Sony DVP-NC600 Manuel d'utilisateur

3-067-827-61(2)CD/DVD PlayerIstruzioni per l’uso© 2001 Sony CorporationDVP-NC600

10A Presa DIGITAL OUT (COAXIAL) (uscita digitale – coassiale) (22, 24, 26)B Presa DIGITAL OUT (OPTICAL) (uscita digitale – ottico) (22, 24, 26)C Presa

11A Tasto DISC SKIP (salta disco) (33)B Tasto Z (apertura/chiusura) (33)C Tasti numerici e tasto ENTER (inserimento)D Tasto CLEAR (cancella) (41)E Tas

12Guida delle indicazioni a schermo (Barra di stato, Barra di controllo, Menu di controllo)Di seguito vengono descritti i tre tipi di indicazioni a sc

13La barra di controllo viene visualizzata se si seleziona una funzione di riproduzione premendo il relativo tasto sul telecomando.Il menu di controll

14Operazioni preliminariDescrizione rapidaIn questo capitolo vengono fornite informazioni sufficienti per poter iniziare ad utilizzare il lettore. Per

15Operazioni preliminariPasso 3: Collegamento a un televisoreCollegare un cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione) e il cavo di alimentazione nell’ordi

16Passo 4: Riproduzione di un discoA Accendere il televisore.B Impostare il selettore di ingresso del televisore sul lettore.C Premere POWER sul letto

17CollegamentiCollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura dei punti da 1 a 4 per eseguire il collegamento e regolare le impostazioni del

18Collegare il cavo SCART (EURO AV) (non in dotazione). Accertarsi di eseguire i collegamenti in modo saldo onde evitare eventuali ronzii e disturbi.

19Collegare il cavo S VIDEO (non in dotazione). Si otterranno così immagini di qualità elevata.• Non collegare il lettore ad un videoregistratore. Se

2ATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non ap

20Passo 2: Collegamento dei cavi audioConsultare la tabella riportata qui sotto per scegliere il collegamento più adatto al sistema in uso. Il risulta

21Questo collegamento serve per l’ascolto del suono attraverso i diffusori del televisore. Se si utilizza il cavo SCART (EURO AV) in A del “Passo 1: C

22Questo collegamento serve per l’ascolto del suono attraverso i due diffusori frontali collegati ad un amplificatore stereo (ricevitore). Se l’amplif

23COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICALLINE OUTVIDEOR – AUDIO – LLINE(RGB) – TVS VIDEOOUTB-2B-1COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGI

24Questo collegamento consente di ottenere gli effetti Surround del decodificatore Pro Logic sul proprio amplificatore (ricevitore). Se si dispone di

25* Quando vengono collegati sei diffusori, sostituire il diffusore posteriore monofonico con un diffusore centrale, due diffusori posteriori e un sub

26Questo collegamento consente di utilizzare la funzione di decodificatore Dolby Digital, MPEG audio o DTS dell’amplificatore AV (ricevitore). Non è p

27COAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICALLINE OUTVIDEOR – AUDIO – LLINE(RGB) – TVS VIDEOOUTDCOAXIALDIGITAL OUTPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOP

28Passo 3: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Non collegare il

29E Premere X/x per selezionare una lingua.La lingua selezionata viene utilizzata per la visualizzazione del menu DVD e dei sottotitoli. F Premere ENT

3PrecauzioniSicurezza• Avvertenza – Con questo prodotto l’utilizzo di strumenti ottici può causare problemi agli occhi.• Se un qualunque oggetto solid

30J Premere ENTER.Viene visualizzato il display di impostazione per selezionare il tipo di presa utilizzato per collegare l’amplificatore (ricevitore)

31N Premere X/x per selezionare la voce.Scegliere la voce che corrisponde al collegamento audio selezionato nelle pagine da 22 a 26 (da a ).O Premere

32Per ottenere gli effetti sonori Surround con questo lettore o con l’amplificatore (ricevitore), occorre impostare le voci seguenti come descritto qu

33Riproduzione di dischiRiproduzione di dischiRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non e

34Per spegnere il lettorePremere ?/1 sul telecomando. Il lettore entra nel modo di attesa e l’indicatore di accensione si illumina in rosso. Per spegn

