Sony RDR-DC100 manuels

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.31 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

3

Copy guard function

5

About this manual

5

IMPORTANT NOTICE

5

Check your model name

5

Table of Contents

6

Erasing and Editing

8

HDD/DV Camcorder Dubbing

8

Settings and Adjustments

8

Guide to Parts and Controls

10

2 (volume) +/– (22)

11

Front panel

12

Front panel display

13

Rear panel

14

Hooking Up the Recorder

15

Connecting a SCART cable

17

Connecting an HDMI cable

17

Connecting other cables

18

Hookups and Settings

19

Step 3: Inserting a

20

Conditional Access

20

Module (CAM) (RDR

20

DC105/DC205/DC305/

20

DC505 only)

20

Step 4: Connecting the

21

Mains Lead

21

Step 5: Preparing the

21

Controlling TVs with the

22

Step 6: Easy Setup

23

“Initial Setup” (page 97)

24

Connecting a decoder

27

TV/Canal Plus analogue

28

Using the System Menu

29

1 Press SYSTEM MENU

29

Recording a TV

30

Programme to the HDD

30

3 Press z REC

30

Playing the Recorded

31

Programme (Title List)

31

1 Press HDD or DVD

31

2 Press TITLE LIST

32

Watching TV

33

Displaying the programme/

34

1 While watching TV, press

35

Using the GUIDE Plus+

36

Listing up your favourite

37

One Button Recording

38

(GUIDE Plus+)

38

1 Press GUIDE

38

“Search”

39

Setting the timer manually

42

(Timer List)

42

Checking/changing timer

42

Cancelling timer settings

43

Using the EPG

46

(Electronic Programme

46

Guide) Display

46

5 Press

51

Recording from

53

Connected Equipment

53

Pausing a TV broadcast (TV

56

Pause/Pause Live TV)

56

Copying DivX/music/photo

58

Playing DivX video files

59

2 Press SYSTEM MENU

61

Playing from the USB device

65

Erasing a title (Erase)

67

Erasing a section of a title

67

(A-B Erase)

67

Dividing a title (Divide)

68

Labelling a title (Rename)

68

Creating a Playlist title

69

Erasing a Playlist title

69

Editing a Playlist title

70

Dubbing (HDD y DVD)

71

1 Press x REC STOP

72

2 Select “Yes,” and press

72

Dubbing from HDD

75

Camcorder

75

Preparing for HDD camcorder

76

One-Touch Dubbing from HDD

76

Dubbing from HDD camcorder

77

(HDD-Cam Dubbing)

77

Dubbing from DV

78

One-Touch dubbing from DV

79

Dubbing from DV camcorder

80

(DV Dubbing)

80

Formatting the HDD (HDD

82

Formatting)

82

Auto Clock Setting

83

Manual Clock Setting

83

Summer Time

83

Aerial Reception

84

Settings (Channel)

84

Digital Channel List

85

Analog Manual Setting

85

Sound System

86

Recorder Settings

87

(System 1)

87

EPG Type Select

88

Registration

88

Command Mode

88

(System 2)

89

Language Settings

90

(Language)

90

Video Settings (Video In/

91

Input Colour System

92

HDMI Resolution

92

Audio Input Settings

93

(Audio In)

93

Bilingual Recording

94

DV Input

94

External Audio

94

AD Mixing Level

94

Audio Output Settings

95

(Audio Out)

95

Limitation Settings

96

(Parental Lock)

96

Easy Setup (Resetting

97

Troubleshooting

98

GUIDE Plus+ system

100

Recording/Timer recording/

101

Playback

102

Remote control

103

Resetting the Recorder

105

Discs That Can Be Dubbed on

106

Discs That Can Be Played

108

About Recording Mode

109

About Copy Protection

110

Language Code List

111

Notes About This

112

Recorder

112

Notes on MP3 files

113

JPEG Image Files, DivX

113

Video Files, and i.Link

113

Specifications

114

B/CB, PR/CR):

115

Additional Information

117

Words in quotations appear

118

,continued

119

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.24 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Recorder

1

Sicherheits

3

Inhaltsverzeichnis

6

Überspielen (HDD y DVD)

8

HDD/DV-Camcorder-Überspielung

8

Fernbedienung

10

2 (Lautstärke) +/– (22)

11

Frontplatte

12

Frontplattendisplay

13

Rückwand

14

Anschließen des Recorders

15

Audiokomponenten

17

Anschließen weiterer Kabel

18

Anschlüsse und Einstellungen

19

Info zu den Funktionen

20

„Steuerung für HDMI“ für

20

BRAVIA Sync (nur für HDMI

20

Verbindungen)

