demonstratiestand in-/

24

Aan de slag – GEVORDERD –

24

De luidsprekers aan een

25

Opmerking

28

2 Druk op VIDEO FORMAT

29

Andere componenten aansluiten

31

Bediening

33

Genieten van radio of van

34

De geluidsinvoer van de

35

Film- of muziekmodus

36

Surround geluid

37

Surround geluid via een

38

Een bepaald punt op een

39

Een titel/hoofdstuk/

40

3 Druk op

41

Zoeken op scène

41

2 Druk op H

42

Het afspelen hervatten

42

t] te kiezen

43

MUZIEKSTUK

44

4 Druk op

46

Gebruik van het DVD-menu

46

Het geluid regelen

47

ENGELS DOLBY DIGITAL

48

3 / 2 .1

48

MP3 128k

48

Speelduur en resterende

49

T 1:01:57

50

DATA CD

51

[A/V

53

Wat is MP3/JPEG?

53

Discs die afgespeeld kunnen

53

Association)

54

DATA CD’s of DATA

55

DVD’s met MP3

55

13 14 15 16

56

[STAND (MP3

57

1 Druk op DVD MENU

60

3 Druk op H

60

Tunerfuncties

62

Luisteren naar de radio

63

De zendernaam of frequentie

64

Gebruik van het Radio

65

Data System (RDS)

65

Uw tv bedienen met de

66

Gebruik van de THEATRE

66

SYNC-functie

66

Geluidseffecten

67

De resterende tijd wijzigen

68

De Sleep Timer annuleren

68

De DIGITAL MEDIA PORT

69

(Kindervergrendeling)

70

(EIGEN KINDERBEVEILIGING

71

KINDERBEVEILIGING)

71

2 Druk op X/x om

72

Een disc afspelen waarvoor

73

Wachtwoord wijzigen

74

6 Druk op

75

(AUTOKALIBRATIE)

76

AUDIO IN / A.CAL MIC

77

ORIGINEEL

78

2 Kies [JA] met X/x

79

De taal voor

80

Beeldinstellingen

80

Individuele instellingen

82

Luidsprekerinstellingen

84

0,0 - 7,0 m

85

Het luidsprekerniveau met de

86

Voorzorgsmaatregelen

87

Opmerkingen over de

88

Verhelpen van storingen

88

Zelfdiagnosefunctie

93

Technische gegevens

94

Verklarende woordenlijst

96

Taalcodelijst

99

Voorpaneel

100

Aanvullende informatie

101

Bedieningsmenuscherm

103

Het display uitschakelen

104

DVD-instelschermlijst

106

Systeemmenulijst

107

BCR/RGB (HDMI) 81

108

Afstandsbediening

111

Printed in China

112

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.01 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Complimenti!

2

Altre operazioni

4

Impostazioni e regolazioni

4

Informazioni su questo

5

Tipi di dischi riproducibili

6

Copyright

8

Cavo dei diffusori

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Collegamento dei diffusori

17

2 Collegamento del televisore

18

3 Collegamento dell’antenna

18

Punto 3: Posizionamento

20

"/1

21

C/X/x/c

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Premere

23

Installazione a parete dei

25

2 Premere VIDEO FORMAT

29

Funzionamento di base

34

Ascolto della radio o di

35

Selezione del modo

37

Gestione dell’effetto

38

Uso esclusivo dei diffusori

39

Ricerca di un punto

40

Ricerca di un titolo/

41

3 Premere

42

Ricerca per scena

42

(Ripristino riproduzione)

43

1 Premere DISPLAY

44

Creazione di un

44

4 Premere c

45

2 : 5 0

46

4 Premere

47

Riproduzione ripetuta

47

INGLESE DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

INGLESE DOLBY DIGITAL

49

3 / 2 .1

49

SPAGNOLO DOLBY DIGITAL

49

MP3 128k

49

1 Premere DISPLAY durante la

51

Visualizzazione di

51

T 1:01:57

52

BRAHMS SYMPHONY

52

DATA CD

53

(SINC. AV)

54

Informazioni sui brani

55

Ordine di riproduzione dei

56

Riproduzione di CD DATI

57

13 14 15 16

58

1 Premere DVD MENU

61

Riproduzione di video

61

3 Premere H

62

Per tornare al menu

63

(Riproduzione PBC)

63

Funzioni del sintonizzatore

64

Ascolto della radio

65

Visualizzazione del nome

66

Uso del sistema dati radio

67

Controllo del televisore

68

Uso della funzione

68

THEATRE SYNC

68

Gestione degli effetti

69

Uso dell’adattatore

71

DIGITAL MEDIA PORT

71

(blocco per bambini)

72

Blocco della riproduzione di

73

PERSONALIZZATA]

73

Protezione personalizzata

74

PROTEZIONE

75

Modifica della password

76

6 Premere

77

(CALIBRAZIONE AUTO)

78

Riprovare?

80

0 : 0 0 : 0 2

80

Impostazione della lingua

82

Impostazioni di

83

Impostazioni

85

Impostazione dei diffusori

86

1,0 - 7,0 m

87

0,0 - 7,0 m

87

Regolazione del livello dei

88

A"/1

89

Precauzioni

90

Trattamento dei dischi

91

Alimentazione

91

Immagine

91

Funzionamento

93

× 576 (altezza)

94

Funzione di autodiagnosi

96

Specifiche tecniche

97

Glossario

99

Informazioni aggiuntive

101

Pannello frontale

103

OUTPUT(TO TV)

104

Display del pannello frontale

105

Display del menu di controllo

106

Per disattivare il display

107

Menu di sistema

110

BCR/RGB (HDMI) 83

111

Telecomando

115

Printed in China

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.02 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Félicitations !

