Sony MHC-V7D manuels

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 0.95 MB |

Français

Table des matières

HOME AUDIO

1

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce mode

5

Table des matières

6

Autres opérations

7

Informations

7

Déballage

8

Disques lisibles/fichiers

8

Sites Web relatifs aux

11

Panneau supérieur

12

Panneau avant

13

Plage de volume du microphone

14

Télécommande

15

Préparatifs

17

3 Appuyez plusieurs fois sur

18

Réglage de l’horloge

19

Modification du système

19

1 Appuyez plusieurs fois sur

20

2 Pour la fonction DVD/CD :

20

3 ( uniquement)

21

Autres opérations de

22

1 Appuyez sur  pour lire un

24

3 Continuez la lecture

24

Utilisation du mode de

25

Création de votre propre

26

Lecture répétée

27

(Lecture répétée)

27

Restriction de la lecture

28

Affichage

29

Utilisation du Menu de

30

Réglage de l’écran du

31

[CONFIGURATION

31

Transfert de musique

33

1 Appuyez sur OPTIONS

34

4 Appuyez sur REC TO USB

35

Règles de génération de

36

Effacement des fichiers

36

2 Appuyez sur DVD/TUNER MENU

38

BLUETOOTH

39

1 Appuyez sur BLUETOOTH sur

40

4 Réglez le volume

40

Connexion One Touch

41

BLUETOOTH par NFC

41

Pour déconnecter le

42

Utilisation de

43

« SongPal » via

43

Réglage du son

44

Sélection du mode

44

Football Virtuel

44

Création de vos propres

45

Création d’une

45

Utilisation de la fonction

46

Chaîne Party

46

1 Branchez le cordon

47

Chant : Karaoké

49

1 Appuyez sur GESTURE ON/OFF

50

2 Appuyez sur

51

(Child Lock)

52

Mise à jour du logiciel

53

Dépannage

53

Informations complémentaires

55

Périphérique USB

56

Fonction d’auto-diagnostic

60

Messages

61

Précautions

62

Spécifications

64

Liste des codes de langue

67

4-564-681-22(1)

72

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.96 MB |

Amharique

Table des matières

KODIN ÄÄNEN

1

TOISTOJÄRJESTELMÄ

1

VAROITUS

2

Tietoja tästä

4

Sisällys

5

Muut toiminnot

6

Pakkauksen avaaminen

7

Toistettavat levyt sekä

7

Huomautuksia CD-R/-RW

8

DVD-R/-RW/+R/+RW-levyistä

8

Huomautuksia levyistä

8

Osat ja säätimet

10

Etupaneeli

11

GESTURE CONTROL -valitsinta

12

Kauko-ohjain

13

Järjestelmän kytkeminen

15

QUICK Setup -toiminnon

16

Värijärjestelmän

17

Kellonajan asettaminen

17

Näyttötilan vaihtaminen

17

2 DVD/CD-toiminto:

18

3 (vain )

18

4 Aloita toisto painamalla 

18

Muut toistotoiminnot

19

1 Paina DVD/TUNER MENU

20

Levyn/USB:n toistaminen

21

Toistotilan käyttäminen

22

Oman ohjelman luominen

23

(Program Play)

23

Levyn toiston

24

7 Valitse [LEVEL] painamalla

25

1 Kun toisto on pysäytetty

26

3 Valitse haluamasi kohde

26

4 Valitse haluamasi asetus

26

TV-näytön

27

[VIDEO SETUP]

27

Musiikin siirto

29

4 Paina REC TO USB

30

3 Synkronoitu siirto:

30

Kansioiden ja tiedostojen

31

USB-laitteessa olevien

32

2 Valitse radioasema

33

1 Viritä haluamasi asema

34

2 Paina DVD/TUNER MENU

34

3 Valitse haluamasi

34

Musiikin toistaminen

35

BLUETOOTH-laitteesta

35

3 Aloita toisto painamalla 

36

4 Säädä äänenvoimakkuutta

36

1 Paina OPTIONS

37

2 Valitse BT AAC painamalla

37

3 Valitse asetus painamalla

37

2 Valitse BT STBY painamalla

38

Äänen säätäminen

39

Virtual Football -tilan

39

Oman äänitehosteen

40

Juhlatunnelman

40

Party Chain -toiminnon

41

1 Kytke verkkovirtajohto

42

2 Säädä kunkin järjestelmän

42

Laulaminen mukana:

43

1 Aloita musiikin toisto

44

1 Voit ottaa Motion Gesture

44

Ajastimien käyttäminen

45

2 Paina

46

Ohjelmiston

47

Vianmääritys

48

Lisätietoja

49

USB-laite

50

BLUETOOTH-laite

52

3 Pidä ENTER- ja TUNING +/

53

1 Paina SETUP

54

3 Valitse [RESET] painamalla

54

Varotoimet

55

Tekniset tiedot

57

Kielikoodien luettelo

60

Hakemisto

62

©2015 Sony Corporation

64

4-564-681-13(1) (FI)

64

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (144 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.87 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

