Sony DVP-NS708H Manuel d'utilisateur

3-283-150-41(1)Istruzioni per l’uso© 2008 Sony CorporationDVP-NS708HCD/DVDPlayer

10TelecomandoA Tasto TV [/1 (accensione/attesa) (22)B Tasto Z (apertura/chiusura) (27)C Tasti numerici (29)Il tasto numero 5 dispone di un punto tatt

11Guida per l’uso del display del menu di controllo (Magic Pad)Utilizzare il menu di controllo per selezionare una funzione e visualizzare le informaz

12Elenco delle voci del menu di controlloVoce Nome della voce, funzioneTITOLO/SCENA/BRANOSeleziona il titolo, la scena o il brano da riprodurre.CAPITO

13z SuggerimentoL’indicatore relativo all’icona del menu di controllo si illumina in verde, , quando si seleziona una qualsiasi voce ad eccezione di

14Guida al Display ‘BRAVIA Sync’Per comandare il lettore è possibile selezionare il pulsante SYNC MENU sul telecomando del televisore o il menu opzion

15CollegamentiCollegamentiCollegamento del lettoreSeguire la procedura descritta ai punti da 1 a 6 per eseguire il collegamento e regolare le impostaz

16Punto 2: Collegamento dei cavi video/dei cavi HDMICollegare il lettore al monitor del televisore, al proiettore o ad un componente audio, come un am

17CollegamentiNotaQuando si effettua il collegamento a un televisore progressivo, si consiglia di utilizzare solo lo schema C. Se si effettua il colle

18• Non collegare un videoregistratore e simili tra il televisore e il lettore. Trasmettendo i segnali del lettore tramite il videoregistratore, l’imm

19CollegamentiPunto 3: Collegamento dei cavi audioAttenersi ad uno degli schemi A o B, in base alla presa di ingresso del monitor del televisore, del

2ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per evitare scosse elettriche, non apr

20A Prese di ingresso audio L/RCon questo collegamento, per l’audio vengono impiegati i due diffusori del televisore o del componente audio.B Presa di

21CollegamentiPunto 4: Collegamento del cavo di alimentazioneCollegare i cavi di alimentazione del lettore e del televisore ad una presa di rete.Punto

22Uso del televisore mediante il telecomando in dotazioneMediante il telecomando in dotazione, è possibile controllare il livello audio, la sorgente d

23CollegamentiPunto 6: Impostazione rapidaAttenersi alla procedura riportata di seguito per effettuare il numero minimo di regolazioni base per l’util

247 Premere X/x per selezionare l’impostazione corrispondente al tipo di televisore in uso.◆ Se si dispone di un televisore a schermo ampio o un telev

25Collegamenti13Premere ENTER.Viene selezionato “DTS”.14Premere X/x per impostare l’invio di un segnale DTS al componente audio.Se il componente audio

26RiproduzioneRiproduzione di dischi A seconda del DVD o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero essere diverse o non eseguibili.Fare riferimento

27Riproduzionez SuggerimentoÈ possibile impostare il lettore affinché si spenga automaticamente ogni volta che lo si lascia nel modo di arresto per ol

28Riproduzione rapida o lenta con audioDurante la riproduzione rapida o rallentata della scena corrente, è possibile ascoltare l’audio.Durante la ripr

29Riproduzione– il lettore entra nel modo di attesa (solo DATA CD/DATA DVD contenenti piste sonore MP3/file di immagini JPEG).• La funzione di riprist

3Note sui dischi• Per mantenere i dischi puliti, afferrarli dal bordo. Evitare di toccarne la superficie. La presenza di polvere, impronte o graffi su

30z SuggerimentoPer eseguire la riproduzione senza utilizzare la funzione PBC, premere ./> o i tasti numerici quando il lettore si trova nel modo d

31Riproduzione* Appare durante:– la riproduzione di una pista sonora MP3 su un DATA CD/DATA DVD.– la riproduzione di un file video DivX che contiene a

32Riproduzione di un DATA CD (audio MP3) o DATA DVD (audio MP3)Riproduzione di un DATA CD (video DivX) o DATA DVD (video DivX)Riproduzione di un VIDEO

33RiproduzioneVari modi di riproduzione (Riproduzione programmata, Riproduzione casuale, Riproduzione ripetuta, Riproduzione ripetuta A-B)È possibile

