Sony BDP-A6000 Manuel d'utilisateur

ESEl software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para más información sobre cualquier actualización disponible y el manual de in

10al interés de Sony o de cualesquiera de las Partes Indemnizadas sin antes tener el consentimiento escrito de Sony y/o la o las Partes Indemnizadas.F

4PrecauçõesEste equipamento foi testado e está em conformidade com os limites definidos na Directiva CEM, utilizando um cabo de ligação com um comprim

5LimpezaLimpe a caixa do aparelho, o painel e os controlos com um pano macio. Não utilize nenhum tipo de esfregão abrasivo, pó de limpeza ou dissolven

6Protecção contra cópiaTenha atenção aos sistemas de protecção de conteúdos avançados utilizados em suportes Blu-ray Disc™ e DVD. Estes sistemas, desi

7Os proprietários de Conteúdos utilizam a tecnologia de gestão de direitos digitais Windows Media (“WMDRM”) para proteger a sua propriedade intelectua

8LICENÇA DE SOFTWARENão é possível utilizar o Software Sony, excepto nas condições aqui especificadas. O Software Sony é licenciado e não vendido. A

9para a Sony não atribui à Sony qualquer responsabilidade especial em relação ao detentor da licença.CONTEÚDOS OFENSIVOS E REGRAS RELATIVAS A MENORESD

10Indemnizada(s) reservam-se o direito de, a expensas próprias, assumir a defesa ou resolução exclusivas, e o controlo de qualquer questão sujeita a i

11CONFORMIDADE COM A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, AS PARTES RENUNCIAM, POR ESTE MEIO, AO JULGAMENTO COM JÚRI DE QUAISQUER QUESTÕES RESULTANTES OU RELACIONADA

12pagamento pelas informações que você fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc. poderá exigir os seus direitos conforme estabelecido neste Acordo

13ÍndiceAVISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauções . . . . . . . . . . . . . .

11medida o acción que usted pueda tomar en relación con los Servicios debe empezarse dentro del período de un (1) año que se inicia después de que la

14Guia das peças e controlosA [/1 (ligado/em espera)Liga o leitor ou coloca-o no modo de espera.B TabuleiroC Visor do painel frontalN, X: Acende-se du

15A Tomada LINE OUT (VIDEO)B Tomada DIGITAL OUT (COAXIAL)C Orifícios de ventilaçãoD Tomada DIGITAL OUT (OPTICAL)E Tomadas LINE OUT (R-AUDIO-L)F Tomada

16As funções disponíveis do telecomando diferem consoante o disco ou a situação.zOs botões número 5, AUDIO, 2 + e N têm um ponto táctil. Utilize o pon

17POP UP/MENUAbre ou fecha o Menu Instantâneo BD-ROM ou o menu DVD.DISPLAY (página 25)Apresenta as informações de reprodução e de navegação na web no

18O menu inicial é apresentado quando carrega em HOME. Seleccione uma categoria com </,. Seleccione um item com M/m e, em seguida, carregue em ENTE

19Ligações e definiçõesPasso 1: Ligar o leitorNão ligue o cabo de alimentação até ter efectuado todas as outras ligações.Para saber quais os acessório

20Seleccione um dos seguintes métodos de ligação de acordo com as tomadas de entrada do seu amplificador AV (receptor). Quando seleccionar A ou B, efe

21Modo de separação AVEste modo permite-lhe emitir separadamente sinais de vídeo através da tomada HDMI OUT 1 e sinais de áudio através da tomada HDMI

22Passo 2: Preparar a ligação de rede (Para utilização com BD-LIVE/Gracenote)Utilize um cabo LAN para efectuar a ligação ao terminal LAN (100) no leit

23Passo 3: Config. Fácil1 Insira duas pilhas R6 (tamanho AA), fazendo coincidir os pólos 3 e # das pilhas com as marcas existentes no interior do comp

12numérico asignado al azar es permitir que el servicio Gracenote cuente las consultas sin saber nada sobre quién es usted. Si desea más información,

24ReproduçãoReproduzir um discoPara saber os discos que podem ser reproduzidos, consulte “Discos que podem ser reproduzidos” (página 42).1 Regule o se

25Pode visualizar um Blu-ray 3D Disc com o logótipo “Blu-ray 3D”*.*1 Efectue a preparação para a reprodução de Blu-ray 3D Disc.• Ligue o leitor aos se

26Reproduzir a partir de um dispositivo USBPode reproduzir ficheiros de vídeo/música/fotografia existentes no dispositivo USB ligado.Para saber quais

27Para controlar o leitor através de outro produto (Renderer)Quando reproduzir ficheiros a partir de um Servidor de Rede Doméstica no leitor, pode uti

28Apenas [Vídeo]Menu 3D • 3D simulado: Ajusta o efeito 3D simulado.• Ajuste de Profundidade 3D: Ajusta a profundidade da imagem 3D.Reproduzir/PararIni

