Sony DVP-FX720 Manuel d'utilisateur

O:\Navody\A_Preklad\DVP-FX720_SK\Fm\Sk_01-01_DVP-FX720.fmmaster page=right3-274-988-11(1)Návod na použitiezAk vás zaujímajú užitočné rady, tipy a info

10Poznámky• Poznámky k DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R alebo CD-R/CD-RW diskomV tomto prehrávači nemusí byť možné prehrávať niektoré DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DV

11Obchodné značky• Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.• Vy

12PrípravyKontrola dodávaného príslušenstvaSkontrolujte, či ste spolu so zariadením dostali nasledovné príslušenstvo:• Audio/video kábel (minikonektor

13PrípravyPripojenie AC adaptéraAC adaptér (dodávaný) zapojte v poradí 1 až 3 podľa obrázka nižšie.AC adaptér odpojte opačným postupom.Pozri tiež odse

14Používanie s akumulátoromAk nie je elektrická zásuvka v dosahu, môžete prehrávač napájať z vloženého akumulátora (dodávaný).Pred používaním akumulát

15PrípravyPoznámky• Pred vložením akumulátora vypnite zariadenie.• Počas prehrávania nevyberajte akumulátor.• Nedotýkajte sa kontaktov na zariadení an

16Nabíjanie akumulátora1 Vložte akumulátor do prehrávača (str. 14).2 Pripojte AC adaptér k prehrávaču a potom ho pripojte do elektrickej zásuvky (str.

17PrípravyPoznámky• Indikátor akumulátora sa nezobrazuje, keď používate AC adaptér alebo linkový vstup.• Čas nabíjania závisí od podmienok používania,

18Používanie s adaptérom pre napájanie v automobileAk chcete napájať prehrávač z konektora pre zapaľovač v automobile, použite dodávaný adaptér pre na

19PrípravyPoznámky• Keď je prehrávač zapnutý, nevypínajte zapaľovanie. Môže dôjsť k prerušeniu napájania a môže sa poškodiť prehrávač.• Po použití odp

2VÝSTRAHAAby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Aby nedošlo k úrazu elek

20Prehrávanie diskovPrehrávanie diskov V závislosti od DVD alebo VIDEO CD disku môžu byť niektoré funkcie rozdielne alebo nedostupné.Podrobnosti

21Prehrávanie diskov• V závislosti od disku sa na monitore môže zobraziť Menu disku. Pre DVD VIDEO disky pozri str. 23. Pre VIDEO CD disky pozri str.

22Ďalšie prehrávacie operácie * Len DVD VIDEO, DVD-RW/DVD-R (režim VR) disky.Uvedené funkcie nemusia byť dostupné pri niektorých scénach.Obnovenie pr

23Prehrávanie diskov– Otvoríte kryt priestoru pre disk.– Vyberiete akumulátor alebo odpojíte AC adaptér.– Prepnete prepínač LINE SELECT alebo CD/DVD U

24◆ Pri prehrávaní DVD diskov vrežime VRZobrazia sa druhy zvukových stôp zaznamenaných na disku.Príklad:•1.Main (hlavný zvuk)• 1.Sub (vedľajší zvuk)•

25Prehrávanie diskovZobrazenie titulkov Ak sú na disku zaznamenané titulky, môžete tieto titulky meniť (prípadne zobraziť/vypnúť) kedykoľvek počas pre

26Výber ponuky “Original” alebo “Play List” na DVD-RW/DVD-R disku Niektoré DVD-RW/DVD-R disky obsahujú v režime VR (Video Recording) dva druhy titulov

27Prehrávanie diskovz RadaFunkcie PBC vypnete nastavením “PBC” na “Off” v ponuke “General Setup” (str. 42) a otvorením a zatvorením krytu priestoru pr

28V režime prehrávania, pozastavenia, vyhľadávania alebo spomaleného prehrávania sa v pravom hornom rohu monitora zobrazí príslušná ikona.Počas prehrá

