Sony SLV-D370P Manuel d'utilisateur

2-671-544-11 (1) US/ESDVD Player/Video Cassette RecorderOperating InstructionsManual de instruccionesFor customers in the USAIf you have any questions

10USUnpackingGetting StartedStep 1 : UnpackingCheck that you have received the following items with the DVD-VCR:Note• The supplied remote commander is

100USGeneral setup information5Turn on your TV and set it to the channel you selected in step 1 (3CH or 4CH).The channel you selected in step 4 appear

Additional Information101USTroubleshootingTroubleshootingIf you have any questions or problems not covered below, please consult your nearest Sony dea

102USTroubleshootingDVD TroubleshootingSymptom RemedyPictureThere is no picture/picture noise appears.• Re-connect the connecting cord securely.• The

Additional Information103USTroubleshootingOperationThe disc does not play. • The disc is turned over.• Insert the disc with the playback side facing d

104USTroubleshootingVCR TroubleshootingOperationThe subtitle language cannot be changed or turned off.• Try using the DVD’s menu instead of the direct

Additional Information105USTroubleshootingTimer recordingThe timer does not operate. • Check that the clock is set.• Make sure a tape has been inserte

106USGlossaryGlossaryChapter (page 38)Sections of a picture or a music feature that are smaller than titles. A title is composed of several chapters.

Additional Information107USGlossaryDVD-RW (page 7)A DVD-RW is a recordable and rewritable disc that is the same size as a DVD VIDEO. The DVD-RW has tw

108USSpecificationsSpecificationsSystemLaserSemiconductor laserFormatVHS NTSC standardVideo recording systemRotary head helical scanning FM systemVide

Additional Information109USIndex to parts and controlsIndex to parts and controlsRefer to the pages indicated in parentheses ( ) for details.Front pan

Getting Started11USSetting up the remote commanderStep 2 : Setting up the remote commanderInserting the batteriesInsert two size AA (R6) batteries by

110USIndex to parts and controlsDisplay windowA DVD indicator (35)B Angle indicator (67) C Record indicator (46)D VIDEO indicator (41)E Tape indicator

Additional Information111USIndex to parts and controlsRemote commander for DVDA Z (open/close) button (34) (36)B TV / DVD·VIDEO switch (11)C SELECT DV

112USIndex to parts and controls*Remote commander for VIDEOA Z (eject) button (42)B TV / DVD·VIDEO switch (11)C SELECT VIDEO button (11)D Number butto

Additional Information113USDVD Audio/Subtitle LanguageDVD Audio/Subtitle LanguageAbbreviation LanguageARA ArabicBUL BulgarianCHI ChineseCRO CroatianCZ

114USIndexIndexNumerics16:9 574:3 Letter Box 574:3 Pan Scan 57AAdjustingpicture 44tracking 44Angle 67Audio track 91Audio/video (A/V) hookup 15Auto Clo

2ESÍndiceÍndiceEste manual muestra la configuración básica para utilizar la Videograbadora-DVD.Para ver detalles, consulte el manual de instrucciones

Procedimientos 3ESConexiones básicasProcedimientos inicialesConexiones básicasAntes de comenzar• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de

4ESConexiones básicasSi su televisor tiene tomas de entrada de audio/vídeo (A/V), obtendrá mejor imagen y sonido si conecta su Videograbadora-DVD util

Procedimientos 5ESConexiones básicasA Utilice esta conexión si está utilizando:• Antena VHF/UHF (obtendrá los canales 2–13 y canales 14 y superior)• A

12USSetting up the remote commanderNotes• With normal use, the batteries should last about three to six months.• If you do not use the remote commande

6ESConexiones básicasC Utilice esta conexión si no tiene decodificador de cable, o si tiene un decodificador de cable con sólo unos pocos canales codi

Procedimientos 7ESConexiones básicasEnchufe la Videograbadora-DVD en la toma de CA.Cuando enchufe la Videograbadora-DVD en la toma de CA, la Videograb

8ESConexiones básicasUtilice esta conexión si va a conectar un decodificador de cable con muchos canales codificadosCon esta conexión podrá• Grabar cu

Procedimientos 9ESSelección del idiomaSelección del idiomaEs posible cambiar el idioma de las indicaciones en pantalla.Antes de comenzar…• Encienda la

10ESAjuste del relojAjuste del relojAntes de comenzar…• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor.• Ajuste el televisor a entrada de vídeo para qu

Procedimientos 11ESMemorización de canalesMemorización de canalesEsta Videograbadora-DVD puede recibir los canales VHF 2 al 13, los canales UHF 14 al

