Sony MEX-DV1000 Manuel d'utilisateur

3-099-736-11 (1)RUИнструкция по эксплуатации © 2007 Sony CorporationMEX-DV1000Многодисковый проигрыватель

10Пульт дистанционного управления RM-X166Подробную информацию см. на указанных страницах.Удалите изоляционную пленку перед использованием (стр. 12).A

11E Кнопка LIST/PTY (тип программы) 32, 33, 37Занесение в именной список*1; выбор PTY в RDS.F Кнопка SOUND 32, 38Открытие меню звука.G Кнопка PICTUR

12Начало работыУстановка устройства и дополнительного монитораСначала установите и подключите устройство и дополнительный монитор.При использовании ус

13Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

14Основные операцииВоспроизведение видеодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по э

15Извлечение диска1 Нажмите кнопку (OPEN) на основном устройстве.2 Нажмите кнопку Z (за передней панелью).3 Закройте переднюю панель.О меню диска DVDД

16Воспроизведение аудиодисковВ зависимости от типа диска некоторые операции могут отличаться или будут ограничены.См. инструкции по эксплуатации, прил

17Другие операции воспроизведения* Если воспроизводится диск в формате MP3/WMA.Цель Нажмите кнопкуПриостановить/возобновить воспроизведение после пауз

18Прослушивание радиопередачСоветДля получения подробных сведений о других функциях радиоприемника см. раздел “Дополнительные операции — радиоприемник

19Дополнительные операции — дискиЭта глава состоит из следующих разделов.• Специальные операции видео*t стр. 19 - 28• Основные операции видео*/аудиоt

2ВниманиеВо избежание возгорания или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения электр

20Другие операции воспроизведенияПримечания• При повороте крупного изображения отображение может быть замедленным.• Файлы в прогрессивном режиме JPEG

21На данному устройстве можно использовать меню режима воспроизведения для управления воспроизведением или настройки параметров воспроизведения.Чтобы

22* За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.СоветЕсли активизированы элементы “SHUFFLE” или “REPEAT” , либо доступен элемент “ANGLE”,

23Воспроизведение дисков VCD(Только при воспроизведении диска версии 1.0/1.1 или версии 2.0 без функции PBC.)• T **:**Время с начала воспроизведения т

24Смена аудиоканала При воспроизведении форматов файлов VCD/CD/MP3/WMA можно выбрать звук правого или левого канала, чтобы прослушивать его через п

25Настройка уровня выхода звука— Уровень DVDМожно настроить уровень выходного аудиосигнала на DVD, записанном в формате Dolby Digital, чтобы компенсир

26Регулировка качества изображения — Эквалайзер изображения Можно выбрать качество изображения, соответствующее интерьеру автомобиля.1 Во время восп

272 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать (PICTURE EQ), затем нажмите кнопку (ENTER).Отобразится текущий параметр.3 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать “C

286 Для подтверждения используйте номерные кнопки и повторно введите пароль, затем нажмите кнопку (ENTER).Настройка завершена.Для удаления введенного

29Повторное воспроизведение и воспроизведение в произвольном порядке 1 Во время воспроизведения на основном устройстве нажимайте кнопку (1) (REP

3Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на многодисковом проигрывателе Sony. Перед эксплуатацией аппарата вниматель

30Установка в меню режима воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).Отобразится меню режима воспроизведения.2 Нажмите

31* Возможно только при воспроизведении диска VCD без функции PBC.1 Во время воспроизведения нажмите кнопку (VISUAL SETUP).Отобразится меню режима вос

32Примечания•Некоторые диски DVD/VCD/компакт-диски для караоке могут иметь разные каналы для инструментов и вокала, поэтому может потребоваться выбрат

33ПримечаниеНевозможно отобразить в списке диски проигрывателя компакт-дисков (если он подключен).На основном устройствеВместо нажатия кнопки M/m пове

34Выбор слоя воспроизведенияНекоторые диски Super Audio CD имеют 2 слоя: слой Super Audio CD и слой CD. Слой Super Audio CD состоит из 2 областей: 2-к

35Выбор качества звукаДанное устройство позволяет изменять качество звука при воспроизведении дисков Super Audio CD с помощью переключения частоты дис

36Сохранение вручную1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ((1) - (6)), пока на основном

37Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS.• Функция RDS не будет работать, если сигнал очень слабый и

382 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать тип программы.3 Нажмите кнопку (ENTER).Устройство выполняет поиск станции, передающей программу выбранного типа.