29Apenas [Música]Apenas [Foto]Procurar CapítuloProcura um capítulo e inicia a reprodução a partir do início.Ângulo Muda para outros ângulos de visuali

30Definições e ajustesUtilizar os ecrãs das definiçõesSeleccione [Config.] no menu inicial quando desejar alterar as definições do leitor.As predefi

31Actualizar RedeSeleccione [OK] para actualizar o software do leitor através da rede.z• Recomendamos que a rede seja actualizada em intervalos de cer

32Formato Saída de VídeoHDMI: Normalmente, seleccione [Automático]. Seleccione [Resolução Original] para emitir a resolução gravada no disco. Quando a

33Configurações de ÁudioÁudio (HDMI)Automático: Normalmente faça esta escolha. Emite sinais de áudio de acordo com o estado do dispositivo HDMI ligado

13Tabla de contenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Precauciones . . . . . . . . . . . .

34Estéreo: Emite sinais de áudio sem efeitos surround. Seleccione esta opção quando ligar um dispositivo de áudio que não suporte Dolby Surround (Pro

35Controlo Parental de BD/Controlo Parental de DVDAo definir o Controlo Parental, as cenas podem ser bloqueadas ou substituídas por cenas diferentes.

36Visualização AutomáticaLigado: Apresenta automaticamente informações no ecrã quando mudar os títulos de visualização, modos de imagem, sinais de áud

37Configurar RendererPermissão de Acesso Automático: Define se permite ou não o acesso automático a partir de um produto compatível com controlador de

38Informações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do leitor, consulte este guia de re

39, Para ligações HDMI, se o leitor estiver ligado a um televisor através de um amplificador AV (receptor), experimente ligar o cabo HDMI directamente

40Não é possível ligar o seu PC à Internet após a [Wi-Fi Protected Setup (WPS)] ser executada., As definições sem fios do router poderão mudar automat

41, Quando ligar o leitor a um televisor através de um amplificador AV (receptor), – se o amplificador AV (receptor) não for compatível com a função [

42O leitor não responde a nenhum botão., Existe humidade condensada no interior do leitor (página 4)., Carregue sem soltar em [/1 no leitor durante ma

43*1Uma vez que as especificações Blu-ray Disc são recentes e estão em evolução, alguns discos poderão não ser reproduzíveis, consoante o seu tipo e v

14Guía de componentes y controlesA [/1 (encendido/en espera)Permite encender el reproductor o ajustarlo en el modo de espera.B Bandeja de discosC Viso

44VídeoMúsicaFoto*1O leitor não reproduz ficheiros codificados, como DRM.*2O leitor não reproduz este formato de ficheiro num servidor de Rede Domésti

45• O leitor poderá não reproduzir uniformemente ficheiros de vídeo com um elevado fluxo de bits em DATA CD. Recomenda-se que reproduza esses ficheiro

46• Não utilize os discos que se seguem.– Um disco de limpeza de lentes.– Um disco que tenha uma forma invulgar (por exemplo, em forma de cartão, cora

47Para mais informações, consulte “Cód Região Controlo Parental” (página 34).1347 Maori 1349 Macedonian1350 Malayalam 1352 Mongolian1353 Moldavian 135

48Índice remissivoNumérico3D 17, 25AA repor 37Actualização de software 31, 36Actualizar 31Actualizar Rede 31AUDIO 16BBD-LIVE 24BD-R 42BD-RE 42Bloqueio

49WWEP 45WPA2-PSK (AES) 45WPA2-PSK (TKIP) 45WPA-PSK (AES) 45WPA-PSK (TKIP) 45

2ADVARSELFor at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne enhed ikke udsættes for dryp eller stænk, og man må ikke stille genstande f

3Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af d

4• Udstyret skal installeres og betjenes med en mindsteafstand på 20 cm mellem afspilleren og kroppen (gælder ikke hænder, håndled, fødder og ankler).

5Hvis du oplever ubehag, skal du stoppe med at se 3D-video, indtil ubehaget er forsvundet – kontakt eventuelt en læge, hvis du mener, at der er brug f

15zEstos botones seguirán funcionando incluso si apaga los indicadores mediante el ajuste de [Atenuador] en [Desactivado].

6• MPEG Layer-3-lydkodningsteknologi og patenter er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.• Dette produkt omfatter proprietær teknologi under l

7SONY-PRODUKTDenne slutbrugerlicensaftale ("EULA") er en lovgyldig aftale mellem dig og Sony Corporation ("Sony"), softwarens lice

8sikre. Du forstår, at alle meddelelser eller oplysninger, som du sender til Sony kan blive læst eller opfanget af andre, medmindre der er en speciel

9skal ikke på nogen måde bifalde nogen form for bedømmelse, forlig, udlæg eller behæftelse eller nogen anden form for handling til skade for Sonys int

10tidsbegrænsninger for påbegyndelse af handlinger (eller foreskriver en længere periode), så denne begrænsning gælder muligvis ikke for dig.HELE AFTA

11Gracenote giver ingen repræsentationer eller garantier, udtrykkeligt eller underforstået, med hensyn til nøjagtigheden af eventuelle Gracenote-data

12IndholdsfortegnelseADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Forholdsregler . . . . . . . .

