Sony DVP-NS330 Manuel d'utilisateur

3-080-581-62(1)Manual de instruções© 2003 Sony CorporationDVP-NS330DVP-NS333DVP-NS430DVP-NS433CD/DVD Player

10Painel posteriorDVP-NS330/NS333A Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL) (saída digital (coaxial)) (20) (21) (22)B Tomadas LINE OUT L/R (AUDIO) (saída de linha

11TelecomandoA Botão TV [/ 1 (ligado/em espera) (62)B Botão Z (abrir/fechar) (26)C Botões numéricos (30)O botão com o número 5 tem um ponto em relevo.

12Guia do ecrã do menu de controlo (Magic Pad)Utilize o Menu de controlo para seleccionar uma função e ver as informações relacionadas. Carregue vária

13Lista das opções do Menu de controloOpção Nome da opção, Função, Tipo de disco relevanteTÍTULO (página 42)/CENA (página 42)/FAIXA (página 42)Selecci

14z SugestãoO indicador do símbolo do menu de controlo acende-se com uma luz verde o se seleccionar uma opção diferente de “DESACT.” (só “TVS”, “PROGR

15LigaçõesLigaçõesLigar o leitorSiga os passos do 1 a 6 para ligar e efectuar as programações do leitor.Notas• Ligue bem os cabos para evitar interfer

16Passo 3: Ligar os cabos de vídeoLigue o leitor ao ecrã do televisor, projector ou amplificador de AV (receptor) utilizando um cabo de vídeo. Selecci

17Ligações Quando fizer a ligação a um televisor com um ecrã 4:3 normalDependendo do tipo de disco, a imagem pode não caber no ecrã do televisor. Se q

18Passo 4: Ligar os cabos de áudioConsulte a tabela abaixo para seleccionar a ligação que melhor se adapta ao seu sistema. Recomenda-se a leitura das

19Ligações Ligação ao televisorNesta ligação a transmissão do som é feita através das colunas do televisor. Se utilizar o cabo SCART (EURO AV) em B de

2AVISOPara evitar riscos de incêndio ou choques eléctricos não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para evitar choques eléctricos não abra a caixa

20 Ligação a um amplificador estéreo (receptor) e 2 colunas/Ligação a um deck de MD ou de DATSe o amplificador estéreo (receptor) só tiver tomadas de

21Ligações Ligação a um amplificador de AV (receptor) com um descodificador Dolby Surround (Pro Logic) e 3 a 6 colunasSó pode obter efeitos de som Dol

22 Ligar a um amplificador de AV (receptor) com uma tomada de entrada digital com um descodificador Dolby Digital, áudio MPEG ou DTS e 6 colunasEsta l

23LigaçõesPasso 5: Ligar o cabo de ligação à correnteLigue os cabos de ligação à corrente (cabo de alimentação) do leitor e do televisor a uma tomada

24◆ Se tiver um televisor 16:9 ou um televisor 4:3 normal com o modo 16:9• 16:9 (página 66)◆ Se tiver um televisor 4:3 normal• 4:3 LETTER BOX ou 4:3 P

25Ligações14Carregue em X/x para seleccionar se quer ou não enviar um sinal DTS para o amplificador (receptor).Escolha a opção que corresponde à ligaç

26Ouvir discosOuvir discos Dependendo do DVD ou do VIDEO CD, algumas operações podem ser diferentes ou terem restrições.Consulte o manual de instr

27Ouvir discos• Não reproduza as faixas de som DTS sem ligar primeiro o leitor a um componente de áudio com um descodificador DTS incorporado.O leitor

28Bloquear o tabuleiro de discos (Bloqueio para crianças)Pode bloquear o tabuleiro de discos para impedir que as crianças o abram.Se o leitor estiver

29Ouvir discosNotas• O ponto de retoma da reprodução para o disco actual é apagado se:– mudar de modo de reprodução.– mudar as programações no ecrã de

3PrecauçõesSegurança• Cuidado – A utilização de instrumentos ópticos com este produto aumenta o risco de lesões oculares.• Se cair algum objecto ou lí

30Utilizar o menu do DVD O DVD está dividido em secções longas de uma imagem ou música chamadas “títulos”. Se reproduzir um DVD com vários títulos, po

31Ouvir discos3 Carregue em X/x para seleccionar a programação.• PLAY LIST: reproduz os títulos para montagem criados a partir de “ORIGINAL”.• ORIGINA

32z SugestãoPara reproduzir sem utilizar a reprodução PBC, carregue em ./> ou nos botões numéricos, com o leitor parado, para seleccionar uma faixa