20

So entnehmen Sie das CAM

21

Schritt 5: Vorbereiten

22

Ändern der

23

Programmpositionen des

23

Recorders mit der

23

Schritt 6:

24

2 Folgen Sie den

24

Schritt zurück

25

Anschluss eines Decoders

29

Einstellen von

30

Programmpositionen eines

30

PAY-TV/Canal Plus-Decoder)

30

Verwendung des

31

Systemmenüs

31

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

31

Wiedergeben des

33

Programms (Titelliste)

33

1 Drücken Sie HDD oder DVD

33

2 Drücken Sie TITLE LIST

34

Betrachten von

35

Fernsehprogrammen

35

Anzeigen der Programm-/

36

Wiedergabeinformation

36

(nur für digitale Sendungen)

37

Benutzung der GUIDE

38

Plus+-Anzeige

38

1 Drücken Sie GUIDE

39

6 Drücken Sie

40

Ein-Tasten-Aufnahme

41

(GUIDE Plus+)

41

3 Drücken Sie die rote Taste

41

Unterkategorie wählen

42

Programmdaten einbezieht

43

Manuelle Timereinstellung

45

(Timerliste)

45

Überprüfen/Ändern von

46

Timereinstellungen

46

6 Drücken Sie ,, um „Zeit“

47

Einstellungen für Sprache/

48

Aufnahmezeiten/Übernacht

48

Download (Persönliche

48

Präferenzen)

48

Zurücksetzen der GUIDE Plus+

49

Systemeinstellungen (Starten

49

Benutzung der EPG

51

(Electronic Program

51

Guide)-Anzeige

51

Benutzung der digitalen

52

Favoritenliste

52

5 Drücken Sie

57

Aufnehmen von Stereo- und

58

Zweisprachen-Programmen

58

Annullieren von

59

Unterbrechen einer

62

Fernsehsendung (TV Pause/

62

Pause Live TV)

62

Suchen nach Zeit/Titel/

64

Kapitel/Track usw

64

Wiederholte Wiedergabe

64

(Wiederholung)

64

Kopieren von DivX-/Musik-/

65

Fotodateien zur Festplatte

65

2 Drücken Sie SYSTEM MENU

66

3 Wählen Sie die Nummer der

68

4 Drücken Sie

68

1 Drücken Sie die rote Taste

70

4 Drücken Sie die rote Taste

70

Wiedergabe von einem USB

73

Fotodateien zu einer Disc

73

6 Drücken Sie die rote Taste

74

9 Drücken Sie die rote Taste

74

Löschen und Bearbeiten

75

Löschen eines

76

Titelabschnitts (A-B

76

Löschen)

76

Unterteilen eines Titels

77

(Unterteilen)

77

Benennen eines Titels

77

(Umbenennen)

77

Bearbeiten eines

79

Playlistentitels

79

Vor dem Überspielen

81

Disctypen“ auf Seite 85

82

1 Drücken Sie x REC STOP

83

Überspielen von einem

86

HDD-Camcorder

86

Vorbereitung für HDD

87

Camcorder-Überspielung

87

Ein-Tasten-Überspielung vom

87

HDD-Camcorder (ONE-TOUCH

87

Überspielen vom HDD

88

Camcorder mithilfe der

88

Bildschirmanzeige (HDD-Cam

88

Überspielung)

88

DV-Camcorder

89

Formatieren der

94

Festplatte (HDD

94

Automat. Zeiteinst

95

Zeit manuell einstellen

95

Sommerzeit

95

Antennenempfangs

96

Einstellungen (Kanal)

96

Man. Einst. für Digi TV

97

Digitalkanalliste

97

Man. Einst. für An. TV

97

Kanalsystem

98

Dienste Aktualisieren

99

Recorder-Einstellungen

100

(System 1)

100

,Fortsetzung

101

(System 2)

102

Spracheinstellungen

103

(Sprache)

103

Video-Einstellungen

104

(Video Ein/Aus)

104

Komp.-Video-Ausgang

105

LINE 3-Ausgang [LINE 1 In]

105

Farbsystem am Eingang

106

HDMI-Auflösung

106

4:3 Video Ausgabe

106

Audioeingangs

107

Einstellungen (Audio

107

Eingang)

107

Zweisprachige Aufn

108

DV-Eingang

108

Externes Audio

108

AD-Mischpegel

108

Audioausgangs

109

Ausgang)

109

MPEG (nur DVD-VIDEOs)

110

DRC (Dynamic Range Control)

110

(nur DVDs)

110

HDMI-Audio

110

Beschränkungseinstellungen

111

(Kindersicherung)

111

Schnellkonfiguration

112

(Rückstellung des

112

Recorders)