13Oversigt over dele og knapperA [/1 (tændt/standby)Gør det muligt at tænde afspilleren eller sætte den i standby.B DiskskuffeC FrontpaneldisplayN, X:

14A LINE OUT-stik (VIDEO)B DIGITAL OUT-stik (COAXIAL)C VentilationsåbningerD DIGITAL OUT-stik (OPTICAL)E LINE OUT-stik (R-AUDIO-L)F HDMI OUT 1-stikG H

15Tilgængelige funktioner på fjernbetjeningen varierer, afhængigt af disken eller situationen.zKnap nummer 5 og knappen AUDIO, 2 + og N er blindfinger

16A Toma LINE OUT (VIDEO)B Toma DIGITAL OUT (COAXIAL)C Orificios de ventilaciónD Toma DIGITAL OUT (OPTICAL)E Tomas LINE OUT (R-AUDIO-L)F Toma HDMI OUT

16D TOP MENUÅbner eller lukker hovedmenuen på BD'er eller dvd'er.POP UP/MENUÅbner eller lukker BD-rom'ens pop op-menu eller menuen på e

17Tryk på HOME for at åbne menuen Home. Brug </, til at vælge en kategori. Vælg et element med M/m, og tryk derefter på ENTER. [Opsætning]: Justere

18Tilslutninger og indstillingerTrin 1: Tilslutning af afspillerenDu må ikke tilslutte netledningen, før du har tilsluttet alle de øvrige kabler.Yderl

19Vælg en af følgende tilslutningsmetoder, afhængigt af indgangsstikkene på din AV-forstærker (modtager). Når du vælger A eller B, skal du angive de r

20Om AV-separationDenne tilstand gør det muligt at separere signalerne og sende videosignaler via HDMI OUT 1-stikket og lydsignaler via HDMI OUT 2-sti

21Trin 2: Klargøring til netværkstilslutning (For BD-LIVE/Gracenote brug)Sæt et LAN-kabel til afspillerens LAN-port (100).zDet anbefales at bruge et a

22Trin 3: Lynopsætning1 Isæt to R6-batterier (AA), og sørg for, at batteriernes 3- og #-pol svarer til markeringen i batterirummet.2 Slut afspilleren

23AfspilningAfspilning af en diskYderligere oplysninger om understøttede diske findes under "Understøttede diske" (side 41).1 Indstil indgan

24Du kan bruge en Blu-ray 3D Disc, der er mærket med et "Blu-ray 3D"-logo*.*1 Gør klar til Blu-ray 3D Disc-afspilning.• Slut afspilleren til

25Afspilning fra en USB-enhedDu kan afspille video/musik/billedfiler fra en tilsluttet USB-enhed.Yderligere oplysninger om understøttede USB-enheder f

17Las funciones disponibles del mando a distancia varían en función del disco o de la situación.zLos botones del número 5, AUDIO, 2 + y N tienen un pu

26Sådan betjenes afspilleren med en anden enhed (Renderer)Når afspilleren afspiller filer fra en hjemmenetværksserver, kan du betjene afspilningen med

27Tilgængelige elementerTryk på OPTIONS for at få vist forskellige indstillinger og betjeningsmuligheder under en afspilning. De tilgængelige elemente

28Kun [Musik]Kun [Foto]Vinkel Skifter til andre vinkler, hvis der er optaget flere vinkler på en BD-rom/dvd-video.Videosøgning Viser oplysninger om BD

29Indstillinger og justeringerBrug af indstillingsmenuerVælg [Opsætning] i menuen Home for at ændre afspillerens indstillinger.Standardindstillinger

30Skærmindstillinger3D-udgangsindst.Auto: Du skal som regel vælge denne indstilling.Fra: Vælges for at få vist alt indhold i 2D.zHvis du vil se 3D-ind

31BD-ROM 24p-udgangAuto: Sender kun videosignaler i 1080/24p eller 4K/24p, hvis du slutter et 1080/24p- eller 4K/24p-kompatibelt tv til HDMI OUT-stikk

32Indstillinger for lydLyd (HDMI)Auto: Du skal som regel vælge denne indstilling. Sender lydsignaler i overensstemmelse med statussen for den tilslutt

33BD/DVD-visningsindstillingerBD/DVD-menusprogVælger standardsproget for menuer på BD-rom'er og dvd-videoer.Når du vælger [Vælg sprogkode], vises

34Afspil.kanaler for Super Audio CDDSD 2ch: Afspiller 2-kanalsområde.DSD Multi: Afspiller flerkanalsområde.SystemindstillingerSkærmsprogVælger det spr

35Gracenote-indstillingerAuto: Downloader automatisk oplysninger om disken, når diskafspilningen stoppes. Downloadingen kræver forbindelse til netværk

