Sony RDR-GX380 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Lecteurs de DVD Sony RDR-GX380.
Nous fournissons des manuels en pdf 14 Sony RDR-GX380 à télécharger gratuitement par type de document : Instructions d'exploitation, Manuel d'utilisateur

Sony RDR-GX380 Instructions d'exploitation (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.55 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

3

Table of Contents

5

Guide to Parts and Controls

7

Front panel

9

Rear panel

10

Hooking Up the Recorder

11

Hookups and Settings

13

B/CB, PR/

14

A Digital audio input jack

16

Step 4: Connecting the

17

Mains Lead (Power Cord)

17

Step 5: Preparing the

18

1 Turn off the recorder

19

Step 6: Initial Setup

20

[Exit] and press ENTER

21

Connecting the USB Device

26

Using the System Menu

27

Reformatting a disc

28

Basic Operation

29

Title List

30

Chapter List

31

Checking the Playback

32

Information and Playing

32

Labelling a disc

34

Protecting a disc

35

</M/m/

36

Before Recording

37

Timer Recording

38

3 Press TIMER

38

6 Press ENTER

39

Changing the timer settings

40

Cancelling the timer settings

40

Recording

41

10M 20M 30M

42

Creating chapters in a title

43

Overwriting a recorded title

43

Recording starts

44

Playback

45

Playing from the USB memory

46

Playback options

47

×1t ×2 t ×4

48

Searching for a Title/

49

Chapter/Track, etc

49

Playing Music CDs and MP3

50

Audio Tracks

50

1 Insert a disc

50

Photo Album

52

Enjoying a slide show

53

Before Editing

54

Labelling a title

56

Erasing a title

56

Dividing a title

57

Hiding a title

58

Erasing a chapter

59

Combining chapters

59

Hiding a chapter

59

Creating chapters manually

59

Editing a Playlist

60

Before DV Dubbing

62

Connecting a Digital Video

62

Camera to the DV IN Jack

62

DV Dubbing

63

Settings and Adjustments

65

[Auto Channel Setting]

66

[Manual CH Setting]

66

PR Seek Ch. Fine

67

[4:3 Letter Box]

68

[4:3 Pan Scan]

68

Language Settings

69

Audio Settings

69

Parental Control Settings

71

Recording Settings (Video)

72

Disc Settings

73

BPR] (page 68)

75

Recording/Timer recording/

77

Remote control

78

Recordable and Playable Discs

79

Disc Number of titles

80

DVD-RW/DVD-R 99

80

DVD+RW/DVD+R 49

80

Playable Discs

81

Note on DualDiscs

82

For details, see page 69

83

For details, see page 71

83

Notes About This Recorder

84

Notes on MP3 Audio

85

Tracks, JPEG Image Files

85

DivX Video Files, and i.Link

85

Specifications

86

B/CB, PR/CR):

87

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.87 MB |

Italien

Table des matières

DVD Recorder

1

AVVERTENZA

2

Precauzioni

3

Sommario

5

Telecomando

7

Pannello anteriore

9

Pannello posteriore

10

Collegamento del registratore

11

576i t 576p t 720p

14

R r

14

1080p T 1080i

14

Collegamenti e impostazioni

15

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Passo 4: collegamento del

17

Passo 5: preparazione del

18

1 Spegnere il registratore

19

Modifica delle posizioni dei

20

Suggerimento

21

[Generale] (pag. 67)

25

Memoria USB

26

Utilizzo del menu di

27

Come riformattare un disco

28

HQ SP LP EP ULP

29

Elenco Titoli

30

Lista capitoli

31

Controllo delle informazioni

32

/M/m/, per

33

Come etichettare un disco

34

Protezione di un disco

35

</M/m/

36

Prima di registrare

37

Registrazione temporizzata

38

3 Premere TIMER

38

6 Premere ENTER

39

Elenco timer

40

Registrazione senza timer

41

4 Premere z REC

41

Continua

42

1 Inserire un DVD+RW

43

5 Premere z REC

43

Suggerimenti

46

Opzioni di riproduzione

47

×1 t×2 t×4

48

Riproduzione

49

Ricerca di un titolo/

50

DATA DVD

51

Oggetto Tutto

53

Velocita' Normale

53

Inizio Annulla

53

Presentaz

53

Prima di modificare

55

Cancellazione e modifica

56

Etichettatura di un titolo

57

Cancellazione di un titolo

57

(Elimina A-B)

57

Protezione di un titolo da

58

Divisione di un titolo

58

Come nascondere un titolo

59

Cancellazione di un capitolo

60

Combinare capitoli

60

Nascondere un capitolo

60

Modifica di un Playlist

61

Nuova Playlist

62

Scegli una lista

62

Prima del doppiaggio DV

63

Collegamento di una

63

Doppiaggio DV

65

Impostazioni del canale e

67

PR Cercare Ch. Fine

68

Impostazioni e regolazioni

69

[4:3 Letter Box]

