Sony DVP-K85P Manuel d'utilisateur

2-681-437-14(1)© 2006 Sony CorporationDVP-K85POperating InstructionsOperating InstructionsManual de instruccionesESUSCD/DVDPlayer

10USNotes• Notes about DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs or CD-Rs/CD-RWsSome DVD+RWs/DVD+Rs, DVD-RWs/DVD-Rs, or CD-Rs/CD-RWs cannot be played on this pla

11USIndex to Parts and ControlsFor more information, see the pages indicated in parentheses.Front panelA [/1 (on/standby) button (25)B Key control but

12USFront panel displayWhen playing back a DVD VIDEO/DVD-VR mode discWhen playing back a VIDEO CD with Playback Control (PBC) (29)When playing back a

13USRemoteA TV [/1 (on/standby) button (65)B Z OPEN/CLOSE button (26)C Number buttons (28)The number 5 button has a tactile dot.*D CLEAR button (30)E

14USGuide to the Control Menu DisplayUse the Control Menu to select a function and to view related information. Press DISPLAY repeatedly to turn on or

15USList of Control Menu itemsItem Item Name, FunctionTITLE (page 36)/SCENE (page 36)/TRACK (page 36)Selects the title, scene, or track to be played.C

16USz HintThe Control Menu icon indicator lights up in green when you select any item except “OFF” (“PROGRAM,” “SHUFFLE,” “REPEAT,” “A-B REPEAT,” “CU

Hookups17USHookupsHooking Up the PlayerFollow steps 1 to 6 to hook up and adjust the settings of the player.Notes• Plug cords securely to prevent unwa

18USStep 3: Connecting the Video CordsConnect this player to your TV monitor, projector, or AV amplifier (receiver) using a video cord. Select one of

Hookups19USB If you are connecting to an S VIDEO input jackConnect an S VIDEO cord (not supplied). You will enjoy high quality images.With this connec

2USWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open the ca

20USUsing the PROGRESSIVE buttonBy using the PROGRESSIVE button on the front panel, you can select the signal format in which the player outputs video

Hookups21USStep 4: Connecting the Audio CordsSelect one of the following patterns A or B, according to the input jack on your TV monitor, projector, o

22USA Connecting to audio L/R input jacksThis connection will use your TV’s or stereo amplifier’s (receiver’s) two speakers for sound. Connect using t

Hookups23USStep 5: Connecting the Power CordPlug the player and TV power cords into an AC outlet.Step 6: Quick SetupFollow the steps below to make the

24US7 Press X/x to select the setting that matches your TV type.◆ If you have a 4:3 standard TV• 4:3 LETTER BOX or 4:3 PAN SCAN (page 69)◆ If you have

Playing Discs25USPlaying DiscsPlaying Discs Depending on the DVD or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the oper

26USAdditional operations*1DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs only.*2DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs/DVD+RWs/DVD+Rs only.*3Video and JPEG pictures only (except BACKG

Playing Discs27USResuming Playback From the Point Where You Stopped the Disc (Multi-disc Resume) The player stores the point where you stopped the di

28USUsing the DVD’s Menu A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called “titles.” When you play a DVD which contains sever

Playing Discs29US3 Press X/x to select a setting.• PLAY LIST: plays the titles created from “ORIGINAL” for editing.• ORIGINAL: plays the titles origin

3USUSImportant SafeguardsFor your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual fo

30USz HintTo play without using PBC, press ./> or the number buttons while the player is stopped to select a track, then press H or ENTER.“Play wit

Playing Discs31USCreating your own program (Program Play) You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order of the

32USTo return to normal playPress CLEAR, or select “OFF” in step 3. To play the same program again, select “ON” in step 3 and press ENTER.To change or

Playing Discs33USPlaying repeatedly (Repeat Play) You can play all of the titles or tracks on a disc, or a single title, chapter, or track repea

34USRepeating a specific portion(A-B Repeat Play) You can play a specific portion of a title, chapter or track repeatedly. (This function is useful

Searching for a Scene35USSearching for a SceneSearching for a Particular Point on a Disc (Search, Scan, Slow-motion Play, Freeze Frame)You can quickly

36USNoteFor CDs, Scan function does not work for CD Graphics only.Watching frame by frame (Slow-motion Play) Press m or M when the player is in pa

Searching for a Scene37US◆ When playing a VIDEO CD or Super VCD with PBC Playback SCENE◆ When playing a CD TRACK◆ When playing a DATA CD/DATA DVD ALBU