18C Botones de color (rojo/verde/amarillo/azul)Teclas de acceso directo para funciones interactivas.D TOP MENUPermite abrir o cerrar el menú principal

36LynopsætningNem første opsætningÅbner [Nem første opsætning], hvor der kan angives grundlæggende indstillinger. Følg vejledningen på skærmen.Nemme n

37Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under brug af afspilleren, kan du i første omgang bruge denne fejlfindi

38, Der er ingen lyd, hvis du slutter en AV-forstærker til HDMI OUT 1-stikket og indstiller [AV-separationsudgangstilstand] til [Til] (side 34). Indst

39, Kommunikationsafstanden kan være begrænset af det omgivende miljø, modtageforholdene for radiobølger eller forhindringer mellem afspilleren og den

40Afspilningen starter ikke fra begyndelsen af indholdet., Tryk på OPTIONS, og vælg [Afspil fra start].Afspilningen starter ikke fra genoptagelsespunk

41SpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserIndgange og udgange(Navn på stik:Stiktype/udgangsniveau/belastningsimpedans)LINE OUT R-AUDIO-L:Phono-stik/

42Diske, der ikke kan afspilles• BD'er med hylster• BDXL'er• Dvd-ram'er• HD-dvd'er• Dvd-audio-diske• Foto-cd'er• Datasektione

43Foto*1Afspilleren kan ikke afspille kodede filer, f.eks. DRM.*2Afspilleren afspiller ikke dette filformat på en hjemmenetværksserver.*3Afspilleren k

44WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP er en sikkerhedsteknologi, der blev udviklet for at rette op på manglerne ved WEP. TKIP sikrer et højere sikkerh

45Yderligere oplysninger findes i afsnittet "BD/DVD-visningsindstillinger" (side 33).Sprogenes stavemåde er i henhold til standarden ISO 639

19x (detención)Permite detener la reproducción y recuperar el punto de detención (punto de reanudación).El punto de reanudación de un título o una pis

46Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Regionskode for børnesikring" (side 33).Regionskode for børnesikringKode Område2044 Argentina 2

47IndeksTal3D 16, 243D-udgangsindst. 304K-udgang 31AAUDIO 15Automatisk standby 34BBD/DVD-visningsindstillinger 33BD-LIVE 23BD-r 41BD-re 41Bitstrøm 38B

48WPA2-PSK (AES) 44WPA2-PSK (TKIP) 44WPA-PSK (AES) 44WPA-PSK (TKIP) 44

2VAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta laitteen päälle maljako

3käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.Muiden paristojen osalta

4• Älä laita levykelkkaan muita esineitä kuin levyjä. Se voi vahingoittaa soitinta tai esinettä.• Kun siirrät soitinta, poista kaikki levyt. Jos et te

5Aikuisten tulee valvoa nuoria lapsia, jotta varmistetaan, että he noudattavat yllä mainittuja suosituksia.* http://www.sony-europe.com/myproduct/Jos

6• Tässä tuotteessa on käytetty Verance Corporationin lupaa edellyttämää omistusoikeudellista tekniikkaa, joka on suojattu yhdysvaltalaisella patentil

7(”Sony”) välillä. Sony on tähän Sony-tuotteeseen ja siihen liittyvään aineistoon sisältyvän ohjelmiston (pois lukien ohjelmistot, joita säätelevät mu

2ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato a goteos ni salpicaduras, ni coloque objetos que contengan

20Conexiones y ajustesPaso 1: conexión del reproductorNo conecte el cable de alimentación hasta que haya realizado todas las demás conexiones.Para obt

8LÄHETETTY AINEISTOInternetin kautta tapahtuva tiedonsiirto ei ole koskaan täysin yksityistä tai turvallista. Käyttäjä ymmärtää, että jokin ulkopuoli

9saatava ennen kuin asianajaja alkaa edustaa käyttäjää sekä Sonya ja/tai Vastuullisia osapuolia. Käyttäjän ja hänen asianajajansa on kohtuullisessa m

10VALAMIESOIKEUDENKÄYNNISTÄ LUOPUMINENVAIKKA VOIMASSA OLEVA LAINSÄÄDÄNTÖ MAHDOLLISTAISI VALAMIESOIKEUDENKÄYNNIN, OSAPUOLET LUOPUVAT LAIN SALLIMASSA LA

11hyväksyy, että Gracenote-tietojen, Gracenote-ohjelmiston tai Gracenote-palvelimien käyttäminen muilla kuin tässä käyttöoikeussopimuksessa sovituilla

12SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . . . . . . . . .

13Osat ja painikkeetA [/1 (päällä/valmiustila)Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan.B LevykelkkaC Etupaneelin näyttöN, X: Syttyy toiston

14A LINE OUT (VIDEO) -liitinB DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitinC TuuletusreiätD DIGITAL OUT (OPTICAL) -liitinE LINE OUT (R-AUDIO-L) -liittimetF HDMI OUT 1

15Kaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat levyn tai tilanteen mukaan.zNumeropainikkeessa 5 sekä painikkeissa AUDIO/2 + ja N on tuntop

16POP UP/MENUAvaa tai sulkee BD-ROM-levyn pop-up-valikon tai DVD-levyn valikon.DISPLAY (sivu 24)Näyttää toisto- ja selaustiedot kuvaruudussa.OPTIONS (

17Kotivalikko saadaan esiin painamalla HOME. Valitse luokka painamalla </,. Valitse kohde painamalla M/m ja paina sitten ENTER. [Asetukset]: Säätää

21Seleccione uno de los siguientes métodos de conexión en función de las tomas de entrada de su amplificador de AV (receptor). Cuando seleccione A o B

18Liitännät ja asetuksetVaihe 1: Soittimen liittäminenÄlä liitä virtajohtoa, ennen kuin olet tehnyt kaikki muut liitännät.Katso vakiovarusteet kohdast

19Valitse jokin seuraavista liitäntätavoista AV-vahvistimen (-vastaanottimen) tuloliittimien mukaan. Jos valitaan A tai B, tee tarvittavat asetukset [

20Tietoja AV-erottelutilastaTässä tilassa on mahdollista lähettää videosignaalit HDMI OUT 1 -liittimen ja audiosignaalit HDMI OUT 2 -liittimen kautta

21Vaihe 2: Verkkoyhteyden valmistelu (BD-LIVE / Gracenote -käyttöä varten)Käytä LAN-kaapelia soittimen LAN (100) -liittimen liittämiseen.zSuojatun lii

22Vaihe 3: Pika-asetus1 Aseta kaksi R6 (koko AA) -paristoa paristotilassa olevien 3- ja # -merkkien mukaisesti.2 Kytke soitin verkkovirtaan.3 Käynnist

23ToistoLevyn toistaminenKatso tietoja toistokelpoisista levyistä kohdasta ”Toistettavat levyt” (sivu 41).1 Aseta TV:n signaalilähteen valitsin niin,

24Voit katsella ”Blu-ray 3D” -logolla* varustettuja Blu-ray 3D Disc -levyjä.*1 Valmistele Blu-ray 3D Disc -toisto.• Liitä soitin 3D-yhteensopiviin lai

25Toistaminen USB-laitteestaVoit toistaa liitetyssä USB-laitteessa olevia video/musiikki/valokuvatiedostoja.Katso tietoja toistokelpoisista USB-laitte

26Soittimen ohjaaminen toisella tuotteella (Renderer)Kun toistat soittimella tiedostoja kotiverkkopalvelimesta, voit ohjata toistoa kotiverkko-ohjaime

27Käytettävissä olevat vaihtoehdotEri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan käyttää painamalla OPTIONS. Käytettävissä olevat vaihtoehdot vaihtelevat t

22Acerca del modo de separación de AVEste modo permite dar salida a la señales de vídeo a través de la toma HDMI OUT 1 y a las señales de audio a trav

28Vain [Musiikki]Vain [Valokuva]Kulma Vaihtaa muihin kuvakulmiin, jos BD-ROM-/DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia.Videohaku Näyttää ti

29Asetukset ja säädötAsetusnäyttöjen käyttöValitse [Asetukset] kotivalikosta, kun haluat muuttaa soittimen asetuksia.Oletusasetukset on alleviivattu

30Näyttöasetukset3D-lähtöasetusAutomaattinen: Valitse normaalisti tämä.Pois: Valitse tämä, jos haluat näyttää kaiken sisällön 2D-muodossa.zJos katsell

31DVD-ROM 24p-lähtöAutomaattinen: Lähettää 1080/24p- tai 4K/24p -videosignaaleja vain, kun liitetään 1080/24p- tai 4K/24p-yhteensopiva TV käyttämällä

32BD-äänen MIX-asetusPäällä: Lähettää ääntä, joka saadaan yhdistämällä interaktiivinen ja toissijainen ääni ensisijaiseen ääneen.Pois: Lähettää vain e

33AudiokieliValitsee BD-ROM- tai DVD VIDEO -levyjen ääniraidan oletuskielen.Jos valitaan [Alkuperäinen], levyn ensisijainen kieli valitaan.Jos valitaa

34HimmenninKirkas: Kirkas valaistus.Tumma: Tumma valaistus.Ei käytössä: Sammuttaa valaistuksen toiston ajaksi. Tumma valaistus muulloin kuin toiston a

35Gracenote-asetuksetAutomaattinen: Lataa automaattisesti levyn tiedot, kun levyn toisto pysähtyy. Muodosta verkkoyhteys latausta varten.Manuaalinen:

36Helpot verkkoasetuksetSuorittaa [Helpot verkkoasetukset] -toiminnon verkon perusasetusten tekemistä varten. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita.Nollaus

37LisätietojaVianmääritysJos soittimen käytön aikana esiintyy seuraavia ongelmia, yritä korjata ne tämän vianmääritysoppaan avulla, ennen kuin pyydät

23Paso 2: preparación para la conexión de red (Para utilizar BD-LIVE/Gracenote)Utilice un cable LAN para conectarlo al terminal LAN (100) del reproduc

38, HDMI OUT -liitin on liitetty DVI-laitteeseen. (DVI-liittimet eivät hyväksy audiosignaaleja.), HDMI OUT -liittimeen liitetty laite ei tue soittimen

39, 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käyttävät laitteet, kuten mikroaalto-, Bluetooth- tai digitaaliset langattomat laitteet, voivat keskeyttää tiedonsiirron.