34◆ Riproduzione di un VIDEO CD o CDAd esempio, selezionare il brano “02”.Premere X/x per selezionare “02” sotto “T”, quindi premere ENTER.6 Per progr

35Riproduzione2 Premere X/x per selezionare (CASUALE), quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni di “CASUALE”.3 Premere X/x per seleziona

36• FILE (solo file video DivX): ripete il file corrente.◆ Quando la riproduzione programmata o la riproduzione in ordine casuale sono attivate• ON: r

37RiproduzionePer tornare al modo di riproduzione normalePremere CLEAR, oppure selezionare “OFF” al punto 3.Note• Quando viene selezionato il modo di

38• DINAMICO 2: crea un’immagine più dinamica di DINAMICO 1 aumentando ulteriormente il contrasto e l’intensità dei colori dell’immagine.• CINEMA 1: p

39RiproduzioneRegolazione della nitidezza delle immagini (NITIDEZZA) È possibile potenziare i contorni delle immagini per ottenere un’immagine pi

4IndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Note sui dischi . . . . . . . .

40Regolazione dell’intervallo di tempo tra immagini e audio (SINC. AV) Se l’audio e le immagini visualizzate non corrispondono, è possibile reg

41RiproduzioneBlocco dei dischi (PROTEZIONE PERSONALIZZATA, PROTEZIONE)È possibile impostare due tipi di limite di riproduzione per un disco.• Protezi

42Per riprodurre un disco per cui è stata impostata la funzione di protezione personalizzata1 Inserire il disco per cui è stata impostata la funzione

43Riproduzione8 Selezionare il livello desiderato utilizzando X/x, quindi premere ENTER.L’impostazione della protezione è completata.Minore è il valor

44Ricerca di una scenaRicerca di un punto specifico di un disco (Scorrimento, Riproduzione al rallentatore, Freeze Frame)È possibile individuare rapid

45Ricerca di una scenaRiproduzione di un fotogramma alla volta (Freeze Frame) Quando il lettore si trova nel modo di pausa, premere (salto foto

46◆ Riproduzione di un VIDEO CD o un Super VCD privo della Riproduzione PBC BRANO INDICE◆ Riproduzione di un VIDEO CD o un Super VCD dotato della Ripr

47Ricerca di una scenaRicerca in base alla scena (PICTURE NAVIGATION) È possibile dividere lo schermo in 9 minischermi per individuare rapidamente la

48Regolazioni audioModifica dell’audio Durante la riproduzione di un DVD VIDEO o DATA CD (file video DivX)/DATA DVD (file video DivX) registrato

49Regolazioni audio◆ Durante la riproduzione di un DATA CD o di un DATA DVD contenenti solo piste sonore MP3/file di immagini JPEGVerrà riprodotto l’a

5Riproduzione di video DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Informazioni sui file video DivX . . . . . . . . . . . . . . .

50Impostazioni TV Virtual Surround (TVS) Se si collega un televisore stereo o 2 diffusori anteriori, la funzione TVS (TV Virtual Surround) consente

51Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGAscolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGInformazioni sulle piste sonore MP3 e sui file di imma

52Dopo avere inserito un DATA CD/DATA DVD e premuto H, i brani (o i file) numerati vengono riprodotti in sequenza, da 1 a 7. Gli album/brani (o file)

53Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGSelezione di un album1 Premere MENU.Viene visualizzato l’elenco degli album contenuti nel disco.Duran

54Per passare al file di immagini JPEG precedente o a quello successivoPremere C o c durante la riproduzione. È possibile selezionare il primo file de

55Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGRiproduzione di file di immagini JPEG sotto forma di presentazione di diapositive È possibile riprodu

56• AUDIO (MP3): consente di riprodurre solo le piste sonore MP3 in modo continuo.• IMMAGINE (JPEG): consente di riprodurre solo i file di immagini JP

57Ascolto di audio MP3 e visione di immagini JPEGDATA DVD contenenti solo piste sonore MP3/file di immagini JPEG, e se il lettore è collegato a un tel

583 Premere X/x per selezionare un’impostazione.L’impostazione predefinita è sottolineata.• MODO 1: l’immagine assume gli effetti in modo casuale.• MO

59Riproduzione di video DivX®Riproduzione di video DivX®Informazioni sui file video DivXDivX® è una tecnologia di compressione di file video, sviluppa