112

Fehlersuche

113

GUIDE Plus+ System

115

Aufnahme/Timeraufnahme/

116

Bearbeitung

116

Wiedergabe

118

Überspielen

119

Sonstiges

120

Rückstellung des

121

Recorders

121

Bespielbare Discs

122

Abspielbare Discs

124

DVD-VIDEOs/VIDEO-CDs

125

Regionalcode (nur DVD-VIDEO)

125

Henweise zu Discs

125

Info zum

126

Aufnahmemodus

126

Liste der Sprachencodes

128

Hinweise zu diesem

129

Recorder

129

Hinweise zu MP3

130

Dateien, JPEG

130

Bilddateien, DivX

130

Videodateien und i.Link

130

Info zu i.LINK

131

Technische Daten

132

Zusatzinformationen

133

Wörter in

134

Anführungszeichen

134

Bildschirmanzeigen

134

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.21 MB |

Italien

Table des matières

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Cancellazione e modifica

8

Telecomando

10

2 (volume) +/– (22)

11

Pannello frontale

12

Display del pannello frontale

13

Pannello posteriore

14

Collegamento del registratore

15

Collegamento di un cavo SCART

17

Collegamento di un cavo HDMI

17

Collegamento di altri cavi

18

Collegamenti e impostazioni

19

Informazioni sulle funzioni

20

“Controllo per HDMI” per

20

BRAVIA Sync (solo per i

20

Per rimuovere il CAM

21

Punto 5: Preparativi per

22

Cambiamento delle posizioni

23

Punto 6: Impostazione

24

Collegamento di un decoder

28

Impostazione delle posizioni

29

PAY-TV/Canal Plus)

29

Uso del menu di sistema

30

1 Premere SYSTEM MENU

30

Operazioni di base

31

Riproduzione del

32

(Elenco Titoli)

32

1 Premere HDD o DVD

32

2 Premere TITLE LIST

33

Per guardare i

34

Visualizzazione delle

35

Uso del display GUIDE

37

1 Premere GUIDE

38

6 Premere

39

Registrazione ad un

39

3 Premere il tasto rosso

40

Impostazione manuale del

43

Controllo/cambiamento delle

44

Annullamento delle

44

(Preferenze personali)

45

Uso del display EPG

48

(Guida elettronica ai

48

Uso dell’Elenco Preferiti

49

Digitali

49

Impostazione manuale

53

2 Premere TIMER

53

5 Premere

54

Registrazione dei programmi

55

Pausa in una trasmissione

59

1 Premere INFO durante la

60

Riproduzione ripetuta

61

(Ripetizione)

61

Periferica USB

62

Registratore DVD

62

2 Premere SYSTEM MENU

63

Varie opzioni di riproduzione

65

Informazioni su “PhotoTV HD”

70

Cancellazione di un titolo

73

(Elimina)

73

Cancellazione di una parte

73

Assegnazione di un titolo

74

(Rinomina)

74

Creazione di un titolo di

75

Playlist

75

5 Premere il tasto colorato

77

Prima della

78

Duplicazione (HDD y DVD)

79

1 Premere x REC STOP

80

Duplicazione da

83

Duplicazione One Touch da

84

Duplicazione dal camcorder

85

HDD usando le indicazioni su

85

Duplicazione One Touch dal

87

DV usando le indicazioni su

88

Impostazioni e regolazioni

89

Formattazione del disco

90

Imp. Orologio Auto

91

Imp. Orologio Manuale

91

Ora Legale

91

(Canale)

92

Elenco canali digitali

93

Impostaz. man. analogica

93

Impostazioni del

95

Impostazioni della

98

Impostazioni video

99

(Video In/Out)

99

Uscita Video Componente

100

Uscita LINE 3 [Ingr. LINE 1]

100

Input sistema colore

101

Risoluzione HDMI

101

4:3 Uscita Video

101

Impostazioni di ingresso

102

REC Bilingue

103

Ingresso DV

103

Audio Esterno

103

Livello di missaggio AD

103

Impostazioni dell’uscita

104

MPEG (solo DVD VIDEO)

105

DRC (Controllo di gamma

105

Audio HDMI

105

Impostazioni di

106

Impostazione Rapida

107

(Ripristino del

107

Soluzione dei problemi

108

,continua

109

Sistema GUIDE Plus+

110

Registrazione/Registrazione

111

Riproduzione

112

Duplicazione

113

Ripristino del

116

Disco Numero di titoli

118

DVD-RW/DVD-R 99

118

DVD+RW/DVD+R 49

118

DVD+R DL 49

118

DVD-R DL 99

118

DATA DVD

119

DVD VIDEO/VIDEO CD

120

Note sui dischi

120

Informazioni sul modo di

121

Altre informazioni

123

Note relative a questo

124

Note sui file MP3, file di

125

Informazioni su i.LINK

126

Caratteristiche

127

Le parole tra virgolette

129

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.22 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Información adicional

