Sony DAV-TZ710 Manuel d'utilisateur

©2010 Sony Corporation4-165-480-12(1)DVD Home Theatre SystemИнструкции по эксплуатацииDAV-TZ210/TZ510/TZ710

10RUНа задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно воспроизводить диски DVD с тем же кодом региона.Диски DVD VIDEO со з

11RU• В следующих ситуациях может потребоваться большее количество времени для начала воспроизведения.– На диск DATA CD/DATA DVD или устройство USB за

12RU• Данная система поддерживает устройства класса Mass Storage (MSC).• Работа системы со всеми устройствами USB или видами памяти не гарантируется.•

13RUСодержимое упаковкиОсновное устройствоКомплекты динамиков•DAV-TZ210 •DAV-TZ510 •DAV-TZ710• Кабели динамиков (1 комплект)(красный/белый/зеленый/сер

14RUДополнительные принадлежности• Пульт дистанционного управления (пульт) (1)• Батарейки R6 (размер AA) (2)• Проволочная антенна FM (1)• Видеокабель

15RUУказатель деталей и элементов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.A Лоток для дисковB Дисплей передней панели

16RUA Индикатор состояния воспроизведенияB Индикатор SLEEPМигает при установке таймера отключения.C Дисплей состояния системыD Индикатор TUNED (только

17RUA Гнезда SPEAKERS (стр. 28)B Гнездо VIDEO OUT (стр. 29)C Гнездо ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (стр. 31)D Модели для Северной Америки:Гнезда TV/CABLE (A

18RUНа кнопках 5/AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO и N расположены тактильные точки. Тактильная точка служит в качестве контрольной точки при эксплуатации пул

19RUC Кнопки с розовыми текстовыми метками (следующие кнопки срабатывают при нажатии и удерживании кнопки SHIFT (6).)Номерные кнопки (стр. 40, 52)Испо

2RUОсторожно – использование оптических измерительных приборов с этим изделием увеличивает опасность ухудшения зрения.Не устанавливайте устройство в т

20RU•Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение продолжительного периода времени, следует извлечь батарейки во избежание в

21RUРуководство по меню управленияМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации.Нажмите кнопку DISPLAY при вк

22RUПример: меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Перечень элементов меню управленияДля разных источников в меню управления 1 и 2 буду

23RU[MULTI/2CH] (стр. 42)Можно выбрать область воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта функция доступна.[СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] (стр. 43)Мо

24RU1)Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD или устройства USB, содержащих видеофайлы.2)Только для устройства USB.3

25RUНачало работыШаг 1. Установка системыУстанавливайте систему в соответствии с рисунком ниже.Прикрепление ножек сабвуфера•Соблюдайте осторожность пр

26RUНачало работыВнимание•Консультацию о материале стен и необходимых винтах можно получить в магазине, где продают металлоизделия, или в фирме, заним

27RUНачало работы3 Вверните винты в стену, затем повесьте динамик на стену.от 8 до 10 ммВыступ ввернутого винта145 ммДля центрального динамика101,6 мм

28RUНачало работыШаг 2. Подключение системы1 Вставьте разъемы кабелей динамиков в соответствии с цветом гнезд SPEAKERS устройства до щелчка.2 Подключи

29RUНачало работы1 Подключение видеокабелей к телевизоруВыберите способ подключения в зависимости от гнезд на телевизоре.x Способ 1: подключение видео

3RUМеры предосторожностиИсточники питания•Пока устройство включено в электрическую розетку переменного тока, на него по-прежнему подается электропитан

30RUНачало работы2 Подключение аудиокабелей телевизора/телевизионной приставкиДля прослушивания с помощью системы звука с телевизора или телевизионной

31RUНачало работы•После подключения проволочной антенны FM вытяните ее и расположите, насколько это возможно, в горизонтальном положении.1 Подключите

32RUНачало работы2 Нажмите кнопку "/1, чтобы включить систему, а затем снова нажмите кнопку "/1, чтобы выключить демонстрацию."/1

33RUНачало работыШаг 3. Настройка системыОтображение элементов зависит от зоны.1 Включите телевизор.2 Переключите селектор входного сигнала на телевиз

34RUНачало работы• [ВКЛ]: функция контроля по HDMI включена.• [ВЫКЛ]: функция контроля по HDMI выключена.8 Нажмите C/c для выбора изображения реальной

35RUНачало работы5 С помощью кнопок X/x выберите [НАСТРОЙКА HDMI] и нажмите кнопку .6 С помощью кнопок X/x выберите [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] и нажмите кнопку

36RUВоспроизведение диска1 Нажмите кнопку DVD/CD.Эту функцию можно также выбрать, повторно нажимая кнопку FUNCTION.2 Нажмите кнопку Z, чтобы открыть л