ДОМАШНЯЯ

1

АУДИОСИСТЕМА

1

ДОМАШНЯ

1

АУДІОСИСТЕМА

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Poccии

3

Для покупателей в Казахстане

4

Для покупателей в Украине

4

Информация о лицензии и

4

О данном руководстве

6

Оглавление

7

Дополнительная

8

Распаковка

9

Воспроизводимые

9

Диски/файлы, которые не

10

Примечания для устройств

12

Веб-сайты с совместимыми

12

Верхняя панель

13

Фронтальная панель

14

Пульт дистанционного

16

Подготовка к эксплуатации

18

1 Включите телевизор и

19

2 Нажмите кнопку  для

19

3 Несколько раз нажмите

19

Смена цветовой

20

Настройка часов

20

3 Несколько раз нажмите /

21

4 Несколько раз нажмите /

21

1 Несколько раз нажмите

21

2 Для функции DVD/CD:

21

3 (Только )

22

4 Нажмите , чтобы начать

22

Другие операции

23

1 Нажмите кнопку SEARCH во

24

1 Нажмите , чтобы

25

3 Продолжите воспроизведение

26

2 (Только )

27

3 При остановленном

27

4 Нажмите SEARCH

27

5 (Только )

27

8 Нажмите кнопку , чтобы

28

Ограничение

29

7 Несколько раз нажмите /

30

8 Несколько раз нажмите /

30

1 При остановленном

31

2 Несколько раз нажмите /

31

3 Несколько раз нажмите /

31

Выход из меню

32

Настройка

33

[НАСТРОЙКА ЗВУКА]

33

Настройка системы –

34

[НАСТРОЙКА

34

СИСТЕМЫ]

34

Передача музыки

35

2 Для синхронизированной

36

3 Для синхронизированной

36

4 Нажмите REC TO USB

36

5 Для синхронизированной

36

Правила создания папок

37

Стирание аудиофайлов

38

2 Выберите радиостанцию

39

2 Нажмите DVD/TUNER MENU

39

О беспроводной

40

Сопряжение этой

41

2 Установите соединение с

42

3 Нажмите , чтобы начать

42

4 Отрегулируйте громкость

42

1 Прикасайтесь смартфоном к

43

Настройка режима

44

Настройка сигнала

45

Использование

45

“SongPal” через

45

Настройка звука

46

Выбор режима Virtual

46

Football

46

Создание собственного

47

Создание атмосферы

47

1 Подключите шнур питания

49

2 Отрегулируйте уровень

49

1 Нажмите OPTIONS

50

Подпевание: Караоке

51

1 Нажмите GESTURE ON/OFF

52

3 Несколько раз нажимайте

54

4 Включите воспроизведение с

54

Поиск и устранение

56

Дополнительная информация

57

Устройство USB

58

Изображение

60

Функция

63

Сообщения

64

1 Нажмите кнопку  для

65

2 Нажмите FUNCTION, затем

65

3 Извлеките диск

65

4 Отсоедините шнур питания

65

Технические

67

Список кодов языков

70

Алфавитный указатель

72

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

74

Повідомлення про ліцензії та

75

Про цей посібник

77

Інші операції

79

Розпакування

80

Диски/файли на

80

Диски/файли, які не

81

Примітки щодо дисків CD-R/

81

-RW і DVD-R/-RW/+R/+RW

81

Примітки щодо дисків

81

Веб-сайти сумісних пристроїв

83

Верхня панель

84

Передня панель

85

Діапазон гучності мікрофона

86

Пристрій дистанційного

87

Правильне підключення системи

89

2 Натисніть кнопку , щоб

90

4 Натисніть , не вставляючи

90

Зміна системи

91

Встановлення

91

2 Для функції DVD/CD:

92

3 (Тільки )

93

4 Натисніть , щоб розпочати

93

Пошук певної доріжки

95

Пошук певної назви/

95

Зміна кутів перегляду

95

3 Продовжуйте відтворення

96

Використання режиму

97

1 Використовуйте ту саму

98

Відтворювання з

99

Обмеження

100

Перегляд інформації

101

1 Коли відтворення зупинене

102

Налаштування

103

[VIDEO SETUP]

103

Передавання музики

105

2 Для синхронізованого

106

3 Для синхронізованого

107

4 Натисніть REC TO USB

107

5 Для синхронізованого

107

Правила створення папок

108

Видалення аудіофайлів

108

1 Натисніть декілька разів

109

2 Виберіть радіостанцію

109

1 Налаштуйтеся на потрібну

110

2 Натисніть DVD/TUNER MENU

110

Створення пари між

111

BLUETOOTH

111

2 Встановіть з’єднання з

112

3 Натисніть , щоб розпочати

112

4 Відрегулюйте гучність

112

1 Торкнутись смартфоном до

113

2 Почніть відтворення

113

Щоб від’єднати смартфон

114

Використовувати

115

«SongPal» через

115

Регулювання звуку

116

Вибір режиму

116

Створення власних

117

Створення атмосфери

117

Використання функції

118

Party Chain

118

1 Підключіть шнур живлення

119

1 Натисніть OPTIONS

120

Спів під музику:

121

Використання таймерів

122

2 Натисніть

123

2 Під’єднайте додаткове

124

4 Почніть відтворення на

124

Додаткова інформація

127

Пристрій USB

128

Зображення

130

Пристрій BLUETOOTH

130

Функція самодіагностики

132

Повідомлення

132

Застереження

134

Технічні

136

Умови зберігання

138

Список мовних кодів

139

Алфавітний покажчик

141

4-564-681-71(2)

