Sony DAV-DZ740 Manuel d'utilisateur

DAV-DZ340/DAV-DZ7404-262-748-52(1)DVD Home Theatre SystemBedienungsanleitung

10DELieferumfangHauptgerätLautsprecherpaketeZubehörteile• DAV-DZ340 • DAV-DZ740 • Lautsprecherkabel (1 Satz)(rot/weiß/grün/grau/blau)•Dämpfer (1 Satz)

11DELage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A CD/DVD-LadeB Fernbedienung

12DEA SPEAKERS-Buchsen (Seite 23)B Buchse TV (DIGITAL IN OPTICAL) (Seite 24)C Buchse ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (Seite 26)D Buchse EURO AV T OUTPUT (TO

13DEAuf der Zahlentaste 5/AUDIO IN und den Tasten VOLUME +, AUDIO und N befindet sich ein fühlbarer Punkt. Verwenden Sie den fühlbaren Punkt als Anhal

14DEC Die folgenden Tasten haben eine pinkfarbene Beschriftung und funktionieren, wenn Sie SHIFT (6) gedrückt halten:Zahlentasten (Seite 35, 44)Eingeb

15DE• Setzen Sie die Fernbedienung weder großer Hitze noch Feuchtigkeit aus. • Verwenden Sie nicht eine neue Batterie zusammen mit einer alten.• Lasse

16DEÜberblick über das SteuermenüÜber das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen.Drücken Sie bei der Funk

17DEBeispiel: Steuermenü 1 beim Abspielen einer DVD VIDEO.Liste der Optionen im SteuermenüDie Steuermenüs 1 und 2 enthalten je nach Quelle unterschied

18DE1)Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA CD/DATA DVD bzw. eines USB-Geräts mit Videodateien nicht angezeigt.2)Nur USB-Gerät.3)Nur DAT

19DE• Das Steuermenüsymbol leuchtet gelb t , wenn Sie eine Option außer [AUS] auswählen (nur [PROGRAMM], [ZUFALL], [WIEDERHOLEN] und [A/V SYNC]). D

2DEVorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente in Verbindung mit diesem Gerät stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar.Stellen Sie das Gerät

20DEVorbereitungenSchritt 1: Installieren der AnlageOrdnen Sie die einzelnen Komponenten der Anlage wie in der Abbildung unten gezeigt an.So befestige

21DEVorbereitungenVorsicht• Wenden Sie sich mit Fragen bezüglich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann.• Verwenden Sie Schraub

22DEVorbereitungen3 Drehen Sie die Schrauben in die Wand hinein und hängen Sie den Lautsprecher an die Wand.8 mm bis 10 mmEindrehtiefe der Schraube145

23DEVorbereitungenSchritt 2: Anschließen der Anlage1 Schließen Sie das Lautsprecherkabel mit der farbigen Kabelschlaufe an 3 und das Lautsprecherkabel

24DEVorbereitungen1 Videoanschluss an das FernsehgerätWählen Sie je nach den Buchsen am Fernsehgerät eine der Anschlussmethoden aus.x Methode 1: Verbi

25DEVorbereitungen2 Audioanschluss an ein Fernsehgerät/eine Set-Top-BoxWählen Sie eine der folgenden Anschlussmethoden, wenn der Ton vom Fernsehgerät

26DEVorbereitungen• Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfantenne nach dem Anschließen möglichst in voller Länge und horizontal ausgelegt ist.Anschließe

27DEVorbereitungen1 Schließen Sie das Netzkabel an.Die Demo erscheint im Display an der Vorderseite.2 Schalten Sie die Anlage mit "/1 auf der Fer

28DEVorbereitungenSchritt 3: Konfigurieren der AnlageDie angezeigten Optionen sind je nach Gebiet und Modell unterschiedlich.1 Schalten Sie das Fernse

29DEVorbereitungen8 Wählen Sie mit X/x die Einstellung der Steuerung für HDMI aus und drücken Sie .•[AUS]: Die Steuerung für HDMI ist deaktiviert.• [E

3DEDer Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit i

30DEVorbereitungen7 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie .• [AUTO (1920 × 1080p)]: Die Anlage gibt die optimalen Videosi

Wiedergabe31DEWiedergeben einer CD/DVD1 Drücken Sie DVD/CD.Sie können die Funktion auch auswählen, indem Sie mehrmals FUNCTION drücken.2 Drücken Sie Z

32DE2 Legen Sie die Quelle ein bzw. schließen Sie sie an.x Bei einer CD/DVDÖffnen Sie die CD/DVD-Lade mit Z, legen Sie eine CD/DVD in die Lade ein, un

