Sony RDR-HX1020 manuels

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.64 MB |

Russe

Table des matières

DVD Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖ

2

Об установке

4

О записи

4

О компенсации за

4

Авторские права

4

Функция защиты от

5

Об этом руководстве

5

ПРИМЕЧАНИЯ

5

Оглавление

6

DATA DVD

11

Версии используемых дисков

12

Код региона

14

Подсоединение рекордера

16

Подсоединения и установки

17

: Поток сигналов

18

B/CB, PR/CR)

19

О возможностях

20

SMARTLINK (только для

20

A Цифровое входное гнездо

21

L/R (левый/правый)

22

Шаг 5: Подготовка

23

1 Нажмите и удерживайте

24

2 Удерживая нажатой кнопку

24

Если у Вас есть DVD

25

7 Выберите режим команд для

26

Шаг 6: Easy Setup

27

1 Включите рекордер и Ваш

27

2 Нажмите кнопку ENTER

27

3 Нажмите кнопку ENTER при

28

Подсоединение кассетного

29

Если спутниковый тюнер не

32

Если Вы хотите использовать

32

PAY-TV/Canal Plus

34

Установка положений

35

Нажмите кнопку O RETURN

36

1. Вставление диска

37

1 Нажмите кнопку DVD

37

2 Нажмите кнопку Z (открытие/

37

3 Нажмите кнопку Z (открытие/

37

Проверка состояния

39

4 Выберите опцию “Play” и

41

Проверка времени

44

1 Вставьте диск

45

2 Нажмите кнопку OPTIONS для

45

7 Выберите опцию “Finish” и

47

6. Маркировка и

47

3 Выберите опцию “Disc Name”

48

3 Выберите опцию “Protect

48

4 Выберите опцию “Protect” и

48

7. Воспроизведение

49

DVD-аппаратуре

49

(Finalise)

49

Отмена финализации

51

4 Выберите опцию “OK” и

52

5 Выберите опцию “Video” или

52

Перед записью

53

Система ZWEITON (Германская

54

Система NICAM

54

Запись по таймеру

55

(Стандартная/

55

ShowView)

55

1 Нажмите кнопку TIMER

56

2 Нажимайте кнопки M/m для

56

3 Выберите пункт с помощью

56

1 Нажмите кнопку OPTIONS во

58

2 Выберите строку “ShowView

59

3 Нажмите цифровые кнопки

59

1 Перед началом записи

60

2 Выберите пункт, который Вы

60

3 Настройте установку при

61

Проверка/

62

(Список таймера)

62

1 Нажмите кнопку TIMER LIST

62

3 Выберите одну из опций, и

63

Для прокрутки отображения

64

Для отключения списка таймера

64

Запись с

65

1 Нажмите кнопку HDD или DVD

66

1 Выберите команду “OK” и

70

2 Введите Ваш четырехзначный

70

3 Нажмите кнопку ENTER для

70

Опции воспроизведения

71

2 Выберите пункт и нажмите

73

2 Выберите опцию “AV SYNC” и

74

1 Просматривая телевизионную

74

2 Нажмите кнопку X или H еще

74

Копирование альбома

78

MP3 с диска на HDD

78

Для остановки копирования

79

Удаление альбомов с

80

3 Выберите альбом и нажмите

82

5 Выберите дорожку и нажмите

82

6 Выберите опцию “Play” и

82

Удаление и редактирование

83

Удаление и

84

1 Нажмите кнопку TITLE LIST

84

2 Выберите заголовок и

84

3 Выберите опцию и нажмите

85

Удаление части

86

Разделение заголовка

87

(Divide)

87

Создание и

88

5 Выберите опцию “OK” и

92

6 Выберите опцию “OK” и

92

О “Dub Mode”

94

Перезапись (HDD y DVD)

95

Ограничения при перезаписи

96

Перезапись отдельного

97

2 Нажмите кнопку HDD или DVD

98

3 Нажмите кнопку TITLE LIST

98

4 Нажмите кнопку OPTIONS для

98

5 Выберите заголовки в

98

7 Выберите опцию “OK” и

99

8 Выберите режим перезаписи

99

Перед перезаписью

100

Перезапись DV

101

Запись всей ленты

102

Touch Dubbing)

102

Программное

103

8 Если Вы закончили

105

9 Выберите блок информации

105

Для автоматической

106

Для остановки во время записи

106

Файлы изображений JPEG

107

Копирование файлов

108

6 Выберите альбомы, которые

109

8 После завершения выбора

109

9 Выберите опцию “Start” и

109

Копирование альбомов

110

(HDD y DATA DVD/

110

HDD T DATA CD)

110

(HDD y HDD)