144

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.98 MB |

Portugais

Table des matières

SISTEMA DE ÁUDIO

1

DOMÉSTICO

1

Para os clientes na Europa

2

 é uma marca comercial da

3

 Windows Media é uma marca

3

Acerca deste manual

5

Outras operações

7

Desembalar

8

Discos/ficheiros

8

Discos/dispositivo USB

8

Notas sobre CD-R/-RW

9

Notas sobre os discos

9

Websites sobre dispositivos

11

Guia de peças e controlos

12

Painel frontal

13

Telecomando

15

Ligar corretamente o sistema

17

Executar a configuração

18

Alterar o sistema de cores

19

Acertar o relógio

19

Alterar o modo de

20

2 Para a função DVD/CD:

21

3 (apenas )

21

4 Prima  para iniciar a

21

1 Prima SEARCH (procurar)

23

2 Mantenha premido SHIFT

24

1 Prima  para reproduzir um

25

2 (apenas )

26

4 Prima SEARCH (procurar)

26

5 (apenas )

26

Reproduzir repetidamente

27

(Repeat Play)

27

Restringir a reprodução

28

Visualizar informações

29

Utilizar o menu de

30

Definir o ecrã do

31

Definir as opções de

32

Definir o sistema –

32

[SYSTEM SETUP]

32

Transferir música

33

Transferir música de um

34

USB ou de uma fonte de

34

Regras de criação de

35

Eliminar ficheiros de áudio

36

2 Prima DVD/TUNER MENU (menu

37

3 Prima / repetidamente

37

2 Prima BLUETOOTH na unidade

38

3 Mantenha premido PAIRING

38

4 Efetue o procedimento de

38

1 Prima BLUETOOTH na unidade

39

2 Estabeleça uma ligação

39

3 Prima  para iniciar a

39

4 Ajuste o volume

39

Ligação BLUETOOTH com

40

Definir os codecs de

41

Configurar o modo

41

Definir o sinal

42

BLUETOOTH

42

Utilizar a aplicação

42

“SongPal” através de

42

Ajustar o som

43

Selecionar o modo

43

Virtual Football (futebol

43

Criar um efeito sonoro

44

Criar uma atmosfera

44

Utilizar a função Party

45

Desfrutar da Party Chain

46

Acompanhar a música:

47

Desfrutar da Party Light

48

1 Para o Temporizador de

49

Utilizar equipamento

50

1 Prima OPTIONS (opções)

51

2 Prima / repetidamente

51

Resolução de problemas

52

Informações adicionais

53

Dispositivo USB

54

Função de

58

Mensagens

59

Precauções

60

Características técnicas

62

Lista de códigos de idioma

64

Índice remissivo

66

©2015 Sony Corporation

68

4-564-681-13(1) (PT)

68

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.79 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

HOME AUDIO

1

VORSICHT

2

Für Kunden in Europa

2

Über diese

5

Bedienungsanleitung

5

Inhaltsverzeichnis

6

Sonstige Operationen

7

Auspacken

8

Abspielbare Discs/

8

Dateien auf Discs/USB

8

Hinweise zu CD-R/-RW und

9

Hinweise zu Discs

9

Oberseite

12

Bedienfeld vorn

13

Fernbedienung

15

Vorbereitungen

17

3 Drücken Sie mehrmals

18

Auswählen des

19

Farbsystems

19

Stellen der Uhr

19

1 Drücken Sie mehrmals

20

3 (Nur )

21

4 Drücken Sie , um die

21

Wiedergabeverfahren

22

1 Drücken Sie SEARCH, um die

23

1 Drücken Sie DVD/TUNER MENU

24

3 Setzen Sie die Wiedergabe

25

Erstellen eines eigenen

26

Programms

26

(programmgesteuerte

26

Wiedergabe)

26

8 Drücken Sie , um die

27

Wiedergabe der Disc

28

Betrachten von

29

Informationen auf einer

29

Disc und dem USB-Gerät

29

Verwenden des Setup

30

Einstellung des

31

Fernsehschirms –

31

[BILDEINSTELLUNGEN]

31

Singens angezeigt

32

Übertragen von Musik

33

1 Schließen Sie ein für die

34

2 Für die synchronisierte

34

3 Für die synchronisierte

35

4 Drücken Sie REC TO USB

35

5 Für die synchronisierte

35

Regeln zum Erzeugen von

36

Ordnern und Dateien

36

Löschen von Audiodateien

36

USB-Gerät

36

7 Drücken Sie

37

1 Drücken Sie FUNCTION +/–

37

2 Wählen Sie den Radiosender

37

2 Drücken Sie DVD/TUNER MENU

38

Pairing dieses Systems mit

39

1 Drücken Sie BLUETOOTH am

40

3 Drücken Sie , um die

40

4 Regeln Sie die Lautstärke

40

1 Berühren Sie mit dem

41

So trennen Sie das Smartphone

42

Festlegen des

43

BLUETOOTH-Signals

43

Verwendung von

43

„SongPal“ über

43

BLUETOOTH

43

Regeln des Klangs

44

Virtuellen

44

Fußballmodus

44

Erstellen Ihres eigenen

45

Klangeffekts

45

Erzeugen einer Party

45

Atmosphäre

45

Verwenden der

46

Funktion Partykette

46

Wiedergabe über die

47

Partykette

47

1 Drücken Sie OPTIONS

48

Mitsingen: Karaoke

49

Genießen des Party

50

Verwenden der Timer

50

2 Drücken Sie

51

(Kindersicherung)