40Toisto ei käynnisty sisällön alusta., Paina OPTIONS ja valitse [Toista alusta].Toisto ei jatku kohdasta, johon viimeksi pysäytit sen., Palautuspiste

41Tekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserTulot ja lähdöt(Liittimen nimi:Liitintyyppi/lähtötaso/kuormaimpedanssi)LINE OUT R-AUDIO-L:RCA-liitin

42*3CD- tai DVD-levyä ei voi toistaa, jos sitä ei ole viimeistelty oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen mukana toimitetuista käyttöohjeista.Lev

43Valokuva*1Soitin ei toista koodattuja tiedostoja, kuten DRM.*2Soitin ei toista tätä tiedostomuotoa kotiverkkopalvelimesta.*3Soitin voi toistaa vain

44WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (TKIP)TKIP on suojaustekniikka, joka kehitettiin korvaamaan WEP:n puutteet. TKIP varmistaa korkeamman suojaustason kuin WEP

45Katso lisätietoja kohdasta ”BD/DVD-katseluasetukset” (sivu 32).Kielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.KielikoodiluetteloKood

46Katso lisätietoja kohdasta ”Käytönvalvonnan aluekoodi” (sivu 33).Käytönvalvonta-/aluekoodiKoodi Alue2044 Argentiina 2047 Australia2046 Itävalta 2057

47HakemistoNumerot3D 16, 243D-lähtöasetus 304K-lähtö 31AAluekoodi 42Asetukset 29AUDIO 15Automaattinen virrankatkaisu 34BBD/DVD-katseluasetukset 32BD-L

24Paso 3: Configuración fácil1 Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) de forma que coincidan los extremos 3 y # de dichas pilas con las marcas del interior

25ReproducciónReproducción de un discoPara los discos reproducibles, consulte “Discos reproducibles” (página 44).1 Cambie el selector de entrada del t

26Podrá reproducir discos Blu-ray 3D Disc que lleven el logotipo “Blu-ray 3D”*.*1 Prepare la reproducción de Blu-ray 3D Disc.• Conecte el reproductor

27Reproducción desde un dispositivo USBPuede reproducir archivos de vídeo/música/foto en el dispositivo USB conectado.Para los dispositivos USB reprod

28Para controlar el reproductor utilizando otro producto (Renderer)Cuando reproduce archivos de un servidor de red doméstica en el reproductor, puede

29Opciones disponiblesSi pulsa OPTIONS, hay varios ajustes y operaciones de reproducción disponibles. Los elementos disponibles varían en función de l

3momento de deshacerse de la batería. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.En el caso de productos que por razones de s

30Solamente para [Música]Solamente para [Foto]Búsq. título Permite buscar un título en discos BD-ROM/DVD VIDEO e iniciar la reproducción desde el pr

31Opciones y ajustesUso de las pantallas de ajustesSeleccione [Configurar] en el menú principal si necesita cambiar los ajustes del reproductor.Los

32Actualizar redSeleccione [Aceptar] para actualizar el software del reproductor a través de la red.z• Se recomienda actualizar la red cada 2 meses ap

33Vídeo: siempre se selecciona el método de conversión adecuado para el material basado en vídeo, independientemente del tipo de material.Formato de v

34Modo PausaAuto: por lo general, seleccione esta opción. Aparecen imágenes dinámicas en movimiento sin distorsiones.Fotograma: muestra imágenes estát

35Mezcla descendenteSurround: emite señales de audio con efectos de sonido envolvente. Seleccione esta opción cuando conecte un dispositivo de audio c

36Código región de Repr. prohibidaEs posible limitar la reproducción de determinados discos BD-ROM o DVD VIDEO según la zona geográfica. Las escenas p

37Auto standbySí: vuelve automáticamente al modo de espera si no se pulsa ningún botón durante más de 20 minutos.No: desactiva la función.Visualizació

38Diagnósticos de conexión de redPuede ejecutar el diagnóstico de red para comprobar si la conexión de red se ha realizado correctamente.Ajustes de se

39Información complementariaSolución de problemasSi le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el reproductor, utilice esta gu

4PrecaucionesEste equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos en la Directiva CEM utilizando un cable de conexión de menos de 3metros

40, Si la señal de audio no se emite a través de la toma DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL)/HDMI OUT, compruebe los ajustes de audio (página 34)., Para con

41, Compruebe que el dispositivo USB esté activado., Si el dispositivo USB está conectado a través de un concentrador USB, conecte el dispositivo USB