2

Table des matières

3

A propos de ce mode

5

Disques reconnus par ce

6

Copyrights

8

A propos du cordon d’enceinte

10

5 Fixez le montant à la base

12

Remarque

13

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Raccordement des enceintes

17

2 Raccordement du téléviseur

18

3 Raccordement de l’antenne

18

Etape 3 : Positionnement

20

"/1

21

C/X/x/c

21

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Appuyez sur

23

Activation/désactivation du

24

2 Fixez les vis au mur

25

Fixation des enceintes au

25

HDMI Licensing LLC

27

2 Appuyez sur VIDEO FORMAT

29

LINE (AUDIO IN) de ce système

32

Utilisation de base

34

Reproduction du son de la

35

Modification du niveau

36

Sélection du mode film ou

37

Reproduction du son

38

Réglages du son

39

Recherche d’un point

40

Recherche d’un titre/

41

3 Appuyez sur

42

Recherche par scène

42

2 Appuyez sur H

43

Reprise de la lecture à

43

1 Appuyez sur DISPLAY

44

Création de votre propre

44

4 Appuyez sur c

45

2 : 5 0

46

4 Appuyez sur

47

Lecture répétée

47

ANGLAIS DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

3 / 2 .1

49

MP3 128k

49

A propos des signaux audio

50

Affichage d’informations

51

BRAHMS SYMPHONY

52

RIVER SIDE

52

DATA CD

53

(Synchronisation AV)

54

A propos des plages audio

55

MP3 et des fichiers image

55

Ordre de lecture des plages

56

Lecture de DATA CD ou

57

13 14 15 16

58

Spécification de la durée du

59

1 Appuyez sur DVD MENU

61

Lecture de vidéos DivX

61

3 Appuyez sur H

62

Pour revenir au menu

63

(Lecture PBC)

63

Fonctions du tuner

64

Ecoute de la radio

65

Visualisation du nom de la

66

Utilisation de la fonction

67

RDS (Radio Data System)

67

Commande du téléviseur

68

THEATRE SYNC

68

Utilisation de l’effet

69

Pour annuler la minuterie

70

Utilisation de l’adaptateur

71

DIGITAL MEDIA PORT

71

(Verrouillage enfant)

72

(VERROUILLAGE PARENTAL

73

PERSONNALISE, CONTROLE

73

PARENTAL)

73

CONTROLE PARENTAL

74

74

STANDARD: USA

75

4: PG13

75

Modification du mot de passe

76

(DISPOSITION DES H-P)

77

DISPOSITION DES H-P

78

Elément sélectionné

81

Eléments de réglage

81

Réglage sélectionné

81

Sélection de la langue des

82

Réglages de l’écran

83

Réglages personnalisés

85

Réglages des enceintes

87

0,0 - 7,0 m

88

0 - 23 pieds

88

Réglage du niveau des

89

Retour aux réglages par

90

Précautions

91

Remarques sur les disques

92

Dépannage

93

(page 38)

94

Utilisation

95

× 576 (hauteur)

96

Fonction d’auto

97

Spécifications

98

B/CB, PR/CR : 0,7 Vp-p

99

Glossaire

100

Informations complémentaires

101

Liste des codes de langue

104

Panneau frontal

105

Panneau arrière

106

Affichage du panneau frontal

107

Affichage du menu de commande

108

Pour éteindre l’affichage

109

Liste du menu Système

112

BCR/RVB (HDMI) 84

113

Télécommande

115

Printed in China

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (108 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.95 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Welcome!

2

Table of Contents

3

Advanced Settings and

4

Adjustments

4

About This Manual

5

This System Can Play the

6

Following Discs

6

Music discs encoded with

7

Note on DualDiscs

7

About the speaker cord

9

Getting Started – BASIC –

10

Fully-assembled illustration

13

DAV-DZ530

14

DAV-DZ630

15

1 Connecting the Speakers

16

2 Connecting the TV

17

Step 3: Positioning the

19

4:3 OUTPUT:

20

AUDIO IN / A.CAL MIC

21

0 : 0 0 : 0 2

22

Setting the demonstration

23

Getting Started – ADVANCED –

23

Installing the Speakers on

24

Connecting the TV (Advanced)

25

2 Press VIDEO FORMAT

27

Connecting Other Components

29

Basic Operations

31

Enjoying the Radio or

32

Other Components

32

Changing the input level of

33

Selecting the Movie or

34

Music Mode

34

Enjoying Surround Sound

35

Using only the front speaker

36

Enjoying the surround sound

36

Searching for a Particular

37

Point on a Disc

37

Searching for a Title/

38

Chapter/Track/Scene

38

CHAPTER VIEWER

39

1 Press DISPLAY

40

2 Press X/x to select

40

Creating Your Own

40

4 Press c

41

4 Press

42

Playing in Random Order

42

Playing Repeatedly

43

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

44

3 / 2 .1

45

MP3 128k

45

About audio signals

46

Viewing Information About

47

BRAHMS SYMPHONY

48

RIVER SIDE

48

DATA CD

49

DVD VIDEO

50

About MP3 Audio Tracks

51

Playback order of MP3 audio

52

Playing DATA CDs or

53

DATA DVDs with MP3

53

Audio Tracks and JPEG

53

Image Files

53

13 14 15 16

54

1 Press DVD MENU

57

3 Press H

57

Enjoying DivX

57

Selecting a DivX video file

58

To go back to the menu

59

(PBC Playback)

59

Tuner Functions

60

7 Press

62

8 Press SYSTEM MENU

62

Using the Radio Data

62

System (RDS)

62

Controlling the TV with the

63

Supplied Remote

63

Using the THEATRE SYNC

63

Function

63

Using the Sound Effect

64

Other Operations

65

To change the remaining time

65

To cancel the Sleep Timer

65

Using the DIGITAL MEDIA

66

PORT Adapter

66

(Child Lock)

67

Control is set

70

6 Press

72

Using the Setup Display

75

To reset all of the [SETUP]

76

Setting the Display or

77

Sound Track Language

77

Settings for the Display

77

BCR/RGB (HDMI)]