69

[4:3 Pan Scan]

69

Impostazioni lingua

70

Impostazioni audio

71

Impostazioni Controllo

72

Impostazioni di

73

Impostazioni disco

74

Risoluzione dei problemi

76

(apri/chiudi)

80

Informazioni supplementari

81

Dischi riproducibili

83

Note su DualDisc

84

Elenco dei codici geografici

85

Note sul registratore

86

Note su tracce audio MP3

87

Caratteristiche tecniche

88

Ingressi e uscite

89

B/CB, PR/CR):

89

Generale

89

Le parole tra parentesi

90

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.88 MB |

Allemand

Table des matières

DVD Recorder

1

Vorsichtshinweise

3

Inhaltsverzeichnis

5

Bedienung des Rekorders

8

Bedienungsfeld

9

Rückseite

10

Anschlüsse am Rekorder

11

576i t 576p t 720p

14

R r

14

1080p T 1080i

14

Anschlüsse und Einstellungen

15

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Schritt 4: Hauptstromkabel

17

(Netzkabel) anschließen

17

Schritt 5: Vorbereitung der

18

Fernbedienung

18

Programmplätze des Rekorders

20

Hinweise

22

USB-Gerät anschließen

26

Funktionen im System

27

Disc neu formatieren

28

HQ SP LP EP ULP

29

Typ aus (Seite 83)

29

Titelliste

30

Kapitelliste

31

Wiedergabeinformationen

32

/M/m/, ein

33

Eine Disc benennen

34

Schreibschutz der Disc

35

</M/m/

36

Vor der Aufnahme

37

Timer-Aufnahme

38

6 Drücken Sie ENTER

39

Timer-Programmierungen

40

(Timerliste)

40

2 Markieren Sie eine Timer

41

4 Drücken Sie ENTER

41

Bedienung der Schnell-Timer

42

Funktion

42

Aufnahmestatus überprüfen

43

Aufnahmetitel überschreiben

43

Aufnahmen von

44

Zusatzgeräten erstellen

44

Aufnahme

45

Wiedergabe von einem USB

47

Speichergerät

47

Hinweis

48

Listenmenü schließen

48

Wiedergabeoptionen

49

×1 t×2 t×4

50

Wiedergabe

51

Titel/Kapitel/Track usw

52

Musik-CDs und MP3

53

Audiotitel wiedergeben

53

1 Legen Sie eine Disc ein

53

JPEG-Bilddateien anzeigen

55

Diaschau anzeigen

56

Vor der Bearbeitung

57

Titel löschen und bearbeiten

58

Titel benennen

59

Titel löschen

59

Titel vor dem Löschen oder

60

Bearbeiten schützen

60

Löschen eines Titels

60

Titel verstecken

61

Kapitel löschen

62

Kapitel verbinden

62

Kapitel verstecken

62

Kapitel manuell erstellen

62

Playliste bearbeiten

63

Inhalte zu einem vorhandenen

64

Playliste-Titel hinzufügen

64

Titels anordnen

64

Vor dem DV-Dubbing

65

Digital-Videokamera an der

65

DV IN-Buchse anschließen

65

DV-Dubbing

67

Kanäle und Uhr einstellen

69

(Allgemein)

69

PR Suchen Ch.fein

70

Einstellungen und Änderungen

71

Forts.•

71

[4:3 Letter Box]

71

[4:3 Pan Scan]

71

Spracheinstellungen

72

Audio-Einstellungen

73

Einstellungen für

74

Kindersicherung (Sperre)

74

Aufnahmeeinstellungen

76

Fehlersuche

78

Weitere Informationen

79

Aufnahme/Timer-Aufnahme/

80

Bearbeitung

80

Nicht beschreibbare Discs

84

Spielbare Discs

85

Hinweise zu DualDiscs

86

Liste der Sprachcodes

87

Liste der Ländercodes

87

Hinweise zu diesem

88

Rekorder

88

Hinweise zu MP3-Audio

89

DivX-Videodateien und

89

Technische Daten

90

Allgemein

91

ºC bis 35ºC

91

Stichwortverzeichnis

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.39 MB |

Anglais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precautions

2

Table of Contents

4

Guide to Parts and Controls

6

Front panel

8

Rear panel

9

Hooking Up the Recorder

10

Hookups and Settings

11

LINE 1 IN

12

HDMI OUT

12

VIDEO OUTCOMPONENT

12

AUDIO OUTDIGITAL OUT LINE OUT

12

Step 4: Connecting the

16

Mains Lead (Power Cord)