29Prehrávanie diskovOpakované prehrávanie DVD VIDEO disku (Repeat Play) Všetky tituly na DVD VIDEO disku, alebo jednotlivé tituly alebo kapitoly je mo

3Pre zabezpečenie správneho nakladania s akumulátorom, odovzdajte zariadenie ktorému uplynula doba životnosť na vyhradené zberné miesto pre recykláciu

30Vyhľadanie konkrétneho miesta na disku (Search, Scan, Slow Play, Repeat Play, Random Play)Konkrétne miesto na disku môžete rýchlo vyhľadať sledovaní

31Prehrávanie diskovz RadaC/c na prehrávači funguje rovnako ako m/M na DO a ENTER na prehrávači funguje rovnako ako H na DO. Táto funkcia je účinná pr

32Zobrazenie informácií o prehrávaní disku Pri prehrávaní DVD diskuPočas prehrávania DVD disku stlačte DISPLAY a potom použite zobrazenie nastavení

33Prehrávanie diskov2Pripojte USB zariadenie do USB konektora na ľavej strane prehrávača.Odpojenie USB zariadenia1 Nastavte prepínač CD/DVD USB do pol

34Prehrávanie obrazového súboru JPEG1 Stláčaním X/x zvoľte v zozname album a stlačte ENTER.Zobrazí sa zoznam súborov nachádzajúcich sa v albume.• Na p

35Prehrávanie diskovZastavenie prehrávania obrazových súborov JPEGStlačte x.Obnoví sa zobrazenie zoznamu súborov.Poznámky• Z dôvodu veľkého počtu súbo

36Nastavenie rozmeru a kvality obrazu Môžete nastavovať obraz zobrazený na LCD monitore. Pozri “General Setup” (str. 41), ak je video signál vyve

37Prehrávanie súborov DivX®Prehrávanie súborov DivX®Prehrávanie video súborov DivX Môžete prehrávať súbory DivX uložené na DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW)

38Sledovanie snímky po snímke (Slow Play)Počas pozastavenia prehrávania stláčaním M zvoľte požadovanú rýchlosť spomaleného prehrávania.Zobrazenie info

39Prehrávanie súborov DivX®• Prehrávač nedokáže prehrávať súbory DivX s väčším rozmerom obrazu než 720 (šírka) × 576 (výška)/veľkosť 2 GB.• V závislos

4Bezpečnostné upozorneniaBezpečnosť na cestáchMonitor a slúchadlá nepoužívajte počas bicyklovania alebo vedenia akéhokoľvek motorového vozidla. Môže d

40Nastavenia a úpravyPonuka nastavení SetupCez ponuku Setup môžete rôzne upravovať nastavenia položiek, ako je obraz a zvuk. Nastavovať môžete tiež ja

41Nastavenia a úpravy4 Stláčaním X/x zvoľte položku, potom stlačte ENTER.Pre zvolenú položku sa zobrazia dostupné nastavenia.Príklad: “TV Display”5 St

42PoznámkaPri niektorých DVD diskoch môže dochádzať k automatickému výberu formátu “4:3 Letter Box“ namiesto “4:3 Pan Scan” a naopak.◆ Angle MarkNasta

43Nastavenia a úpravyNastavenia zvuku (Audio Setup)Ponuka “Audio Setup” vám umožňuje nastaviť zvuk podľa podmienok prehrávania a zapojenia.V zobrazení

44◆ MPEG (len DVD disky)Výber typu audio signálov MPEG.◆ DTSNastavenie toho, či sa majú alebo nemajú reprodukovať signály DTS.Nastavenie jazyka pre zo

45Nastavenia a úpravyPoznámkaAk pre ponuky “Disc Menu”, “Subtitle” alebo “Audio” zvolíte jazyk, ktorý nie je na DVD VIDEO disku zaznamenaný, automatic

