Sony MPD-AP20U Manuel d'utilisateur

 2002 Sony Corporation4-668-815-31(1)BenutzerhandbuchCD-RW/DVD-ROMDriveMPD-AP20U

10Lage und Funktion der Teile und BedienelementeLaufwerkLinke Seite51234671 Abdeckung2 NetzanschlussZum Anschließen des Netzteils(mitgeliefert).Hinwei

11Bitte wendenEinführungRechte Seite254131 Anzeige CHARGE/BUSYDie Farbe der Anzeige CHARGE/BUSY wechselt je nach Status desLaufwerks folgendermaßen.•L

12Anschlussstation31421 LösetasteZum Abnehmen des Laufwerks vonder Anschlussstation.2 NetzanschlussZum Anschließen des Netzteils(mitgeliefert).Hinweis

13VorbereitungenBetreiben des Laufwerks am NetzstromAnschließen des LaufwerksSchließen Sie das Laufwerk folgendermaßen an eine Netzsteckdose und denCo

14Verwenden des Laufwerks mit derAnschlussstationWenn Sie das Laufwerk häufig bei sich tragen, aber auch immer wieder an einenComputer anschließen wol

15Bitte wendenVorbereitungen2 Anschließen der AnschlussstationSchließen Sie die Anschlussstation folgendermaßen an eine Netzsteckdose undden Computer

163 Aufsetzen des Laufwerks auf die AnschlussstationSetzen Sie das Laufwerk folgendermaßen auf die Anschlussstation.Wenn Sie das Laufwerk wie hier abg

17Bitte wendenVorbereitungenBetreiben des Laufwerks mit deminternen AkkuLaden des internen AkkusWenn das Laufwerk an eine Netzsteckdose angeschlossen

18Überprüfen des LadestatusAn den Computer angeschlossenNicht an den Computer angeschlossenDie Anzeige leuchtet rot.Die Anzeige erlischt.LadenBei vo

19Bitte wendenGrundfunktionenVerwenden von DiscsEinlegen einer Disc in das Laufwerk1 Öffnen Sie die Abdeckung mit der Taste EJECT.122 Legen Sie die Di

2CE SicherheitsbestimmungenDiese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender /folgenden Umgebung(en):• Wohnge

20Herausnehmen einer Disc aus dem LaufwerkHinweisVersuchen Sie nicht, eine Disc aus dem Laufwerk herauszunehmen, solange die Anzeige CHARGE/BUSYorange

21GrundfunktionenZugreifen auf Daten auf einer Disc vom Computer ausGehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Ordner auf einer Disc anzeigen zu lassen.B

22Erstellen von CDs(mit der mitgelieferten Software)Mit den Programmen auf der mit dem Laufwerk gelieferten Software-Disc könnenSie Daten auf CD-R/RW-

23Bitte wendenGrundfunktionenVerwenden von “Memory Sticks”Einsetzen eines “Memory Sticks” in das Laufwerk1 Schieben Sie den “Memory Stick”vollständig

24Zugreifen auf Daten auf einem “Memory Stick”vom Computer ausGehen Sie wie folgt vor, um Dateien und Ordner auf einem “Memory Stick”anzeigen zu lasse

25Bitte wendenGrundfunktionenMusikwiedergabe(Verwenden des Laufwerks als CD-Player)Wenn Sie das Laufwerk als CD-Player einsetzen, benötigen Sie die Fe

26Rückseite123487651 Klammer2 Taste DISPLAYDient zum Wechseln derangezeigten Informationen(Seite 43).3 Taste PLAY MODEDient zum Ändern desWiedergabemo

27Bitte wendenGrundfunktionenStarten der Wiedergabe und Einstellen der LautstärkeSie können Musik auf einer Disc oder einem “Memory Stick” über Kopfhö

28Einstellen der LautstärkeZum Einstellen der Lautstärke ziehen und drehen Sie den Steuerregler an derFernbedienung.zWenn sich die Lautstärke nicht er