111

Примечания относительно

112

Удаление альбома с HDD

113

Удаление файлов

114

Редактирование

115

2 Нажмите кнопку TITLE LIST

116

3 Выберите заголовок и

116

5 Выберите пиктограмму и

116

Создание

117

Photomovie

117

1 Нажмите кнопку HDD

117

3 Выберите заголовок альбома

117

4 Выберите пункт “New

118

5 Выберите опцию при помощи

118

6 Выберите команду “Create”

118

Функция Auto Photomovie

119

Для воспроизведения

119

Programme Setting

120

PAY-TV/CANAL+

121

Programme Sort

122

Автоматическая

123

OSD (Экранная

124

,Продолжение следует

125

4:3 Letter Box

126

4:3 Pan Scan

126

Телевизор с соотношением

126

2 Выберите положение “On” и

127

4 Если видеосигнал выглядит

127

Scart Setting

128

Pause Mode (только HDD/DVD)

128

Установки звука

129

1 Нажмите кнопку SYSTEM

129

2 Выберите опцию “SETUP” и

129

3 Выберите опцию “Audio” и

129

1 Выберите опцию “Audio

130

Audio DRC (Контроль

132

(только DVD)

132

Downmix (только DVD)

132

Установки записи

133

(Recording)

133

3 Выберите опцию “Recording”

133

Установки диска

135

3 Выберите опцию “DVD” и

135

5 Выберите опцию “Level” и

136

6 Выберите уровень и нажмите

136

2 Выберите группу установок

138

4 Нажмите кнопку ENTER при

138

Поиск и устранение

139

1Отключите и снова включите

140

2Отключите и снова

140

3Отсоедините и снова

140

Воспроизведение

142

Запись/Запись по

144

Запись с аппаратуры с

145

Перезапись

145

Пульт дистанционного

146

Функция

148

(Когда на дисплее

148

Примечания

149

Технические

150

Об аудиодорожках MP3

151

JPEG и видеофайлах DivX

151

Аудиодорожки MP3

152

JPEG или видеофайлы

152

DivX, которые рекордер

152

О стандарте i.LINK

154

Функции i.LINK на

155

Необходимый кабель

155

2 (громкость) +/–

157

Дисплей на передней панели

158

Задняя панель

158

Список кодов языка

159

Алфавитный

160

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.33 MB |

Amharique

Table des matières

DVD Recorder

1

VAROITUS

2

Varotoimet

2

Kopioinninestotoiminto

4

Tästä ohjekirjasta

4

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

4

Sisällysluettelo

5

Levytyyppien pikaohje

9

Käyttökelpoiset levyversiot

10

(marraskuussa 2006)

10

Toistettavissa olevat levyt

11

Aluekoodi

12

Tallentimen kytkeminen

13

AERIAL IN -liittimeen

14

Kytkennät ja asetukset

15

SMARTLINK-ominaisuudet

16

(vain SCART-liitännät)

16

Toistamista varten

17

Asetuksia varten

17

: Signaalivirta

18

Vaiheesta 4: Virtajohdon

19

Vaiheesta 5:

20

Kaukosäätimen

20

Tallentimen ohjelmapaikkojen

22

Vaiheesta 6: Pika

23

2 Paina ENTER-painiketta

23

Paluu edelliseen vaiheeseen

24

RGB-signaalia

27

Dekooderin liittäminen

28

-ohjelmapaikkojen

29

Ranskassa

30

Paina O RETURN -painiketta

30

1. Levyn asettaminen

31

1 Paina DVD-painiketta

31

3. Tallennetun ohjelman

33

(Nimikeluettelo)

33

Alavalikko

34

/ -painikkeen

35

4. Toistoajan/jäljellä

36

Painele TIME/TEXT-painiketta

37

Jäljellä olevan levytilan

38

Syöttörivi

39

Levyn nimeäminen

40

Levyn suojaaminen

40

Levyn viimeistely Z (avaa/

41

-näytön avulla

42

</M/m/

43

Ennen tallentamista

44

Stereofonisten ja

45

Tallennukseen

45

Ajastintallennus (Vakio/

46

ShowView)

46

1 Paina TIMER-painiketta

46

Ajastintallennus

47

Televisio-ohjelmien

48

3 Säädä asetusta </M/m/

50

Jaksojen luominen nimikkeelle

51

Tallennus liitetyltä

53

1 Valitse HDD tai DVD ennen

53

Ensimmäinen

54

Tallentaminen liitetyltä

55

Toistaminen

56

Huomautus

57

Yhden painikkeen toisto

58

Yhden painikkeen valikko

58

Toiston valinnat

59

Kuvan laadun säätäminen

60

Televisiolähetyksen

61

Pause Live TV)