9

Guía de partes y controles

10

2 (volumen) +/– (22)

11

Panel frontal

12

Visor del panel frontal

13

Panel posterior

14

Conexión de la grabadora

15

Conexión de un cable SCART

17

Conexión de un cable HDMI

17

Conexión de otros cables

18

Conexiones y ajustes

19

Acerca de las funciones de

20

“Control por HDMI” para

20

BRAVIA Sync (para conexiones

20

HDMI solamente)

20

Para retirar el módulo CAM

21

Paso 5: Preparación del

22

Cambio de posiciones de

23

Paso 6: Ajuste fácil

24

3 Pulse cuando aparezca

25

Conexión de un decodificador

28

Ajuste de posiciones de

29

Utilización del menú del

30

1 Pulse SYSTEM MENU

30

Operaciones básicas

31

Reproducción del

32

1 Pulse HDD o DVD

32

2 Pulse TITLE LIST

33

Visionado de programas

34

Visualización de la

35

Utilización de la lista de

36

Utilización de la visua

37

1 Pulse GUIDE

38

6 Pulse

39

Grabación con un solo

39

</M/m/

40

Para buscar un programa

40

,continúa

41

Ajuste del temporizador

43

Comprobación/cambio de los

44

Cancelación de ajustes de

45

Utilización de la

48

(Guía de programación

48

2 Pulse TIMER

53

3 Seleccione “Añadir nuevo

53

4 Seleccione un elemento

54

5 Pulse

54

Grabación de programas

55

1 Pulse TIMER

56

Grabación de un equipo

56

Para hacer una pausa en una

59

4 Pulse

61

Copiado de archivos DivX/de

62

2 Pulse SYSTEM MENU

63

* Archivos DivX solamente

64

Reproducción del dispositivo

70

Borrar un título (Borrar)

71

Borrado de una sección de

72

Borrado y edición

73

Creación de un título de

74

Playlist

74

Doblaje (HDD y DVD)

77

Reproducción del disco

79

(Finalizar)

79

Doblaje de la

81

Doblaje con una sola

82

Doblaje de la videocámara de

83

Ajustes y reglajes

87

Formateo del HDD

88

(Formatear HDD)

88

Ajuste Reloj Autom

89

Ajuste Reloj Man

89

Hora. Verano

89

Ajustes de recepción de

90

Lista de canales digitales

91

Ajuste Manual Analógico

91

Ajustes de la grabadora

93

(Sistema 1)

93

(Sistema 2)

95

Ajustes de idioma

96

(Idioma)

96

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

97

Salida Vídeo Componente

98

Salida LINE 3[Entrada LINE 1]

98

Sist. Color entrada

99

Resolución HDMI

99

Salida de Video 4:3

99

Color HDMI

99

Ajustes de entrada de

100

Ajustes de salida de

101

Ajustes de limitación

103

(Repr. prohibida)

103

Ajuste fácil

104

(Restauración de la

104

Solución de problemas

105

Sistema GUIDE Plus+

107

Grabación/grabación con

108

Reproducción

109

Mando a distancia

111

Restauración de la

113

DATA DVD

116

Acerca del modo de

117

Acerca de la protección

118

Lista de códigos de idioma

119

Notas sobre esta

120

Notas sobre los archivos

121

MP3, archivos de

121

Acerca de i.LINK

122

Especificaciones

123

Las palabras entre comillas

125

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.20 MB |

Italien

Table des matières

DVD Recorder

1

ATTENZIONE

2

Precauzioni

3

Cancellazione e modifica

8

Telecomando

10

2 (volume) +/– (22)

11

Pannello frontale

12

Display del pannello frontale

13

Pannello posteriore

14

Collegamento del registratore

15

Collegamento di un cavo SCART

17

Collegamento di un cavo HDMI

17

Collegamento di altri cavi

18

Collegamenti e impostazioni

19

Informazioni sulle funzioni

20

“Controllo per HDMI” per

20

BRAVIA Sync (solo per i

20

Per rimuovere il CAM

21

Punto 5: Preparativi per

22

Cambiamento delle posizioni

23

Punto 6: Impostazione

24

Collegamento di un decoder

28

Impostazione delle posizioni

29

PAY-TV/Canal Plus)

29

Uso del menu di sistema

30

1 Premere SYSTEM MENU

30

Operazioni di base

31

Riproduzione del

32

(Elenco Titoli)