42, Si cambia la conexión HDMI, apague el reproductor y vuelva a encenderlo., Si se produce un corte en el suministro eléctrico, ajuste [Control por H

43La bandeja de discos no se abre y no se puede extraer el disco incluso después de pulsar Z., Intente lo siguiente: 1Pulse Z y N en el reproductor du

44Dimensiones (aprox.):430 mm × 193 mm × 49 mm(an/prf/al) incluidas las partes salientesPeso (aprox):2,0 kgTemperatura de funcionamiento:5ºC a 35ºCHum

45Nota acerca de los discos BD/DVD de doble capaEs posible que el sonido y las imágenes en reproducción se interrumpan unos instantes al cambiar de ca

46*4El reproductor puede reproducir archivos de formato AVCHD Versión 2.0 (AVCHD 3D/Progressive).*5El reproductor reproduce archivos de formato AVCHD

47WPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)AES es una tecnología de seguridad que utiliza un método de seguridad avanzado diferente al WEP y al TKIP.AES garantiza

48Para obtener información detallada, consulte “Ajustes de visionado para BD/DVD” (página 35).La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639

49Para obtener información detallada, consulte “Código región de Repr. prohibida” (página 36).Reproducción prohibida/código regiónCódigo Región2044 Ar

5LimpiezaLimpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alc

50Índice alfabéticoNuméricos3D 18, 26AActualización del software 32, 37Actualizar 32Actualizar red 32Ajus. tamaño pantalla TV para 3D 32Ajuste de sali

2VARNINGFör att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du inte utsätta apparaten för dropp eller stänk och placera inga vätskefyllda före

3skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat.För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man

4• Denna spelare ska installeras och användas med minst 20 cm mellan spelaren och personens kropp (exklusive extremiteter: händer, handleder, fötter o

5Om att visa 3D-videobilderVissa kan uppleva en obehagskänsla (t.ex. ansträngda ögon, matthet eller illamående) när de ser på 3D-videobilder. Sony rek

6• ”BRAVIA” är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.• är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.• ”PhotoTV HD” och log

7LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDAREFÖR VISS PROGRAMVARA OCH TJÄNST SOM SKA ANVÄNDAS TILLSAMMANS MED DIN SONY-PRODUKTDetta licensavtal för slutanvändare (”E

8accepterar och förstår dock att Sony inte är ålagt att använda några sådana idéer, know-how, koncept eller tekniker eller Material, och du har ingen

9advokat anlitas att representera dig och Sony och/eller Ansvarsfri(a) part(er). Du och din advokat kommer att samarbeta i den rimligaste mån som de

6Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Protección contra copias

10TILLÄMPAS ENLIGT GÄLLANDE LAG, AVSÄGER SIG PARTERNA I DETTA AVTAL FRÅN JURYRÄTTEGÅNG GÄLLANDE ALLA FRÅGOR SOM UPPKOMMER UNDER ELLER I RELATION TILL

11mot dig direkt i sitt eget namn.Gracenote-tjänsten använder en unik identifierare för dokumentation av frågor för statistiska ändamål. Syftet med en

12InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåtgärder . . . .

13Förteckning över delar och kontrollerA [/1 (på/standby)Startar eller placerar spelaren i vänteläge.B SkivfackC Frontpanelens teckenfönsterN, X: Tänd

14A LINE OUT (VIDEO)-uttagB DIGITAL OUT (COAXIAL)-uttagC VentilationshålD DIGITAL OUT (OPTICAL)-uttagE LINE OUT (R-AUDIO-L)-uttagF HDMI OUT 1-uttagG H

15Tillgängliga funktioner på fjärrkontrollen skiljer sig åt beroende på skiva eller situation.zKnapparna nummer 5, AUDIO, 2 + och N har en upphöjd pun

16POP UP/MENUÖppnar eller stänger popup-menyn på BD-ROM-skivor eller menyn på DVD-skivor.DISPLAY (sidan 24)Visar uppspelnings- och webbläsarinformatio

17Startmenyn visas när du trycker på HOME. Välj en kategori med </,. Välj ett alternativ med M/m och tryck på ENTER. [Inställn.]: Justerar spelaren

18Anslutningar och inställningarSteg 1: Ansluta spelarenAnslut inte nätkabeln förrän du har anslutit allt annat.För medföljande tillbehör, se ”Medfölj

19Välj en av följande anslutningsmetoder baserat på ingångsuttagen på din AV-förstärkare (receiver). När du väljer A eller B måste du ställa in rätt i

7uso o la distribución de esta tecnología fuera del marco de este producto sin una licencia de Microsoft o de una filial de Microsoft con la debida au

20Om AV-separationslägeMed det här läget kan du skicka videosignaler via HDMI OUT 1-uttaget och skicka ljudsignalerna separat via HDMI OUT 2-uttaget (

21Steg 2: Förbereda för nätverksanslutning (För användning av BD-LIVE/Gracenote)Använd en LAN-kabel för att ansluta till LAN-uttaget (100) på enheten.