61

Nimikkeen/jakson/

63

MP3-äänialbumin kopiointi

64

Albumien poistaminen

66

Kovalevyllä olevan albumin

66

DATA DVD

67

Jatkuvan toiston valitseminen

68

Ennen editointia

69

Nimikkeen pyyhkiminen

70

Useiden nimikkeiden

71

Nimikkeen osan pyyhkiminen

71

(A-B -pyyhintä)

71

Nimikkeen jakaminen (Jaa)

72

Toistoluettelon

73

Toistoluettelon nimikkeen

75

Useiden toistoluettelon

75

(Yhdistä)

75

Ennen kopiointia

77

Alkuperäiskopiointi

78

Yksittäisen nimikkeen

80

(Kopioi valitut)

81

Kopioinnin pysäyttäminen

82

Ennen DV-kopiointia

83

Kokonaisen DV

85

DV-kopiointi

87

Kopiointimuodon säätäminen

88

Ennen JPEG

89

JPEG-kuvatiedostojen

89

T DATA CD)

91

(HDD y HDD)

92

Kopioimisen keskeyttäminen

93

Albumin poistaminen

94

JPEG-kuvatiedoston

94

Kovalevyn albumien

95

JPEG-kuvatiedostot

97

Antennivastaanotto ja

99

PAY-TV/CANAL+

100

Ohjelmalajittelu

101

Automaattinen

102

(TV:n opassivu)

102

Asetukset ja säädöt

103

Videoasetukset (Video)

104

4:3 Letter Box

105

4:3 Pan Scan

105

16:9 -kuvasuhteen televisio

105

Scart-asetus

106

Audioasetukset (Audio)

107

Audioliitäntä

108

Downmix (vain DVD:t)

109

Tallennusasetukset

110

(Tallennus)

110

Levyn asetukset (DVD)

111

Vianetsintä

115

1Sammuta tallennin ja

117

2Sammuta

117

Tallennus/ajastintallennus/

118

Tallentaminen ajastimella

119

Kopiointi

120

Kaukosäädin

120

Diagnoositoiminto

122

(Jos näytössä näkyy

122

Huomautuksia tästä

122

Tekniset tiedot

123

B/CB, PR/CR):

124

Huomautuksia MP3

125

DivX-videotiedostoista

125

Nimestä ”i.LINK”

127

Tarvittava i.LINK-johto

127

2 (äänenvoimakkuus) +/–

128

Etupaneeli

129

Etupaneelin näyttö

130

Takapaneeli

130

Kielikoodien luettelosta

131

Hakemisto

132

*I-2895171416*

136

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (129 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 4.59 MB |

Table des matières

∂ÁÁÚ·Ê¤·˜

1

ΠPOΣOXH Προφυλάξεισ

2

Προφυλάξεισ

4

Περιεχµενα

5

∆ίσκοι που µπορούν να

9

∆ίσκοι που δεν µπορούν να

10

Συνδέσεισ και Pυθµίσεισ

12

Σχετικά µε τισ λειτουργίεσ

15

SMARTLINK (µνο για

15

Βήµα 4: Σύνδεση του

18

Καλωδίου Ρεύµατοσ

18

Βήµα 5: Προετοιµασία του

19

Τηλεχειριστηρίου

19

2 Πιέστε το SYSTEM MENU

20

5 Επιλέξτε το “Λειτουργία

21

Βήµα 6: Εύκολη Ρύθµιση

22

2 Πιέστε το ENTER

22

Συνδέσεις και Pυθµίσεις

26

Ρύθµιση των θέσεων των

27

PAY-TV/Canal Plus

27

Για να επιστρέψετε στο

28

Οκτώ Βασικοί Χειρισµοί

29

4 Πιέστε το r REC

30

4. Εµφάνιση του Χρνου

33

Αναπαραγωγής / του

33

Εναποµένοντος Χρνου και

33

Αναπαραγωγής

33

1 Τοποθετήστε έναν δίσκο

35

6. Τιτλοφρηση και

37

Προστασία ενσ ∆ίσκου

37

Προστασία ενσ δίσκου

38

Ακύρωση τησ οριστικοποίησησ

40

Εγγραφή µε Χρονοδιακπτη

42

Εγγραφή στερεοφωνικών ή

43

Εικνεσ που δεν µπορούν να

43

Χειροκίνητη ρύθµιση του

44

1 Πιέστε το TIMER

46

2 Επιλέξτε το “ShowView No.”