Wiedergabe33DEx Bei Video- oder AudiodateienWählen Sie mit X/x eine Datei aus.x Bei JPEG-DateienWählen Sie mit C/X/x/c ein Bild aus.4 Starten Sie die

34DESonstige WiedergabefunktionenJe nach Typ der CD/DVD/Datei stehen die Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.• Bei der Wiedergabe von Dateie

Wiedergabe35DESo wählen Sie den Titel/das Kapitel/das Stück/die Szene/die Indexnummer/den Ordner/die Dateinummer für die Wiedergabe aus 1 Drücken

36DEDrücken Sie während der Wiedergabe SUBTITLE, um die gewünschte Untertitelsprache auszuwählen.Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO und

Wiedergabe37DE3 Drücken Sie X/x, um [MENÜ] oder [HAUPTMENÜ] auszuwählen, und drücken Sie dann .Diese Funktion steht nur bei DVD-VRs zur Verfügung, au

38DE5 Wählen Sie das Stück aus, das Sie programmieren möchten.Beispiel: So programmieren Sie Stück 2 als erstes StückWählen Sie mit X/x [02] unter [T]

Wiedergabe39DEx DATA CD (nur Audiodateien)/DATA DVD (nur Audiodateien)/USB-Gerät (nur Audiodateien)•[AUS]: Die Funktion ist ausgeschaltet.• [EIN (MUSI

4DEHinweis zu MPEG-4 VisualDIESES PRODUKT WIRD UNTER DER MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO-LIZENZ FÜR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH

40DE3 Wählen Sie mit X/x eine Einstellung aus und drücken Sie .• [MODUS 1]: Die JPEG-Bilddatei wird von oben nach unten auf dem Fernsehschirm eingebl

Wiedergabe41DE6 Wählen Sie mit X/x den gewünschten Ordner aus und drücken Sie N.• Wenn Sie eine große MP3-Datei und eine große JPEG-Bilddatei gleichze

42DEx DVD VIDEO/DVD-VR1 Spieldauer des aktuellen Titels2 Restspieldauer des aktuellen Titels3 Spieldauer des aktuellen Kapitels4 Restspieldauer des ak

Wiedergabe43DEAudio-/Videowiedergabe von einem angeschlossenen Gerät1 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Funktionsauswahltasten aus.Die ausgew

44DESpeichern von RadiosendernSie können 20 UKW-Sender voreinstellen und speichern.1 Drücken Sie FM.2 Halten Sie TUNING +/– gedrückt, bis der automati

Tuner45DE2 Wählen Sie mit X/x die Option „FM MODE“ aus.3 Drücken Sie oder c.4 Wählen Sie mit X/x die Option „MONO“ aus.• „STEREO“: Stereoempfang.• „

46DEAuswählen eines passenden Effekts für die TonquelleDie Anlage verfügt über sechs vorprogrammierte Klangmodi, die je nach Tonquelle oder Wiedergabe

Komfortfunktionen47DEVerwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ SyncDiese Funktion steht bei Fernsehgeräten zur Verfügung, die über die Funktion „B

48DE(Systemausschaltung)Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts oder mit TV [/1 auf der Fernbedienung de

Komfortfunktionen49DE(Audio Return Channel)Digitale Audiosignale des Fernsehgeräts können über ein HDMI-Kabel in die Anlage eingespeist werden, sofern

5DEInhaltSicherheitsmaßnahmen ...3Hinweis zu dieser Bedienungsanleitung ...4Abspielbare CDs/DVDs bzw. Dat

50DE– Auf dem USB-Gerät steht beim Übertragen kein freier Speicher mehr zur Verfügung.– Auf dem USB-Gerät ist die Höchstzahl an Ordnern erreicht, die

Komfortfunktionen51DE3 Wählen Sie mit X/x die Option [USB-TRANSFER] aus und drücken Sie .x Bei einer Audio-CDDrücken Sie und fahren Sie mit Schrit

52DE4 Drücken Sie REC TO USB am Gerät.REC TO USB leuchtet auf und „READING“ erscheint im Display an der Vorderseite. Danach erscheinen abwechselnd „PU

Komfortfunktionen53DEDer Sleep-TimerSie können das Gerät so einstellen, dass es sich nach einer voreingestellten Zeit automatisch ausschaltet. Auf die

54DEÄndern des Eingangspegels des Tons angeschlossener GeräteDurch eine Verringerung des Eingangspegels lassen sich Verzerrungen des Tons von der ange

Einstellungen55DEÄndern der Helligkeit des Displays an der Vorderseite1 Drücken Sie SYSTEM MENU.2 Wählen Sie mit X/x die Option „DIMMER“ aus und drück

