Sony RDR-HX750 Manuel d'utilisateur

3-100-906-43(1)© 2007 Sony CorporationRDR-HX750/HX950DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkk

10Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2007)• 8x-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6x-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM*2

100C Alavalikko:Näytä alivalikko painamalla ,.Alavalikossa esitetään vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Näkyvät valinnat riippuvat mallista, tila

101JPEG-kuvatiedostot1 Noudata vaiheita 1–4 kohdassa ””Valokuva-albumi” -luettelon käyttäminen”.”Valokuva-albumi”-luettelo tulee näkyviin.Siirry tarvi

102JPEG-kuvatiedostojen hallinta kiintolevyllä1 Paina SYSTEM MENU-painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER-paini

103JPEG-kuvatiedostotJPEG-kuvatiedostojen tulostusKiintolevyllä, DATA DVD- / DATA CD -levyillä tai liitetyssä USB-laitteessa olevia JPEG-kuvatiedosto

10413Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-painiketta.Voit määrittää paperin koon ja suunnan. Lue tulostimen mukana tulleet käyttöohjeet.Tulostuksen peruutt

105Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötLevyn asetukset (Levyn asetukset)”Levyn asetukset” -valikossa voidaan muuttaa DVD-levyihin liittyviä asetuksi

106Tallentimen asetukset (Perus)”Perus”-valikossa voidaan tehdä kellon ja muut tallentimeen liittyvät asetukset.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallen

107Asetukset ja säädöt5 Aseta päivä painamalla M/m -painiketta. Paina sitten , -painiketta.Aseta kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit peräkkäin. Valitse

108Antennivastaanoton asetukset (Viritin)”Viritin”-valikossa voidaan tehdä virittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta ta

109Asetukset ja säädöt5 Valitse muutettava kohde painikkeilla M/m, muuta asetuksia painikkeilla </, ja paina sitten ENTER.• Jos haluat esivalita to

11”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssill

110* Valitse ”L” vastaanottaaksesi lähetyksiä Ranskassa.Ranskalaisten CATV-kanavien virittäminenTämä tallennin osaa hakea CATV-kanavat B–Q sekä HYPER-

111Asetukset ja säädötKun ohjelmapaikat on asetettu, voit muuttaa ohjelmapaikkojen järjestystä näyttöluettelossa.1 Valitse ”Kanavien vaihto”-kohdassa

112z VihjeKun ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”NTSC”, voit valita vaihtoehdon ”Automaatt.”, ”3.58NTSC” tai ”PAL-60”.Kompon.videolähtöVa

113Asetukset ja säädötÄänen tuloasetukset (Audiotulo)”Audiotulo” -asetus mahdollistaa äänen säätämisen toisto- ja liitäntäolojen mukaan.1 Paina SYSTEM

114DV-tuloValitse äänen tuloasetus DV-videokamerakopiointia varten.Valitse ”Mix (Stereo 1: 75%)” / ”Mix (Stereo 1: 50%)” / ”Mix (Stereo 1: 25%)” tai ”

115Asetukset ja säädötDTS-lähtö (vain DVD VIDEO -levyt)Valitsee, annetaanko ulos DTS-signaali vai ei.b HuomautusJos HDMI-lähtö tehdään laitteelle, jok

116Kieliasetukset (Kieli)”Kieli” -valikossa voidaan muuttaa kieliasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa pysäytystilassa.2 Valit

117Asetukset ja säädötTallennusasetukset (Tallennus)”Tallennus” -asetus mahdollistaa tallennusasetusten säätämisen.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tal

118DVD-levyjen tallennusaika*1Tallentaa paremmalla laadulla (15 Mbps).HQ+-tila ei ole käytettävissä DVD-levyillä. DVD-levyille tallennettaessa tallenn

119Asetukset ja säädötKiintolevy (”HDD-tallennusmuoto” -asetukseksi on valittu ”Ei videotilaa”) DVD-RW (VR-tila)/DVD-R (VR-tila)HQ+, PCM, MN32–MN16: 7