46

Χρήση τησ λειτουργίασ Quick

47

3 Προσαρµστε τη ρύθµιση

48

Έλεγχοσ/Αλλαγή/Ακύρωση

49

Ρυθµίσεων Χρονοδιακπτη

49

(Λίστα Χρονοδιακπτη)

49

1 Πιέστε το TIMER LIST

49

Εγγραφή Απ

51

Συνδεδεµένεσ Συσκευέσ

51

Εγγραφή απ συνδεδεµένεσ

53

Αναπαραγωγή

54

M Σηµείωση

55

Προσαρµογή τησ ποιτητασ

57

M Σηµειώσεισ

59

Για να αντιγράψετε πολλαπλά

61

Για να διαγράψετε πολλαπλά

62

Επεξεργασία του τίτλου ενσ

63

∆ιαγραφή και Επεξεργασία

65

Πρωττυπων Τίτλων

66

∆ιαγραφή πολλαπλών τίτλων

67

(∆ιαγραφή Τίτλων)

67

(∆ιαγραφή Α-Β)

67

∆ηµιουργία και

69

Επεξεργασία µιας Λίστας

69

Αντιγραφή (HDD ˜ DVD)

73

Εγγραφής

75

Περιορισµοί αντιγραφής

75

Μετακίνηση

75

Αντιγραφή ενσ µεµονωµένου

76

Αντιγραφή πολλαπλών τίτλων

77

Αντιγραφή DV

79

5 Πιέστε το OPTIONS στο

80

Εγγραφή µιασ Ολκληρησ

81

Κασέτασ µε Φορµά DV

81

(Αντιγραφή µε το Πάτηµα

81

Ενσ Πλήκτρου)

81

Για να ρυθµίσετε αυτµατα τη

83

Αρχεία Εικνασ JPEG

84

</, για να επιλέξετε τη

88

</, ενώ εµφανίζεται η

91

</,, η

91

Φωτογραφίεσ

93

PAY-TV/CANAL+

95

Ρυθµίσεισ Εικνασ (Εικνα)

99

Προσαρµογή και Ρυθµίσεισ

100

Ρύθµιση Scart

101

Χρωµατικ Σύστηµα

101

Αυτµατεσ Ενδείξεισ

101

Προφύλαξη Οθνησ

101

Ρυθµίσεισ Ήχου (Ήχοσ)

102

1 Πιέστε το SYSTEM MENU ενώ η

102

Audio DRC (Έλεγχοσ ∆υναµικήσ

104

Περιοχήσ) (µνο DVD)

104

Downmix (µνο DVD)

104

∆ίσκο (HDD Rec.)

104

Ρυθµίσεισ ∆ίσκων (DVD)

106

Γλώσσα (µνο DVD VIDEO)

107

Ρυθµίσεισ Εργοστασίου

109

∆ιαµρφωση

109

Πρσθετεσ Πληροφορίεσ

110

Εγγραφή/Εγγραφή µε

113

Χρονοδιακπτη/Επεξεργασία

113

Αντιγραφή

115

Τηλεχειριστήριο

115

Σχετικά µε την λειτουργία

117

Σχετικά µε τον καθαρισµ

117

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

118

Είσοδοι και έξοδοι

119

Συµβατά χρωµατικά συστήµατα

119

Σηµειώσεισ σχετικά µε τα

120

Σχετικά µε το i.LINK

121

Πίσω µέροσ

125

Οθνη µπροστινού πίνακα

125

Κατάλογοσ Κωδικών Γλωσσών

126

Κωδικσ Περιοχήσ

126

™HMEIø™EI™

127

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

128

D.T.P. POLYGRAMA A.E

129

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 10.63 MB |

Table des matières

DVD-felvevő

1

FIGYELEM

2

Óvintézkedések

2

Másolásvédelmi funkció

4

Néhány szó az útmutatóról

4

FIGYELMEZTETÉS

4

Tartalomjegyzék

5

DATA DVD

9

Lejátszható lemezek

10

Régiókód

11

A felvevõ csatlakoztatása

12

: Jeláramlás iránya

13

A SMARTLINK funkció (csak

15

SCART csatlakoztatásnál)

15

A lejátszás esetében

16

A beállítások esetében

16

A Digitális audiobemenet

17

4. lépés: A hálózati veze

18

5. lépés: A távvezérlõ

19

2 A SYSTEM menü paraméterei

20

Programhely választás a fel

21

6. lépés: Gyorsbeállítás

22

(Easy Setup)

22

2 Nyomja meg az ENTER gombot

22

Dekóder csatlakoztatása

26

A PAY-TV/Canal Plus analóg

27

Nyomja meg a O RETURN gombot

28

4 Nyomja meg a z REC gombot

30

3. A felvett mûsor leját

31

/ gombot. A / gomb

32

4. A lejátszási idõ és a

33

1 Helyezzen be egy lemezt

35

6. A lemezek elnevezése

37

A lemez védelme

38

Lemez lezárása a „Disc Infor

39

A lezárás feloldása

40

Felvételkészítés

42

Sztereó vagy kétnyelvû mûso

43

Nem rögzíthetõ mûsorok

43

Idõzített felvétel

44

(Normál/ShowView)