32

1 Premere HDD o DVD

32

2 Premere TITLE LIST

33

Per guardare i

34

Visualizzazione delle

35

Uso del display GUIDE

37

1 Premere GUIDE

38

6 Premere

39

Registrazione ad un

39

3 Premere il tasto rosso

40

Impostazione manuale del

43

Controllo/cambiamento delle

44

Annullamento delle

44

(Preferenze personali)

45

Uso del display EPG

48

(Guida elettronica ai

48

Uso dell’Elenco Preferiti

49

Digitali

49

Impostazione manuale

53

2 Premere TIMER

53

5 Premere

54

Registrazione dei programmi

55

Pausa in una trasmissione

59

1 Premere INFO durante la

60

Riproduzione ripetuta

61

(Ripetizione)

61

Periferica USB

62

Registratore DVD

62

2 Premere SYSTEM MENU

63

Varie opzioni di riproduzione

65

Informazioni su “PhotoTV HD”

70

Cancellazione di un titolo

73

(Elimina)

73

Cancellazione di una parte

73

Assegnazione di un titolo

74

(Rinomina)

74

Creazione di un titolo di

75

Playlist

75

5 Premere il tasto colorato

77

Prima della

78

Duplicazione (HDD y DVD)

79

1 Premere x REC STOP

80

Duplicazione da

83

Duplicazione One Touch da

84

Duplicazione dal camcorder

85

HDD usando le indicazioni su

85

Duplicazione One Touch dal

87

DV usando le indicazioni su

88

Impostazioni e regolazioni

89

Formattazione del disco

90

Imp. Orologio Auto

91

Imp. Orologio Manuale

91

Ora Legale

91

(Canale)

92

Elenco canali digitali

93

Impostaz. man. analogica

93

Impostazioni del

95

Impostazioni della

98

Impostazioni video

99

(Video In/Out)

99

Uscita Video Componente

100

Uscita LINE 3 [Ingr. LINE 1]

100

Input sistema colore

101

Risoluzione HDMI

101

4:3 Uscita Video

101

Impostazioni di ingresso

102

REC Bilingue

103

Ingresso DV

103

Audio Esterno

103

Livello di missaggio AD

103

Impostazioni dell’uscita

104

MPEG (solo DVD VIDEO)

105

DRC (Controllo di gamma

105

Audio HDMI

105

Impostazioni di

106

Impostazione Rapida

107

(Ripristino del

107

Soluzione dei problemi

108

,continua

109

Sistema GUIDE Plus+

110

Registrazione/Registrazione

111

Riproduzione

112

Duplicazione

113

Ripristino del

116

Disco Numero di titoli

118

DVD-RW/DVD-R 99

118

DVD+RW/DVD+R 49

118

DVD+R DL 49

118

DVD-R DL 99

118

DATA DVD

119

DVD VIDEO/VIDEO CD

120

Note sui dischi

120

Informazioni sul modo di

121

Altre informazioni

123

Note relative a questo

124

Note sui file MP3, file di

125

Informazioni su i.LINK

126

Caratteristiche

127

Le parole tra virgolette

129

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.31 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

3

Copy guard function

5

About this manual

5

IMPORTANT NOTICE

5

Check your model name

5

Table of Contents

6

Erasing and Editing

8

HDD/DV Camcorder Dubbing

8

Settings and Adjustments

8

Guide to Parts and Controls

10

2 (volume) +/– (22)

11

Front panel

12

Front panel display

13

Rear panel

14

Hooking Up the Recorder

15

Connecting a SCART cable

17

Connecting an HDMI cable

17

Connecting other cables

18

Hookups and Settings

19

Step 3: Inserting a

20

Conditional Access

20

Module (CAM) (RDR

20

DC105/DC205 only)

20

Step 4: Connecting the

21

Mains Lead

21

Step 5: Preparing the

21

Controlling TVs with the

22

Step 6: Easy Setup

23

“Initial Setup” (page 97)

24

Connecting a decoder

27

TV/Canal Plus analogue

28

Using the System Menu

29

1 Press SYSTEM MENU

29

Recording a TV

30

Programme to the HDD

30

3 Press z REC

30

Playing the Recorded

31

Programme (Title List)

31

1 Press HDD or DVD

31

2 Press TITLE LIST

32

Watching TV

33

Displaying the programme/

34

1 While watching TV, press

35

Using the GUIDE Plus+

36

Listing up your favourite

37

One Button Recording

38

(GUIDE Plus+)

38

1 Press GUIDE

38

“Search”

39

Setting the timer manually

42

(Timer List)

42

Checking/changing timer

42

Cancelling timer settings

43

Using the EPG

46

(Electronic Programme

46

Guide) Display

46

5 Press

51

Recording from

53

Connected Equipment

53

Pausing a TV broadcast (TV

56

Pause/Pause Live TV)