16

Step 5: Preparing the

17

1 Turn off the recorder

18

VIDEOAUDIO

20

LINE OUT

22

Connecting the USB Device

23

Using the System Menu

24

Reformatting a disc

25

HQ SP LP EP ULP

26

Basic Operation

27

Chapter List

28

Checking the Playback

29

Information and Playing

29

Labelling a disc

31

Protecting a disc

32

Before Recording

34

Timer Recording

35

Timer List

36

Changing the timer settings

37

Cancelling the timer settings

37

10M 20M 30M

39

Input : PR12

39

Creating chapters in a title

40

Overwriting a recorded title

40

Recording starts

41

Title List

42

Playing from the USB memory

43

Playback options

44

×1t ×2 t ×4

45

,continued

45

Searching for a Title/

46

Chapter/Track, etc

46

Marking a favourite scene

47

Playing JPEG Image Files

49

1 Insert a disc

49

Enjoying a slide show

50

Before Editing

51

Erasing and Editing Titles

52

Labelling a title

53

Erasing a title

53

Dividing a title

54

Hiding a title

54

Erasing and Editing

55

Erasing a chapter

56

Combining chapters

56

Hiding a chapter

56

Creating chapters manually

56

Editing a Playlist

57

Playlist title

58

Before DV Dubbing

59

Connecting a Digital Video

59

Camera to the DV IN Jack

59

DV Dubbing

61

Channel and Clock Settings

63

(General)

63

PR Seek Ch. Fine

64

[Clock Setting]

65

[TV Type]

65

Language Settings

66

Audio Settings

67

Parental Control Settings

68

Recording Settings (Video)

69

Disc Settings

70

Settings and Adjustments

71

Troubleshooting

72

Playback

73

Recording/Timer recording/

74

Remote control

75

Recordable and Playable Discs

76

Additional Information

77

Disc Number of titles

77

DVD-RW/DVD-R 99

77

DVD+RW/DVD+R 49

77

Playable Discs

78

Note on DualDiscs

79

Language Code List

80

Area Code List

80

Notes About This Recorder

81

Notes on MP3 Audio

82

Tracks, JPEG Image Files

82

DivX Video Files, and i.Link

82

About i.LINK

83

Specifications

84

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.89 MB |

Français

Table des matières

DVD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Précautions

3

Table des matières

5

Télécommande

7

Panneau avant

9

Panneau arrière

10

Raccordements et réglages

11

576i t 576p t 720p

14

R r

14

1080p T 1080i

14

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Étape 4 : raccordement du

17

Étape 5 : préparation de la

18

1 Éteignez l’enregistreur

19

Modification des chaînes de

20

Remarques

22

Clé mémoire USB

26

Enregistreur de DVD

26

Utilisation du menu

27

Reformatage d’un disque

28

HQ SP LP EP ULP

29

Lecture de l’émission

30

1 Insérez un disque

30

Fonctions de base

31

Vérification des

32

/M/m/, pour sélectionner un

34

Titrage d’un disque

35

Protection d’un disque

35

</M/m/

36

Avant l’enregistrement

38

Enregistrement programmé

39

Program. enregis

40

10M 20M 30M

43

Entrée : PR12

44

Liste de titres

47

Conseils

48

Jukebox Musique s’afche

49

Options de lecture

50

×1 t×2 t×4

51

Recherche d’un titre/

53

Lecture de CD musicaux et

54

Lecture de fichiers d’image

56

Visionnage d’un diaporama

57

Avant l’édition

58

Effacement et édition d’un

59

Attribution d’un titre

60

Effacement d’un titre

60

(Effacer A-B)

60

Division d’un titre

61

Masquage d’un titre

62

Effacement d’un chapitre

63

Regroupement de chapitres

63

Masquage d’un chapitre

63

Édition d’une Liste de

64

Liste de lecture existant

65

Avant le montage DV

66

Raccordement d’un caméscope

66

Remarque

69

Réglages des canaux et de

70

PR ChercherCh. Fin

71

[Boîte aux lettres 4:3]

72

[Pan Scan 4:3]

72

Réglage de la langue

73

Réglages audio

74

Réglages du blocage

75

Réglages de

77

Paramètres du disque

78

Paramètres et réglages

79

Dépannage

80

Informations complémentaires

81

Affichage

83

Disques pouvant être lus

87

Remarque sur les DualDiscs

88

Liste des codes de langue

89

Remarques sur cet

90

Remarques sur les pistes

91

Spécifications

92

Généralités

93

Les mots entre crochets

94

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.88 MB |

Portugais

Table des matières

DVD Recorder

1

Precauções

3

Controlo remoto

7

Painel frontal

9

Painel posterior

10

Ligar o Gravador

11

HDMI OUT

14

Ligações e Definições

15

DIGITAL OUT

16

Passo 4: Ligar o Cabo de

17

Rede (Cabo Eléctrico)