44

jellel jelölt

45

1 Nyomja meg a TIMER gombot

46

3 A számgombokkal adja meg a

47

A felvételi képminõség és

48

Az idõzítési beállítá

49

(Timer List)

49

/ gombot. A /

50

Felvétel külsõ ké

51

Lejátszási opciók

56

A képminõség beállítása

57

Tv-mûsor szüneteltetése

58

(TV Pause/Pause Live TV)

58

Tétel/fejezet/mûsorszám

60

3 Nyomja meg az ENTER gombot

60

A lemezen lévõ MP3 audio al

61

A merevlemezen lévõ albumok

62

A merevlemezen lévõ album

63

Mielõtt hozzákezdene

65

Egy tétel törlése és

66

Több tétel együttes törlése

67

(Erase Titles)

67

A tétel egy részének törlése

67

(A-B Erase)

67

Fejezetek manuális

69

A lejátszási lista elemeinek

71

Mielõtt megkezdi az

73

(Dub Selected Titles)

77

Az átmásolás leállítása

78

Mielõtt megkezdené a

79

DV átmásolást

79

DV formátumú kazetta

81

Megjegyzések

83

A JPEG képfájlok fel

84

A JPEG képfájlok

84

JPEG kép albumok másolása

86

(HDD y DATA DVD-lemez/

86

HDD N DATA CD-lemez)

86

JPEG képfájlok másolása

87

(HDD y HDD)

87

Album törlése a merevlemezen

88

Diafilm (Photomovie)

91

1 Nyomja meg a HDD gombot

91

A diafilm lejátszása

93

A vételi paraméterek és

94

Csatorna (Channel)

95

PAY-TV/CANAL+

95

Hang (Audio)

95

Programrendezés

96

(Programme Sort)

96

Tv-mûsor-ismertetõ

97

(TV Guide Page)

97

Óra (Clock)

98

OSD (képernyõmenü)

98

A kép beállítása (Video)

99

16:9 képarányú tv-készülék

100

A hang beállítása (Audio)

102

,folytatódik

103

Felvételi beállítások

104

(Recording)

104

Lemezbeállítások (DVD)

106

Hibaelhárítás

110

Lejátszás

112

Felvétel/idõzített felvétel/

113

Átmásolás

115

Távvezérlõ

115

Öndiagnózis funkció

117

(Ha a kijelzõn betûk/

117

Néhány szó a felvevõrõl

117

Minõségtanúsítás

118

B/CB, PR/CR):

119

Megjegyzések az MP3

120

JPEG képfájlokról és a

120

DivX videofájlokról

120

Az i.LINK

121

A szükséges i.LINK-vezeték

122

2 (hangerő) +/

123

Elõlapi kijelzõ

125

Nyelvkód lista

126

Területkód

126

Tárgymutató

127

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 7.34 MB |

Table des matières

DVD Recorder

1

ADVARSEL!

2

Forholdsregler

2

Kopisikringsfunktion

4

Om denne

4

VIGTIG MEDDELELSE

4

Indholdsfortegnelse

5

Introduktion til disktyper

8

DATA DVD

9

Diske, der kan afspilles

10

Disk Antal titler*

11

DVD-RW/DVD-R 99

11

DVD+RW/DVD+R 49

11

DVD+R DL 49

11

Tilslutning af optageren

12

: Signalretning

13

Om SMARTLINK-funktionerne

15

(kun i forbindelse med SCART

15

Til afspilning

16

Til indstillinger

16

A Digitalt lydindgangsstik

17

Trin 4: Tilslutning af

18

Trin 5: Klargøring af

19

Hvis du har en Sony DVD

21

DVD-optager

21

Trin 6: Lynopsætning

22

2 Tryk på ENTER

22

Tilslutning af en dekoder

27

Canal Plus-programpositioner

28

Frankrig

29

Tryk på O RETURN

29

4 Tryk på z REC

31

/ , ændres

33

Undermenu

33

4. Visning af

34

1 Indsæt en disk

36

6. Navngivning og

38

Beskyttelse af en disk

39

Færdiggørelse af disken vha

40

</M/m/

41

Før optagelse

43

Optagelse af

44

Timeroptagelse

45

(Standard/ShowView)

45

1 Tryk på TIMER

45

(normal optagelse)

48

Justering af

49

Kontrol/ændring/

50

(Timerliste)

50

1 Tryk på TIMER LIST

50

Optagelse fra tilsluttet

52

7 Tryk på c z SYNCHRO REC

53

1 Tryk på HDD eller DVD

55

2 Tryk på TITLE LIST

55

Afspilningsindstillinger

57

Justering af billedkvaliteten

58

Søgning efter titel/

61

Kopiering af et MP3-lydalbum

62

Sådan kopieres flere album

63

Sådan standses kopieringen

63

HDD'en

64

Før redigering

66

Sletning og redigering af

67

1 Tryk på TITLE LIST

67

Sletning af en sektion på en

68

Sletning og redigering

69

Oprettelse og redigering

70

(Rediger ræk.flg.)