52

Aktualisierung der

53

Software

53

Störungsbehebung

53

Zusätzliche Informationen

55

1 Drücken Sie SETUP

61

Vorsichtsmaßnahmen

63

Info zum Lautsprechersystem

64

Säubern des Gehäuses

64

Über BLUETOOTH-Kommunikation

64

WICHTIGER HINWEIS

64

Technische Daten

65

Tuner-Abschnitt

66

BLUETOOTH-Abschnitt

66

Allgemeines

66

Liste der Sprachcodes

67

WAARSCHUWING

70

 MPEG Layer-3

71

Over deze

73

Inhoudsopgave

74

Overige functies

75

Uitpakken

76

Afspeelbare discs/

76

Discs/bestanden die niet

77

Opmerkingen over CD-R/-RW en

77

DVD-R/-RW/+R/+RW

77

Opmerkingen over discs

77

Websites voor compatibele

79

Bovenpaneel

80

Voorpaneel

81

Afstandsbediening

83

Het systeem aansluiten

85

3 Druk herhaaldelijk op

86

4 Druk op zonder een disc

86

Veranderen van het

87

Instellen van de klok

87

De displaymodus

87

2 Voor de DVD/CD-functie:

88

3 (Alleen )

89

Overige bedieningen

90

1 Druk tijdens weergave

91

2 Druk op  of

92

Afspeelmodus

93

Uw eigen programma

94

Beperken van de

95

Lezen van informatie

96

Gebruik van het Setup

97

Instellen van de taal –

98

[TAALKEUZE]

98

TV-scherm –

98

[VIDEO-INSTELLING]

98

Instellen van de audio

99

INSTELLING]

99

Instellen van het

100

[SYSTEEMINSTELLING]

100

Overdragen van muziek

101

2 Voor gesynchroniseerde

102

3 Voor gesynchroniseerde

102

4 Druk op REC TO USB

102

5 Voor gesynchroniseerde

102

Regels voor het maken van

103

Audiobestanden of

104

1 Druk herhaaldelijk op

105

2 Selecteer de radiozender

105

2 Druk op DVD/TUNER MENU

105

2 Druk op het apparaat op

106

4 Voer de procedure voor het

106

1 Druk op het apparaat op

107

One-touch BLUETOOTH

108

1 Raak met de smartphone de

109

2 Start het afspelen van een

109

1 Druk op OPTIONS

109

Het geluid aanpassen

111

De Virtual Football

111

U eigen geluidseffect

112

Een partysfeer maken

112

De functie Party Chain

113

Genieten van de Party

114

Meezingen: Karaoke

115

1 Start de muziek

116

Gebruik van de timers

117

Optioneel apparatuur

118

De toetsen op het

118

Problemen oplossen

120

Aanvullende informatie

121

USB-apparaat

122

Zelfdiagnose-functie

126

Meldingen

127

Voorzorgsmaatregelen

128

Specificaties

130

Taalcodelijst

132

4-564-681-82(1)

136

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.79 MB |

Italien

Polonais

Table des matières

HOME AUDIO

1

ATTENZIONE

2

 Windows Media è un marchio

3

Informazioni su questo

5

Disimballaggio

8

Tipi di disco e di file

8

Note sui CD-R/-RW e DVD-R/

9

-RW/+R/+RW

9

Note sui dischi

9

Nota sui dischi multisessione

9

Nota sulla riproduzione dei

10

Note sui file riproducibili

10

Note sui dispositivi USB

10

Siti Web per dispositivi

11

Guida alle parti e ai comandi

12

Pannello anteriore

13

Gamma di volume del microfono

14

Telecomando

15

Operazioni preliminari

17

1 Accendere il televisore e

18

4 Senza inserire un disco né

18

Impostazione del

19

Regolazione

19

2 Per la funzione DVD/CD:

20

3 (Solo )

21

4 Premere  per avviare la

21

Altre operazioni di

22

Cercare un brano specifico

23

Cercare un titolo, un

23

1 Premere DVD/TUNER MENU

24

2 Premere , , o oppure

24

Uso del modo di

25

Creazione del proprio

26

8 Premere  per avviare la

27

Restrizione di

28

Controllo delle

29

Uso del menu delle

30

Impostazione dello

31

[IMPOSTAZIONE

31

Trasferimento di musica

33

Trasferimento di musica da

34

USB o una sorgente audio

34

4 Premere REC TO USB

35

Regole per la generazione

36

Cancellazione di file o

36

Ascolto della radio

37

1 Sintonizzare la stazione

38

2 Premere DVD/TUNER MENU

38

Associazione di questo

39

Riprodurre musica da un

39

3 Premere  per avviare la

40

4 Regolare il volume

40

Usare “SongPal” a

43

Regolazione dell’audio

43

Football

44

3 Nel modo DJ:

45

Uso della funzione Party

46

Impiego della Party Chain

47

Impostazione della

47

Cantare insieme:

48

1 Premere GESTURE ON/OFF per

49

2 Premere

50

Altre operazioni

51

Aggiornamento del

52

Guida alla soluzione dei

52

Informazioni aggiuntive

53

Lettore dischi

54

Immagini

56

Party Chain

58

1 Premere SETUP

59

Precauzioni

61

Pulizia del rivestimento

62

Note sulla comunicazione

62

Caratteristiche tecniche

63

Sezione sintonizzatore

64

Sezione BLUETOOTH

64

Generali

64

Elenco dei codici di lingua

65

Indice analitico

67

OSTRZEŻENIE

68

 Logo „DVD+RW”, „DVD-RW”

69

O instrukcji obsługi

71

Spis treści

72

Inne czynności

73

Rozpakowywanie

74

Obsługiwane formaty

74

Uwagi dotyczące płyt CD-R/

75

-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW

75

Uwagi dotyczące płyt

75

Panel górny

78

Panel przedni

79

Zakres głośności mikrofonu

80

Czynności wstępne

83

QUICK konfiguracja

84

Zmiana systemu

85

Wprowadzanie

85

2 W przypadku funkcji DVD/CD:

86

3 (Dotyczy wyłącznie

87

Pozostałe operacje

88

1 Naciśnij przycisk , aby

90

Używanie trybu

91

Ograniczanie

93

Wyświetlanie informacji

94

Używanie menu

95

Ustawianie języka –

96

[LANGUAGE SETUP]

96

Ustawienia ekranu

96

Ustawienia opcji

97

Ustawienia zestawu –

98

[SYSTEM SETUP]

98

Przesyłanie muzyki

99

3 Przesyłanie synchroniczne:

100

Zasady generowania

101

Usuwanie plików audio lub

102

2 Wybierz stację radiową

103

1 Ustaw żądaną stację

103

4 Wykonywanie procedury

104

5 Wybierz „MHC-V7D” na

104

6 Wykonywanie połączenia

105

4 Ustaw głośność

105

Połączenie One Touch

106

BLUETOOTH za

106

Ustawianie kodeków

107

Ustawianie trybu

107

BLUETOOTH

107

Informacje o aplikacji

108

Regulowanie dźwięku

109

Wybieranie trybu

109

Wirtualny futbol

109

Tworzenie własnego

110

Tworzenie

110

Korzystanie z funkcji

111

Łańcuch dla imprez

111

2 Ustaw poziom głośności

112

1 Naciśnij przycisk OPTIONS

113

3 Przesuń dłonią , , , , ,

115

Korzystanie z

116

4 Rozpocznij odtwarzanie z

117

Rozwiązywanie

119

Odtwarzacz płyt

120

Informacje dodatkowe

121

Urządzenie BLUETOOTH

124

Funkcja autodiagnostyki

125

Komunikaty

126

Środki ostrożności

127

Dane techniczne

129

Sekcja USB

130

Sekcja płyt/USB

130

Sekcja odtwarzacza płyt

130

Sekcja tunera

130

Sekcja BLUETOOTH

130

Lista kodów języków

132

4-564-681-92(1)

136

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.04 MB |

Table des matières

ΟΙΚΙΑΚΟ

1

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Σχετικά με αυτό

5

Πίνακας περιεχομένων

6

Άλλοι χειρισμοί

7

Αφαίρεση συσκευασίας

8

Δίσκοι/αρχεία με

8

Δίσκοι/αρχεία χωρίς

9

Σημειώσεις για τις συσκευές

11

Διαδικτυακές τοποθεσίες για

11

Πάνω πάνελ

12

Εμπρός πλαίσιο

13

Εύρος έντασης ήχου μικροφώνου

14

Τηλεχειριστήριο

15

Ξεκινώντας

17

2 Πιέστε  για να

18

Αλλαγή του

19

Ρύθμιση του ρολογιού

19

Αλλαγή της

20

2 Για λειτουργία DVD/CD:

21

3 (Μόνο για )

21

4 Πιέστε , για να ξεκινήσει

21

Άλλες λειτουργίες

23

2 Πιέστε / / / ή κρατήστε

24

1 Πιέστε  για αναπαραγωγή

25

Χρήση της λειτουργίας

26

1 Χρησιμοποιήστε την ίδια

27

Επαναλαμβανόμενη

28

(Repeat Play)

28

Περιορισμός

29

Προβολή πληροφοριών

30

1 Όταν διακόπτεται η

31

2 Πιέστε επανειλημμένα τα

31

3 Πιέστε επανειλημμένα τα

31

4 Πιέστε επανειλημμένα τα

31

Ρύθμιση της οθόνης

32

[VIDEO SETUP]

32

Ρύθμιση των επιλογών

33

Ρύθμιση του

33

[SYSTEM SETUP]

33

Μεταφορά μουσικής

34

1 Συνδέστε μια αφαιρούμενη

35

2 Για συγχρονισμένη μεταφορά

35

3 Για συγχρονισμένη μεταφορά:

35

5 Για συγχρονισμένη μεταφορά

36

Κανόνες δημιουργίας

37

Διαγραφή αρχείων ήχου ή

37

1 Πιέστε επανειλημμένα το

38

Σύζευξη αυτού του

40

2 Εδραιώστε σύνδεση με τη

41

3 Πιέστε , για να ξεκινήσει

41

1 Ακουμπήστε το smartphone

42

BLUETOOTH

43

Ρύθμιση του σήματος

44

Χρήση του «SongPal»

44

Ρύθμιση του ήχου

45

Επιλογή της

45

Virtual Football

45

Δημιουργία του

46

Δημιουργία

46

Party Chain

47

Απόλαυση του Party Chain

48

Τραγούδι: Καραόκε

49

3 Αφού τραγουδήσετε για

50

3 Σύρετε , , , , , για

51

1 Για τον χρονοδιακόπτη

51

Χρήση προαιρετικής

52

1 Πιέστε το πλήκτρο OPTIONS

53

Αντιμετώπιση

54

Πρόσθετες πληροφορίες

55

Συσκευή αναπαραγωγής

56

Ραδιοφωνικός δέκτης

60

Συσκευή BLUETOOTH

60

Λειτουργία

61

Μηνύματα

62

Προφυλάξεις

63

Τεχνικά

66

Κατάλογος κωδικών γλώσσας

68

Ευρετήριο

70

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

71

©2015 Sony Corporation

76

4-564-681-13(1) (EL)

76

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.96 MB |

Table des matières

HOME AUDIO

1

ADVARSEL

2

Om denne

4

Indholdsfortegnelse

5

Udpakning

7

Understøttede diske/

7

Bemærkninger om

9

Bemærkninger om USB-enheder

9

Websteder med kompatible

9

Oversigt over dele og knapper

10

Frontpanel

11

Fjernbetjening

13

Sikker opsætning af systemet

15

Udføre QUICK-opsætning

16

Ændring af

17

Indstilling af uret

17

2 DVD/CD-funktion:

18

3 (kun )

18

Anden betjening

19

Søgning efter et bestemt

20

Afspilning af bestemt titel/

20

2 Tryk på  eller

21

Brug af

22

Fremstilling af dit eget

23

(programafspilning)

23

Begrænsning for

24

Visning af oplysninger

25

USB-enhed

25

Indstilling af TV

27

Indstilling af

28

[AUDIO SETUP]

28

Indstilling af systemet

28

– [SYSTEM SETUP]

28

Overførsel af musik

29

4 Tryk på REC TO USB:

30

Regler for mappe- og

31

Sletning af lydfiler eller

31

2 Vælg en radiostation

32

2 Tryk på DVD/TUNER MENU

33

Afspilning af musik fra

34

4 Juster lydstyrken

35

BLUETOOTH-lydcodecs

36

BLUETOOTH

36

BLUETOOTH-signalet

37

1 Tryk på OPTIONS

38

3 DJ-tilstand:

39

Brug af funktionen Party

40

Opleve Party Chain

41

Syng med: Karaoke

42

Opleve Party Light

43

Brug af timerne

43

Brug af ekstraudstyr

44

Andre funktioner

45

Fejlfinding

46

Yderligere oplysninger

47

BLUETOOTH-enhed

50

1 Tryk på SETUP

52

Forholdsregler

53

Specifikationer

55

Liste over sprogkoder

58

©2015 Sony Corporation

62

4-564-681-13(1) (DA)

62

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.99 MB |

Table des matières

OTTHONI

1

HANGRENDSZER

1

VIGYÁZAT!

2

Néhány szó az

4

Tartalomjegyzék

5

További műveletek

6

Kicsomagolás

7

Lejátszható lemezek/

7

USBeszközön

7

 A DualDisc lemezek és a

8

Felső panel

10

Megjegyzés

12

Távvezérlő

13

Kezdeti lépések

15

A QUICK Setup

16

(Gyorsbeállítás) elvégzése

16

A színrendszer

17

Az óra beállítása

17

A kijelző mód

17

2 A DVD/CD funkcióhoz:

18

3 (csak esetén)

18

Egyéb lejátszási

19

Adott műsorszám keresése

20

Adott cím, fejezet, jelenet

20

A lejátszás mód

22

Saját program létrehozása

23

(programozott lejátszás)

23

A lemez lejátszásának

24

Lemez/USB-eszköz

25

2 Nyomja le többször a /

26

A tv-képernyő

27

Hangbeállítások

28

[AUDIO SETUP]

28

A rendszer beállítása –

28

[SYSTEM SETUP]

28

Zene átvitele

29

Ha az átvitel befejeződött

30

Átvitel leállítása

30

Új MP3-fájl létrehozása

30

(csak analóg átvitel közben)