17

Passo 5: Preparar o

18

Controlo Remoto

18

1 Desligue o gravador

19

Alterar as posições de

20

Ligar às entradas LINE 2 IN

23

Ligar o Dispositivo USB

26

Utilizar o Menu do Sistema

27

Reformatar um disco

28

HQ SP LP EP ULP

29

(página 79)

29

Lista de Títulos

30

Lista de Capítulos

31

Verificar as Informações e

32

Etiquetar um disco

34

Proteger um Disco

35

</M/m/

36

Antes de Gravar

37

Gravação Temporizada

38

3 Prima TIMER

38

6 Prima ENTER

39

Alterar as definições de

40

Cancelar as definições de

40

Gravar Sem o Temporizador

41

1 Insira um disco gravável

41

4 Prima z REC

41

Utilizar a função Quick Timer

42

Verificar o estado durante a

42

Criar capítulos num título

43

Substituir um título gravado

43

Opções de reprodução

47

×1 t×2 t×4

48

PLAY MODE

49

Procurar um Título/

50

Capítulo/Faixa, etc

50

DATA DVD

51

Objecto Tudo

53

Velocidade Normal

53

Iniciar Cancelar

53

Slide Show

53

Antes de Editar

54

Apagar e Editar Títulos

55

Etiquetar um título

56

Apagar um título

56

(Apagar A-B)

56

Proteger um título contra

57

Dividir um título

57

Ocultar um título

58

Apagar um capítulo

59

Combinar capítulos

59

Ocultar um capítulo

59

Criar capítulos manualmente

59

Editar uma Lista de

60

Reprodução

60

Nova Lista

61

Selecionar Playlist

61

Antes da Duplicação DV

62

Ligar uma Câmara de Vídeo

62

Digital ao Conector DV IN

62

Definições de Canal e

66

Relógio (Geral)

66

PR Procurar Can. Fina

67

[4:3 Letter Box]

68

[4:3 Pan Scan]

68

Definições de Idiomas

69

Definições Áudio

69

Definições de Controlo

71

Parental (Bloqueio)

71

Definições de Gravação

72

(Vídeo)

72

Definições do Disco

73

Resolução de problemas

75

Informações Adicionais

77

Visualização

78

Discos Reproduzíveis

81

Nota sobre DualDiscs

82

Lista de Códigos de Idioma

83

Lista de Código Zona

83

Notas Sobre Este Gravador

84

Notas sobre Faixas Áudio

85

MP3, Ficheiros de Imagem

85

JPEG, Ficheiros de Vídeo

85

DivX e i.Link

85

Especificações

86

B/CB, PR/CR):

87

As palavras entre parênteses

88

Orgânico Volátil)

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.92 MB |

Russe

Table des matières

DVD Recorder

1

ОСТОРОЖНО

2

Меры предосто

3

Содержание

5

Передняя панель

9

Задняя панель

10

Подключение рекордера

11

576i t 576p t 720p

14

R r

14

1080p T 1080i

14

Установка и настройка

15

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Шаг 4: Подключения

17

Шаг 5: Подготовка

18

1 Выключите рекордер

19

Изменение положения

20



21



22

IN данного рекордера

23

Подключение устройства USB

26

Использование

27

Системное меню

27

Переформатирование диска

28

HQ SP LP EP ULP

29

O RETURN

30

Список эпизодов

31

Проверка информации

32

B] и нажмите ENTER

33

Маркировка диска

34

Защита диска

35

<Mm

36

Перед записью

37

Таймер записи

38

3 Нажмите TIMER

38

6 Нажмите ENTER

39

Изменение настроек таймера

40

Отмена настроек таймера

40

Запись без таймера

41

4 Нажмите z REC

41

Использование функции

42

Проверка состояния во время

42

1 Вставьте DVD+RW

43

3 Нажмите TITLE LIST, чтобы

43

5 Нажмите z REC

43

Список титулов

45

Воспроизведение с USB памяти

46

Варианты воспроизведения

47

×1 t×2 t×4

48

Воспроизведение

49

Поиск заголовка/главы/

50

DATA DVD

51

Просмотр слайд-шоу

53

Объект все

54

Старт отмена

54

Слайд-шоу

54

Перед редактированием

55

Стирание и редактирование

56

1 Нажмите TITLE LIST, чтобы

56

Маркировка заголовка

57

Стирание заголовка

57

Стирание отрезка заголовка

57

(стереть А-В)

