Sony DVP-NS410 Manuel d'utilisateur

3-074-263-21(1)Bedienungsanleitung© 2002 Sony CorporationDVP-NS305DVP-NS310DVP-NS405DVP-NS410CD/DVDPlayer

10Display an der VorderseiteBei der Wiedergabe einer DVDBei der Wiedergabe einer VIDEO-CD mit Wiedergabesteuerung (PBC) (36)Bei der Wiedergabe einer C

11RückseiteDVP-NS305/NS310DVP-NS405/NS410A Buchse DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaler Koaxialausgang) (23) (24) (25)B Buchse DIGITAL OUT (OPTICAL) (optis

12FernbedienungDVP-NS305A Taste Z (Öffnen/Schließen) (30)B Taste SUR (Raumklang) (49)C Taste (Untertitel) (52)D Taste (Ton) (48)E Taste (Blickwin

13DVP-NS310/NS405/NS410A Taste TV [/1 (Fernsehgerät ein/Bereitschaft) (61)B Taste Z (Öffnen/Schließen) (30)C Zahlentasten (35)Auf der Zahlentaste 5 is

14Übersicht über die Bildschirmanzeigen (Steuerleiste)Im Folgenden finden Sie Erläuterungen zur Steuerleiste. Die Steuerleiste dient zum Ändern von Ei

15Anzeigen der Steuerleiste im StoppmodusDie folgenden Anzeigen erscheinen, wenn die Taste DISPLAY im Stoppmodus wiederholt gedrückt wird. Sie können

16Einfache StartanleitungKurzübersichtIn der Kurzübersicht in dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie die Wiedergabe mit dem Player starten können. W

17Einfache StartanleitungSchritt 3: Anschließen des Players an ein FernsehgerätSchließen Sie ein SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert) und das Ne

18Schritt 4: Wiedergeben einer CD/DVDA Schalten Sie das Fernsehgerät ein.B Drücken Sie [/1 am Player.C Stellen Sie den Eingangswählschalter am Fernseh

19Vornehmen der AnschlüsseVornehmen der AnschlüsseAnschließen des PlayersGehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 erläutert vor, um den Player anzuschließen u

2ACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.Um ein

20A Wenn das anzuschließende Gerät über einen SCART (EURO AV)-Eingang verfügtSchließen Sie das SCART (EURO AV)-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) a

21Vornehmen der AnschlüsseSchritt 2: Anschließen der AudiokabelAnhand der folgenden Tabelle können Sie die Verbindung auswählen, die für Ihr System am

22 Anschließen an das FernsehgerätBei dieser Verbindung wird der Ton über die Lautsprecher des Fernsehgeräts wiedergegeben. Wenn Sie wie unter A in „S

23Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an einen Stereo-Verstärker (Receiver) und 2 Lautsprecher/Anschließen an ein MD-Deck oder DAT-DeckWenn der Stere

24 Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit Dolby Surround (Pro Logic)-Decoder und 3 bis 6 LautsprecherSie können Dolby Surround-Effekte nur

25Vornehmen der Anschlüsse Anschließen an einen AV-Verstärker (Receiver) mit einem digitalen Eingang und einem Dolby Digital-, MPEG-Audio- oder DTS-De

26Schritt 3: Anschließen des NetzkabelsSchließen Sie die Netzkabel des Players und des Fernsehgeräts an eine Netzsteckdose an.Schritt 4: Schnellkonfig

27Vornehmen der Anschlüsse7 Wählen Sie mit X/x die Einstellung aus, die Ihrem Fernsehgerät entspricht.◆ Bei einem Breitbildfernsehgerät oder einem 4:3

2813Drücken Sie ENTER.„DTS“ ist ausgewählt.14Wählen Sie mit X/x aus, ob ein DTS-Signal an den Verstärker (Receiver) gesendet werden soll.Wählen Sie di

29Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben von CDs/DVDs Bei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sind bestimmte Funktionen unter Umst

3SicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Auge

30Hinweise zur Wiedergabe von DTS-Tonspuren auf einer CD• Bei der Wiedergabe von DTS-codierten CDs tritt an den analogen Stereobuchsen starkes Störrau

31Wiedergeben von CDs/DVDs* Betriebsbereit, wenn die Anzeige MODE CHANGE grün leuchtet oder erlischt. Näheres zum Mehrmodus-Wiedergaberegler finden Si

32Suchen nach einer bestimmten Stelle auf einer CD/DVD (Scannen, Wiedergabe in Zeitlupe, Suchen, Einzelbildwiedergabe)Sie können eine bestimmte Stelle

33Wiedergeben von CDs/DVDsDie Wiedergabegeschwindigkeit „2 “/„2 “ist langsamer als „1 “/„1 “.Verwenden des Wiedergabereglers am Player (nur DVP-NS

34Fortsetzen der Wiedergabe an der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Resume Play/Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs)Der Player speich