78

Custom Settings

79

Settings for the Speakers

80

Returning to the Default

83

Settings

83

Precautions

84

On handling discs

85

On cleaning

85

* (page 26)

86

” (page 35)

86

Operation

87

Self-diagnosis Function

89

Specifications

90

Glossary

92

VIDEO CD

94

Language Code List

95

Index to Parts and Controls

96

Rear panel

97

Front panel display

98

Control Menu display

99

To turn off the display

100

List of Control Menu items

100

Additional Information

101

DVD Setup Display List

102

System Menu List

103

BCR/RGB (HDMI) 78

104

Remote control

107

Printed in Malaysia

108

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (112 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.98 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Andere handelingen

4

Geavanceerde instellingen en

4

Over deze handleiding

5

Met dit toestel kunnen de

6

Auteursrechten

8

Aan de slag – BASIS –

10

Over de luidsprekerkabel

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 De luidsprekers aansluiten

17

2 De tv aansluiten

18

3 De antenne aansluiten

18

4 Het netsnoer aansluiten

19

Stap 3: Het toestel

20

LUIDSPREKEROPST

22

STANDAARD

22

Starten met meting?

22

AUTOKALIBRATIE

22

16Druk op

23

De demonstratiestand in-/

24

Aan de slag – GEVORDERD –

24

De luidsprekers aan een

25

Opmerking

28

2 Druk op VIDEO FORMAT

29

Andere componenten aansluiten

31

Bediening

33

Genieten van radio of van

34

De geluidsinvoer van de

35

Film- of muziekmodus

36

Surround geluid

37

Surround geluid via een

38

Een bepaald punt op een

39

Een titel/hoofdstuk/

40

3 Druk op

41

Zoeken op scène

41

2 Druk op H

42

Het afspelen hervatten

42

t] te kiezen

43

MUZIEKSTUK

44

4 Druk op

46

Gebruik van het DVD-menu

46

Het geluid regelen

47

ENGELS DOLBY DIGITAL

48

3 / 2 .1

48

MP3 128k

48

Speelduur en resterende

49

T 1:01:57

50

DATA CD

51

[A/V

53

Wat is MP3/JPEG?

53

Discs die afgespeeld kunnen

53

Association)

54

DATA CD’s of DATA

55

DVD’s met MP3

55

13 14 15 16

56

[STAND (MP3

57

1 Druk op DVD MENU

60

3 Druk op H

60

Tunerfuncties

62

Luisteren naar de radio

63

De zendernaam of frequentie

64

Gebruik van het Radio

65

Data System (RDS)

65

Uw tv bedienen met de

66

Gebruik van de THEATRE

66

SYNC-functie

66

Geluidseffecten

67

De resterende tijd wijzigen

68

De Sleep Timer annuleren

68

De DIGITAL MEDIA PORT

69

(Kindervergrendeling)

70

(EIGEN KINDERBEVEILIGING

71

KINDERBEVEILIGING)

71

2 Druk op X/x om

72

Een disc afspelen waarvoor

73

Wachtwoord wijzigen

74

6 Druk op

75

(AUTOKALIBRATIE)

76

AUDIO IN / A.CAL MIC

77

ORIGINEEL

78

2 Kies [JA] met X/x

79

De taal voor

80

Beeldinstellingen

80

Individuele instellingen

82

Luidsprekerinstellingen

84

0,0 - 7,0 m

85

Het luidsprekerniveau met de

86

Voorzorgsmaatregelen

87

Opmerkingen over de

88

Verhelpen van storingen

88

Zelfdiagnosefunctie

93

Technische gegevens

94

Verklarende woordenlijst

96

Taalcodelijst

99

Voorpaneel

100

Aanvullende informatie

101

Bedieningsmenuscherm

103

Het display uitschakelen

104

DVD-instelschermlijst

106

Systeemmenulijst

107

BCR/RGB (HDMI) 81

108

Afstandsbediening

111

Printed in Malaysia

112

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.00 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Bienvenido

2

Tabla de contenido

3

Funciones del sintonizador

4

Otras operaciones

4

Ajustes avanzados

4

Acerca de este manual

5

Este sistema puede

6

Derechos de autor

8

Acerca del cable de altavoz

10

Coloque el poste en la base

12

Ajuste la altura del altavoz

12

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Conexión de los altavoces

17

2 Conexión del televisor

18

3 Conexión de la antena

18

Paso 3: Colocación del

20

"/1

21

C/X/x/c

21

DISPOSIC. ALTAV

22

¿Desea iniciar la medición?

22

CALIBRAC. AUTOM

22

15Desenchufe el micrófono de

23

16Pulse

23

Instalación de los

25

OUTPUT(TO TV)

27

2 Pulse VIDEO FORMAT

29

Conexión de otros componentes

32

Funcionamiento básico

34

Cómo escuchar la radio u

35

Cambio del nivel de entrada

36

Selección del modo de

37

Cómo escuchar sonido

38

Ajustes de sonido

39

Para desactivar el efecto de

39

Búsqueda de un punto

40

Búsqueda de un título/

41

3 Pulse

42

Búsqueda por escena

42

Pulse H

43

(sólo DVD VIDEO, VIDEO CD)

43

(Reproducción de programa)

44

1 Pulse DISPLAY durante la

45

Reproducción en orden

45

4 Pulse

46

Reproducción repetida

46

Uso del menú del DVD

47

Cambio del sonido

48

INGLES DOLBY DIGITAL

49

3 / 2 .1

49

ESPAÑOL DOLBY DIGITAL

49

MP3 128k

49

Visualización del tiempo de

50

1 Pulse DISPLAY durante la

51

DATA CD

52

¿Qué es MP3/JPEG?