33Ouvir discos2 Seleccione um álbum utilizando X/x e carregue em ENTER.Aparece a lista de faixas existentes no álbum.3 Seleccione uma faixa utilizando

34Se inserir um DATA CD e carregar em H, as faixas numeradas são reproduzidas sequencialmente, da 1 até à 7. Todos os sub-álbuns/faixas contidos num á

35Ouvir discos1 Carregue duas vezes em DISPLAY (se estiver a reproduzir um CD, carregue só uma vez).Aparece o menu de controlo.2 Carregue em X/x para

367 Carregue em H para iniciar a Reprodução programada.A Reprodução programada começa.Quando o programa terminar, pode voltar a ouvi-lo carregando em

37Ouvir discos◆ Quando a Reprodução programada estiver activada• ACTIVADO: baralha os títulos, secções ou faixas seleccionados na Reprodução programad

38Repetir uma parte específica (Reprodução A-B Repetição) Pode reproduzir uma parte específica de um título, secção ou faixa repetidamente. (Esta f

39Ouvir discosNotas• Se programar Reprodução A-B Repetição, cancela as programações de Reprodução aleatória, Reprodução repetitiva e Reprodução progra

4ÍndiceAVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Bem-vindo!. . . . . . . .

40Procurar uma cenaLocalizar um ponto determinado num disco(Varrimento, Reprodução em câmara lenta, Procurar, Congelar fotograma) Pode localizar rapid

41Procurar uma cenaDirecção de reprodução 2 y 1 Direcção oposta (só discos DVD)2 y 1 A velocidade de reprodução “2 ”/“2 ” é mais lenta do que a

42Procurar um Título/Secção/Faixa/Cena, etc. Pode procurar um DVD por título ou secção e pode procurar um VIDEO CD/CD/DATA CD por faixa, indexação

43Procurar uma cenaPara desligar o Menu de controloCarregue várias vezes em DISPLAY, até o Menu de controlo se desligar.Para procurar uma cena utiliza

44Para voltar ao modo de reprodução normalCarregue em O RETURN.z SugestãoTambém pode seleccionar “NAVEGAÇÃO NAS IMAGENS” no Menu de controlo (página 1

45Ver as informações do discoVer as informações do discoVer o tempo de reprodução e o tempo restante Pode ver o tempo de reprodução e o tempo rest

46Ver as informações no visor do painel frontalPode ver as informações de tempos e o texto apresentado no ecrã do televisor também no visor do painel

47Ver as informações do discoVer as informações de reproduçãoPode verificar informações, como o fluxo de bits ou a camada do disco que está a ser repr

48Ver as informações de reprodução de um DATA CD Se carregar em TIME/TEXT durante a reprodução de faixas de som MP3 de um DATA CD, pode ver o fluxo de

49Ajustamentos de SomAjustamentos de SomAlterar o som Quando reproduzir um DVD VIDEO gravado em vários formatos de áudio (PCM, Dolby Digital, áudio

5Ver filmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Alterar os ângulos . . . . . . . . . . . . . . . . .

50NotaDurante a reprodução de um Super VCD que não tenha gravada a faixa de som 2, não se ouve o som se seleccionar “2:ESTÉREO,” “2:1/E,” ou “2:2/D.”V

51Ajustamentos de SomProgramações de TV Virtual Surround (TVS) Se ligar um televisor estéreo ou 2 colunas frontais, a opção TVS (TV Virtual Surround)

52◆TVS NOCTURNOOs sons fortes, como explosões, são suprimidos mas os sons mais fracos não são afectados. Esta função é muito útil se quiser ouvir o di

53Ver filmesVer filmesAlterar os ângulos Se o DVD VIDEO tiver vários ângulos gravados (multi-ângulos) para uma cena, “ ” aparece no visor do painel fr

54NotaDependendo do tipo de DVD VIDEO, pode não conseguir alterar as legendas, mesmo que o DVD VIDEO tenha legendas gravadas em vários idiomas. Pode t

55Ver filmes• 3: reduz o “ruído de bloco” mais do que a regulação 2.4 Carregue em ENTER.O disco é reproduzido com a programação seleccionada.Para canc

56• DINÂMICO 2: produz uma imagem mais dinâmica do que DINÂMICO 1, aumentando ainda mais o contraste da imagem e a intensidade da cor.• CINEMA 1: melh

57Ver filmes3 Carregue em X/x para seleccionar um nível.• 1: melhora o contorno.• 2: melhora o contorno mais do que 1.• 3: melhora o contorno mais de

58Utilizar as várias funções adicionaisBloquear discos (RESTRIÇÃO DE CANAIS, RESTRIÇÃO DE REPRODUÇÃO)Pode programar dois tipos de restrições de reprod

59Utilizar as várias funções adicionais5 Introduza ou re-introduza a password de 4 dígitos, utilizando os botões numéricos e depois carregue em ENTER.