35Riproduzione di dischi(z Prima di caricare i dischi, è possibile che sia illuminato l’indicatore DISC SELECT di uno scomparto vuoto.Se viene spenta

365Premere EXCHANGE.Il vassoio del disco si chiude.z Mentre il vassoio del disco è aperto,– Se la riproduzione del disco corrente termina, il lettore

37Riproduzione di dischi• A seconda del punto in cui il disco è stato interrotto, il lettore potrebbe non riprendere la riproduzione dal punto preciso

38z È inoltre possibile modificare il menu titolo premendo TITLE sul lettore.Con alcuni DVD è possibile selezionare il contenuto del disco tramite un

39Riproduzione di dischiz Per riprodurre senza PBC, premere ./> o i tasti numerici mentre il lettore è fermo per selezionare un brano, quindi preme

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Complimenti! . . . . . . . .

40È possibile riprodurre il contenuto dei dischi nell’ordine desiderato ordinando la sequenza dei dischi, dei titoli, dei capitoli o dei brani per cre

41Riproduzione di dischi6Selezionare il titolo, capitolo o brano che si desidera programmare.xDurante la riproduzione di un DVDAd esempio, selezionare

42Il numero di titoli, capitoli o brani visualizzati corrisponde al numero di titoli, capitoli o brani registrati sul disco.Il lettore “mischia” disch

43Riproduzione di dischiÈ possibile riprodurre ripetutamente tutti i dischi, o tutti i titoli o i brani di un disco o un solo titolo, capitolo o brano

44Ricerca di una scenaRicerca di un punto particolare del disco (ricerca, riproduzione al rallentatore) È possibile individuare rapidamente un punto p

45Ricerca di una scenaSelezione di un capitolo o brano È possibile selezionare un capitolo o brano inserendone direttamente il numero. 1 Inserire il n

46Visualizzazione delle informazioni sul discoControllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo sul display del pannello frontaleÈ possibile con

47Visualizzazione delle informazioni sul discoz Il tempo di riproduzione e il tempo residuo del capitolo, titolo, brano, scena o disco correnti vengon

482 Premere TIME/TEXT più volte per cambiare le informazioni sulla durata.Il display e i tipi di tempo che si possono cambiare dipendono dal disco che

49Regolazioni dell’audioRegolazioni dell’audioModifica dell’audio Se il DVD è multilingue, è possibile selezionare la lingua desiderata durante la rip

5Visualizzazione delle informazioni sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . 46Controllo del tempo di riproduzione e del tempo residuo sul display

50• Dolby Digital 3 canali• PCM (Stereo)Note sui segnali audioI segnali audio registrati su un disco contengono gli elementi sonori (canali) indicati

51Regolazioni dell’audio2 Premere SURROUND più volte per selezionare uno degli effetti sonori di TVS (TV Virtual Surround).Fare riferimento alle spieg

52z È inoltre possibile modificare le impostazioni di TVS premendo SURROUND sul lettore. Se si seleziona un’impostazione TVS diversa da “OFF”, l’indic

53CinemaCinemaModifica dell’angolo di inquadraturaNei DVD su cui sono registrati più angoli per una scena, appare l’indicazione “ANGLE” sul display de

54Per disattivare i sottotitoliSelezionare “OFF” al punto 2.A seconda del DVD, potrebbe non essere possibile cambiare i sottotitoli, anche se sono sta

55Utilizzo delle varie funzioni supplementariUtilizzo delle varie funzioni supplementariBloccaggio dei dischi (Protezione personalizzata, protezione)È

565Inserire o reinserire la password di 4 cifre utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENTER.Appare il messaggio “Protezione personalizzata impo

57Utilizzo delle varie funzioni supplementariLa riproduzione di alcuni DVD può essere limitata in base a parametri prestabiliti quali l’età dell’utent

587Premere X/x per selezionare “STANDARD”, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le voci per “STANDARD”.8Premere X/x per selezionare una zona geog

59Utilizzo delle varie funzioni supplementari1Inserire il disco e premere H.Appare la barra di controllo.2Inserire la password di 4 cifre utilizzando

