Sony MHC-EC69 Manuel d'utilisateur

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)DENL

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)10DETaste + (Ordner auswählen) (Seite 16, 17, 20, 22)Drücken Sie diese Tasten, um einen Ordn

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)11DEVorbereitungenVorbereitungenSicherer Anschluss der Anlage UKW-Wurfantenne (horizontal auss

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)12DE AntennenSuchen Sie einen Ort und eine Ausrichtung, die guten Empfang bieten, und richten

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)13DEVorbereitungenEinlegen der BatterienÖnen Sie den Batteriefachdeckel durch Verschieben und

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)14DEEinstellen der UhrVerwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum Einstellen der Uhr.1 Sc

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)15DEFunktionenFunktionenAbspielen einer CD/MP3-Disc1 Wählen Sie die CD-Funktion.Drücken Sie CD

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)16DESonstige BedienungsvorgängeOperation Drücken SieWiedergabe unterbrechen (oder  am Gerät)

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)17DEFunktionenHinweise zur Wiedergabe von MP3-Discs Speichern Sie keine anderen Dateitypen ode

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)18DE5 Programmieren Sie den ausgewählten Track bzw. die Datei.Drücken Sie ENTER, um den ausgewä

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)19DEFunktionenVoreinstellen eines RadiosendersVerwenden Sie die Tasten an der Fernbedienung zum

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)2DEWARNUNGUm die Brandgefahr zu reduzieren, decken Sie die Ventilationsönung des Gerätes nicht

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)20DEAufnehmen auf ein Band (nur MHC-EC99T/EC79T/EC69T)Verwenden Sie nur TYPE I-Bänder (Normalb

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)21DEFunktionen3 Starten Sie die Aufnahme.Drücken Sie , und starten Sie dann die Wiedergabe der

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)22DESonstige BedienungsvorgängeOperation Drücken SieWiedergabe unterbrechen am Gerät. Zum Fo

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)23DEFunktionenHinweise Der Wiedergabestart kann sich etwas verzögern, wenn: die Ordnerstrukt

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)24DEEinstellen des KlangsOperation Drücken SieErzeugen eines dynamischeren Klangs (Dynamic Sou

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)25DEFunktionenHinweise zu den Displayinformationen Zeichen, die nicht angezeigt werden können,

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)26DEWiedergabetimer:Sie können sich zu einer vorgegebenen Zeit mit einer CD, dem Tuner oder ein

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)27DEZusätzliche InformationenZusätzliche InformationenStörungsbehebung1 Vergewissern Sie sich,

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)28DEDie Fernbedienung funktioniert nicht. Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen der Fernb

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)29DEZusätzliche InformationenUSB-GerätVerwenden Sie ein unterstütztes USB-Gerät? Bei Anschluss

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)3DEDE Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäisch

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)30DEFehlerhafte Anzeige Übertragen Sie die Musikdaten erneut zum USB-Gerät, da die im USB-Gerä

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)31DEZusätzliche InformationenTunerStarkes Brummen oder Rauschen, oder kein Senderempfang. („TUN

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)32DESo setzen Sie die Anlage auf die Werksvorgaben zurückFalls die Anlage noch immer nicht einw

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)33DEZusätzliche InformationenNo DEVICEEs ist kein USB-Gerät angeschlossen, oder das angeschloss

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)34DESET TIMERSie haben versucht, den Timer zu wählen, ohne dass der Wiedergabetimer eingestellt

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)35DEZusätzliche InformationenVorsichtsmaßnahmenAuf dieser Anlage ABSPIELBARE Discs Audio-CD C

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)36DEZur Aufstellung Stellen Sie die Anlage nicht in geneigter Position oder an Orten auf, die

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)37DEZusätzliche InformationenUm eine bespielte Kassette vor versehentlichem Löschen zu schützen

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)38DEMHC-EC79/EC79TLeistungsausgabe (Nennleistung):Niedriger Kanal55 W + 55 W (bei 8 Ω, 1 kHz, 1

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)39DEZusätzliche InformationenTuner-TeilUKW-Stereo, UKW/MW-Superhet-TunerAntenne:UKW-Wurfantenne

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)4DE

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)40DEAllgemeinesStromversorgungEuropa- und Russland-Modelle:230 V Wechselstrom, 50/60 HzMexiko-M

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)41DEZusätzliche InformationenGeprüfte IC-Recorder von Sony (Stand: Dezember 2008)Produktbe-zeic

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)2NLWAARSCHUWINGOm de kans op brand te verkleinen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)3NLNL Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)4NLBericht over DualDiscsEen DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-mater

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)5NLInhoudsopgaveOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen ...