57

Защита заголовка от стирания

58

Разделение заголовка

58

Скрытие заголовка

59

Стирание главы

60

Объединение глав

60

Скрыть главу

60

Создание глав вручную

60

Редактирование списка

61

Нов список

62

Выбрать PLAY LIST

62

Перед дублированием DV

63

Подключение цифровой

63

Дублирование DV

65

Настройка каналов и

67

PR Поиск Канал Fijn

68

M/m, чтобы настроить день и

69

Настройки языка

70

Настройки звука

70

Настройки и регулировки

71

Настройка Защита от

72

Настройки записи

73

Настройки диска

74

Устранение

76

Запись/Запись по таймеру/

78

Редактирование

78

Дополнительная информация

79

Воспроизводимые диски

82

Код региона

83

Список кодов языков

84

Список кодов регионов

84

Примечания о данном

85

Примечания о звуковых

86

Характеристики

87

Общие характеристики

88

× 53 × 258 mm (ширина/высота/

88

Алфавитный

89

Напечатано с использованием

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (89 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.02 MB |

Roumain

Table des matières

DVD Recorder

1

Măsuri de

3

Despre acest manual

4

Telecomandă

7

Panoul frontal

9

Conectarea recorderului

11

cablului HDMI

13

Componente audio

16

TV, proiector sau

16

Pasul 4 : Conectarea

17

telecomenzii

18

1 Opriţi aparatul

19

Pasul 6 : Reglaje

20

iniţiale

20

(nu este furnizat)

23

Folosirea meniului de sistem

27

Introducerea şi

28

Înregistrarea unui program

29

Redarea programelor

30

Aşarea duratei redării

32

Schimbarea denumirii

33

Denumirea şi

34

Redarea unui disc cu

35

(Finalizare)

35

Înainte de a înregistra

37

Programarea

38

6 Apăsaţi ENTER

39

Vericarea /

40

Înregistrarea directă

41

Înregistrarea de la

43

H pentru a începe redarea

45

Opţiuni de redare

47

Operaţii Discuri

48

Căutarea unui titlu

49

Redarea pieselor de

50

DTS de pe un CD

51

Opţiuni de redare

51

Vizionarea şierelor de

52

Înainte de realizarea

54

Ştergerea şi realizarea

55

(A - B Erase)

56

Denumirea unui titlu

56

Ştergerea unui titlu

56

Divizarea unui titlu

57

Editarea unui titlu pe

58

Ştergerea unui capitol

59

Unirea mai multor capitole

59

Ascunderea unui capitol

59

Editarea unei Liste de

60

Lista de redare

61

Conexiuni

62

Duplicarea unei benzi

63

Utilizarea meniurilor

65

Stabilirea canalelor

66

(General)

66

Stabilirea limbii

69

[Language]

69

Reglaje Audio

69

Restricţionarea

71

(blocare)

71

Reglaje pentru

72

Reglaje pentru disc

73

Reiniţializarea

74

Soluţionarea

75

Înregistrare / Înregistrare

77

Disc Număr de titluri

80

Discuri ce pot  redate

81

Codul de regiune

82

Lista codurilor de limbă

83

Lista codurilor de regiune

83

Note legate de acest recorder

84

Note legate de pistele

85

şierele video DivX şi

85

Specicaţii

86

Caracteristici generale

87

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.87 MB |

Espagnol

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Medidas de

3

Guía de elementos y funciones

7

Panel frontal

9

Panel posterior

10

Conexión de la grabadora

11

B/CB, PR/CR)

14

Conexiones y configuración

15

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Paso 4: conexión del

17

Paso 5: preparación y uso

18

1 Apague la grabadora

19

Cambio de canales en la

20

Para volver al paso anterior

21

Conexión del dispositivo USB

26

Utilización del Menú del

27

Reformateo de un disco

28

Lista de títulos

30

Lista Capítulos

31

Comprobación de la

32

Etiquetado de un disco

34

Protección de un disco

35

</M/m/

36

Sugerencia

36

Antes de grabar

37

Grabación temporizada

38

3 Presione TIMER

38

6 Presione ENTER

39

O RETURN

40

4 Presione ENTER

41

Grabación sin temporizador

42

4 Presione z REC

42

1 Introduzca un DVD+RW

43

5 Presione z REC

43

Grabación desde un equipo

44

Grabación

45

Reproducción

47

Sugerencias

47

Opciones de reproducción

48

×1 t×2 t×4

49

Si presiona

50

Búsqueda de un Título/

51

Capítulo/Pista, etc

51

DATA DVD

52

Presentación de diapositivas

55

Antes de editar

56

Eliminación y edición de

57

Etiquetado de un título

58

Eliminación de un título

58

División de un título

59

Ocultación de un título

60

Eliminación de un capítulo

61

Combinación de capítulos

61

Ocultación de un capítulo

61

Edición de una Playlist

62

Reorganización de capítulos

63

Antes de proceder a un

64

Conexión de una cámara de

64

HQ SP LP EP ULP

65

Ajustes de canal y reloj

68

(General)

68

PR BuscarCd Fin

69

[4:3 Caja de cartas]

70

[4:3 Pan Scan]

70

Ajustes de idioma

71

Ajustes de audio

72

Ajustes de la función

73

Reproducción prohibida

73

(Bloquear)