12Tallennettavien nimikkeiden enimmäismäärä* Yksittäisen nimikkeen enimmäispituus on 12 tuntia.Huomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoist

120Toistoasetukset (Toisto)”Toisto” -valikossa voidaan muuttaa toistoasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa pysäytystilassa.2 V

121Asetukset ja säädötKäytönvalvonta (vain DVD VIDEO)Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla rajoitettu ennalta määrätyillä kriteereillä kuten kä

122b Huomautuksia• Jos olet unohtanut salasanasi, palauta tallennin alkutilaan (sivu 133).• Tällä tallentimella ei voi rajoittaa sellaisten levyjen to

123Asetukset ja säädöt*1Voidaan valita vain, kun ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”PAL/SECAM” ”Perus” -valikossa (sivu 107).*2Voidaan va

124b Huomautuksia• PCM-signaaleja ei välttämättä lähetetä, vaikka ”Automaatt.” olisi valittu, ”Audiolähtö”-asetusten, äänikanavien määrän ja HDMI-liit

125Asetukset ja säädötKomentomuotoVaihtaa tallentimen komentomuodon, jotta vältetään ristiriita jonkin muun Sony DVD -tallentimen tai -soittimen kanss

126TV kesk.Valitsee virittimen TV Pause -toimintoa varten (sivu 61).TV:n viritin Valitsee tämän, kun tallennin liitetään televisioon SCART-liittimellä

127LisätietojaLisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla e

128, Jos videolähtöön käytetään HDMI OUT -liitintä, ongelma saattaa korjautua muuttamalla ”Näytön tarkkuus” -asetuksen ”HDMI-lähtö” -asetusta (sivu 12

129Lisätietoja, Tallennin toistaa taaksepäin, pikakelaa eteenpäin, toistaa hidastetusti tai on taukotilassa., Jos DIGITAL OUT (COAXIAL) -/HDMI OUT -li

13Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa e

130Toisto pysähtyy automaattisesti., Jos DVD:llä on automaattisen tauon signaali, tallennin pysäyttää toiston automaattisen taukosignaalin kohdalla.Jo

131Lisätietoja, Tallentimessa ei ole DVD:tä., Levytila ei riitä tallennukselle., Tallennin oli kopioimassa.Tallennus ei pysähdy välittömästi painettae

132Pikakopiointia ei voi tehdä., Nimikettä ei voi pikakopioida (sivu 75). Vaikka A-B-pyyhkiminen tehtäisiin siten, että nimike ei sisällä eri kuvakoko

133Lisätietoja”REPAIR” näkyy etupaneelin näytössä., Tallentimen korjaustoiminto aktivoituu kiintolevyn tai levyn korjausta varten, kun tallennin käynn

134Huomautuksia tästä tallentimestaKäyttö• Jos tallennin tuodaan suoraan kylmistä tiloista lämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvin kosteaan ti

135LisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserKanavapeitto: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 – E12, R1 – R12, F2 – F10, Italian A – H

136Huomautuksia MP3-audiokappaleista, JPEG-kuvatiedostoista ja DivX-videotiedostoistaMP3 on ISO/MPEG-säännösten mukainen äänen pakkaustekniikka. JPEG

137Lisätietoja• JPEG-kuvatiedostoista tallennin voi ladata enintään 99 albumia ja/tai albumista enintään 999 tiedostoa DATA CD- / DATA DVD -levyltä ta

138i.LINKin suurin baudinopeus vaihtelee laitteesta riippuen. Kolme suurinta baudinopeutta on määritelty:S100 (noin 100 Mbps*)S200 (noin 200 Mbps)S400

139LisätietojaOsien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A HDD-painike (31) DVD-painike (30)B [/1 (päälle/valmiustilaan

14Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se tallentimen

140wd H (toisto) -painike (54, 84, 101)X (tauko) -painike (56, 84, 91, 101)x (pysäytys) -painike (54, 84, 90, 101)H -painikkeessa on nysty*.wf TV PAUS

141LisätietojaA SYNCHRO REC -merkkivalo (51)B Näyttää seuraavat tiedot:• Toistoaika• Valittuna olevan nimikkeen/jakson/kappaleen/indeksin numero• Tall