56

Copying DivX/music/photo

58

Playing DivX video files

59

2 Press SYSTEM MENU

61

Playing from the USB device

65

Erasing a title (Erase)

67

Erasing a section of a title

67

(A-B Erase)

67

Dividing a title (Divide)

68

Labelling a title (Rename)

68

Creating a Playlist title

69

Erasing a Playlist title

69

Editing a Playlist title

70

Dubbing (HDD y DVD)

71

1 Press x REC STOP

72

2 Select “Yes,” and press

72

Dubbing from HDD

75

Camcorder

75

Preparing for HDD camcorder

76

One-Touch Dubbing from HDD

76

Dubbing from HDD camcorder

77

(HDD-Cam Dubbing)

77

Dubbing from DV

78

One-Touch dubbing from DV

79

Dubbing from DV camcorder

80

(DV Dubbing)

80

Formatting the HDD (HDD

82

Formatting)

82

Auto Clock Setting

83

Manual Clock Setting

83

Summer Time

83

Aerial Reception

84

Settings (Channel)

84

Digital Channel List

85

Analog Manual Setting

85

Sound System

86

Recorder Settings

87

(System 1)

87

(System 2)

89

Language Settings

90

(Language)

90

Video Settings (Video In/

91

Component Video Out

92

LINE 3 Out [LINE 1 In]

92

Input Colour System

92

HDMI Resolution

93

4:3 Video Output

93

HDMI Colour

93

Audio Input Settings

94

(Audio In)

94

Audio Output Settings

95

(Audio Out)

95

Limitation Settings

96

(Parental Lock)

96

Easy Setup (Resetting

97

Troubleshooting

98

GUIDE Plus+ system

100

Recording/Timer recording/

101

Playback

102

Remote control

103

Resetting the Recorder

105

Discs That Can Be Dubbed on

106

Discs That Can Be Played

108

About Recording Mode

109

About Copy Protection

110

Language Code List

111

Notes About This

112

Recorder

112

Notes on MP3 files

113

JPEG Image Files, DivX

113

Video Files, and i.Link

113

Specifications

114

B/CB, PR/CR):

115

Additional Information

117

Words in quotations appear

118

,continued

119

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.24 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Precauciones

3

Información adicional

9

Guía de partes y controles

10

2 (volumen) +/– (22)

11

Panel frontal

12

Visor del panel frontal

13

Panel posterior

14

Conexión de la grabadora

15

Conexión de un cable SCART

17

Conexión de un cable HDMI

17

Conexión de otros cables

18

Conexiones y ajustes

19

Acerca de las funciones de

20

“Control por HDMI” para

20

BRAVIA Sync (para conexiones

20

HDMI solamente)

20

Para retirar el módulo CAM

21

Paso 5: Preparación del

22

Cambio de posiciones de

23

Paso 6: Ajuste fácil

24

3 Pulse cuando aparezca

25

Conexión de un decodificador

28

Ajuste de posiciones de

29

Utilización del menú del

30

1 Pulse SYSTEM MENU

30

Operaciones básicas

31

Reproducción del

32

1 Pulse HDD o DVD

32

2 Pulse TITLE LIST

33

Visionado de programas

34

Visualización de la

35

Utilización de la lista de

36

Utilización de la visua

37

1 Pulse GUIDE

38

6 Pulse

39

Grabación con un solo

39

</M/m/

40

Para buscar un programa

40

,continúa

41

Ajuste del temporizador

43

Comprobación/cambio de los

44

Cancelación de ajustes de

45

Utilización de la

48

(Guía de programación

48

2 Pulse TIMER

53

3 Seleccione “Añadir nuevo

53

4 Seleccione un elemento

54

5 Pulse

54

Grabación de programas

55

1 Pulse TIMER

56

Grabación de un equipo

56

Para hacer una pausa en una

59

4 Pulse

61

Copiado de archivos DivX/de

62

2 Pulse SYSTEM MENU

63

* Archivos DivX solamente

64

Reproducción del dispositivo

70

Borrar un título (Borrar)

71

Borrado de una sección de

72

Borrado y edición

73

Creación de un título de

74

Playlist

74

Doblaje (HDD y DVD)

77

Reproducción del disco

79

(Finalizar)

79

Doblaje de la

81

Doblaje con una sola

82

Doblaje de la videocámara de

83

Ajustes y reglajes

87

Formateo del HDD

88

(Formatear HDD)

88

Ajuste Reloj Autom

89

Ajuste Reloj Man

89

Hora. Verano

89

Ajustes de recepción de

90

Lista de canales digitales

91

Ajuste Manual Analógico

91

Ajustes de la grabadora

93

(Sistema 1)