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)6NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenDeze gebruiksaanwijzing legt v

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)7NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsen/ (aan/wachtstand) toets (b

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)8NLPHONES-aansluitingVoor aansluiting van de hoofdtelefoon.PC IN-aansluiting (blz. 23)Sluit e

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)9NLOverzicht van de plaats van de onderdelen en bedieningstoetsenAfstandsbediening/ (aan/wac

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)5DEInhaltsverzeichnisLage der Teile und Bedienelemente ... 6Vo

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)10NL + (map kiezen) toets (blz. 16, 17, 20, 22)Druk hierop om een map te kiezen.VOLUME +/ to

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)11NLVoorbereidingenVoorbereidingenHet systeem veilig aansluiten FM-draadantenne (Strek deze ho

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)12NL AntennesZoek een locatie en een richting met een goede ontvangst, en plaats vervolgens de

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)13NLVoorbereidingenBatterijen plaatsenSchuif en verwijder het deksel van de batterijhouder en p

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)14NLInstellen van de klokGebruik de toetsen op de afstandsbediening om de klok in te stellen.1

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)15NLBedieningBedieningWeergave van een cd/mp3-disc1 Kies de CD-functie.Druk op de toets CD (of

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)16NLAndere bedieningsmogelijkhedenOm Drukt u opDe weergave te pauzeren (of  op het apparaat)

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)17NLBedieningOpmerkingen over weergave van mp3-discs Zorg ervoor dat op een mp3-disc geen ande

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)18NL5 Programmeer het geselecteerde track- of bestandsnummer.Druk op ENTER om het geselecteerde

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)19NLBedieningEen radiozender opslaan als voorkeurzenderGebruik de toetsen van de afstandsbedien

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)6DELage der Teile und BedienelementeDiese Anleitung beschreibt hauptsächlich mit der Fernbedien

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)20NLOp een cassette opnemen (alleen MHC-EC99T/EC79T/EC69T)Gebruik alleen cassettes van TYPE I

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)21NLBediening3 Begin met opnemen.Druk op de toets , en start daarna de weergave van de gewenst

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)22NLAndere bedieningsmogelijkhedenOm Drukt u opDe weergave te pauzeren op het apparaat. Druk

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)23NLBedieningOpmerkingen Het kan enige tijd duren voordat de weergave begint wanneer: de map

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)24NLRegeling van het geluidOm Drukt u opEen dynamischer geluid te produceren (Dynamic Sound Ge

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)25NLBedieningOpmerkingen over de informatie op het display Leestekens die niet kunnen worden a

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)26NLWeergavetimer:U kunt op een vooraf ingesteld tijdstip worden gewekt door muziek vanaf een c

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)27NLAanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingen1 Controleer of het nets

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)28NLDe afstandsbediening werkt niet. Verwijder elk obstakel tussen de afstandsbediening en de

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)29NLAanvullende informatieUSB-apparaatGebruikt u een ondersteund USB-apparaat? Als u een niet-

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)7DELage der Teile und BedienelementeTaste / (Ein/Bereitschaft) (Seite 13, 31, 32)Drücken Sie

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)30NLFoutief display Stuur de muziekgegevens nogmaals naar het USB-apparaat aangezien de gegeve

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)31NLAanvullende informatieTunerZware brom of ruis, of ontvangst van radiozenders is niet mogeli

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)32NLHet systeem terugstellen op de fabrieksinstellingenAls het systeem nog steeds niet naar beh

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)33NLAanvullende informatieNo DEVICEGeen USB-apparaat is verbonden of het verbonden USB-apparaat

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)34NLSET TIMERU hebt geprobeerd de timer te kiezen terwijl de weergavetimer nog niet was ingeste

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)35NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenDiscs die WEL met dit systeem kunnen worden weerg

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)36NLInstalleren Stel het systeem niet op een hellende ondergrond op, niet op plaatsen die erg

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)37NLAanvullende informatieVoorkomen dat er per ongeluk op de cassette wordt opgenomen (alleen M

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)38NLMHC-EC79/EC79TUitgangsvermogen (nominaal):Laag kanaal55 W + 55 W (bij 8 Ω, 1 kHz, 1% THV)Ho

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)39NLAanvullende informatieTuner-gedeelteFM-stereo, superheterodyne FM/AM-tunerAntenne:FM-draada

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)8DEBuchse PHONESSchließen Sie einen Kopörer an diese Buchse an.Buchse PC IN (Seite 23)Hier k

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)40NLAlgemeenStroomvoorzieningEuropese en Russische modellen:230 V wisselstroom, 50/60 HzMexicaa

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)41NLAanvullende informatieGoedgekeurde IC-recorder van Sony (per december 2008)Productnaam Mode

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)42NL

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)43NLAanvullende informatie

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.NL.4-131-117-41(1)

MHC-EC99/EC79/EC69/EC99T/EC79T/EC69T.DE.4-131-117-41(1)9DELage der Teile und BedienelementeFernbedienungTaste / (Ein/Bereitschaft) (Seite 14, 26)Dr