39Настройка кривой эквалайзера — EQ7 TuneМеню “CUSTOM”, появляющееся при нажатии кнопки EQ7, позволяет настроить собственные установки эквалайзера. Мо

4СодержаниеДиски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководстве. . . . .6Расположение органов управления и их функции . . . . . . .

40УстановкиС помощью следующих двух меню настройки можно выполнить установку различных параметров.• Меню настройки отображения (стр. 40)Настройка элем

41Установка языка дисплея или звуковой дорожкиВыберите параметр (LANGUAGE SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и п

42Пользовательские установкиВыберите параметр (CUSTOM SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные

43*1 За исключением дисков DVD-R/DVD-R DL/DVD-RW в режиме VR.*2 Только диски DVD VIDEO.ПримечаниеЕсли применяется родительский контроль доступа, функц

44Настройка звукаВыберите параметр (AUDIO SETUP), а затем с помощью кнопки M/m и (ENTER) выберите нужный элемент и параметр, приведенные ниже. Для п

45Настройка системыМеню настройки системы включает следующие категории.• SET: общие настройки (стр. 46)• DSPL: настройки дисплея (стр. 46)• R/M: настр

46Дополнительные сведения см. на указанной странице руководства. “z” указывает значения по умолчанию.SET (Установка)DSPL (Дисплей)Элемент меню Парамет

47R/M (Режим приема)DEMO (Демонстрация)ON (z)Включение режима демонстрации.Устройство выключено.OFFОтключение режима демонстрации.DIM (Диммер)Изменени

48SOUND (Звук)* Недоступно в режиме караоке или при установке для параметра “SA-CD MOD” значения “HQ”.Элемент меню Параметр НазначениеСостояние устрой

49Установка часовЧасы данного устройства имеют 24-часовую индикацию.1 Нажмите кнопку (SYSTEM SETUP).На основном устройстве появится элемент настройки

5УстановкиНастройка отображения . . . . . . . . . . . . . . 40Основные операции настройки отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ус

50Регулировка уровня громкостиПеред воспроизведением настройте уровень звука для каждого подключенного аудиоустройства.1 Уменьшите громкость на аппара

51* При подключении одного или нескольких проигрывателей компакт-дисков.Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения, выберите “REP OFF” или “SHUF

52Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

53• Максимальное количество– папок (альбомов): 256 (включая корневую и пустые папки).– файлов (композиций/изображений/видеозаписей) и папок, записанны

54О файлах MP3• MP3 является сокращением от MPEG-1 Audio Layer-3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот формат обеспечи

55• Не берите батарейку металлическим пинцетом - это может вызвать короткое замыкание.Замена предохранителяПри замене предохранителей обязательно испо

56Технические характеристикиСистемаЛазер: полупроводниковый лазерСистема формата сигнала: PALПроигрыватель DVD/CDОтношение “сигнал-шум”: 120 дБДиапазо

57lПоиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуата

58ЗвукОтсутствует звук/провалы звука/звуковые помехи.•Подключение выполнено неправильно.•Проверьте подключение оборудования, а затем установите перекл

59Не осуществляется прокрутка индикации на дисплее.•Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков, содержащих слишком большое коли

6Диски для воспроизведения и символы, используемые в данном руководствеНа этом аппарате можно воспроизводить различные видео- и аудиодиски.В следующей

60Индикация/сообщения об ошибкахНа основном устройствеERROR*1•Диск загрязнен или вставлен нижней стороной вверх.*2tПочистите или правильно вставьте ко

61Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

62Super Audio CDДиск Super Audio CD - это новый стандарт высококачественных аудиодисков, на которые музыка записывается в формате DSD (Прямой цифровой

63Список кодов языков/кодов зонСписок кодов языковНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зонКод Язык Код Я

64УказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ16:9 412000MP3 32000WMA 34:3 LETTER BOX 414:3 PAN SCAN 41DDivX VOD 42DivX® 7, 19, 54Dolby Digital 23, 25EEQ7 38, 39JJPEG

65ППамять оптимальной настройки (BTM) 35Папка (ALBUM) 31Перетасованное воспроизведение (SHUF) 29, 50Поворотный дистанционный переключатель (RM) 46, 51

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/

7В следующей таблице приведены поддерживаемые форматы сжатия, соответствующие им типы файлов и типы дисков, на которых эти файлы могут храниться.Досту

8Расположение органов управления и их функцииОсновное устройствоСнятая передняя панельПодробную информацию см. на указанных страницах.В инструкциях да

9D Кнопка SOURCE 13, 18, 35, 50Включение питания, смена источника (радиоприемник/диск/AUX).E Окошко дисплеяF Входное гнездо AUX 49Подсоединение пере