54

Discos que puede reproducir

54

Pista (audio MP3) o

55

Reproducción de DATA

56

CD o DATA DVD con

56

13 14 15 16

57

Para girar una imagen JPEG

58

Para detener la reproducción

58

1 Pulse DVD MENU

61

3 Pulse H

61

Cómo escuchar la radio

64

Visualización del nombre de

65

Uso del Sistema de datos

66

Control del televisor con

67

Uso de la función THEATRE

67

Uso del efecto de sonido

68

Para cancelar la función de

69

Uso del adaptador DIGITAL

70

MEDIA PORT

70

(Bloqueo para niños)

71

[BLOQUEO DE SEGURIDAD]

72

3 Pulse X/x para seleccionar

73

5 Pulse X/x para seleccionar

74

1 Inserte el disco y pulse H

75

Modificación de la contraseña

75

ESTÁNDAR

76

AUDIO IN / A.CAL MIC

78

Elemento seleccionado

80

Elementos de ajuste

80

Opciones

80

Ajuste seleccionado

80

Ajuste del idioma de las

81

Ajustes de la pantalla

82

Ajustes personalizados

84

Ajustes de los altavoces

86

Ajuste del nivel de los

88

Precauciones

89

Manejo de discos

90

Limpieza

90

Alimentación

90

Funcionamiento

92

Función de

95

Especificaciones

96

Glosario

98

Lista de códigos de idiomas

101

Panel frontal

102

Panel posterior

103

Visor del panel frontal

104

Pantalla del menú de control

105

Para apagar la pantalla

106

Información complementaria

107

Lista del menú del sistema

109

Índice alfabético

110

Mando a distancia

115

Printed in Malaysia

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (120 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.03 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Willkommen!

2

Sonstige Funktionen

4

Weitere Einstellungen der

4

Zu dieser Anleitung

5

Folgende CDs/DVDs

6

Hinweise zu Multisession-CDs

7

Regionalcode

7

Hinweis zu

8

Wiedergabefunktionen bei

8

DVDs und VIDEO-CDs

8

Urheberrechte

8

Vorbereitungen – GRUNDLAGEN

10

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

Erforderliche Kabel

17

3 Anschließen der Antenne

18

4 Anschließen des Netzkabels

19

Schritt 3: Anordnen der

20

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Drücken Sie

23

Aktivieren/Deaktivieren des

24

Demomodus

24

Vorbereitungen – ERWEITERT

24

Montage der Lautsprecher

25

2 Drücken Sie VIDEO FORMAT

29

Anschließen anderer Geräte

32

Grundlegende Bedienung

34

Wiedergeben des Tons

35

Ändern des Eingangspegels

36

Auswählen des Film- oder

37

Musikmodus

37

Wiedergeben von

38

Raumklang mithilfe von

38

Klangfeldern

38

Klangeinstellungen

39

So schalten Sie die

39

Raumklangeffekte aus

39

Suchen nach einer

40

Suchen nach Titel/

41

Kapitel/Stück/Szene

41

(Bildnavigation)

42

So schalten Sie während der

43

Einstellung in den normalen

43

Wiedergabemodus zurück

43

(Wiedergabefortsetzung)

43

1 Drücken Sie DISPLAY

44

Erstellen eines eigenen

44

Programms

44

4 Drücken Sie c

45

7 Starten Sie mit H die

45

2 : 5 0

46

3 Wählen Sie mit X/x das zu

47

4 Drücken Sie

47

Wiederholte Wiedergabe

47

ENGLISCH DOLBY DIGITAL 3/2.1

48

3 / 2 .1

49

MP3 128k

49

Hinweis zu Audiosignalen

50

Anzeigen von

51

Informationen zur CD/DVD

51

BRAHMS SYMPHONY

52

RIVER SIDE

52

DATA CD

53

(AV-SYNCHRON.)

54

Hinweise zu MP3

55

Audiostücken und JPEG

55

Bilddateien

55

Wiedergabereihenfolge von

56

MP3-Audiostücken bzw

56

JPEG-Bilddateien

56

Wiedergeben von DATA

57

CDs oder DATA-DVDs mit

57

MP3-Audiostücken und

57

13 14 15 16

58

Wiedergeben von DivX

61

1 Drücken Sie DVD MENU

62

3 Drücken Sie H

62

So kehren Sie zum Hauptmenü

63

(PBC-Wiedergabe)

63

Tuner-Funktionen

64

Radioempfang

65

Anzeigen des Sendernamens

66

Das Radiodatensystem

67

Taste Funktion

68

Auswählen des

69

Klangeffekts

69

So ändern Sie die Restdauer

70

Der DIGITAL MEDIA PORT

71

(Kindersperre)

72

Sperren von CDs/DVDs

73

DVD VIDEO

74

STANDARD: USA

75

4: PG13

75

Ändern des Kennworts

76

(LAUTSPR.-ANORDN.)

77

LAUTSPR.-ANORDN

78

[NEIN] aus und drücken Sie

80

Funktionen

81

Einstellen der Sprache für

82

Anzeigen und Ton

82

Einstellungen für das Bild

83

BCR/RGB (HDMI)]

84

BENUTZEREINSTELLUNGEN

85

AUSWAHL TONSTANDARD:

85

DYNAMIKBEGR.:

85

Einstellungen für die

87

Lautsprecher

87

0,0 - 7,0 m

88

Einstellen des

89

Lautsprecherpegels mithilfe

89

Zurücksetzen auf die

90

Standardeinstellungen

90

Sicherheitsmaßnahmen

91

Hinweise zu CDs/DVDs

92

Störungsbehebung

93

(Seite 38)

94

Selbstdiagnosefunktion

98

Technische Daten

99

Weitere Informationen

101

Liste der Sprachcodes

104

Vorderseite

105

OUTPUT(TO TV)

106

Display an der Vorderseite

107

Überblick über das Steuermenü

108

Liste der Steuermenüoptionen

109

Systemmenü

113

BCR/RGB (HDMI) 84

114

Fernbedienung

119

Printed in Malaysia

120

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (116 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.00 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Bienvenido

2

Tabla de contenido

3

Funciones del sintonizador

4

Otras operaciones

4

Ajustes avanzados

4

Acerca de este manual

5

Este sistema puede

6

Derechos de autor

8

Acerca del cable de altavoz

10

Coloque el poste en la base

12

DAV-DZ530

15

DAV-DZ630

16

1 Conexión de los altavoces

17

2 Conexión del televisor

18

3 Conexión de la antena

18

Paso 3: Colocación del

20

"/1

21

C/X/x/c

21

DISPOSIC. ALTAV

22

¿Desea iniciar la medición?