462 Zvoľte “Change” a stlačte ENTER.Zobrazí sa okno pre zadávanie hesla.3 Zadajte aktuálne 6-ciferné heslo v okne “Old Password”.4 Zadajte nové 6-cife

47Nastavenia a úpravyPoznámky• Prehrávanie disku, ktorý nepodporuje funkciu Parental Control nie je možné na tomto prehrávači nijakým spôsobom obmedzi

48ZapojeniaPripojenie k inému zariadeniuPrepnutie prepínača LINE SELECT (IN/OUT)LINE SELECT IN: Tok vstupného obrazového a zvukového signálu z externé

49ZapojeniaPripojenie k AV zosilňovaču (receiveru)Príklad 1Odosielanie prehrávaného signálu do AV zosilňovača (receivera) 1 Nastavte prepínač LINE SEL

5• LCD monitor nečistite mokrou handričkou. Ak do zariadenia vnikne voda, môže dôjsť k jeho poruche.• Na LCD monitor nehádžte ani neklaďte žiadne pred

50Pripojenie video prehrávača alebo kamkordéraPríjem prehrávaného signálu z video prehrávača alebo kamkordéra1 Nastavte prepínač LINE SELECT na pravej

51Ďalšie informácieĎalšie informácieRiešenie problémovAk sa počas používania prehrávača vyskytne nejaký problém, pokúste sa ho vyriešiť pomocou nižšie

52Hlasitosť zvuku je nízka., Na niektorých DVD diskoch je hlasitosť zvuku nízka. Zvuk je možné vylepšiť nastavením položky “Audio DRC” v ponuke “Audio

53Ďalšie informácieZorný uhol nie je možné zmeniť., Skúste použiť Menu DVD disku namiesto priameho tlačidla na diaľkovom ovládaní (str. 23)., Scény ni

54Pri prehrávaní disku systém neprehráva disk od začiatku., Je zvolený režim Repeat Play alebo Random Play (str. 29 a 31)., Je zapnutá funkcia Resume

55Ďalšie informácieAudio súbory MP3 alebo obrazové súbory JPEG, ktoré prehrávač dokáže prehrávaťPrehrávač dokáže prehrávať nasledovné skladby a súbory

56Technické údajeSystémLaser: Polovodičový laserPrenosový systém (norma): PAL (NTSC)Audio charakteristikyFrekvenčný rozsah: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 20

57Ďalšie informácieIndex častí a ovládacích prvkovPodrobnosti pozri na stranách, ktorých čísla sú uvedené v zátvorkách.Pohľad zhoratA LCD panelB Repro

58Pohľad spreduA Indikátor POWER (20)B Indikátor CHARGE (16)C (senzor diaľkového ovládania) (12)Pohľad zľavaA USB konektor (32) B Prepínač CD/DVD USB

59Ďalšie informácieDiaľkové ovládanieA Tlačidlo DISPLAY (27)B Číselné tlačidlá (23)*C Tlačidlo TOP MENU (23)D Tlačidlá C/X/x/c, ENTER (23)E Tlačidlo O

6Adaptér pre napájanie v automobile• Používajte len dodávaný adaptér. Používanie iného než dodávaného adaptéra môže spôsobiť poruchu.• Adaptér nerozob

O:\Navody\A_Preklad\DVP-FX720_SK\Fm\Sk_60-60_DVP-FX720.fmmaster page=leftIndexČíslice16:9 414:3 Letter Box 414:3 Pan Scan 41AAlbum 55Audio 23, 44Audio

DVP-FX7203-247-988-11(1)7ObsahVÝSTRAHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Poznámky k disko

DVP-FX7203-247-988-11(1)8O tomto návode• Informácie v tomto návode popisujú ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní (ďalej aj DO). Na ovládanie prehráva

9Disky vhodné pre prehrávanieLogo “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD-R”, “DVD VIDEO” a “CD” sú obchodné značky.Poznámka k CD/DVD diskomPrehrávač dokáže