6Questo lettore riproduce i seguenti dischi“DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD+R DL”, “DVD-R”, “DVD VIDEO”, e il logo “CD” sono marchi di fabbrica.Nota

60Riproduzione di file video DivX È possibile riprodurre file video DivX su DATA CD e DATA DVD.z SuggerimentoDurante la riproduzione di un file vide

61Riproduzione di video DivX®Selezione di un file video DivX1 Una volta eseguito il punto 2 della sezione “Selezione di un album”, premere ENTER.Appar

62Impostazioni e regolazioniUso del display di impostazioneTramite il display di impostazione, è possibile effettuare diverse regolazioni relative all

63Impostazioni e regolazioni5 Premere X/x per selezionare una voce, quindi premere ENTER.Vengono visualizzate le opzioni relative alla voce selezionat

64Impostazione della lingua delle indicazioni a schermo o della pista sonora (IMPOSTAZIONE LINGUA)Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA”, è possibile impostare

65Impostazioni e regolazioniImpostazioni del display (IMPOSTAZIONE SCHERMO)Selezionare le impostazioni in base al televisore da collegare.Selezionare

66◆ LINESeleziona i segnali video trasmessi tramite la presa LINE (RGB)-TV sul pannello posteriore del lettore.Note• Se il televisore non accetta segn

67Impostazioni e regolazioniImpostazioni personalizzate (IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA)Utilizzare questa opzione per impostare la corrispondente riprodu

68◆ LUMINOSITÀ DISPLAYPer regolare l’illuminazione del display del pannello anteriore.◆ MODO PAUSA (solo DVD)Per selezionare l’immagine nel modo di pa

69Impostazioni e regolazioniImpostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)“IMPOSTAZIONE AUDIO” consente di impostare l’audio in base alle condizioni di

7Note• Note su DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL, o CD-R/CD-RWAlcuni DVD+RW/DVD+R/DVD+R DL, DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL, o CD-R/CD-RW non possono

70Impostazione del segnale per l’uscita digitalePer commutare i metodi di emissione dei segnali audio quando viene collegato un componente, quale un c

71Impostazioni e regolazioni◆ 48kHz/96kHz PCM (solo DVD VIDEO)Per selezionare la frequenza di campionamento del segnale audio.Note• I segnali audio an

72NotaIn caso di “AUTO (1920 × 1080p)”, il lettore regola automaticamente i segnali video adatti al televisore. In caso contrario, il lettore invia di

73Impostazioni e regolazioniNotaQuando si cambia questa funzione portandola da “OFF” a “ON” su un televisore Sony compatibile con la funzione CONTROLL

74Informazioni aggiuntiveGuida alla soluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durante l’uso del lettore, consultare la prese

75Informazioni aggiuntiveAnche se il rapporto di formato è stato impostato in “TIPO TV” sotto “IMPOSTAZIONE SCHERMO”, l’immagine non si adatta allo sc

76Non è possibile riprodurre piste sonore MP3 (pagina 51)., Il DATA CD non è registrato in un formato MP3 conforme agli standard ISO 9660 Level 1/Leve

77Informazioni aggiuntiveimmagini riproducibili potrebbe richiedere alcuni minuti. (Solo per lettore non in grado di riprodurre immagini contenenti un

78CONTROLLO PER HDMI non funziona., Se l’indicatore HDMI non si accende nel pannello frontale, controllare la connessione HDMI (pagina 18)., Impostare

79Informazioni aggiuntiveCaratteristiche tecnicheSistemaLaser: laser semiconduttoreUscite(Nome presa: tipo di presa/livello di uscita/impedenza di car

8Guida ai componenti e ai comandi Per ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello anterioreA Tasto [/1 (accensione/at

80Elenco dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 48, 64.La redazione delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E

81Informazioni aggiuntiveIndice analiticoNumerics16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 6548kHz/96kHz PCM 71AALBUM 46Album 51ANGOLO 27AUDIO 48, 64AUDIO

82Riproduzione all’indietro 27RIPRODUZIONE AUTO 67Riproduzione casuale 34Riproduzione continuaCD/VIDEO CD 26DVD 26Riproduzione PBC 29Riproduzione prog

Sony Corporation Printed in MalaysiaStampato su carta riciclata al 70% o più con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico vol

9Display del pannello anterioreDurante la riproduzione di un DVDDurante la riproduzione di un VIDEO CD con controllo della riproduzione (PBC) (29)Dura