73

Ajustes de grabación

74

Ajustes de disco

75

Solución de problemas

77

Información adicional

79

Pantalla de visualización

80

Mando a distancia

80

Discos que no pueden grabarse

82

Discos reproducibles

83

Nota sobre discos duales

84

b Notas

84

Lista de códigos de idioma

85

Lista de códigos de área

85

Notas relativas a esta

86

Notas relativas a pistas de

87

Especificaciones

88

Las palabras entre corchetes

90

(compuesto orgánico volátil)

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 6.45 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD Recorder

1

VAROVÁNÍ

2

Bezpečnostní

3

2 (hlasitost) +/– (18)

7

Přední panel

9

Zadní panel

10

Zapojení a nastavení

11

B/CB, PR/CR)

14

A Digitální audiovstup

16

Krok 4: Připojení síťového

17

Krok 5: Příprava dálkového

18

1 Vypněte rekordér

19

Krok 6: Počáteční

20

Připojení USB zařízení

26

Používání systémové

27

Vložení a formátování disku

28

Nahrávání programu na disk

29

Kontrola nahraného

30

Základní operace

31

Zobrazení informací

32

Změna názvu nahraného

33

Značení a ochrana disku

34

Přehrávání DVD na jiném

35

RDR-GX380

36

3-876-078-11(2)

36

Před pořízením záznamu

37

Záznam s časovačem

38

Kontrola/změna/zrušení

40

(Timer List)

40

Záznam bez použití časovače

41

Používání funkce Quick Timer

42

(Rychlý časovač)

42

Kontrola stavu během záznamu

42

Záznam z připojeného

43

Přehrávání

45

Vyhledávání titulu/

49

Přehrávání hudebních CD

50

Přehrávání JPEG

52

Před prováděním úprav

54

Mazání a úpravy titulů

55

Označení titulu názvem

56

Smazání titulu

56

Mazání a úpravy

57

Úpravy titulů pomocí

58

Úpravy playlistu

60

Před kopírováním DV

62

Připojení digitální

62

Kopírování/dabing

63

Digital8 na DVD

63

Používání obrazovek

65

Nastavení kanálu a hodin

66

(General)

66

Nastavení a úpravy

67

Nastavení Rodičovského

71

Nastavení záznamu (Video)

72

Resetování rekordéru

74

(Tovární nastavení)

74

BPR] (strana 68)

75

Doplňující informace

77

Dálkový ovladač

78

Další informace

78

Poznámky k tomuto

84

Technické údaje

86

Rejstřík

88

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.21 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD rekordér

1

VÝSTRAHA

2

Bezpečnostné

3

2 (hlasitosť) +/– (18)

7

Predný panel

9

Zadný panel

10

Zapojenie rekordéra

11

HDMI OUT

14

DIGITAL OUT

16

Krok 4: Pripojenie sieťovej

17

Krok 5: Príprava DO

18

1 Vypnite rekordér

19

Zmena predvoľby na rekordéri

20

Návrat na predchádzajúci krok

21

Pripojenie USB zariadenia

26

Ponuka System Menu

27

Preformátovanie disku

28

HQ SP LP EP ULP

29

RDR-GX380

30

3-876-078-11(2)

30

GX380.fm

30

Zoznam kapitol (Chapter List)

31

Zobrazenie informácií

32

Pomenovanie disku

34

Ochrana disku

35

Pred spustením

37

Časované nahrávanie

38

3 Stlačte TIMER

38

6 Stlačte ENTER

39

Zmena nastavení časovača

40

Zrušenie nastavení časovača

40

Nahrávanie bez časovača

41

1 Vložte nahrávateľný disk

41

4 Stlačte z REC

41

10M 20M 30M

42

Vytváranie kapitol v titule

43

Prepísanie nahraného titulu

43

Title List

45

Prehrávanie z USB pamäte

46

Možnosti prehrávania

47

×1t ×2 t ×4

48

Vyhľadávanie titulu/

49

Prehrávanie audio

50

CD diskov a súborov MP3

50

1 Vložte disk

50

Prehrávanie obrazových

52

Object All

53

Speed Normal

53

Start Cancel

53

Slide Show

53

Pred editovaním

54

Pomenovanie titulu

56

Vymazanie titulu

56

Rozdelenie titulu

57

Ukrytie titulu

58

Vymazanie kapitoly

59

Spojenie kapitol

59

Ukrytie kapitoly

59

Manuálne vytváranie kapitol

59

Editovanie Playlistu

60

Chapter List

61

Pred DV kopírovaním

62

Pripojenie digitálneho

62

Poznámka

65

Nastavenie predvolieb

66

[Clock Setting]

67

[4:3 LETTER BOX]

68

[4:3 PAN SCAN]