22

CALIBRAC. AUTOM

22

15Desenchufe el micrófono de

23

16Pulse

23

Instalación de los

25

OUTPUT(TO TV)

27

2 Pulse VIDEO FORMAT

29

Conexión de otros componentes

32

Funcionamiento básico

34

Cómo escuchar la radio u

35

Cambio del nivel de entrada

36

Selección del modo de

37

Cómo escuchar sonido

38

Ajustes de sonido

39

Para desactivar el efecto de

39

Búsqueda de un punto

40

Búsqueda de un título/

41

3 Pulse

42

Búsqueda por escena

42

Pulse H

43

(sólo DVD VIDEO, VIDEO CD)

43

(Reproducción de programa)

44

1 Pulse DISPLAY durante la

45

Reproducción en orden

45

4 Pulse

46

Reproducción repetida

46

Uso del menú del DVD

47

Cambio del sonido

48

INGLES DOLBY DIGITAL

49

3 / 2 .1

49

ESPAÑOL DOLBY DIGITAL

49

MP3 128k

49

Visualización del tiempo de

50

1 Pulse DISPLAY durante la

51

DATA CD

52

¿Qué es MP3/JPEG?

54

Discos que puede reproducir

54

Pista (audio MP3) o

55

Reproducción de DATA

56

CD o DATA DVD con

56

13 14 15 16

57

Para girar una imagen JPEG

58

Para detener la reproducción

58

1 Pulse DVD MENU

61

3 Pulse H

61

Cómo escuchar la radio

64

Visualización del nombre de

65

Uso del Sistema de datos

66

Control del televisor con

67

Uso de la función THEATRE

67

Uso del efecto de sonido

68

Para cancelar la función de

69

Uso del adaptador DIGITAL

70

MEDIA PORT

70

(Bloqueo para niños)

71

[BLOQUEO DE SEGURIDAD]

72

3 Pulse X/x para seleccionar

73

5 Pulse X/x para seleccionar

74

1 Inserte el disco y pulse H

75

Modificación de la contraseña

75

ESTÁNDAR

76

AUDIO IN / A.CAL MIC

78

Elemento seleccionado

80

Elementos de ajuste

80

Opciones

80

Ajuste seleccionado

80

Ajuste del idioma de las

81

Ajustes de la pantalla

82

Ajustes personalizados

84

Ajustes de los altavoces

86

0,0 - 7,0 m

87

0 - 23 pies

87

Ajuste del nivel de los

88

Precauciones

89

Manejo de discos

90

Limpieza

90

Alimentación

90

Funcionamiento

92

Función de

95

Especificaciones

96

Glosario

98

Lista de códigos de idiomas

101

Panel frontal

102

Panel posterior

103

Visor del panel frontal

104

Pantalla del menú de control

105

Para apagar la pantalla

106

Información complementaria

107

Lista del menú del sistema

109

Índice alfabético

110

Mando a distancia

115

Printed in China

116

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (108 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.96 MB |

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Välkommen!

2

Innehållsförteckning

3

Avancerade inställningar och

4

Om den här

5

Följande skivor kan spelas

6

Notering om DualDiscs

7

Steg 1: Montera högtalarna

9

Komma igång – GRUNDER –

10

6 Justera högtalarens höjd

12

7 Dra in lös högtalarkabel

12

DAV-DZ530

14

DAV-DZ630

15

1 Ansluta högtalarna

16

2 Ansluta TV:n

17

3 Ansluta antennen

17

4 Anslutning av nätkabeln

18

Steg 3: Placering av

19

HÖGTALARPLACERING

21

STANDARD

21

Starta mätning?

21

AUTOM. KALIBRERING

21

16Tryck på

22

Slå på/av visningsläget

23

Komma igång – AVANCERAT –

23

Montera högtalarna på en

24

(standard) till C (HDMI)

26

2 Tryck på VIDEO FORMAT

28

Ansluta andra komponenter

30

Grundläggande funktioner

32

Lyssna på radio eller ljud

33

Så här ändrar du

34

Välja film- eller musikläge

35

Lyssna på surroundljud

36

Använda enbart främre

37

Lyssna på surroundljud med

37

Söka efter en viss punkt

38

Söka efter titel/kapitel/

39

(Bildnavigering)

40

(Återuppta uppspelningen)

40

1 Tryck på DISPLAY

41

Skapa egna program

41

4 Tryck på c

42

7 Tryck på H för att starta

42

2 : 5 0

43

1 Tryck på DISPLAY under

44

4 Tryck på

44

Spela upprepade gånger

44

ENGELSKA DOLBY DIGITAL 3/2.1

45

ENGELSKA DOLBY DIGITAL

46

3 / 2 .1

46

SPANSKA DOLBY DIGITAL

46

MP3 128k

46

Om ljudsignaler

47

Visa skivinformation

48

BRAHMS SYMPHONY

49

RIVER SIDE

49

DATA CD

50

(AV SYNK)

51

Om MP3-ljudspår och

52

JPEG-bildfiler

52

Uppspelningsordning för MP3

53

Spela upp DATA-CD

54

13 14 15 16

55

1 Tryck på DVD MENU

58

Titta på DivX

58

-videofilmer

58

3 Tryck på H

59

Återgå till menyn

60

(PBC-uppspelning)