12ESReproducción de discosOperaciones básicasReproducción de discos Dependiendo del disco, algunas operaciones podrán variar o estar restring

Operaciones básicas13ESReproducción de discos*1Para DVD VIDEO y DVD-RW/DVD-R o DVD+RW/DVD+R solamenteNotas• No saldrá sonido excepto:– durante la repr

14ESReproducción de cintasReproducción de cintas Antes de comenzar...• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor. • Ajuste el televisor a entrada

Operaciones básicas15ESReproducción de cintas* 10 s (segundo) en el modo SP o en el modo LP/15 s (segundo) en el modo EPPara reanudar la reproducción

Getting Started13USSetting up the remote commanderCode numbers of controllable TVsIf more than one code number is listed, try entering them one at a t

16ESGrabación de programas de TVGrabación de programas de TV Antes de comenzar...• Encienda la Videograbadora-DVD y su televisor. • Cambie el selector

Sony Corporation Printed in China AK68-00921A

14USBasic hookupsStep 3 : Basic hookupsBefore you get started• Be sure to disconnect the AC power cord of each component before connecting.• Turn off

Getting Started15USBasic hookupsIf your TV has audio/video (A/V) input jacks, you will get better picture and sound if you hook up your DVD-VCR using

16USBasic hookupsA Use this hookup if you are using:• VHF/UHF antenna (you get channels 2–13 and channels 14 and higher)• UHF-only antenna (you get ch

Getting Started17USBasic hookupsC Use this hookup if you have no cable box, or a cable box with only a few scrambled channelsWhat you can do with this

18USBasic hookupsPlug the DVD-VCR into an AC outlet.The DVD-VCR automatically presets the DVD-VCR’s clock and TV channels when the DVD-VCR is plugged

Getting Started19USBasic hookupsUse this hookup if you are connecting a cable box with many scrambled channelsWhat you can do with this hookup• Record

2USWARNINGWARNINGTo reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not open

20USSelecting a languageStep 4 : Selecting a languageYou can change the on-screen display language.Before you start…• Turn on the DVD-VCR and your TV.

Getting Started21USSelecting a language4Press SET UP to exit the menu.

22USSetting the clockStep 5 : Setting the clockYou must set the clock on the DVD-VCR to use the timer features properly.Using the Auto Clock Set featu

Getting Started23USSetting the clock3Press V/v to select “Auto”, then press ENTER.4Press V/v to select the item you want, then press B/b to make the s

24USSetting the clockNotes• The clock cannot be set automatically if you do not receive a channel that carries a time signal in your area. If so, set

Getting Started25USSetting the clockNote• The clock display appears when VIDEO mode is selected with no tape inserted or when the DVD-VCR is turned of

26USPresetting channelsStep 6 : Presetting channelsThis DVD-VCR is capable of receiving VHF channels 2 to 13, UHF channels 14 to 69 and unscrambled CA

Getting Started27USPresetting channels2Press V/v to select “Channel Setup”, then press ENTER.The “CHANNEL SETUP” menu appears.3Press V/v to select “An

28USPresetting channelsPresetting/disabling channels manuallyBefore you start…• Turn on the DVD-VCR and your TV. When using a cable box, turn it on.•

Getting Started29USPresetting channelsNote• If you have not preset channels automatically, you cannot preset/disable channels manually.3Press V/v to s

3USPrecautionsPrecautionsOn safety• To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.• Shoul

30USS-Video/Component Video hookupAdvanced HookupsS-Video/Component Video hookup Select one of the following patterns A or B, according to the inpu

Advanced Hookups31USS-Video/Component Video hookupAUse this hookup if your TV has an S-VIDEO input jackConnect an S-VIDEO cord (not supplied). You wil

32USA/V Receiver hookupA/V Receiver hookup Select one of the following patterns A or B, accordiing to the input jack on your AV amplifier (receiv

Advanced Hookups33USA/V Receiver hookupA Connecting to audio L/R jacksThis connection uses a stereo amplifier’s (receiver’s) two front speakers for so

34USPlaying discsBasic OperationsPlaying discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating in

Basic Operations35USPlaying discsTip• To make a video timer reservation during DVD playback, we recommend performing the operations under “Quick Timer

36USPlaying discs*1Playback quickly or slowly with sound (See “To playback quickly or slowly with sound (DVD only)” on page 37.)*2For DVD VIDEOs and D

Basic Operations37USPlaying discsTo playback quickly or slowly with sound (DVD only)You can listen to dialog or sound while playing the current scene

38USGuide to the on-screen displayGuide to the on-screen display Press DISPLAY during playback. The following information appears; type of disc, cu