Воспроизведение37RUx Устройство USBПодключите устройство USB к порту (USB).•В зависимости от устройства USB для отображения индикации “READING” на ди

38RUx Файлы JPEGС помощью кнопок C/X/x/c выберите изображение.4 Начните воспроизведение.x Видео-/аудиофайлыНажмите кнопку N, чтобы начать воспроизведе

Воспроизведение39RUДля получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов файлов параметра [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ] см. “Приоритет воспро

4RUнеобходимо зарегистрировать это устройство DivX Certified®. Чтобы сгенерировать регистрационный код, найдите раздел DivX VOD в меню настройки этого

40RUВыбор номера главы/раздела/дорожки/сцены/индекса/папки/файла для воспроизведения 1 Нажмите DISPLAY. 2 С помощью кнопок X/x выберите способ

Воспроизведение41RUНажимайте кнопку SUBTITLE во время воспроизведения, чтобы выбрать нужный язык субтитров.•Функция выбора субтитров доступна в том сл

42RUПри воспроизведении диска DVD, содержащего несколько глав, можно выбрать нужную главу с помощью кнопки DVD TOP MENU.При воспроизведении диска DVD,

Воспроизведение43RUНекоторые диски Super Audio CD состоят из слоев Super Audio CD и CD. Можно выбрать слой воспроизведения, который требуется прослуша

44RU5 Выберите дорожку, которую требуется включить в программу.Например: установка дорожки № 2 в качестве первой запрограммированной дорожкиНажмите кн

Воспроизведение45RUx DATA CD (только аудиофайлы)/DATA DVD (только аудиофайлы)/устройство USB (только аудиофайлы)•[ВЫКЛ]: выключено.• [ВКЛ. (МУЗЫКА)]:

46RU3 С помощью кнопок X/x выберите установку и нажмите кнопку .•[РЕЖИМ 1]: файл изображения JPEG перемещается в направлении сверху вниз на экране те

Воспроизведение47RU3 С помощью кнопок X/x выберите [НОСИТЕЛЬ ДАННЫХ] и нажмите кнопку .4 Если выбран параметр [МУЗЫКА/ФОТО], перейдите к шагу 5. Есл

48RU5 Текстовая информацияТекст диска DVD/Super Audio CD/CD отображается только в том случае, если он записан на диске. Этот текст не удастся изменить

Воспроизведение49RUЕсли среди данных файла изображения JPEG записан тег Exif*, во время воспроизведения можно проверять информацию о дате.Нажимайте кн

5RUО данных инструкциях по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по эксплуатации относятся к элементам управления на пульте дистанционного управле

50RU2 Подготовьте источник.• DVD/CD: вставьте диск в устройство (стр. 36).• TUNER FM: выберите радиопрограмму (стр. 52).• USB: Подключите устройство U

Воспроизведение51RU•При подключении ко включенной системе будет выполняться зарядка iPod.•Не удастся выполнить передачу музыкальных композиций на iPod

52RUПредварительная настройка станцийМожно запрограммировать до 20 станций диапазона FM.1 Нажмите кнопку FM.2 Нажмите и удерживайте кнопку TUNING +/–,

Тюнер53RUДля автоматической настройки нажмите и удерживайте нажатой кнопку TUNING +/–. Автоматическая настройка автоматически останавливается при обна

54RUСоздание эффекта объемного звучанияМожно создать эффект объемного звучания, просто выбрав один из типов объемного звучания, запрограммированных в

Звуковой эффект55RU•Во время загрузки диска в систему тип объемного звучания выбрать не удастся.•В зависимости от входного потока настройка типа объем

56RUВыбор звуковых эффектовНажимайте кнопку SOUND MODE во время воспроизведения, пока индикация нужного режима не появится на дисплее передней панели.

Удобные функции57RUИспользование функции Контроль по HDMI для “BRAVIA” SyncЭта функция доступна для телевизоров с функцией “BRAVIA” Sync.За счет подкл

58RU(Отключение питания системы)При выключении телевизора с помощью кнопки POWER на пульте телевизора или кнопки TV [/1 на пульте этой системы, систем

Удобные функции59RU(Ограничение громкости)Если включена функция Управления Аудио Системой и звук с телевизора воспроизводится через динамики системы,

6RUСодержаниеМеры предосторожности...3О данных инструкциях по эксплуатации...5Диски/файлы, которые можно

60RU• Если остановить перенос с диска Audio CD на половине, создаваемый файл MP3 будет удален.• Перенос прекращается автоматически в следующих случаях

Удобные функции61RU2 Нажмите кнопку DISPLAY, когда система находится в режиме остановки.3 С помощью кнопок X/x выберите [ПЕРЕДАЧА ЧЕРЕЗ USB] и нажм