38USSearching by Scene (PICTURE NAVIGATION) You can divide the screen into 9 subscreens and find the desired scene quickly.1 Press PICTURE NAVI duri

Enjoying Karaoke39USEnjoying KaraokeUsing KaraokeYou can enjoy karaoke (singing along with a disc) by setting this player to karaoke mode. You can con

4USAntennasService• Never place the set in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.• Do not p

40USAdjusting the microphone1 Set the MIC 1/2 LEVEL control of the MIC connector to MIN.2 Plug a microphone (not supplied) into the MIC connector.When

Enjoying Karaoke41USChanging the Key (Key Control) You can change the key to suit your vocal range.While playing karaoke, press one of the KEY CO

42USPlaying Karaoke with Any Stereo Disc (Karaoke Pon) You can enjoy karaoke with a stereo-recorded disc, even if it is a non-karaoke disc, by re

Enjoying Karaoke43US◆ When playing a Super VCDz Hints• The channel returns to the default setting when:– you turn off the power.– you remove the disc.

44USInserting the Applause Effect (Applause) When using the Karaoke mode, you can insert applause with cheers.Press APPLAUSE while playing a disc

Enjoying Karaoke45US5 Press SCORE before singing a song in karaoke mode.The previous high score will be displayed.6 Press SCORE again after singing fo

46USViewing Information About the DiscChecking the Playing Time and Remaining Time You can check the playing time and remaining time of the curre

Viewing Information About the Disc47USChecking the play information of the discTo check the DVD/CD textPress TIME/TEXT repeatedly in step 2 to display

48USWhen playing a DATA CD (MP3 audio)/DATA DVD (MP3 audio)When playing a VIDEO CD (without PBC functions), or CDz Hints• When playing VIDEO CDs witho

Sound Adjustments49USSound AdjustmentsChanging the Sound When playing a DVD VIDEO recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, or DTS

5USPrecautionsOn safety• To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.• Should any solid

50USChecking the audio signal format You can check the audio signal format by pressing AUDIO repeatedly during playback. The format of the current aud

Sound Adjustments51USTo cancel the settingSelect “OFF” in step 2.◆TVS DYNAMIC THEATERCreates one set of LARGE virtual rear speakers and virtual subwoo

52USEnjoying MoviesChanging the Angles If various angles (multi-angles) for a scene are recorded on the DVD VIDEO, “ ” appears in the front panel disp

Enjoying Movies53USNotes• Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on it. Y

54US3 Press X/x to select the setting you want.The default setting is underlined.•STANDARD: displays a standard picture.• DYNAMIC 1: produces a bold d

Enjoying Movies55USSharpening the Picture (SHARPNESS) You can enhance the outlines of images to produce a sharper picture.1 Press DISPLAY twice d

56USEnjoying MP3 Audio and JPEG ImagesAbout MP3 Audio Tracks and JPEG Image FilesMP3 is audio compression technology that satisfies the ISO/IEC MPEG r

Enjoying MP3 Audio and JPEG Images57USWhen you insert a DATA CD/DATA DVD and press H, the numbered tracks (or files) are played sequentially, from 1 t

58USSelecting an album1 Press MENU.The list of albums on the disc appears.When an album is being played, its title is shaded.2 Press X/x to select the

Enjoying MP3 Audio and JPEG Images59USSelecting a JPEG image file1 After step 2 of “Selecting an album,” press PICTURE NAVI.The image files in the alb

6USTable of ContentsWARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Notes About the D

60USEnjoying JPEG Images as a Slide Show You can play JPEG image files on a DATA CD or DATA DVD successively as a slide show.1 Press MENU.The list of

Enjoying MP3 Audio and JPEG Images61USz Hints• To repeat both MP3 audio tracks and JPEG image files in a single album, repeat the same MP3 audio track

62USUsing Various Additional FunctionsLocking Discs (CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL)You can set two kinds of playback restrictions for a di

Using Various Additional Functions63USTo turn off the Custom Parental Control function1 Follow steps 1 to 3 of “Custom Parental Control.”2 Press X/x t

64US4 Enter or re-enter your 4-digit password using the number buttons, then press ENTER.The display for setting the playback limitation level appears

Using Various Additional Functions65USChanging the password1 Press DISPLAY while the player is in stop mode.The Control Menu appears.2 Press X/x to se

66USControlling other TVs with the remoteYou can control the sound level, input source, and power switch of non-Sony TVs as well.If your TV is listed