6Informazioni relative al manuale• Le istruzioni in questo manuale descrivono i comandi sul telecomando. È possibile utilizzare anche i comandi sul le

60Segnali acustici relativi alle operazioni (attivazione del segnale acustico)Il lettore emette un segnale acustico quando vengono eseguite le seguent

61Utilizzo delle varie funzioni supplementariControllo del televisore o dell’amplificatore AV (ricevitore) tramite il telecomando in dotazione Regolan

621Tenere premuto TV ?/1 e inserire il codice del produttore dell’amplificatore AV (ricevitore) riportato nella tabella utilizzando i tasti numerici.2

63Impostazioni e regolazioniImpostazioni e regolazioniUtilizzo del display di impostazione Tramite il display di impostazione, è possibile effettuare

646Selezionare un’impostazione utilizzando X/x, quindi premere ENTER.L’impostazione selezionata viene completata. Esempio: 4:3 PAN SCANPer spegnere il

65Impostazioni e regolazioniz Quando si seleziona “ALTRE t” in “MENU DVD”, “SOTTOTITOLO” e “AUDIO”, selezionare e inserire il codice della lingua nell

66A seconda del DVD, può venire selezionata automaticamente l’opzione “4:3 LETTER BOX” invece di “4:3 PAN SCAN” o viceversa.xSCREEN SAVERAttiva o disa

67Impostazioni e regolazioniImpostazioni personalizzate(IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA) Consente di impostare l’opzione di protezione ed altre impostazio

68xSELEZIONE BRANO (solo DVD)Quando si riproduce un DVD con diversi formati audio, assegna la priorità alla pista sonora contenente il maggior numero

69Impostazioni e regolazioni– Presa DIGITAL OUT (COAXIAL o OPTICAL) solo quando “DOLBY DIGITAL” è impostato su “D-PCM” e “MPEG” è impostato su “PCM”

7È possibile che alcune operazioni di riproduzione dei DVD e dei VIDEO CD vengano specificamente definite dai produttori di software. Dato che questo

70Alterna i metodi di emissione dei segnali audio quando si collegano i seguenti apparecchi utilizzando un cavo digitale coassiale o ottico tramite la

71Impostazioni e regolazioniSelezionando una delle impostazioni TVS durante la riproduzione di un DVD, il lettore non emette i segnali seguenti dalla

72Altre informazioniGuida alla soluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’utilizzo del lettore, utilizzare questa g

73Altre informazioniIl telecomando non funziona., Vi sono ostacoli tra il telecomando e il lettore., Vi è troppa distanza tra il telecomando e il lett

74Non è possibile modificare gli angoli., Sul DVD che viene riprodotto non sono registrati più angoli. È possibile modificare l’angolo quando l’indica

75Altre informazioniGlossarioBrano (pagina 9)Indica le sezioni di parti di immagine o di brani musicali in un VIDEO CD o in un CD (la durata di una ca

76I dati di immagine utilizzano il formato MPEG 2, uno dei formati standard della tecnologia di compressione digitale più diffusi. I dati di immagine

77Altre informazioniCaratteristiche tecnicheSistemaLaser Laser semiconduttoreSistema formato segnale PAL/(NTSC)Caratteristiche audioRisposta in freque

78Elenco dei codici della linguaPer ulteriori informazioni, consultare pagina 49, 53, 64.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1

79Altre informazioniElenco delle voci del display di impostazioneLe impostazioni predefinite sono sottolineate. IMPOSTAZIONE LINGUA (pagina 64) IMPOST

8Indice dei componenti e dei comandiPer maggiori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.A Interruttore/indicatore POWER (alimentazi

80 IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA (pagina 67) IMPOSTAZIONE AUDIO (pagina 68)LINE VIDEOS VIDEORGBRIPRODUZIONE AUTO OFFTIMERDEMO1DEMO2LUMINOSITÀ DISPLAY CH

81Indice analiticoNumeri16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 65AANGOLO 53AUDIO 49, 64AUDIO ATT 68AUDIO DRC 68Avanzamento rapido 44BBarra di controllo

Sony Corporation

9Durante la riproduzione di un DVDDurante la riproduzione di un VIDEO CD (PBC)Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD (senza PBC)Display del panne