30

Mappák és fájlok

31

Hangfájlok vagy mappák

31

Rádióhallgatás

32

3 A kívánt programhely

33

Zene lejátszása

34

BLUETOOTH-eszközről

34

4 Módosítsa a hangerőt

35

A BLUETOOTH

36

A BLUETOOTH készenléti

36

A BLUETOOTH jel

37

A „SongPal” program

37

2 A / gomb többszöri

38

1 Nyomja le a GESTURE ON/OFF

39

3 A DJ mód esetén:

39

A Party Chain funkció

40

1 Dugja be a hálózati

41

Éneklés zenére: karaoke

42

A Party Light funkció

43

Az időzítők használata

43

Opcionális berendezés

44

Az egységen található

45

Az automatikus készenlét

45

A szoftver frissítése

45

Hibaelhárítás

46

További információk

47

USB-eszköz

48

BLUETOOTH-eszköz

50

2 Nyomja meg az  gombot

51

1 Nyomja meg a SETUP gombot

52

2 A / gomb többszöri

52

3 A / gomb többszöri

52

4 A / gomb többszöri

52

Óvintézkedések

53

4 Húzza ki a hálózati

54

Műszaki adatok

55

Nyelvkódok listája

58

Tárgymutató

60

©2015 Sony Corporation

62

4-564-681-13(1) (HU)

62

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.02 MB |

Bulgare

Table des matières

ДОМАШНА

1

АУДИО СИСТЕМА

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Относно това

5

Съдържание

6

Други операции

7

Допълнителна

7

Дискове, които могат

8

Файлове на диск/USB

8

Дискове/файлове, които не

9

Забележки относно CD-R/-RW

9

Уеб сайтове за съвместими

11

Горен панел

12

Преден панел

13

GESTURE CONTROL, когато

14

Дистанционно управление

15

Първи стъпки

17

1 Включете телевизора си

18

3 Натиснете неколкократно

18

Промяна на цветовата

19

Настройване на

19

Промяна на режима

20

1 Натиснете неколкократно

21

2 За DVD/CD функцията:

21

3 (само за )

21

Други операции за

23

2 Задръжте в натиснато

24

1 Натиснете , за да

25

Използване на режима

26

Създаване на ваша

27

(Възпроизвеждане

27

Повтарящо

28

(Repeat Play)

28

Ограничаване на

29

Преглед на информация

30

1 Когато възпроизвеждането

31

(Настройка на видео)

32

Диск/USB възпроизвеждане

33

Прехвърляне

34

1 Свържете подлежащо на

35

3 За синхронизирано

35

4 Натиснете REC TO USB

36

Правила за генериране

37

Изтриване на

37

2 Изберете радиостанцията

38

2 Натиснете DVD/TUNER MENU

39

Сдвояване на тази

40

1 Натиснете BLUETOOTH на

41

1 Допрете смартфона до

42

2 Стартирайте на смартфона

42

BLUETOOTH

43

Използване на

44

„SongPal“ чрез

44

Регулиране на звука

45

За избиране на

45

Създаване на ваш

46

Създаване на

46

1 Свържете захранващия кабел

48

2 Настройте силата на звука

48

1 Натиснете OPTIONS

49

Пеене заедно: Караоке

50

1 Натиснете GESTURE ON/OFF

51

Използване

52

2 Свържете допълнителното

53

3 Натиснете FUNCTION +/–

53

Отстраняване на

55

Плейър за дискове

56

Допълнителна информация

57

BLUETOOTH устройство

60

1 Натиснете SETUP

61

Функция за

62

Съобщения

62

Предпазни мерки

64

Спецификации

66

Списък с кодове на езици

68

©2015 Sony Corporation

72

4-564-681-13(1) (BG)

72

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (66 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.00 MB |

Slovaque

Table des matières

DOMÁCI ZVUKOVÝ

1

VAROVANIE

2

Informácie o tejto

4

Ďalšie operácie

6

Vybalenie

7

Prehrávateľné disky/

7

Poznámky k prehrateľným

9

Poznámky k zariadeniam USB

9

Webové lokality pre

9

Horný panel

10

Predný panel

11

Poznámka

12

Diaľkový ovládač

13

Bezpečné zapojenie systému

15

Inštalácia pomocou

16

Zmena systému farieb

17

Nastavenie hodín

17

Zmena režimu zobrazenia

17

2 V prípade funkcie DVD/CD:

18

3 (iba )

18

Ďalšie funkcie

20

Zmena uhlov

21

Zobrazenie titulkov

21

Zmena jazyka/zvuku

21

Používanie režimu

22

Prehrávanie v náhodnom

23

Vytvorenie vlastného

23

Opakované prehrávanie

24

(Repeat Play)

24

Obmedzenie

25

Zobrazenie informácií

26

Používanie ponuky

27

Nastavenie obrazovky

28

SETUP] (NASTAVENIE

28

Prenos hudby

30

Prenos hudby z disku

31

Po dokončení prenosu

32

Zastavenie prenosu

32

Vytvorenie nového súboru MP3

32

(iba funkcia Analog Transfer)

32

Pravidlá vytvárania

33

Vymazanie zvukových

33

2 Vyberte rozhlasovú stanicu

34

1 Nalaďte požadovanú stanicu

35

Párovanie tohto systému

36

Prehrávanie hudby zo

36

4 Nastavte hlasitosť

37

1 Stlačte tlačidlo OPTIONS

38

Nastavenie zvuku

40

Výber režimu Virtual

40

Football

40

Vytvorenie atmosféry

41

Používanie funkcie

42

Party Chain

42

2 Upravte hlasitosť každého

43

Spievanie s hudbou:

45

2 Opakovaným ťukaním na zónu

46

2 Stlačte tlačidlo

47

(Child Lock)