72

Kombinering af flere

72

(Opdel titel)

73

Inden overførsel

74

(Titeloverførsel)

77

Overførsel af flere titler

78

(Overfør valgte titler)

78

Sådan stoppes overførsel

79

Inden DV-overførsel

80

DV-overførsel

81

Optagelse af et helt DV

82

Før brug af JPEG

86

Kopiering af JPEG

86

JPEG-billedfiler

87

T DATA CD'er)

88

(HDD y HDD)

89

Redigering af albumtitler på

91

Oprettelse af en

93

Photomovie

93

1 Tryk på HDD

93

Sådan afspilles en Photomovie

95

Programindstilling

96

PAY-TV/ CANAL+

97

Programsortering

98

Automatisk navngivning af

99

Klokkeslæt

100

Displaysprog (skærmdisplay)

100

Videoindstillinger

101

1 Tryk på SYSTEM MENU, mens

101

Tv med bredde-højde

102

Lydindstilling (Lyd)

104

,fortsættes

105

Indstillinger for

106

Diskindstillinger (DVD)

108

Sprog (kun DVD VIDEO)

109

Indstillinger og justeringer

111

Fejlfinding

112

1Sluk optageren, og tænd

114

3Fjern HDMI-ledningen

114

Afspilning

115

Optagelse/Timer-optagelse/

116

Redigering

116

Overførsel

117

Fjernbetjening

117

Om betjening

119

Om justering af lydstyrken

119

Om rengøring

119

Specifikationer

120

Yderligere oplysninger

121

Bemærkninger om MP3

122

Om i.LINK

123

Nødvendigt i.LINK-kabel

124

2 (lyd) +/– knapper (19)

125

Frontpanel

126

Display på frontpanelet

127

Bagpanel

127

Oversigt over sprogkoder

128

Områdekode

128

Ord i anførselstegn vises i

129

*I-2895171214*

132

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 9.75 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD rekordér

1

VÝSTRAHA

2

Bezpečnostné

2

Ochrana proti kopírovaniu

4

O tomto návode

4

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

4

Stručný prehľad typov diskov

8

Verzie vhodných diskov

9

(od novembra 2006)

9

Nevhodné disky na prehrávanie

10

Regionálny kód

11

Zapojenie rekordéra

12

: Smer toku signálu

13

Funkcie SMARTLINK

15

(len pre prepojenia SCART)

15

Pre prehrávanie

16

Pre nastavenia

16

Krok 4: Pripojenie

18

Krok 5: Príprava DO

19

2 Stlačte SYSTEM MENU

20

Zmena predvoľby na rekordéri

21

Krok 6: Easy Setup

22

2 Stlačte ENTER

22

Do vstupu SCART

25

Pripojenie dekodéra

26

Nastavenie predvolieb

27

PAY-TV/Canal Plus

27

Stlačte O RETURN

28

4 Stlačte z REC

30

3. Prehrávanie nahraného

31

1 Stlačte HDD alebo DVD

31

2 Stlačte TITLE LIST

31

/ sa ponuka

32

Podponuka

32

4. Zobrazenie

33

Zobrazenie prehrávacieho/

34

1 Vložte disk

35

6. Pomenovanie

37

Ochrana disku

38

Uzatvorenie disku pomocou

39

Znovu otvorenie disku

40

Zvoľte “OK” a stlačte ENTER

41

Pred spustením

42

Nahrávanie stereofonického

43

Záznamy, ktoré nie je možné

43

Časované nahrávanie

44

(Standard/ShowView)

44

1 Stlačte TIMER

44

(normálne nahrávanie)

47

</M/m/

48

Kontrola/zmena/

49

1 Stlačte TIMER LIST

49

/ sa zobrazí

50

Nenahrá sa

50

Nahrávanie

51

7 Stlačte c z SYNCHRO REC

52

Nahrávanie z pripojeného

53

Možnosti prehrávania

56

Nastavenie kvality obrazu

57

Nastavenie oneskorenia medzi

58

Pozastavenie TV vysielania

58

(TV Pause/Pause Live TV)