29Bitte wendenGrundfunktionenVerwenden der FernbedienungIn diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen erläutert, die Sie mit derFernbedienung ausführ

3• Power-Burn und sind Warenzeichen der Sony Corporation.•“Memory Stick” und sind Warenzeichen der Sony Corporation.•Microsoft, MS, MS-DOS und Wi

30Display an der FernbedienungWährend der Wiedergabe werden im Display an der Fernbedienung die Nummer unddie verstrichene Spieldauer des aktuellen Ti

31Bitte wendenWeitere FunktionenWeitere FunktionenStromversorgungSie können das Laufwerk mit folgenden Stromquellen betreiben. DieEnergieverwaltung va

32Einlegen von Akkus/Batterien in die AnschlussstationSie können die Anschlussstation mit Akkus betreiben. Dazu sind 8 Akkuserforderlich. Akkus erford

33Weitere FunktionenEinlegen der Akkus/Batterien1 Öffnen Sie den Deckel des Akku-/Batteriefachs an der Unterseite derAnschlussstation.122 Legen Sie ac

34Betriebsdauer von Akkus bzw. BatterienIm Folgenden finden Sie die ungefähre Wiedergabebetriebsdauer und Anzahl anDiscs, die beschrieben werden könne

35Bitte wendenWeitere FunktionenWiedergabe von MusikdateienDie grundlegende Vorgehensweise zum Wiedergeben von Musikdateien (MP3-,WAV-Dateien) ist die

36Ordnerstruktur und WiedergabereihenfolgeBei normalen Wiedergabebedingungen wird der Inhalt der Ordner in der Reihenfolgeder Ordnerstruktur wiedergeg

37Bitte wendenWeitere FunktionenWeitere WiedergabefunktionenIhnen stehen zur Musikwiedergabe eine Reihe von Funktionen zur Verfügung, dieSie mit den T

38Wiederholte Wiedergabe (Wiederholen)Sie können die Titel in allen Wiedergabemodi des Laufwerks wiederholtwiedergeben lassen. Wenn Sie beispielsweise

39Bitte wendenWeitere FunktionenWiedergeben eines einzelnen Titels(Einzeltitelwiedergabe)Drücken Sie die Taste PLAY MODE so oft, bis “(single)” im Di

4InhaltEinführungMarkmale und Funktionen ...7Systemvoraussetzungen ...

40Wiedergeben ausgewählter Titel in der gewünschtenReihenfolge (Programmwiedergabe)Sie können bis zu 64 Titel in der gewünschten Reihenfolge programmi

41Bitte wendenWeitere Funktionen5 Zum Auswählen weiterer Titel gehen Sie wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor.6 Halten Sie die Taste RPT/ENT gedrückt,

42Wiedergeben einer WiedergabelisteWenn auf der Disc oder dem “Memory Stick” eine Wiedergabeliste vorhanden ist,können Sie mit dem Laufwerk die Musik

43Bitte wendenWeitere FunktionenSonstige WiedergabefunktionenAnzeigen von TitelinformationenMit der Tasten DISPLAY können Sie beispielsweise folgende

44Einstellen des Klangs (SOUND-Funktion)Sie können den Wiedergabeklang je nach Musiktyp einstellen.Drücken Sie die Taste SOUND auf der Fernbedienung o

45Weitere FunktionenBegrenzen der Lautstärke (AVLS-Funktion)Mit der AVLS-Funktion können Sie die Lautstärke automatisch auf einenbestimmten Pegel begr

46Sonstige InformationenCDs und DVDsKompatible DiscsFolgende Disctypen können mit diesemLaufwerk verwendet werden.Disc-Typ SymbolDVD-ROMDVD-VideoDVD+R

47Bitte wendenSonstige InformationenCD-R- und CD-RW-DiscsVerwenden Sie zum Schreiben auf CD-R-und CD-RW-Discs die mitgelieferteSoftware. Damit Sie CD-

48Empfohlene DiscsEs empfiehlt sich, mit dem CD-R/RW-Laufwerk Datenträger von Sony zubenutzen.CD-R: CD-R-Discs mit 650 MB und700 MB von SonyCD-RW: CD-