142Kielikoodien luettelostaYksityiskohdat: katso sivua 116.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Numero Kieli (koodi)

143LisätietojaMaa-/aluekoodiYksityiskohdat: katso sivua 121.Numero Alue (koodi) Numero Alue (koodi)011801210120020502180301031203140411060906180405081

144HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”16:9” 120”4:3 Letter Box” 120”4:3 Pan Scan” 120”96 kHz PCM -lähtö” 115A”A-B-toisto”

145HDMI OUT 16, 18HDMI-johto 15, 18”HDMI-lähtö” 122Hidastettu toisto 57Ii.LINK 137INPUT 53J”Jaa” 68, 70, 72Jakso 36, 49Jakson numero 36”Jatkuva toisto

146PParistot 20PAY-TV 27PBC 54PDC 47”Perus” 105, 106Pienoiskuva 34esikatselutila 34, 125Pika-ajastin 48Pika-asetus 22, 107Pikakopiointi 82PLAY MODE 58

147TV t 20, 31TV/DVD 21, 31”TV:n suoratallennus” 17, 31”TV:n tyyppi” 22, 120U”Ulkoinen ääni” 113”Uusi albumi” 102V”Vahvista tulostin” 125”Vaihda album

Sony Corporation Printed in Hungary

15Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektin tai audiola

16A SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht” -valikossa (sivu 112), käytä SCART-johtoa, joka o

17Kytkennät ja asetukset• HDMI OUT -liitintä (liitäntä E) ei voi liittää DVI-liittimiin, jotka eivät ole HDCP-yhteensopivat (esim. PC-näyttöjen DVI-li

18Vaiheesta 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektorin tai audiolaitteen, kuten AV-v

19Kytkennät ja asetuksetB Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten.z VihjeKats

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Vaiheesta 5: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokoista) paristoa paikallee

21Kytkennät ja asetuksetOhjattavissa olevien televisioiden numerokooditJos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, yritä niitä yksi kerrallaan,

22Vaiheesta 6: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta johtoja tai poistumasta ”

23Kytkennät ja asetuksetLomittamatonJos liität progressiivisen formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT-liitäntöjä, valits

24Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai vastaava tallennuslait

25Kytkennät ja asetuksetLiitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/

26Liittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeenLiitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 1/DECODER -liittimellä. Ir

27Kytkennät ja asetuksetUlkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen PAY-TV/Canal Plus) ohjelmia, jos li

28Kun haluat katsella tai tallentaa analogisia PAY-TV/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan ohjelmapaikat.Tee kaikk

29Kytkennät ja asetukset12Valitse maa/alue ja paina ENTER.13Valitse haluamasi ohjelmapaikka painikkeilla ./> tai numeropainikkeilla.14Valitse ”Kana

3KovalevyasemaKovalevyllä on suuri tallennustiheys, minkä ansiosta sille voidaan tallentaa paljon ja kirjoitetut tiedot ovat nopeasti saatavilla. Se v

30Kahdeksan perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Paina DVD-painiketta.2 Paina Z (avaa/sulje) -painiketta ja a

31Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen2. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selitetään perustoiminnot valittuna olevan televisio-o

32b Huomautuksia• Poista TV:n suoratallennustoiminto käytöstä valitsemalla ”SMARTLINK”-asetukseksi ”Läpisyöttö” ”Asetukset”-valikossa (sivu 125).• Jos

33Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 nimikkeen luettelo (esimerkki: kiintolevy)8 nimikkeen luetteloA Levyn tyyppi:Näyttää laite

34DVD-RW/DVD-R (VR-muotoisten)-levyjen nimikeluettelostaNimikelista voidaan valita esittämään joko Original tai Playlist -nimikkeet.1 Paina <, kun

35Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeenb Huomautuksia• Toisilla DVD-tallentimilla luotujen DVD:iden nimikkeiden nimet eivät ehkä nä

36Toiston aikanaEsimerkki: DVD-R Video-tilassaA Toiston tilaB Näyttää, että toiston jatkaminen on käytettävissä (sivu 55).C Valittuna oleva tallennust

37Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen5. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminenDVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä syöttämällä

38Numeropainikkeiden käyttäminenMerkkien syöttöön voi käyttää myös numeropainikkeita. Katso televisioruudulla olevien kirjainrivien vieressä näkyviä n

39Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Perus” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse ”Anna levyn nimi” ja paina ENTER-paini

4KopioinninestotoimintoKoska tallentimessa on kopioinninestotoiminto, ulkoisesta virittimestä (ei kuulu varusteisiin) vastaanotetut ohjelmat voivat si

407. Levyn toistaminen muilla DVD-laitteilla (Viimeistele)Viimeistely on tarpeen, kun toistetaan tällä tallentimella tallennettuja levyjä toisella DVD

41Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen6 Valitse ”Seuraava näyttö” ja paina ENTER-painiketta.Tallennin aloittaa DVD-RW-/DVD-R (VR-t

425 Valitse ”Kumoa viimeistely” ja paina ENTER-painiketta.6 Valitse ”Aloita” ja paina ENTER-painiketta.Tallennin aloittaa viimeistelyn poistamisen.Vii

43Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen4 Valitse ”Formatoi” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.”VR

44AjastintallennusEnnen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista…• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle (sivu 35). HDD, DVD+RW

45Ajastintallennus• Ohjelmat tallennetaan seuraavassa kuvasuhteessa.– Alkuperäisessä kuvasuhteessa tallennettaessa kiintolevylle (kun ”HDD-tallennusmu

46AjastintallennusVoit asettaa ajastimen enintään 32 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä VPS/PDC-toimintoa) enintään 30 päivää etukäteen.Aseta ohjel

47Ajastintallennus”Laji”: Asettaa tyylilajin.”Kaksikiel. tallennus”: Asettaa tallennettavan äänen (sivu 113).”HDD-tallennusmuoto”: Asettaa kiintolevyn

48Tallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin askelvälein.Aseta kesto painelemalla z REC-painiketta.Aika lisääntyy 30 minuuttia jokaisella pain

49AjastintallennusOmien asetusten luonti1 Valitse ”Muisti 1”, ”Muisti 2” tai ”Muisti 3” vaiheessa 3.2 Valitse ”Lisäasetukset” ja paina ENTER-painikett

5SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . .

50Ajastinasetusten Tarkistaminen/Muuttaminen/Peruuttaminen (Ajastinluettelo)Ajastinasetuksia voidaan tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa Ajastinluettelo

51Ajastintallennusb Huomautuksia• Kun yhden tai useamman ajastintallennuksen ”VPS/PDC” asetuksena on ”On”, aloitusajat voivat muuttua lähetysajan viiv

522 Valitse haluamasi äänisignaali tallennettaessa kaksikielistä ohjelmaa.Valitse ”Ulkoinen ääni” -asetukseksi ”Kaksikielinen” ja ”Kaksikiel. tallennu

53AjastintallennusLiitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen, ka

54ToistoTallennetun ohjelman/DVD:n toistaminen* Vain DivX-videotiedosto1 Paina HDD tai DVD -painiketta.• Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy

55ToistoToiston pysäyttäminenPaina x -painiketta.Pikatoisto äänen kanssa (Äänihaku)Kun painat M -painiketta toiston aikana, keskustelua tai ääntä void

56Kun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivulla 54.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotAUDIO* Vain DivX-videotiedostoVa

57Toistob Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuva

581 Paina PLAY MODE -painiketta toiston aikana.”Toistotila”-valikko näkyy.2 Valitse ”A-B-toisto” ja paina ENTER-painiketta.”Asetuskohta A” on valittun

59Toisto* vain viimeistelty levyVoit toistaa kiintolevyn tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen nimikkeet/jaksot/albumit/r

6Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . .

601 Paina SYSTEM MENU -painiketta toisto- tai taukotilan aikana.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Kuvan säätö” ja paina ENTER-painiketta.3 Valitse e

61Toisto”Gammakorjaus”: Säätää, miten tummilta alueet näyttävät.”Sävy”: Säätää väritasapainoa.”Kylläisyystaso”: Tummentaa tai vaalentaa värejä.4 Poist

621 Paina TV-lähetyksen aikana TV PAUSE -painiketta.Kuva pysähtyy, ja tallennin alkaa tallentaa nykyistä TV-kanavaa kiintolevylle.Tallennuksen käynnis

63ToistoAiemman tallennuksen toistaminen samalla, kun tehdään uutta (Samanaikainen tallennus ja toisto)”Samanaikainen tallennus ja toisto” mahdollista

64Ajan/nimikkeen/jakson/raidan tms. haku* Vain DivX-videotiedostoLevyä voidaan hakea nimikkeen, jakson, kohtauksen tai kappaleen perusteella. Nimikkee

65Pyyhkiminen ja editointiPyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b

66Levytilan vapauttaminenKun haluat vapauttaa DVD+RW- tai DVD-RW (Video-muotoisen) -levyn tilaa, pyyhi nimikeluettelon suurin numero.Jos haluat vapaut

67Pyyhkiminen ja editointi• ”Nimikkeen nimi”: Mahdollistaa nimen syöttämisen tai uudelleensyöttämisen nimikkeelle (sivu 37).• ”As. pien. kuva”: Muutta

68Nimikkeen osa (kohtaus) voidaan valita pyyhittäväksi. Huomaa, että nimikkeen kohtauksen pyyhkimistä ei voi peruuttaa.1 Tee kohdan ”Nimikkeen pyyhkim

69Pyyhkiminen ja editointi4 Paina ENTER-painiketta.Näytössä pyydetään vahvistusta.5 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-painiketta.Nimike jaetaan kahteen o

7DV-videokamerakopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Ennen DV-videokamerakopiointia . . . . . . . . . . . . . . .

705 Valitse vaihtoehto ja paina ENTER-painiketta.Jaksoa voidaan editoida seuraavilla tavoilla.”Jaa”: Jakaa jakson kahtia (sivu 70).”Poista/Siirr䔕 ”P

71Pyyhkiminen ja editointiToistoluettelon luominen ja editoiminenToistoluettelon editointi mahdollistaa editoinnin ja uudelleen editoinnin ilman muuto

724 Valitse ”Yhdistä” ja paina ENTER-painiketta.5 Valitse nimike, jonka haluat yhdistää.6 Valitse ”Kyllä” ja paina ENTER-painiketta.Nimikkeet on yhdis

73Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi (HDD y DVD)Ennen kopiointiaTässä osassa ”kopiointi” merkitsee ”sisäiselle kovalevylle (HDD) tallennetun nimikkeen kop

74KopiointirajoituksetElokuvia ja muita DVD VIDEO:ita ei voi kopioida kovalevylle. Lisäksi kopioitaessa DVD:ltä kiintolevylle kopiosuojaussignaalin si

75Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointi kopiointiluettelon avullaKopioitavat nimikkeet voidaan valita kopiointiluettelon avulla. Nimikkeitä voidaan myös edit

769 Valitse vaihtoehto painikkeilla M/m ja paina ENTER.Vaihtoehdot vaihtelevat kopiointisuunnan tai levytyypin mukaan.”Tallennustila”:Vaihtaa kaikkien

77Kopiointi (HDD y DVD)Kopiointiluettelon nimikkeiden editointi1 Noudata vaiheita 1–7 kohdassa ”Kopiointi kopiointiluettelon avulla” sivulla 75.”Nimik

78Varmuuskopiolevyn tekeminen (Levyn kopiointi)Viimeistellyn DVD+RW-/DVD+R-levyn tai viimeistellyn DVD-RW/DVD-R (Video-tila) -levyn koko sisältö voida

79Kopiointi (HDD y DVD)b Huomautuksia• Kun kopiointi DVD+R-/DVD-R -levylle keskeytetään vaiheessa 8, levyä ei voi toistaa eikä sille voi tallentaa.• D

8Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Levyn asetukset (Levyn asetukset) . . . . . . . . . . . . .