56DEWeitere EinstellungenSie können an der Anlage verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen.Die angezeigten Optionen sind j

Einstellungen57DEx [TON] Sie können die Sprache für den Ton wechseln.Mit [ORIGINAL] wird die Sprache ausgewählt, die auf der DVD Priorität hat.x [UNTE

58DEx [HDMI-AUFLÖSUNG]Sie können die Art des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignals auswählen.[AUTO (1920 × 1080p)]: Die Anlage gibt die op

Einstellungen59DE• Sie können [(1920 × 1080i) HD ] oder [(1920 × 1080i) HD] nur auswählen, wenn Sie [HDMI-AUFLÖSUNG] unter [HDMI-EINSTELLUNGEN] auf [

6DEAbspielbare CDs/DVDs bzw. Dateien auf USB-GerätenTyp Logo Merkmale SymbolDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW im DVD VIDEO-Format oder Videomodus• D

60DE3 Wählen Sie mit X/x ein Gebiet als Standard für die Kindersicherungsstufe aus und drücken Sie .Wenn Sie [SONSTIGE t] wählen, wählen Sie bitte au

Einstellungen61DESie können die Lautsprechereinstellungen statt mit der Schnellkonfiguration auch manuell vornehmen.Wählen Sie dazu aus, welche Lautsp

62DEx [TESTTON]Den Tonpegel der Lautsprecher können Sie mit der Funktion [TESTTON] einstellen. [AUS]: Über die Lautsprecher wird kein Testton ausgegeb

Weitere Informationen63DESicherheitsmaßnahmenStromversorgung• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus d

64DETransportieren der Anlage• Stellen Sie vor dem Transportieren der Anlage sicher, dass keine CD/DVD eingelegt ist, und ziehen Sie das Netzkabel aus

Weitere Informationen65DEStörungsbehebungSollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, b

66DETonAuf dem Fernsehschirm treten Farbunregelmäßigkeiten auf.Die Lautsprecher der Anlage enthalten Magnete und diese können magnetische Verzerrungen

Weitere Informationen67DECD-/DVD-WiedergabeDer Ton wird nur über den mittleren Lautsprecher ausgegeben.• Bei manchen CDs/DVDs wird der Ton unter Umstä

68DEUSB-WiedergabeSymptom Mögliche Problemursachen und AbhilfemaßnahmenEin USB-Gerät wird nicht von vorne wiedergegeben.• Drücken Sie im Stoppmodus x

Weitere Informationen69DEÜbertragen von Stücken/AudiodateienTunerSymptom Mögliche Problemursachen und AbhilfemaßnahmenDie Übertragung auf ein USB-Gerä

7DE1)Ein logisches Format von Dateien und Ordnern auf CD-ROMs, definiert von der ISO (International Organization for Standardization).2)MP3 (MPEG1 Aud

70DESteuerung für HDMIMeldungen Symptom Mögliche Problemursachen und AbhilfemaßnahmenDie Steuerung für HDMI steht nicht zur Verfügung.• Setzen Sie [ST

Weitere Informationen71DE(Im Display erscheinen Buchstaben/Ziffern)Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen an der Anlage verhin

72DETechnische DatenVerstärkerLEISTUNGSABGABE (Nennleistung):Vorne L/Vorne R/Mitte/Raumklang L/Raumklang R: 108 W (pro Kanal an 3 Ohm, 1 kHz, 1 % THD)

Weitere Informationen73DEUnterstützte DateiformateMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3)Dateinamenerweiterung: mp3Datenrate: 32 kbps - 320 kbpsAbtastfrequenzen: 3

74DEDie Tabelle unten zeigt die Wiedergabepriorität der Dateitypen je nach der Einstellung von [MEDIEN].* Bei Verwendung einer CD/DVD können nur MP3-D

Weitere Informationen75DEDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Liste der SprachcodesCodeliste für die Kindersi

76DEIndexAA/V SYNC 53Abspielbare CDs/DVDs 6ANGLE 35ANZEIGEDAUER 40AUDIO RETURN CHANNEL 58AUSWAHL TONSTANDARD 59AUTO.STBY 55BBENUTZERDEFINIERT 56BILDEI

8DEDVD in einem solchen Fall im normalen Wiedergabemodus ab. Auch manche DATA CDs/DATA DVDs im Packet Write-Format können nicht wiedergegeben werden.•

©2011 Sony Corporation Printed in China4-262-748-52(1)

9DE* Nur USB-Gerät.Die Anlage versucht, alle Daten mit den obigen Erweiterungen wiederzugeben, auch wenn sie nicht das MP3-/WMA-/AAC-/JPEG-/Xvid-/MPEG