6Acerca deste manual• As instruções deste manual descrevem os controlos do telecomando. Também pode utilizar os comandos do leitor se tiverem o mesmo

603 Carregue em X/x para seleccionar “LEITOR t” e depois carregue em ENTER.◆ Se não tiver introduzido uma passwordAparece o ecrã para registar uma nov

61Utilizar as várias funções adicionaisPara reproduzir o disco para o qual foi programada a restrição de reprodução1 Introduza o disco e carregue em H

626 Para confirmar a sua password, volte a introduzi-la com os botões numéricos e depois carregue em ENTER.Se se enganar ao introduzir a passwordCarre

63Utilizar as várias funções adicionaisComandar outros televisores com o telecomandoTambém pode controlar o nível de som, a fonte de entrada e o inter

64Programações e ajustesUtilizar o ecrã de configuraçãoUtilizando o ecrã de configuração pode fazer vários ajustes nas opções, por exemplo, de som e i

65Programações e ajustes6 Seleccione uma programação utilizando X/x e depois carregue em ENTER.Fica seleccionada a programação e a configuração está c

66Programações do ecrã (CONFIGURAR ECRÃ)Seleccione as programações adequadas ao televisor que vai ligar.Seleccione “CONFIGURAR ECRÔ no ecrã de config

67Programações e ajustes◆ LINESelecciona o método de saída de sinais de vídeo da tomada LINE (RGB)-TV existente no painel posterior do leitor.Notas• S

68◆ MODO DE PAUSA (só DVD VIDEO/DVD-RW)Selecciona a imagem no modo de pausa.◆ SELECÇÃO DA FAIXA (só DVD VIDEO)Dá prioridade à faixa de som que contém

69Programações e ajustesRegulações do som (CONFIGURAR AUDIO)A opção “CONFIGURAR AUDIO” permite regular o som de acordo com as condições de reprodução

7Exemplo de discos que o leitor não pode reproduzirEste leitor não pode reproduzir os discos seguintes:• Todos os discos CD-ROM (incluindo PHOTO CD)/C

70Programar o sinal de saída digitalMuda o método de saída dos sinais de áudio quando liga um componente como um amplificador (receptor) ou um deck de

71Informações adicionaisInformações adicionaisResolução de problemasSe, durante a utilização do leitor, surgir alguma das dificuldades a seguir, antes

72OperaçãoO telecomando não funciona., As pilhas do telecomando estão fracas., Há obstáculos entre o telecomando e o leitor., A distância entre o tele

73Informações adicionaisNão consegue alterar ou desactivar o idioma das legendas., Experimente utilizar o menu do DVD em vez do botão de selecção dire

74GlossárioÁudio MPEG (página 18, 70)Sistema de codificação standard internacional utilizado para comprimir sinais de áudio digitais autorizados pela

75Informações adicionaisDVD+RW (página 6)Um DVD+RW (plus RW) é um disco gravável e regravável. Os DVD+RWs utilizam um formato de gravação comparável a

76Características técnicasSistemaLaser: Laser semicondutorSistema do formato de sinal: PAL/NTSCCaracterísticas do somResposta em frequência: DVD VIDEO

77Informações adicionaisLista de códigos de idiomaPara mais informações, consulte as páginas 49, 53, 65.Os verificadores ortográficos dos idiomas estã

78Índice remissivoValores numéricos16:9 664:3 LETTER BOX 664:3 PAN SCAN 66AA-B REPETIÇÃO 38ÁLBUM 42Álbum 32ALEATÓRIA 36ÂNGULO 53AUDIO 49, 65AUDIO ATT

79VISUALIZADOR SECÇÕES 43VISUALIZADOR TÍTULOS 43Visualizar as informações de áudio do disco 50

8Índice das peças e controlosPara obter mais informações, consulte as páginas indicadas entre parêntesis.Painel frontalDVP-NS330/NS333A [/1 (ligado/em

A impressão foi feita em papel 100% reciclado.Sony Corporation

9Visor do painel frontalQuando reproduzir um disco DVD VIDEO/DVD-RWQuando reproduzir um VIDEO CD com Controlo de reprodução (PBC) (31)Quando reproduzi