93

(Sistema 2)

95

Ajustes de idioma

96

(Idioma)

96

Ajustes de vídeo (Ent/Sal

97

Salida Vídeo Componente

98

Salida LINE 3[Entrada LINE 1]

98

Sist. Color entrada

99

Resolución HDMI

99

Salida de Video 4:3

99

Color HDMI

99

Ajustes de entrada de

100

Ajustes de salida de

101

Ajustes de limitación

103

(Repr. prohibida)

103

Ajuste fácil

104

(Restauración de la

104

Solución de problemas

105

Sistema GUIDE Plus+

107

Grabación/grabación con

108

Reproducción

109

Mando a distancia

111

Restauración de la

113

DATA DVD

116

Acerca del modo de

117

Acerca de la protección

118

Lista de códigos de idioma

119

Notas sobre esta

120

Notas sobre los archivos

121

MP3, archivos de

121

Acerca de i.LINK

122

Especificaciones

123

Las palabras entre comillas

125

Sony RDR-DC100 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.25 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Recorder

1

Sicherheits

3

Inhaltsverzeichnis

6

Überspielen (HDD y DVD)

8

HDD/DV-Camcorder-Überspielung

8

Fernbedienung

10

2 (Lautstärke) +/– (22)

11

Frontplatte

12

Frontplattendisplay

13

Rückwand

14

Anschließen des Recorders

15

Audiokomponenten

17

Anschließen weiterer Kabel

18

Anschlüsse und Einstellungen

19

Info zu den Funktionen

20

„Steuerung für HDMI“ für

20

BRAVIA Sync (nur für HDMI

20

Verbindungen)

20

So entnehmen Sie das CAM

21

Schritt 5: Vorbereiten

22

Ändern der

23

Programmpositionen des

23

Recorders mit der

23

Schritt 6:

24

2 Folgen Sie den

24

Schritt zurück

25

Anschluss eines Decoders

29

Einstellen von

30

Programmpositionen eines

30

PAY-TV/Canal Plus-Decoder)

30

Verwendung des

31

Systemmenüs

31

1 Drücken Sie SYSTEM MENU

31

Wiedergeben des

33

Programms (Titelliste)

33

1 Drücken Sie HDD oder DVD

33

2 Drücken Sie TITLE LIST

34

Betrachten von

35

Fernsehprogrammen

35

Anzeigen der Programm-/

36

Wiedergabeinformation

36

(nur für digitale Sendungen)

37

Benutzung der GUIDE

38

Plus+-Anzeige

38

1 Drücken Sie GUIDE

39

6 Drücken Sie

40

Ein-Tasten-Aufnahme

41

(GUIDE Plus+)

41

3 Drücken Sie die rote Taste

41

Unterkategorie wählen

42

Programmdaten einbezieht

43

Manuelle Timereinstellung

45

(Timerliste)

45

Überprüfen/Ändern von

46

Timereinstellungen

46

6 Drücken Sie ,, um „Zeit“

47

Einstellungen für Sprache/

48

Aufnahmezeiten/Übernacht

48

Download (Persönliche

48

Präferenzen)

48

Zurücksetzen der GUIDE Plus+

49

Systemeinstellungen (Starten

49

Benutzung der EPG

51

(Electronic Program

51

Guide)-Anzeige

51

Benutzung der digitalen

52

Favoritenliste

52

5 Drücken Sie

57

Aufnehmen von Stereo- und

58

Zweisprachen-Programmen

58

Annullieren von

59

Unterbrechen einer

62

Fernsehsendung (TV Pause/

62

Pause Live TV)

62

Suchen nach Zeit/Titel/

64

Kapitel/Track usw

64

Wiederholte Wiedergabe

64

(Wiederholung)

64

Kopieren von DivX-/Musik-/

65

Fotodateien zur Festplatte

65

2 Drücken Sie SYSTEM MENU

66

3 Wählen Sie die Nummer der

68

4 Drücken Sie

68

1 Drücken Sie die rote Taste

70

4 Drücken Sie die rote Taste

70

Wiedergabe von einem USB

73

Fotodateien zu einer Disc

73

6 Drücken Sie die rote Taste

74

9 Drücken Sie die rote Taste

74

Löschen und Bearbeiten

75

Löschen eines

76

Titelabschnitts (A-B

76

Löschen)

76

Unterteilen eines Titels

77

(Unterteilen)

77

Benennen eines Titels

77

(Umbenennen)