58

* Len video súbory DivX

60

Poznámka

60

Kopírovanie audio albumu MP3

61

Vymazávanie albumov z HDD

62

Editovanie názvu albumu

63

Pred editovaním

65

Vymazávanie

66

1 Stlačte TITLE LIST

66

Vymazanie viacerých titulov

67

(Erase Titles)

67

Vymazanie časti titulu

67

(A-B Erase)

67

Rozdelenie titulu (Divide)

68

Vytváranie a editovanie

69

Playlistu

69

Presun titulu v Playliste

71

(Change Order)

71

Spojenie viacerých titulov

71

Playlistu (Combine)

71

Rozdelenie titulu Playlistu

72

(Divide)

72

Pred kopírovaním

73

Original Dubbing

74

Kopírovanie jedného titulu

76

(Title Dubbing)

76

(Dub Selected Titles)

77

Zastavenie kopírovania

78

Pred DV kopírovaním

79

Nahrávanie celého

81

(One Touch Dubbing)

81

Pred prácou s obrazovými

84

Kopírovanie obrazových

84

DVD/HDD T DATA CD)

86

Vymazávanie albumu z HDD

88

Vymazávanie obrazových

89

Editovanie názvov albumov

89

DATA C D

90

DATA DVD

90

Vytvorenie Photomovie

91

1 Stlačte HDD

91

5 Pomocou M/m zvoľte položku

92

6 Začnete zvolením “Create”

92

Prehrávanie Photomovie

93

Programme Setting

94

(Naladenie stanice)

94

PAY-TV/CANAL+

95

Programme Sort

96

(Triedenie predvolieb)

96

Automatické pomenovanie

97

Clock (Hodiny)

98

OSD (On-screen zobrazenie

98

– zobrazenie na obrazovke)

98

Video nastavenia (Video)

99

TVP s pomerom strán 16:9

100

Audio nastavenia

102

,Pokračovanie

103

Nastavenia nahrávania

104

(Recording)

104

Nastavenia disku (DVD)

106

Riešenie problémov

110

Prehrávanie

112

Nahrávanie/Časované

113

Nahrávanie zo zariadenia

114

Kopírovanie

114

Diaľkové ovládanie (DO)

115

Samodiagnostická

117

(Keď sa na displeji

117

Poznámky k rekordéru

117

Technické údaje

118

B/CB, PR/CR):

119

Audio súbory MP3

120

Názov “i.LINK”

121

Prenosová rýchlosť rozhrania

122

Funkcie rozhrania i.LINK

122

Potrebný kábel i.LINK

122

2 (hlasitosť) +/– (19)

123

Predný panel

124

Displej

125

Zadný panel

125

Tabuľka kódov jazykov

126

Kód oblasti

126

Výrazy v úvodzovkách sa

127

HX1020.fm

132

DVP-NS30

132

2-581-895-E2(1)

132

Sony RDR-HX1020 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de DVD | Taille: 3.68 MB |

Slovaque

Table des matières

DVD rekordér

1

VAROVÁNÍ

2

Bezpečnostní

2

Funkce ochrany proti

4

O tomto návodu k obsluze

4

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

4

Rychlý průvodce k typům disků

9

Disky, na které není možno

10

DATA DV D

11

DATA C D

11

Disk Počet titulů*

12

DVD-RW/DVD-R 99

12

DVD+RW/DVD+R 49

12

DVD+R DL 49

12

Zapojení rekordéru

13

: Směr signálu

14

Zapojení a nastavení

15

Poznámka k přednostem

16

Pro přehrávání

17

Pro nastavení

17

A Digitální audio vstup

18

Krok 4: Připojení

19

Krok 5: Příprava

20

Pokud vlastníte Sony DVD

21

Sony DVD rekordér

21

Změna programových pozic

22

Krok 6: Snadné

23

2 Stiskněte tlačítko „ENTER

23

„ENTER (Potvrzení)”

24

Návrat k předchozímu kroku

24

Rec (Synchronizovaný záznam)”

27

PAY-TV/Canal Plus

28

Nastavení programových pozic

29

(kanálů) analogové placené

29

Poznámka

30

Zobrazení stavu disku

33

Vedlejší nabídka

34

/ , zatímco je zobrazený

35

4. Zobrazení doby

36

Zobrazení doby přehrávání/

37

Vstupní řádek

39

Označení disku

40

Ochrana disku

40

7. Přehrávání disku na

41

(uzavření)

41

Z (otevření/zavření)

42

„Disc Information (Informace

42

Zrušení uzavření disku

43

Před pořízením

45

Stereofonní záznam

46

Obraz, který není možno

46

Ruční nastavení časovače

47

(standardní metoda)