68

Nastavenia jazyka

69

Audio nastavenia

69

Nastavenia

71

Parental Control (Lock)

71

Nastavenia nahrávania

72

Nastavenia pre disk

73

BPR] (str. 68)

75

Prehrávanie

76

Nahrávanie/Časované

77

Diaľkové ovládanie (DO)

78

,Pokračovanie

79

Nevhodné disky na prehrávanie

81

VIDEO CD diskov

81

Poznámka k duálnym diskom

82

Tabuľka kódov jazykov

83

Tabuľka regionálnych kódov

83

Poznámky k rekordéru

84

Audio súbory MP3

85

Technické údaje

86

Právo na zmeny vyhradené

87

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 2.85 MB |

Amharique

Table des matières

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

3

Sisällysluettelo

5

Osat ja toimintopainikkeet

7

Avaa tai sulkee levykelkan

8

Etupaneeli

9

Takapaneeli

10

Tallentimen liitännät

11

-liittimeen

12

HDMI OUT

14

Liitännät ja asetukset

15

DIGITAL OUT

16

Vaihe 4: Virtajohdon

17

Vaihe 5: Kaukosäätimen

18

Vaihe 6: Alkuasetukset

20

Huomautuksia

22

USB-laitteen liittäminen

26

Systeemivalikon käyttö

27

Levyn uudelleen alustus

28

Ohjelman tallennus levylle

29

1 Aseta levy paikalleen

29

4 Paina z REC

29

Nimikelista

30

Kappalelista

31

Toistotietojen ja toistoajan

32

Levyn nimiöinti

34

Levyn suojaus

35

</M/m/

36

Ennen tallennusta

37

Ajastintallennus

38

3 Paina TIMER

38

6 Paina ENTER

39

Ajastinasetusten muuttaminen

40

Tallennus ilman ajastinta

41

Pika-ajastintoiminnon käyttö

42

Tallennetun nimikkeen päälle

43

Tallennus alkaa

44

Vihjeitä

46

Toistovaihtoehdot

47

×1 t×2 t×4

48

Nimikkeen/kappaleen/

49

Musiikki CD -levyjen a MP3

50

Audio -raitojen toistaminen

50

JPEG-kuvatiedostojen

52

Diaesityksen katselu

53

Ennen muokkaamista

54

Nimikkeiden poistaminen

55

Nimikkeen nimiöinti

56

Nimikkeen poistaminen

56

Nimikkeen jakaminen

57

Nimikkeen piilottaminen

58

Kappaleen poistaminen

59

Kappaleiden yhdistäminen

59

Kappaleen piilottaminen

59

Kappaleitten luominen

59

Toistolista muokkaaminen

60

Sisällön lisääminen olemassa

61

Kappaleiden uudelleen

61

Toistolistanimikkeen sisällä

61

Ennen DV Dubbausta

62

Digitaalivideokameran

62

HQ SP LP EP ULP

63

Huomautus

65

Kanavan ja kellon

66

PR Etsi Ch.Hieno

67

[4:3 Kirjelaatikko]

68

[4:3 Levykatsaus]

68

Kieliasetukset

69

Audioasetukset

69

Käytönvalvonta-asetukset

71

Tallennusasetukset (Video)