60

Tuner-funktioner

61

Om du skriver fel

63

Styra TV:n med den

64

Använda funktionen

64

THEATRE SYNC

64

Använda ljudeffekter

65

Ändra den återstående tiden

66

Avbryta sovtimer-funktionen

66

Använda DIGITAL MEDIA

67

PORT-adaptern

67

(Barnspärr)

68

(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)

69

Begränsa uppspelning för

70

Ändra lösenordet

71

Om du skriver fel medan du

72

(HÖGTALARPLACERING)

72

6 Tryck på

73

(AUTOM.KALIBRERING)

74

AUDIO IN / A.CAL MIC

75

URSPRUNGLIG

76

2 Välj [JA] med X/x

77

3 Tryck på

77

Ange språk för

78

Inställningar för displayen

78

BCR/RGB (HDMI)]

79

Anpassade inställningar

80

Inställningar för

82

Justera högtalarnas nivå med

83

0,0 - 7,0 m

83

A"/1

84

Försiktighetsåtgärder

85

Om skivor Felsökning

86

Användning

88

Självdiagnosfunktion

90

Tekniska data

91

Ordlista

93

Språkkoder

96

Frontpanel

97

OUTPUT(TO TV)

98

Frontpanelens teckenfönster

99

Guide till kontrollmenyn

100

Ytterligare information

101

Stänga visningen

101

Systemmeny-lista

104

Sakregister

105

Fjärrkontroll

107

Printed in China

108

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (228 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 12.94 MB |

 

Table des matières

DVD Home Theatre

1

Bem-vindo!

2

Programações e ajustes

4

Acerca deste manual

5

Este sistema pode

6

Direitos de autor

8

Passo 1: Montar as Colunas

10

Preparativos – BASIC –

11

5 Fixe o poste à base

12

6 Ajuste a altura da coluna

13

Ilustração de montagem final

14

1 Ligar as Colunas

17

2 Monte a antena em anel AM

18

Passo 3: Posicionar o

20

AUDIO IN / A.CAL MIC

22

16Carregue em

23

Definir o modo de

24

Preparativos – AVANÇADO –

24

2 Fixe os parafusos à parede

25

Instalar as colunas numa

25

Ligar o televisor (Avançado)

26

Vermelho

27

2 Prima VIDEO FORMAT

28

Ligar Outros Componentes

31

Operações básicas

33

Desfrutar do Rádio ou

34

Outros Componentes

34

Mudar o nível de entrada do

35

Seleccionar o Modo

36

Cinema ou Música

36

Desfrutar do som surround

37

Utilizar apenas a coluna

38

Procura de um

39

Procurar um Título/

40

Secção/Faixa/Cena, etc

40

3 Carregue em

41

Procurar por cena

41

2 Carregue em H

42

Retomar a reprodução no

42

ACTIVADO

43

4 Carregue em c

44

2 : 5 0

45

4 Carregue em

46

Reproduzir Repetidamente

46

INGLÊS DOLBY DIGITAL 3/2.1

47

Exemplo:

48

Acerca dos sinais de áudio

49

T 1:01:57

50

BRAHMS SYMPHONY

51

RIVER SIDE

51

DATA CD

52

Acerca de faixas de som

54

MP3 e ficheiros de

54

Ordem de reprodução de

55

Reproduzir DATA CDs ou

56

DATA DVDs com faixas

56

13 14 15 16

57

1 Carregue em DVD MENU

60

Desfrutar de vídeos DivX

60

3 Carregue em H

61

Para voltar ao menu

62

(Reprodução PBC)

62

Funções do sintonizador

63

1 Carregue repetidamente em

64

Ouvir rádio

64

Visualizar o nome da estação

65

Utilizar o Radio Data

66

System (RDS)

66

Controlar o televisor com

67

Utilizar a função THEATRE

67

Utilizar o efeito de som

68

Outras operações

69

Para alterar o tempo restante

69

Para cancelar a função de

69

Utilizar o Adaptador

70

(Bloqueio infantil)

71

PERSON.]

72

1 Carregue em DISPLAY com o

73

Para desactivar a função de

74

Alterar a password

75

6 Carregue em

77

FRONTAL E :

79

FRONTAL D :

79

CENTRAL :

79

Item seleccionado

80

Itens de configuração

80

Programação seleccionada

80

Definir o idioma do visor e

81

Programações para o ecrã

82

Programações

84

Programações para as

85

1,0 - 7,0 m

86

0,0 - 7,0 m

86

Ajustar o nível das colunas

87

Repor as predefinições

88

Precauções

89

Manuseamento dos discos

90

Alimentação

90

Funcionamento

92

Função de auto

95

Características técnicas

96

Glossário

98

Lista de códigos de idioma

101

Índice de peças e controlos

102

Painel traseiro

103

Visor do painel frontal

104

Visor do menu de controlo

105

ENTER DISPLAY

106

Informações adicionais

107

Lista do Menu do Sistema

109

Índice remissivo

110

Telecomando

112

Καλώς ήρθατε

114

Πίνακας περιεχοµένων

115

Λειτουργίες ραδιοφώνου

116

Άλλες Λειτουργίες

116

Προηγµένες ρυθµίσεις

116

Συµπληρωµατικές πληροφορίες

116

Σχετικά µε τις οδηγίες

117

Σε αυτ το σύστηµα είναι

118

Σχετικά µε τα CD πολλαπλής

119

Κωδικς περιοχής

119

Σηµείωση σχετικά µε τις

120

Πνευµατικά δικαιώµατα

120

Σηµείωση

121

Βήµα 1: Τοποθέτηση ηχείων

122

30:GR(f6)04gsb.fm]

123

6 Ρύθµιση ύψους του ηχείου

125

DAV-DZ530

127

DAV-DZ630

128

1 Σύνδεση των ηχείων

129

2 Σύνδεση τηλερασης

130

3 Σύνδεση κεραίας

130

Βήµα 3: Τοποθέτηση του

132

Βήµα 4: Γρήγορη ρύθµιση

133

∆ΙΑΤΑΞΗ ΗΧΕΙΩΝ

134

ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ

134

16Πατήστε

135

1 Πατήστε SYSTEM MENU

136

4 Πατήστε

136

5 Πατήστε SYSTEM MENU

136

Εγκατάσταση των ηχείων

137

30:GR(f6)05gsa.fm]