Settings and Adjustments67USSettings and AdjustmentsUsing the Setup DisplayBy using the Setup Display, you can make various adjustments to items such

68US6 Press X/x to select a setting, then press ENTER.The setting is selected and setup is complete.Example: “16:9”To enter the Quick Setup modeSelect

Settings and Adjustments69USSettings for the Display (SCREEN SETUP)Choose settings according to the TV to be connected.Select “SCREEN SETUP” in the Se

7USSound Adjustments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Changing the Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70US◆ BLACK LEVEL (COMPONENT OUT)Selects the black level (setup level) for the video signals output from the COMPONENT VIDEO OUT jacks. You cannot sel

Settings and Adjustments71US◆ PAUSE MODE (DVD VIDEO/DVD-VR mode only)Selects the picture in pause mode.◆ TRACK SELECTION (DVD VIDEO only)Gives the sou

72US◆ DOWNMIX (DVD VIDEO/DVD-VR mode only)Switches the method for mixing down to 2 channels when you play a DVD which has rear sound elements (channel

Additional Information73USAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the player, use this tr

74USOperationThe remote does not function., The batteries in the remote are weak., There are obstacles between the remote and the player., The distanc

Additional Information75USThe language for the sound track cannot be changed., Try using the DVD’s menu instead of the direct selection button on the

76USSelf-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)When the self-diagnosis function is activated to prevent the player from malfu

Additional Information77USDVD VIDEO (page 8)A disc that contains up to 8 hours of moving pictures even though its diameter is the same as a CD.The dat

78USSpecificationsSystemLaser: Semiconductor laserSignal format system: NTSCAudio characteristicsFrequency response: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz to 4

Additional Information79USLanguage Code ListFor details, see pages 49, 52, 68.The language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Paren

8USAbout This Manual• Instructions in this manual describe the controls on the remote. You can also use the controls on the player if they have the sa

80USIndexNumerics16:9 694:3 LETTER BOX 694:3 OUTPUT 704:3 PAN SCAN 6948kHz/96kHz PCM 725.1 Channel Surround 22AA-B REPEAT 34ADVANCE 26ALBUM 37Album 56

Additional Information81USTitle 77TITLE VIEWER 38TOP MENU 28TRACK 36Track 12TRACK SELECTION 71TRACK VIEWER 38Troubleshooting 73TV TYPE 69TVS (TV Virtu

2ESTabla de contenidoConexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Conexión del reproductor . . . . .

Conexiones3ESConexionesConexión del reproductorSiga los pasos 1 a 6 para conectar el reproductor y ajustar sus valores.Notas• Enchufe los cables firme

4ESPaso 3: Conexión de los cables del videoConecte el reproductor al monitor del televisor, al proyector o al amplificador (receptor) de AV con un cab

Conexiones5ESA Si lo conecta a una toma de entrada de vídeoConecte la clavija amarilla del cable de audio/vídeo (suministrado) a la toma amarilla (víd

6ESUso del botón PROGRESSIVE (progresivo)El botón PROGRESSIVE (progresivo) permite seleccionar el formato de señal que utilizará el reproductor para e

Conexiones7ESPaso 4: Conexión de los cables de audioSeleccione uno de los siguientes patrones, A o B, según la toma de entrada del monitor del televis

8ESA Conexión a las tomas de entrada de audio izquierdo/derechoEsta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o del amplificador estéreo (rec

Conexiones9ESPaso 5: Conexión del cable de alimentaciónConecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una toma de caPaso 6: Ajus

9USThis Player Can Play the Following Discs“DVD+RW,” “DVD-RW,” “DVD+R,” “DVD-R,” “DVD VIDEO,” and “CD” logos are trademarks.Note about CDs/DVDsThe pla

10ES7 Presione X/x para seleccionar el ajuste que coincida con el tipo de televisor.◆ Si tiene un televisor 4:3 estándar• 4:3 LETTER BOX (tipo buzón)

Reproducción de discos11ESReproducción de discosReproducción de discos *1 *2 *3 *4 *5 *6Algunas operaciones pueden ser distintas o estar limitadas

12ESNotas sobre la reproducción de pistas de sonido DTS (sistema digital de sala de cine) de un DVD VIDEO (video de videodisco digital)• Las señales d

Reproducción de discos13ESNotas• Tal vez no pueda utilizar la función de repetición o avance en ciertas escenas.• Al reproducir CD Graphics (disco com

Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.Sony Corporation Printed in Malaysia