77

Bearbeiten eines

79

Playlistentitels

79

Vor dem Überspielen

81

Disctypen“ auf Seite 85

82

1 Drücken Sie x REC STOP

83

Überspielen von einem

86

HDD-Camcorder

86

Vorbereitung für HDD

87

Camcorder-Überspielung

87

Ein-Tasten-Überspielung vom

87

HDD-Camcorder (ONE-TOUCH

87

Überspielen vom HDD

88

Camcorder mithilfe der

88

Bildschirmanzeige (HDD-Cam

88

Überspielung)

88

DV-Camcorder

89

Formatieren der

94

Festplatte (HDD

94

Automat. Zeiteinst

95

Zeit manuell einstellen

95

Sommerzeit

95

Antennenempfangs

96

Einstellungen (Kanal)

96

Man. Einst. für Digi TV

97

Digitalkanalliste

97

Man. Einst. für An. TV

97

Kanalsystem

98

Dienste Aktualisieren

99

Recorder-Einstellungen

100

(System 1)

100

,Fortsetzung

101

(System 2)

102

Spracheinstellungen

103

(Sprache)

103

Video-Einstellungen

104

(Video Ein/Aus)

104

Komp.-Video-Ausgang

105

LINE 3-Ausgang [LINE 1 In]

105

Farbsystem am Eingang

106

HDMI-Auflösung

106

4:3 Video Ausgabe

106

Audioeingangs

107

Einstellungen (Audio

107

Eingang)

107

Zweisprachige Aufn

108

DV-Eingang

108

Externes Audio

108

AD-Mischpegel

108

Audioausgangs

109

Ausgang)

109

MPEG (nur DVD-VIDEOs)

110

DRC (Dynamic Range Control)

110

(nur DVDs)

110

HDMI-Audio

110

Beschränkungseinstellungen

111

(Kindersicherung)

111

Schnellkonfiguration

112

(Rückstellung des

112

Recorders)

112

Fehlersuche

113

GUIDE Plus+ System

115

Aufnahme/Timeraufnahme/

116

Bearbeitung

116

Wiedergabe

118

Überspielen

119

Sonstiges

120

Rückstellung des

121

Recorders

121

Bespielbare Discs

122

Abspielbare Discs

124

DVD-VIDEOs/VIDEO-CDs

125

Regionalcode (nur DVD-VIDEO)

125

Henweise zu Discs

125

Info zum

126

Aufnahmemodus

126

Liste der Sprachencodes

128

Hinweise zu diesem

129

Recorder

129

Hinweise zu MP3

130

Dateien, JPEG

130

Bilddateien, DivX

130

Videodateien und i.Link

130

Info zu i.LINK

131

Technische Daten

132

Zusatzinformationen

133

Wörter in

134

Anführungszeichen

134

Bildschirmanzeigen

134

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DVP-NS57P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS57P Operating Instructions, 72 pages
MHC-GZR77D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZR77D تعليمات التشغيل [no] , 151 pages
DVP-NS508P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS508P تعليمات التشغيل, 64 pages
DAV-DZ560	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ560 Инструкции за експлоатация [it] , 116 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Instrucciones de funcionamiento, 136 pages
DAV-DZ151KB	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ151KB تعليمات التشغيل, 104 pages
BDP-S6200	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S6200 4K-uppskalad 3D Blu-ray Disc™-spelare med Wi-Fi® Bruksanvisning, 232 pages
SHAKE-X1D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X1D Мощная домашняя аудиосистема с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации [sv] , 144 pages
CMT-DF1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DF1 تعليمات التشغيل, 52 pages
DVP-NC615	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NC615 Operating Instructions, 76 pages
DAV-DZ10	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ10 Instrucciones de funcionamiento [de] , 96 pages
DAV-DZ290K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ290K تعليمات التشغيل, 120 pages
SLV-D930D	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D930D Gebruiksaanwijzing, 144 pages
SLV-D900E	Manuel d'utilisateur Sony SLV-D900E Gebruiksaanwijzing, 120 pages
DVP-F35P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F35P Istruzioni per l'uso, 180 pages
RDR-AT105	Manuel d'utilisateur Sony RDR-AT105 Gebruiksaanwijzing [da] [et] [it] [pt] , 176 pages
XAV-W650BT	Manuel d'utilisateur Sony XAV-W650BT 15,7 cm-es (6,2 hüvelykes) DVD-lejátszós LCD-vevőkészülék Használati útmutató, 42 pages
DAR-RD100	Manuel d'utilisateur Sony DAR-RD100 Használati útmutató, 128 pages
MHC-V41D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V41D نظام صوتي عالي القدرة مع تقنية BLUETOOTH®‎ موديل V41D تعليمات التشغيل, 80 pages
DAV-DZ555K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ555K تعليمات التشغيل, 112 pages

Sony appareils