Basic Operations39USGuide to the on-screen displayTo playback the desired title/track or chapterYou can playback the desired title/track or chapter us

4USPrecautionsCopyright• Television programs, films, video tapes and other materials may be copyrighted.Unauthorized recording of such material may be

40USGuide to the on-screen displayNotes• The display may not change as operated depending on the disc.• The display window continue indicating the pla

Basic Operations41USPlaying a tapePlaying a tape Before you start ...• Turn on the DVD-VCR and your TV. • Set the TV to video input so that the signal

42USPlaying a tape* For 10 seconds in SP or LP mode/for 15 seconds in EP modeTo resume normal playbackPress H PLAY.To turn off the power while rewindi

Basic Operations43USPlaying a tapeTo use the time counterPress CLEAR at the point on the tape that you want to find later. The counter in the display

44USPlaying a tapeAlthough the VCR automatically adjusts the tracking when playing a tape, distortion may occur if the recording is in poor condition.

Basic Operations45USRecording TV programsRecording TV programs Before you start ...• Turn on the DVD-VCR and your TV. When using a cable box, turn it

46USRecording TV programsTo stop recordingPress x STOP.To check the remaining tape lengthPress DISPLAY to display the time counter. With the display o

Basic Operations47USRecording TV programsTo watch another TV program while recordingTo watch a DVD while recordingTo save a recordingTo prevent accide

48USRecording TV programs using the timerRecording TV programs using the timer You can preset up to eight programs at a time.Before you start…• Check

Basic Operations49USRecording TV programs using the timerTo stop recordingTo stop the DVD-VCR while recording, press SELECT VIDEO and then press x STO

5USTable of contentsTable of contents2 WA R N IN G2 Notes about discs3 Precautions7 About this manual7 This player can play the following discsGetting

50USRecording TV programs using the timerTo use the Auto Tape Speed functionWhen you are recording a program in the Auto mode and the remaining tape b

Basic Operations51USChecking/changing/canceling timer settingsChecking/changing/canceling timer settings Before you start…• Check that the DVD-VCR clo

52USChecking/changing/canceling timer settingsWhen the timer settings overlapThe program that starts first has priority and the second program starts

Basic Operations53USLocking the DVD-VCR (Child Lock)Locking the DVD-VCR (Child Lock)After you have set the timer, you can lock all of the buttons on t

54USAudio SetupDVD Settings and AdjustmentsAudio Setup “Audio Setup” allows you to set the sound according to the playback and connection conditions

DVD Settings and Adjustments55USAudio SetupMenu choices• Dolby DigitalSelects the type of Dolby Digital signal. The default setting is indicated in bo

56USScreen SetupScreen Setup “Screen Setup” allows you to set the screen according to the playback and connection conditions.Before you start…•Set T

DVD Settings and Adjustments57USScreen SetupMenu choices• TV Type Selects the aspect ratio of the connected TV (4:3 standard or wide).The default sett

58USScreen SetupIf your TV accepts progressive (480p) format signals, you will enjoy accurate color reproduction and high quality image.To set the “Pr

DVD Settings and Adjustments59USScreen SetupTo cancel the “Progressive” settingSelect “Off” in step 2.You can also cancel by pressing SELECT DVD and t

6USTable of contentsDVD Settings and Adjustments54 Audio Setup 56 Screen Setup 60 Setting the display or sound track language 62 Parental Control (l

60USSetting the display or sound track languageSetting the display or sound track language You can set various languages for the disc’s menu, sound tr

DVD Settings and Adjustments61USSetting the display or sound track languageTip• If you select “Others” in step 4, an additional language menu appears.

62USParental Control (limiting playback by children)Parental Control (limiting playback by children) Playback of some DVD VIDEOs can be limited accord

DVD Settings and Adjustments63USParental Control (limiting playback by children)3Press b to set the parental control.• If you have not entered a passw

64USParental Control (limiting playback by children)To change the passwordTo turn off the Parental Control functionSet “Use Password” to “No” in step

DVD Additional Operations65USUsing the DVD’s menuDVD Additional OperationsUsing the DVD’s menu Note• Depending on the DVD VIDEO, you may not be able t

66USZooming into a sceneZooming into a scene Notes• You cannot use 4× magnification when you play VIDEO CDs.• The zoom function may not work depen

DVD Additional Operations67USChanging the anglesChanging the angles Note• Depending on the DVD VIDEO, you may not be able to change the angles even if

68USDisplaying the subtitleDisplaying the subtitle If subtitles are recorded on the disc, you can change the subtitles or turn them on and off whene