62RU4 Нажмите кнопку REC TO USB на устройстве.Загорится индикация z и на дисплее передней панели появится индикация “READING”. Затем на дисплее передн

Удобные функции63RU•Если папка, которую требуется удалить, содержит вложенные папки или не только файлы аудиоформата, они удаляются из списка на экран

64RUИзменение яркости дисплея передней панели1 Нажмите кнопку SYSTEM MENU.2 С помощью кнопок X/x выберите “DIMMER”, а затем нажмите кнопку или c.На д

Установки65RUВыполнение последующих установокМожно выполнить различные настройки таких элементов, как изображение и звук.Отображение элементов зависит

66RUx [МЕНЮ] Можно выбрать нужный язык для меню диска.x [ЗВУК] Переключение языка звуковой дорожки.При выборе значения [ORIGINAL] выбирается язык с уч

Установки67RUx [УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО](только модели для Северной Америки, Мексики, Тайваня и стран Латинской Америки)Можно выбрать уровень черного (установ

68RUx [ЗВУК (HDMI)]Можно выбрать статус аудиовыхода для гнезда HDMI OUT.[ВЫКЛ]: система не выводит звук с гнезда HDMI OUT.[ВКЛ]: система выводит аудио

Установки69RU[СТАНДАРТНЫЙ]: система воспроизводит звуковую дорожку с динамическим диапазоном, определенным инженером звукозаписи.[МАКС]: система полно

7RUДиски/файлы, которые можно воспроизвести на устройстве USBТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO •DVD VIDEO•DVD-R/DVD-RW в формате DVD VI

70RUОтключение функции [ДОСТУП]В шаге 5 установите для параметра [УРОВЕНЬ] значение [ВЫКЛ].Воспроизведение диска, для которого установлено ограничение

Установки71RUС помощью кнопок C/c выберите [ДА], затем нажмите кнопку .Можно также остановить процесс и вернуться в меню управления, выбрав здесь [НЕ

72RUпараметра [ТЕСТ СИГНАЛ] значение [ВКЛ].[Л/П] 0,0 дБ: установите уровень для переднего динамика.[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 0,0 дБ: установите уровень для центра

Дополнительная информация73RUМеры предосторожностиИсточники питания•Если устройство не будет использоваться длительное время, отключите его от настенн

74RUО переноске системы•Прежде чем перемещать систему, убедитесь, что в лотке нет диска, и отсоедините кабель питания переменного тока от настенной ро

Дополнительная информация75RUПоиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, помощь в е

76RUЗвукИзображение не воспроизводится на весь экран телевизора.•Проверьте значение параметра [ТИП ЭКРАНА] в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] (стр. 66).•Фиксиро

Дополнительная информация77RUВоспроизведение с дискаТелевизор не выводит звук с системы. •Установите для элемента [ЗВУК (HDMI)] в меню [НАСТРОЙКА HDMI

78RUВоспроизведение с USBИмена файлов отображаются неправильно.•Символьный код, поддерживаемый системой, включает только цифры и буквы. Другие символы

Дополнительная информация79RUПеренос звуковой дорожки/файлаТюнерДля начала воспроизведения требуется некоторое время.•После считывания системой всех ф

8RU1)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (International Organization for Standardization).2)MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3

80RUКонтроль по HDMIСообщенияПлохое качество приема диапазона FM.•Используйте коаксиальный кабель 75 Ом (не прилагается) для подключения устройства к

Дополнительная информация81RUПоявляется индикация “DATA ERROR”.•Файл, который требуется воспроизвести, поврежден.•Формат файла не соответствует расшир

82RU(когда на дисплее появляются буквы или цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неисправностей, на экране те

Дополнительная информация83RUСистема формата сигналаPAL/NTSCUSBПорт (USB):Максимальный ток: 500 мАТюнерСистема цифровой синтезатор с кварцевым резона

84RUDAV-TZ510/DAV-TZ710 (SS-WS102)Система динамика Сабвуфер фазоинверторного типаДинамик Диаметр 180 мм, конического типаНоминальное сопротивление3 Ом

Дополнительная информация85RUДля получения дополнительной информации о приоритете воспроизведения типов файлов с установленным параметром [НОСИТЕЛЬ ДА

86RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Перечень кодов языковКод Язык Код Язык Код Язык Код Язык1027 Afar1028 Abkhaz

87RUУказательAA/V SYNC 63ANGLE 40ATTENUATE 63AUTO STBY 64DDEMO 64DIMMER 64DivX® 11, 70FFM MODE 53HHDMIYCBCR/RGB (HDMI) 67IiPod 49MMulti Session CD 9S

(1)Sony Corporation Printed in China

9RU• диски DATA CD/DATA DVD, не содержащие файлов MP3, файлов изображений JPEG, видеофайлов DivX* или MPEG4;• DATA CD/DATA DVD, созданные в формате па