138

2 Πατήστε VIDEO FORMAT

142

Σύνδεση άλλων συσκευών

144

Αναπαραγωγή δίσκων

146

Ακραση ραδιοφώνου ή

147

Ακραση ήχου της

148

Επιλογή λειτουργίας

149

Ακραση ήχου surround µε

150

Αν χρησιµοποιείτε µνο τα

151

Ακραση ήχου surround απ τα

151

Αναζήτηση ενς

152

Αναζήτηση ενς τίτλου/

153

2 Πατήστε PICTURE NAVI

154

3 Πατήστε

154

2 Πατήστε H

155

∆ηµιουργία δικού σας

156

Αναπαραγωγή µε τυχαία

157

2 Πατήστε AUDIO (ήχος)

160

Εµφάνιση του φορµά του

161

Εµφάνιση του χρνου

163

DATA CD JPEG

164

30:GR(f6)08pla.fm]

165

1 Πατήστε DISPLAY (οθνη)

166

Αναπαραγωγή DATA CD

168

5 Πατήστε

170

DATA CD JPEG

171

3 Πατήστε H

173

Αποθήκευση ραδιοφωνικών

175

2 Πατήστε PRESET + ή –

176

Εµφάνιση του ονµατος του

177

Χρήση του Συστήµατος

178

∆εδοµένων Ραδιοφώνου

178

Χειρισµς συσκευής

179

Χρήση λειτουργίας

179

THEATRE SYNC

179

Χρήση εφέ ήχου

180

Χρήση χρονοδιακπτη

181

Αλλαγή φωτειντητας

181

Χρήση προσαρµογέα

182

DIGITAL MEDIA PORT

182

Κλείδωµα δίσκων

184

DVD VIDEO

185

Για απενεργοποίηση της

186

Τροποποίηση του κωδικού

187

Βέλτιστος ήχος surround

188

ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ;

189

Προσαρµογή των

190

Χρήση οθνης ρυθµίσεων

192

Προσαρµογή της γλώσσας

193

Ρυθµίσεις οθνης

194

Προσωπικές ρυθµίσεις

196

Ρυθµίσεις ηχείων

198

Επαναφορά στις

200

Προφυλάξεις

201

Σηµειώσεις σχετικά µε τους

202

Επίλυση προβληµάτων

202

Λειτουργία

204

× 576 (ύψος)

205

30:GR(f6)12add.fm]

206

Λειτουργία αυτµατης

207

Προδιαγραφές

208

Γλωσσάριο

210

Λίστα κωδικών γλωσσών

213

Μπροστιν πλαίσιο

214

Πίσω πλαίσιο

215

Οθνη µπροστινού πλαισίου

216

Οθνη του µενού ελέγχου

217

Για απενεργοποίηση της οθνης

218

Λίστα οθονών ρυθµίσεων DVD

220

Λίστα µενού του συστήµατος

221

Αλφαβητικ ευρετήριο

222

30:GR(f6)02regIX.fm]

223

Τηλεκοντρλ

224

30:GR(f6)bco.fm]

225

Sony Corporation

228

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (60 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.51 MB |

 

Table des matières

DVD система за домашно кино

1

Добре дошли!

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

2

Съдържание

3

Допълнителни настройки

4

Допълнителна информация

4

Информация за ръководството

5

Тази система може да

6

Забележки

8

Забележка

11

DAV-DZ530

14

DAV-DZ630

15

Необходими кабели

16

Ω Жак COAXIAL FM 75 Ω

18

Стъпка 3: Разполагане на

19

“DVD”. (стр. 31

20

AUDIO IN / A.CAL MIC

21

За да излезете от Бърза

22

Извикване на дисплея с Бърза

22

Включване/изключване на

23

OUTPUT(TO TV)

25

× 1080i*

27

PROGRESSIVE

28

Основни операции

31

Радио или други компоненти

32

Промяна на входното ниво на

33

Настройки на звука

35

Използване само на предните

36

Съраунд звук от слушалки

36

×2B t 1M t 2M t 3M

37

Избрана песен

41

За да изключите контролното

42

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

44

3 / 2 .1

45

MP3 128k

45

Аудио сигнали

46

Извеждане на информация

47

Проверка на информацията за

48

(MP3 аудио/DivX видео) текст

48

Смяна на ракурсите

49

DVD VIDEO

50

1 до 7

52

4се възпроизвежда преди5)

52

За да възпроизведете следващ

54

Въртене на JPEG изображение

54

Задаване на продължителност

55

(само за JPEG)

55

За да се върнете към менюто

59

За да промените запаметения

60

Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur (120 pages)


marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.25 MB |

 

Table des matières

DVD-házimozi

1

DAV-DZ530/DZ630

2

FRONT R FRONT L SUR R SUR L

3

CENTER WOOFER

3

Tv-készülék

4

Set top box vagy digitális

4

HDMI CONTROL

7

0 : 0 0 : 0 2

9

Megjegyzés

10

Hasznos tanács

10

Tisztelt vásárló!