48

Aktualizácia softvéru

49

Riešenie problémov

50

Ďalšie informácie

51

Zariadenie USB

52

Zariadenie BLUETOOTH

54

1 Stlačte tlačidlo SETUP

56

Preventívne opatrenia

58

Špecifikácie

60

Zoznam kódov jazykov

62

Register

64

©2015 Sony Corporation

66

4-564-681-13(1) (SK)

66

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.00 MB |

Slovaque

Table des matières

DOMÁCÍ AUDIO

1

UPOZORNĚNÍ

2

Informace o této

4

Ostatní operace

6

Vybalení

7

Disky/soubory na

7

Poznámky k souborům

9

Poznámky k zařízením USB

9

Webové stránky s informacemi

9

Horní panel

10

Čelní panel

11

CONTROL

12

Dálkový ovladač

13

Bezpečné zapojení systému

15

Provedení nastavení

16

QUICK setup

16

Změna systému barev

17

Nastavení hodin

17

Změna režimu

17

2 Funkce DVD/CD:

18

3 (pouze )

18

Další možnosti

19

1 Mačkáním tlačítka SEARCH

20

3 Pokračujte v přehrávání

21

Použití režimu

22

Vytvoření vlastního

23

Omezení přehrávání disku

24

Zobrazení informací

25

Použití nabídky

26

Nastavení TV

27

[VIDEO SETUP]

27

(nastavení videa)

27

Přenos hudby

29

2 Synchronizovaný přenos

30

3 Synchronizovaný přenos:

30

5 Synchronizovaný přenos

31

Vymazání audiosouborů

32

Poslech rádia

33

4 Proveďte postup párování

34

4 Nastavte hlasitost

35

Připojení BLUETOOTH

36

BLUETOOTH

37

Používání aplikace

38

„SongPal“

38

Nastavení zvuku

39

Výběr režimu Virtual

39

Football

39

Vytvoření atmosféry

40

Používání funkce

41

Party Chain

41

Využití funkce Party Chain

42

Zpěv společně s hrající

43

1 Spusťte přehrávání hudby

44

2 Před zpěvem písně v režimu

44

Požívání časovačů

45

2 Stiskněte tlačítko

46

Aktualizace softwaru

47

Odstraňování problémů

48

Doplňující informace

49

Zařízení USB

50

Zařízení BLUETOOTH

52

Funkce vlastní diagnostiky

54

Bezpečnostní opatření

55

Technické údaje

57

Přehrávač disků

58

Seznam kódů jazyků

59

Rejstřík

61

©2015 Sony Corporation

62

4-564-681-13(1) (CS)

62

Sony MHC-V7D Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 0.74 MB |

Norvégien

Table des matières

HOME AUDIO

1

   

3

 

4

 

5

  

6

/  

6

  

8

    

9

 

10

[4-564-681-52(1)] AR

11

.

11

    

12

   

14

 

15

  

15

 

16

  

16

 

16

3 ( )

17

4.    

17

  

18

 

19

 

19

/ 

19

  VIDEO CD  

19

  

20

/ 

21

  

22

   

22

  

23

–   

24

–   

25

–  

25

 

26

3:  

27

4.REC TO USB  

27

* .  

28

MP3/WMA/AAC  

28

  

29

BLUETOOTH   

30

 

30

 BLUETOOTH 

31

 

31

  

32

 

33

 

34

    

34

    

34

  

35

  

36

«   » 

36

  

36

  :  

37

  

38

 

39

  

40

   

40

 

40

  

41

 

42

 

43

  

45



47



48

  

50

model name [MHC-V7D]

56

4-564-681-52(1)

56

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
BDP-S5500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S5500 مشغل 3D Blu-ray Disc™‎ مع اتصال Wi-Fi®‎ مدمج تعليمات التشغيل [da] [de] [en] [et] [nl] [sv] , 40 pages
RDR-GX380	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX380 تعليمات التشغيل [da] , 88 pages
DAV-FX900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FX900KW 使用說明書, 104 pages
DVP-FX720	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX720 Operating Instructions, 116 pages
RDR-HX910	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX910 Operating Instructions [en] , 108 pages
DVP-SR510P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR510P Operating Instructions, 28 pages
CMT-DX400A	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX400A Operating Instructions, 2 pages
DAV-DZ150K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ150K 사용 설명서 [en] , 100 pages
DVP-NS585P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS355 Operating Instructions, 78 pages
DAV-DZ120K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ120K 使用說明書, 96 pages
BDP-S1500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S1500 Blu-ray Disc™ 播放器使用說明書 [en] [pl] , 44 pages
DAV-FX900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FX900KW Operating Instructions, 116 pages
DVP-NS50P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS50P Operating Instructions, 72 pages
MHC-V50D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V50D ระบบเครื่องเสียงภายในบ้านพลังสูงพร้อมเทคโนโลยี BLUETOOTH® คู่มือการใช้งาน [ru] , 72 pages
DVP-NS67P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS67P 使用說明書 [de] , 72 pages
DVP-SR760HP	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide, 12 pages
DAV-FZ900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FZ900KW تعليمات التشغيل [fr] , 136 pages
DVP-NS51P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS51P 사용 설명서 [en] , 72 pages
DVP-SR520P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR520P Reference Guide [en] , 32 pages
DVP-K68P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-K68P Operating Instructions, 72 pages

Sony appareils