47

Záznam pomocí časovače

49

Záznam televizních programů

50

Používání funkce rychlého

51

(Potvrzení)”

52

Kontrola/změna/zrušení

53

„Timer List (Seznam

53

Záznam z připojeného

55

Možnosti přehrávání

61

Nastavení kvality obrazu

62

2 Zvolte položku „AV SYNC

63

Přehrávání od začátku

64

Playback (Přehrávání během

64

Přehrávání předchozího

65

Vyhledávání titulu/

66

3 Stiskněte tlačítko „ENTER

66

Kopírování hudebního alba

67

MP3 audio na disk nebo pevný

67

Smazání alb z pevného disku

68

Editace názvu alba na pevném

69

Před editací

71

Vymazání a editace

72

Smazání několika titulů

73

Smazání části titulu - „A-B

74

Erase (Smazání úseku mezi

74

Rozdělení titulu - „Divide

75

(Rozdělení)”

75

Ruční vytváření kapitol

75

Mazání a editování

77

- „Divide (Rozdělení)”

79

Před kopírováním

80

Kopírování originálu

81

Signály

82

Kopírování jednoho titulu

83

„Title Dubbing (Kopírování

83

Kopírování několika titulů

84

„Dub Selected Titles

84

Zastavení kopírování

85

Před kopírováním DV

86

Kopírování DV

87

Záznam celé kazety ve

88

Dubbing (Kopírování

88

Před použitím

92

Kopírování obrázkových

92

Kopírování alb s obrázkovými

94

DVD/HDD T DATA CD)

94

JPEG na pevný disk (HDD)

96

Smazání alba z pevného disku

97

Smazání obrázkového souboru

98

JPEG z pevného disku (HDD)

98

Obrázkové soubory JPEG

101

6 Výběrem možnosti „Create

102

Nastavení programu

103

„Programme Sort (Třídění

106

(TV průvodce)”

106

„Clock (Hodiny)”

107

„OSD (Nabídka na obrazovce)”

108

Nastavení obrazu

109

„Video (Obraz)”

109

Televizor s poměrem

110

Nastavení zvuku - „Audio

113

(Zvukový doprovod)”

113

(pouze disky DVD)

115

Nastavení záznamu

116

„Recording (Záznam)”

116

Nastavení disku - „DVD”

118

Nastavení a úpravy

119

„VR” Automatické formátování

119

Napájení

122

Doplňující informace

123

Přehrávání

126

Záznam/záznam pomocí

127

Záznam ze zařízení

128

Kopírování

129

Dálkový ovladač

129

Další informace

129

Technické údaje

132

Poznámky k audio

134

JPEG a video souborům

134

Poznámky k rozhraní

136

2 (hlasitost) +/– (20)

138

Displej na předním panelu

139

Zadní panel

139

Tabulka jazykových kódů

140

Kód oblasti

140

Rejstřík

141

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de DVD Sony

Modèles	Type de document
MHC-GZX55D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZX55D تعليمات التشغيل, 128 pages
DAV-DZ570	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ570 تعليمات التشغيل [de] , 124 pages
DVP-NS57P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS57P คู่มือการใช้งาน, 72 pages
DAV-DZ700FW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ700FW Gebruiksaanwijzing, 116 pages
RDR-GX300	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX300 使用說明書, 108 pages
RDR-HX650	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX650 Instrukcja obsługi, 128 pages
CMT-DF1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-DF1 تعليمات التشغيل [kk] , 52 pages
DAV-FZ900KW	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FZ900KW 使用說明書, 128 pages
CFD-S70	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S70 CD/kassette ghettoblaster med radio Betjeningsvejledning, 2 pages
SHAKE-100D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-100D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع تقنية Bluetooth®‎ تعليمات التشغيل [en] , 140 pages
DVP-PR50P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-PR50P 사용 설명서, 44 pages
BDP-S1E	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S1E 사용 설명서, 63 pages
DAV-FXG9K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-FXG9K 사용 설명서, 112 pages
SHAKE-X70D	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-X70D نظام صوتي منزلي عالي القدرة مع أقراص DVD تعليمات التشغيل, 76 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Operating Instructions, 116 pages
DVP-NS51P	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS51P 使用說明書, 66 pages
DAV-DZ290K	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ290K تعليمات التشغيل, 120 pages
D-VE7000S	Manuel d'utilisateur Sony D-VE7000S تعليمات التشغيل, 60 pages
DVP-NS32	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS32 Инструкция по эксплуатации, 94 pages
MHC-GZR5D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-GZR5D تعليمات التشغيل, 123 pages

Sony appareils