14

Tartalomjegyzék

15

Különleges funkciók és

16

Néhány szó az útmutatóról

17

Ezzel a készülékkel az

18

Másolásvédelemmel ellátott

19

A DualDisc lemezekrõl

19

A hangsugárzóvezetékrõl

21

DAV-DZ530

26

DAV-DZ630

27

A szükséges vezetékek

28

3 Az antenna csatlakoztatása

29

Ω aljzathoz

30

3. lépés: A rendszer

31

"/1

32

C/X/x/c

32

AUDIO IN / A.CAL MIC

33

16Nyomja meg a gombot

34

A bemutató üzemmód ki- és

35

Kezdeti lépések

35

– További lehetõségek –

35

1 Készítsen elő olyan (külön

36

A hangsugárzók

36

) technológiát alkalmazza

37

FUNCTION

39

LINE (AUDIO IN) aljzataihoz

41

Alapfunkciók

43

Külsõ mûsorforrás vagy a

44

A csatlakoztatott komponens

45

A MOVIE (film) vagy MUSIC

46

(zenei) hangzás

46

A térhangzás

47

Keresési lehetõségek

49

Tétel, fejezet, mûsorszám

50

Jelenetek keresése

51

Lejátszási program

52

4 Nyomja meg a c gombot

53

Visszakapcsolás normál

54

A vezérlõmenü kikapcsolása

54

(Véletlen sorrendű lejátszás)

54

4 Nyomja meg a gombot

55

Ismétlételt lejátszás

55

ENGLISH DOLBY DIGITAL 3/2.1

56

Az audio jelformátum

57

Az audiojelekrõl

58

2 A DISPLAY gomb többszöri

59

A lemez információinak

59

Bitsűrűség*

60

A kameraállás

61

(A/V SYNC)

62

Néhány szó az MP3 audio

63

Az MP3 audio mûsorszámok

64

MP3 audio mûsorszámo

65

DATA DVD lejátszása

65

A forgatás iránya

66

A diavetítés idõtartamának

67

Képhatás beállítása a

68

videók lejátszása

69

3 Nyomja meg a H gombot

70

Visszakapcsolás a

71

(PBC lejátszás)

71

Rádióhallgatás

72

Ha elrontja a beírást

74

A tv-készülék vezérlése a

75

A THEATRE SYNC funkció

75

A hanghatások használata

76

További műveletek

77

A hátralévõ idõ módosítása

77

A funkció kikapcsolása

77

A DIGITAL MEDIA PORT

78

(Gyermekzár)

79

A személyre szabott szülõi

80

(CUSTOM PARENTAL CONTROL

80

PARENTAL CONTROL)

80

DVD VIDEO

81

A szülõi felügyelet funkció

82

A jelszó megváltoztatása

83

6 Nyomja meg a gombot

84

(AUTO CALIBRATION)

85

Mérőmikrofon

86

Az alapbeállítások menü

87

4:3 OUTPUT:

88

A menük és a hang

89

A képernyõ beállításai

89

BCR/RGB (HDMI)]

90

BCR] helyett

90

BCR] beállítást választotta

90

BCR-jelek továbbítása

90

Egyéni beállítások

91

A hangsugárzók beállítása

92

0.0 - 7.0 m

93

0 - 23 ft

93

Visszaállás az

95

Óvintézkedések

96

Megjegyzések a

97

Hibaelhárítás

97

Mûködtetés

99

model name [DAV-DZ530/DZ630]

100

[2-895-971-11(1)]

100

Öndiagnózis funkció

101

Minõségtanúsítás

102

További információk

103

Fogalommagyarázat

104

Nyelvkód lista

107

Részegységek és kezelõszervek

108

Ω aljzat (14)

109

Elõlapi kijelzõ

110

Útmutató a vezérlõmenühöz

111

ENTER DISPLAY

112

System menu

115

Tárgymutató

116

ABC-SORRENDBEN

119

GOMBOK LEÍRÁSA

119





Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles Type de document
CMT-DX400A Manuel d'utilisateur   Sony CMT-DX400A DX400A Mikro Hi-Fi v Használati útmutató, 2 pages
DAV-DZ360WA Manuel d'utilisateur   Sony DAV-DZ360WA Инструкции за експлоатация, 110 pages
DAV-DZ300 Manuel d'utilisateur   Sony DAV-DZ300 Gebruiksaanwijzing, 104 pages
CMT-M90DVD Manuel d'utilisateur   Sony CMT-M90DVD Operating Instructions, 60 pages
DAV-DZ110 Manuel d'utilisateur   Sony DAV-DZ110 Instrukcja obsługi [en] , 112 pages
BDP-S1100 Manuel d'utilisateur   Sony BDP-S1100 Player Blu-ray Disc™ Instrucţiuni de utilizare, 36 pages
DVP-FX850 Manuel d'utilisateur   Sony DVP-FX850 Gebruiksaanwijzing, 52 pages
DVP-F41MS Manuel d'utilisateur   Sony DVP-F41MS Gebruiksaanwijzing, 108 pages
DVP-F250 Manuel d'utilisateur   Sony DVP-F250 Gebruiksaanwijzing, 80 pages
RDR-HX710 Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX710 Betjeningsvejledning, 116 pages
DVP-NS905V Manuel d'utilisateur    Sony DVP-NS905V Instruções de Funcionamento, 96 pages
DVP-NS905V Manuel d'utilisateur   Sony DVP-NS905V Gebruiksaanwijzing, 96 pages
MHC-V90DW Manuel d'utilisateur   Sony MHC-V90DW نظام صوتي عالي القدرة موديل V90DW MUTEKI تعليمات التشغيل, 88 pages
BDP-S300 Manuel d'utilisateur   Sony BDP-S300 Instrucţiuni de utilizare, 63 pages
RDR-AT100 Manuel d'utilisateur   Sony RDR-AT100 Instrucţiuni de utilizare, 160 pages
DVP-SR160 Manuel d'utilisateur   Sony DVP-SR160 DVP-SR160 Slim, stylish, compact DVD player Упатства за употреба, 12 pages
CMT-DH70SWR Manuel d'utilisateur   Sony CMT-DH70SWR Instruções de Funcionamento, 139 pages
DVP-NS38 Manuel d'utilisateur   Sony DVP-NS38 Gebruiksaanwijzing, 80 pages
DVP-NS30 Manuel d'utilisateur   Sony DVP-NS30 Gebruiksaanwijzing, 76 pages
RDR-AT105 Manuel d'utilisateur   Sony RDR-AT105 Инструкции за експлоатация, 160 pages