DVD Additional Operations69USDisplaying the subtitleTo turn off the subtitlesSelect “Off” in step 4.Note• Depending on the DVD, you may not be able to

7USAbout this manualAbout this manual• This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using th

70USVarious play mode functions (Program play, Shuffle play, Repeat play)Various play mode functions (Program play, Shuffle play, Repeat play) Yo

DVD Additional Operations71USVarious play mode functions (Program play, Shuffle play, Repeat play)To stop program playPress CLEAR until “Off” appears

72USVarious play mode functions (Program play, Shuffle play, Repeat play)You can shuffle the playback order of tracks. Subsequent “shuffling” may prod

DVD Additional Operations73USVarious play mode functions (Program play, Shuffle play, Repeat play)You can play all of the titles or tracks on a disc o

74USChanging the soundChanging the sound When playing a DVD recorded in multiple audio formats (PCM, Dolby Digital, or DTS), you can change the

DVD Additional Operations75USChanging the soundNotes• To enjoy Dolby Digital or DTS effect from a LinearPCM format disc, you have to make the connecti

76USVirtual surround settingVirtual surround setting When you connect a stereo TV or 2 front speakers, SURROUND lets you enjoy surround sound effe

DVD Additional Operations77USVirtual surround settingTo cancel the settingSelect “Off” in step 2.Notes• When the playing signal does not contain a sig

78USPlaying an MP3 audio trackPlaying an MP3 audio track You can play back DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) or DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/D

DVD Additional Operations79USPlaying an MP3 audio trackTo stop playPress x STOP.To repeat playPress REPEAT repeatedly during playback to change the re

8USThis player can play the following discsYour player has a region code printed on the back of the unit and only will play DVD VIDEO discs (playback

80USPlaying an MP3 audio trackTo turn off the displayPress x STOP twice, then press O RETURN repeatedly.Notes• Only the letters in the alphabet and nu

DVD Additional Operations81USPlaying an MP3 audio trackTo stop program playPress x STOP during program play.To return to normal playPress CLEAR during

82USPlaying an MP3 audio trackNotes• If you put the extension “.MP3” to data not in MP3 format, the player cannot recognize the data properly and will

DVD Additional Operations83USPlaying an MP3 audio trackTips• If you add numbers (01, 02, 03, etc.) to the front of the track file names, the tracks wi

84USPlaying JPEG image filesPlaying JPEG image files You can play JPEG image files on DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) or DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+R

DVD Additional Operations85USPlaying JPEG image filesTo rotate the selected image3Press V/v to select “JPEG”, then press ENTER.The “Album” display wil

86USPlaying JPEG image filesTo zoom in an imageNote• You cannot use ZOOM on the remote in JPEG image files on DATA CD/DATA DVD.To enjoy the Slide show

DVD Additional Operations87USPlaying JPEG image filesYou can play back DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) or DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/D

88USPlaying VIDEO CDs with “PBC ON/OFF” FunctionsPlaying VIDEO CDs with “PBC ON/OFF” Functions The PBC (Playback control) function allows you to sear

DVD Additional Operations89USPlaying VIDEO CDs with “PBC ON/OFF” FunctionsTo return to the menuPress O RETURN.To play using “PBC OFF”Press MENU to sel

9USThis player can play the following discsThis product is designed to playback discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. A DualDisc is a

90USQuick Timer RecordingVCR Additional OperationsQuick Timer Recording To extend the durationPress z REC repeatedly to set a new duration time.To can

VCR Additional Operations91USRecording stereo and bilingual programsRecording stereo and bilingual programs When you receive a program broadcast in st

92USSearching using various functionsSearching using various functions The VCR automatically marks the tape with an index signal at the point where ea

VCR Additional Operations93USSearching using various functionsNote• Once in recording mode, if the VCR is put in pause and then released to start the

94USChanging menu optionsChanging menu options You can change the tape length, auto play and auto repeat settings. Normally the default settings are u

VCR Additional Operations95USChanging menu optionsMenu choicesThe default settings are indicated in bold print.4Press B/b to change the setting.5Press

96USEditing with another VCREditing with another VCR Notes• Make sure you connect the plugs to jacks of the same color.• If the other VCR is a monaura

VCR Additional Operations97USEditing with another VCRTo stop editingPress the x (stop) buttons on both VCRs.Tip• To cut out unwanted scenes while edit

98USGeneral setup informationAdditional InformationGeneral setup informationBefore you start…•Set TV / DVD·VIDEO switch to DVD·VIDEO on the remote.1Pr

Additional Information99USGeneral setup informationMenu choicesThe default settings are indicated in bold print.4Press SET UP to exit the menu.Menu op