22Steg 3: Enkel inställning1 Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att vända polerna 3 och # på batterierna så att de stämmer överens med motsvar

23UppspelningSpela en skivaInformation om spelbara skivor finns på ”Spelbara skivor” (sidan 40).1 Ställ om ingångsväljaren på TV:n så att signalen frå

24Du kan använda en Blu-ray 3D Disc med logotypen ”Blu-ray 3D”*.*1 Förbered för uppspelning av Blu-ray 3D Disc.• Anslut spelaren till dina 3D-kompatib

25Spela från en USB-enhetDu kan spela video-/musik-/fotofiler från en ansluten USB-enhet.För information om spelbara USB-enheter, se ”Spelbara filtype

26Så här styr du spelaren med en annan produkt (renderare)När du spelar filer från en hemmanätverksserver på spelaren kan du använda en hemmanätverksk

27Tillgängliga alternativOlika inställnings- och uppspelningsfunktioner finns tillgängliga genom att trycka på OPTIONS. Tillgängliga alternativ skilje

28Endast [Musik]Endast [Foto]Vinkel Byter till andra visningsvinklar om flera vinklar har spelats in på en BD-ROM-/DVD VIDEO-skiva.Videosökning Visar

29Inställningar och justeringarAnvända inställningsskärmarnaVälj [Inställn.] på startmenyn när du behöver ändra spelarens inställningar.Standardinst

8a la documentación impresa o en línea que les acompaña. El Software de Sony incluye el software del Producto Sony, así como otro software, incluidas

30Bildinställningar3D-utmatningsinst.Auto: Välj normalt det här alternativet.Av: Välj det här alternativet om du vill visa allt innehåll i 2D.zOm du v

31DVD-ROM 24p-utmatningAuto: Matar ut videosignaler med 1080/24p eller 4K/24p enbart om du ansluter en TV som kan hantera 1080/24p eller 4K/24p via HD

32Av: Matar endast ut primärt ljud. Välj detta när du matar ut HD-ljudsignaler till en AV-förstärkare (receiver).Dolby Digital / DTSPCM-nedmixning: Ko

33TextspråkAnvänd standardspråket för BD-ROM-/DVD VIDEO-skivors textning.När du väljer [Välj språkkod.] visas skärmen där du anger språkkoden. Ange ko

34Kontroll för HDMIPå: Följande BRAVIA Sync-funktioner finns tillgängliga:–System för uppspelning med en knapptryckning–Systemavstängning–Språket följ

35Anslutning med hjälp av kablar: Välj det här alternativet när du ansluter till en bredbandsrouter med en LAN-kabel.Trådlösa inställningar (inbyggda)

36Övrig informationFelsökningOm något av följande problem uppstår när du använder spelaren, kan du använda denna felsökningsguide för att försöka åtgä

37, Inget ljud hörs när du ansluter en AV-förstärkare till HDMI OUT 1-uttaget och ställ in [Läge för separat AV-utmatning] på [På] (sidan 34). Ställ i

38, Olika faktorer i omgivningen, som till exempel väggmaterial, mottagningsförhållanden för radiovågor eller hinder mellan spelaren och den trådlösa

39Funktionen Systemavstängning fungerar inte (BRAVIA Sync)., Kontrollera att [Kontroll för HDMI] och [HDMI: Länkad till TV-avst.] är inställda på [På]

9CONTENIDO CENSURABLE Y REGLAS PARA MENORESCierto Contenido podría no ser adecuado para menores u otros usuarios. Dicho Contenido podría, o no, estar

40LINE OUT R-AUDIO-L:Phono-uttag/2 Vrms/10 kOhmDIGITAL OUT (OPTICAL):Uttag för optisk/–18 dBm(våglängd 660 nm)DIGITAL OUT (COAXIAL):Phono-uttag/0,5 Vp

41Om skivorDenna produkt är utformad för att spela upp skivor som följer CD-standarden (Compact Disc). DualDiscs och en del musikskivor som kodats med

42*4Spelaren kan spela filer i formatet AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD 3D/Progressive).*5Spelaren spelar filer i AVCHD-format som har spelats in med en digital

43• För att hålla skivan ren ska den alltid bara hållas i kanten. Vidrör inte skivans spelyta. Damm, fingeravtryck eller repor på skivan kan göra att

44För mer information, se ”Regionskod för barnspärr” (sidan 33).1144 English 1145 Esperanto1149 Spanish 1150 Estonian1151 Basque 1157 Persian1165 Finn

45SakregisterNumeriskt3D 16, 243D-utmatningsinst. 304K-utmatning 31AAnslutaAV-förstärkare (receiver) 19Nätverk 21TV 18AUDIO 15Automatiskt viloläge 34B

46WPA-PSK (AES) 42WPA-PSK (TKIP) 42ÅÅterställa spelaren 35Återställning 35Återuppta 16, 39

2AVISOPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho a pingos ou salpicos, nem coloque recipientes com líquidos, como ja

3Assegurando-se que estas pilhas são correctamente depositadas, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,