72

Levyasetukset

73

Vianetsintä

75

Tallennus/Ajastintallennus/

77

Muokkaaminen

77

Kaukosäädin

78

Lisätietoja

79

Soveltuvat levyt

81

Aluekoodi

82

Kielikoodilista

83

Aluekoodilista

83

Huomioitavaa tästä

84

Huomioitavaa MP3

85

Audio -raidoista, JPEG

85

Tekninen erittely

86

Hakemisto

88

Organic Compound) -vapaata

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.13 MB |

Néerlandais

Table des matières

DVD Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Voorzorgs

3

Afstandsbediening

7

Voorpaneel

9

Achterpaneel

10

De recorder aansluiten

11

576i t 576p t 720p

14

R r

14

1080p T 1080i

14

COMPONENTVIDEO

15

HDMI OUT

16

DIGITAL OUT

16

Stap 4: De

17

Stap 5: De

18

1 Schakel de recorder uit

19

Programmaposities

20

Aansluiten en instellen

21

Opmerkingen

22

Aansluiten op de LINE 2 IN

23

Een USB-apparaat aansluiten

26

Het SYSTEEM MENU

27

Een disc opnieuw formatteren

28

HQ SP LP EP ULP

29

Titellijst

30

Hoofdstukken overzicht

31

De afspeelinformatie en

32

Een disc een label geven

34

Een disc beveiligen

35

</M/m/

36

Voordat u gaat opnemen

37

Timeropnamen

38

3 Druk op TIMER

38

6 Druk op ENTER

39

Timerinstellingen aanpassen

40

Timerinstellingen annuleren

40

Opnemen zonder de timer

41

4 Druk op z REC

41

De status tijdens een opname

42

5 Druk op z REC

43

Afspelen uit het USB-geheugen

46

Afspeelopties

47

×1 t×2 t×4

48

Afspelen

49

Een favoriete scène markeren

50

DATA DVD

51

DATA CD

51

Een diapresentatie geven

53

Bewerken voorbereiden

54

Titels wissen en bewerken

55

Een titel wissen

56

Een titel beveiligen

57

Een titel verdelen

57

Een titel verbergen

58

Een hoofdstuk wissen

59

Hoofdstukken samenvoegen

59

Een hoofdstuk verbergen

59

Hoofdstukken handmatig maken

59

Een Playlist bewerken

60

Materiaal aan een bestaande

61

Playlist-titel toevoegen

61

DV kopiëren voorbereiden

62

Een Digital Video-camera op

62

Opmerking

65

Kanalen en tijd instellen

66

(Algemeen)

66

PR ZoekCh. Fijn

67

[4:3 Brievenbus]

68

[4:3 Pan Scan]

68

Taalinstellingen

69

Geluidsinstellingen

69

Kinderbeveiliging

71

(Vergrendelen)

71

Opname-instellingen

72

Disc-instellingen

73

Problemen oplossen

75

Opnemen / timeropnamen /

77

Weergave

78

Overige problemen

79

Aanvullende informatie

81

Afpeelbare discs

82

Regiocode

83

Taalcodelijst

84

Regiocodelijst

84

Informatie over deze

85

Informatie over MP3

86

Technische gegevens

87

B/CB, PR/CR):

88

Algemeen

88

×53×258mm(bxhxd)

88

ºCtot35ºC

88

Woorden tussen haakjes

89

Gedrukt met VOC (vluchtige

92

Sony RDR-GX380 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 1.86 MB |

Norvégien

Table des matières

DVD Recorder

1



2



4



6



8



9



10



11

LINE 1 IN

12

HDMI OUT

12

VIDEO OUTCOMPONENT

12

AUDIO OUTDIGITAL OUT LINE OUT

12

BCBPRCR

13

DIGITA L OUT

15

LINE OUT

15



16

SonyDVD

18



18

LINE IN

20

LINE IN

21

USB

23

System Menu

24



25



26

Title List

27

Chapter List

28



29



31



32



34



35

 z

36



37



37



38



39



39



40



40



41

.DV IN

41

USB

43



44



46

CD

47

MP3

47

JPEG

49



50



51



52



53



53

 

54



54



56

 

56



56



56

Playlist

57

Playlist 1/5

58

07/12/2008 Sun 0:45:00

58

DV

59

HQ SP LP EP ULP

60

DV

61

 b

62

Auto Channel Setting]

63

Manual CH Setting]

63

PR Seek Ch. Fine

64

Clock Setting]

65

TV Type]

65



66



67

Parental Control

68

)Video

69



70

Lock

71



71



72



73



74



75



77



78



79



80



80



81



82

JPEG

82

iLINK

83



84

B/CB"

84

VOC

88

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
DAV-FX900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FX900KW 使用說明書, 104 pages
DVP-FX720	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX720 Operating Instructions, 116 pages
RDR-HX910	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX910 Operating Instructions [en] , 108 pages
DVP-SR510P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR510P Operating Instructions, 28 pages
CMT-DX400A	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DX400A Operating Instructions, 2 pages
DAV-DZ150K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ150K 사용 설명서 [en] , 100 pages
DVP-NS585P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS355 Operating Instructions, 78 pages
DAV-DZ120K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ120K 使用說明書, 96 pages
BDP-S1500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S1500 Blu-ray Disc™ 播放器使用說明書 [en] [pl] , 44 pages
DAV-FX900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FX900KW Operating Instructions, 116 pages
DVP-NS50P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS50P Operating Instructions, 72 pages
MHC-V50D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V50D ระบบเครื่องเสียงภายในบ้านพลังสูงพร้อมเทคโนโลยี BLUETOOTH® คู่มือการใช้งาน [ru] , 72 pages
DVP-NS67P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS67P 使用說明書 [de] , 72 pages
DVP-SR760HP	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR760HP DVD Player with HD Upscaling Reference Guide, 12 pages
DAV-FZ900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FZ900KW تعليمات التشغيل [fr] , 136 pages
DVP-NS51P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS51P 사용 설명서 [en] , 72 pages
DVP-SR520P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-SR520P Reference Guide [en] , 32 pages
DVP-K68P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-K68P Operating Instructions, 72 pages
DVP-FX740DT	Manuel d'utilisateur Sony DVP-FX740DT Operating Instructions, 188 pages
CDX-GT35U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT35U 사용 설명서 - CDX-GT35U 한글메뉴얼, 56 pages

Sony appareils