49Bitte wendenSonstige InformationenSchreibschutz für Daten aufeinem “Memory Stick”Um zu verhindern, dass wichtige Datenversehentlich gelöscht werden,

5Bitte wendenMusikwiedergabe(Verwenden des Laufwerks als CD-Player) ...25Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente derFernbedienung

50Anzahl an nutzbaren Ordnern undDateien• Anzahl an Ordnern, diewiedergegeben werden können:max. 512• Anzahl an Dateien, die inwillkürlicher Reihenfol

51Bitte wendenSonstige InformationenHi-Speed USBDieses Laufwerk unterstützt den Hi-Speed USB-Standard (kompatibel mitUSB 2.0), der eine viel höhereDat

523 Klicken Sie auf [Yes].Das folgende Dialogfeld erscheint.4 Stoppen Sie das Gerät über dasSymbol ( ) in der Taskleisteund lösen Sie dann das USB-K

53Bitte wendenSonstige InformationenFeuchtigkeitskondensationSetzen Sie das Laufwerk möglichst keinenplötzlichen Temperaturschwankungen aus.Verwenden

54•“Memory Sticks” werden bei derHerstellung formatiert. Sie brauchenSie nicht erneut zu formatieren. WennSie einen “Memory Stick” mit demComputer for

55Bitte wendenSonstige InformationenStörungsbehebungWenn an dem Laufwerk Probleme auftreten, überprüfen Sie es bitte anhand derfolgenden Checkliste, b

56ProblemDas Laufwerk reagiert nichtauf die Befehle von derFernbedienung oder NOMEDIA wird im Display ander Fernbedienungangezeigt, obwohl eineDisc ei

57Bitte wendenSonstige InformationenProblemDie Disc lässt sich nichtherausnehmen.Beim Schreiben auf eineDisc tritt ein Fehler auf.Ursache/Abhilfemaßna

58ProblemSelbst erstellte Musik-CDssind verrauscht, d. h. beider Wiedergabe sindStörgeräusche zu hören.Die Wiedergabe wird an derStelle fortgesetzt, a

59Sonstige InformationenProblemBei der Wiedergabe vonMusik-CDs oder -Dateienwird über dieComputerlautsprecher keinTon ausgegeben.Die Meldung “Batt NG”

6Sonstige InformationenCDs und DVDs ...46Kompatible Discs ...

60Garantiekarte undKundendienstGarantiekarte• Beim Erwerb dieses Produkts erhaltenSie vom Händler eine Garantiekarte.• Bitte lesen Sie die Garantiekar

61Bitte wendenSonstige InformationenTechnische DatenGeschwindigkeitSchreibgeschwindigkeitmaximal 24fach (CD-R)maximal 10fach (CD-RW)Lesegeschwindigkei

62SchnittstellenLaufwerkschnittstelleHi-Speed USB (USB 2.0-fähig)3)3)Dient zum Anschließen an den Computer überdas mit dem Laufwerk gelieferte USB-Kab

63Bitte wendenSonstige InformationenAnschlussstationStromversorgungBuchse für externe Stromversorgung:Nennleistung 10 V GleichstromNetzteil: AC-CRX20(

64Kundendienst fürDatenträgerprodukteSony Electronics, Inc., New Jersey, USA.Sony of Canada, Ltd., Ontario, Kanadahttp://www.mediabysony.com/Sony Fran

7Bitte wendenEinführungEinführungMarkmale und FunktionenDas MPD-AP20U (im Folgenden als “Laufwerk” bezeichnet) ist ein äußerstvielseitiges Laufwerk. S

8Betrieb mit internem AkkuAnschlussstation mit Akkus/BatterienAnschlussstation mit NetzstromLaufwerk mit NetzstromBetreiben des Laufwerks mit verschie

9EinführungSystemvoraussetzungenFür den Einsatz des MPD-AP20U gelten die folgendenMindestsystemvoraussetzungen.Windows-Computer❏ CPU: Pentium II mit 4