80DV-videokamerakopiointiEnnen DV-videokamerakopiointiaTässä osassa selostetaan kopiointi DV-videokameralla ja DV-videokameran sisällön toistaminen et

81DV-videokamerakopiointi1 Paina HDD- tai DVD-painiketta valitaksesi tallennuskohteen.Jos teet valinnan DVD, aseta paikalleen levy (katso kohtaa ”1. L

82Koko DV-muotoisen nauhan kopiointi (DV-pikakopiointi)DV/Digital8 -formaatin kasetin sisältö voidaan tallentaa levylle yhdellä tallentimen ONE-TOUCH

83DV-videokamerakopiointi”Manuaalinen kopiointi” -toiminnon peruuttaminenPaina SYSTEM MENU -painiketta.z VihjeVoit poistaa kopiointivalikon näkyvistä

84ÄäniraidatÄäniraitojen toistaminen CD-/DVD-levyltäÄäniraitoja voidaan toistaa CD-levyiltä, DATA DVD -levyiltä (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD

85ÄäniraidatHuomautuksia CD:n DTS-äänikappaleiden toistamisesta• DTS-koodattuja CD:itä kuunneltaessa LINE 3-TV/LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -

86Voit toistaa albumin tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen albumit/raidat haluamaasi järjestykseen omaksi ohjelmakseen.

87ÄäniraidatÄäniraidan hakuLevyltä voidaan etsiä albumia tai raitaa. Koska albumeille ja raidoille annetaan yksilölliset numerot, valitse albumi tai r

88Tietoja JukeboksistaJukeboxia voidaan käyttää kahdella tavalla: liittämällä USB-laite tai kopioimalla ääniraidat kiintolevylle.Jukeboxia käyttämällä

89Ääniraidat1 Aseta levy, joka kopioidaan kiintolevylle.2 Aloita toisto painamalla H.3 Paina HDD/DVD DUB -painiketta.Kaikki CD-levyllä olevat raidat k

9Levytyyppien pikaohjeTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logoTässä ohjekirjassa käytetty kuvakeAlustus (uudet levyt)Yhteensop

90Ääniraitojen toistaminen Jukeboksia/USB-laitetta käyttäen1 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Musiikkijukeboksi” ja p

91ÄäniraidatRaidan ohittaminen (Aseta ohitus)Jos et halua, että jokin raita toistetaan, aseta se ohitettavaksi.1 Valitse raita, jonka haluat ohittaa.2

92Voit toistaa kiintolevyn tai liitetyn USB-laitteen sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä kiintolevyllä tai liitetyssä USB-laitteessa

93ÄäniraidatMusiikkijukeboksin ääniraitojen hallintaKiintolevyllä olevia albumeita/raitoja voidaan pyyhkiä tai nimetä. Albumille voidaan myös määrittä

94JPEG-kuvatiedostot”Valokuva-albumi” -toiminto”Valokuva-albumi” -toiminnon avulla voidaan tehdä seuraavat asiat.• Tallentaa JPEG-kuvatiedostoja kiint

95JPEG-kuvatiedostot4 Valitse kohde ja paina ENTER-painiketta.Jos haluat kopioida DATA CD- / DATA DVD (DVD-RW/DVD-R)-levyltä, valitse ”Näytä CD/DVD:ll

961 Paina SYSTEM MENU -painiketta.Järjestelmävalikko näkyy.2 Valitse ”Valokuva-albumi” ja paina ENTER-painiketta.”Valokuva-albumi”-valikko näkyy.3 Val

97JPEG-kuvatiedostot7 Valitse albumi ja paina ENTER-painiketta.Valitun kohteen vieressä olevaan valintaruutuun ilmestyy valintamerkki.• Jos haluat poi

9810Paina , -painiketta.Alavalikko näkyy.11Valitse ”Kopioi DVD:lle” ja paina ENTER-painiketta.Näytössä pyydetään vahvistusta.12Valitse ”Kyllä” ja pain

99JPEG-kuvatiedostot”Valokuva-albumi” -luettelon käyttäminenVoit toistaa JPEG-kuvatiedostoja kiintolevyltä tai DATA DVD- / DATA CD -levyiltä tai liite