35Wiedergeben von CDs/DVDsSpeichern der Stelle, an der Sie die CD/DVD gestoppt haben (Wiedergabefortsetzung für mehrere Discs) (nur DVP-NS405/NS410)

36Wiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (PBC-Wiedergabe) Bei der PBC-Wiedergabe (PBC = Wiedergabesteuerung) können Sie Ihre VIDEO-CDs interakti

37Wiedergeben von CDs/DVDsWiedergeben eines MP3-Audiostücks Sie können DATA-CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) wiedergeben lassen, die im MP3-Format (MPEG 1 A

38Hinweise zu MP3-AudiostückenSie können MP3-Audiostücke auf CD-ROMs, CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben lassen. Die CDs müssen jedoch nach ISO9660, Stufe

39Wiedergeben von CDs/DVDsz Tipps• Wenn Sie Zahlen (01, 02, 03 usw.) an den Anfang der Stückdateinamen stellen, werden die Stücke in dieser Reihenfolg

4InhaltACHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Willkommen! . . . . . . . . .

401 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Die folgende Steuerleiste erscheint.2 Wählen Sie mit C/c die Option (PROGRAM

41Wiedergeben von CDs/DVDsSo beenden Sie die ProgrammwiedergabeDrücken Sie CLEAR.So blenden Sie die Anzeige ausDrücken Sie DISPLAY so oft, bis die Anz

42◆ Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CD• STÜCK◆ Wenn die Programmwiedergabe aktiviert ist• EIN: Die für die Programmwiedergabe ausgewählten Tite

43Wiedergeben von CDs/DVDs• DISC: Alle Alben werden wiederholt wiedergegeben.• ALBUM: Das aktuelle Album wird wiederholt wiedergegeben.• STÜCK: Das ak

44So schalten Sie wieder zum normalen WiedergabemodusDrücken Sie CLEAR.So blenden Sie die Steuerleiste ausDrücken Sie DISPLAY so oft, bis die Steuerle

45Suchen nach einer SzeneSuchen nach einer SzeneSuchen nach Titel/Kapitel/Stück/Index/Szene (Suchmodus) Sie können auf einer DVD nach Titel oder Ka

46Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer Sie können die Spieldauer und die Restspieldauer des aktuelle

47Anzeigen von Informationen zur CD/DVDAnzeigen von Informationen im Display an der VorderseiteSie können die Zeitangaben und den Text auf dem Fernseh

48KlangeinstellungenWechseln der Tonspur Wenn Sie eine DVD wiedergeben, auf der mehrere Audioformate aufgezeichnet sind (PCM, Dolby Digital, MPEG-Au

49KlangeinstellungenAnzeigen des Audiosignalformats Wenn Sie DISPLAY während der Wiedergabe wiederholt drücken, wird das Format des aktuellen Audiosig

5Wiedergeben von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Wechseln des Blickwinkels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

501 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal DISPLAY.Die folgende Steuerleiste erscheint.2 Wählen Sie mit C/c die Option (SURROUND) aus und drücke

51Klangeinstellungenz TippSie können die Einstellung auch wechseln, indem Sie SUR (bzw. SURROUND am Player) wiederholt drücken.Hinweise• Wenn das Wied

52Wiedergeben von FilmenWechseln des Blickwinkels Wenn auf einer DVD verschiedene Blickwinkel für eine Szene aufgezeichnet sind, erscheint „ “ im Disp

53Wiedergeben von FilmenEinstellen der Bildqualität (BNR) Mit der BNR-Funktion (Unterdrückung der Blockbildung) können Sie die Bildqualität optimier

54Einstellen des Wiedergabebildes (BENUTZERDEFINIERTE BILDEINSTELLUNGEN) Sie können die Qualität der vom Player ausgegebenen Videosignale (DVD oder V

55Wiedergeben von FilmenVerbessern des Wiedergabebildes(DIGITALE BILDVERBESSERUNG) (nur DVP-NS405/NS410) Die Funktion „Digitale Bildverbesserung“ läs

56Weitere FunktionenSperren von CDs/DVDs (INDIVIDUELLE KINDERSICHERUNG, KINDERSICHERUNG)Sie haben zwei Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten

57Weitere FunktionenGeben Sie ein vierstelliges Kennwort ein, indem Sie mit X/x die Ziffer auswählen und mit C/c den Cursor bewegen. Drücken Sie ansch

581 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Die folgende Steuerleiste erscheint.2 Wählen Sie mit X/x die Option (KINDERS

59Weitere Funktionen5 Wählen Sie mit X/x die Option „STANDARD“ aus und drücken Sie ENTER.Die Optionen für „STANDARD“ werden angezeigt.6 Wählen Sie mit

6Zu dieser Anleitung• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedie

60RegionalcodeÄndern des Kennworts1 Drücken Sie DISPLAY, während sich der Player im Stoppmodus befindet.Die Steuerleiste erscheint.2 Wählen Sie mit X/

61Weitere FunktionenSteuern des Fernsehgeräts mit der mitgelieferten FernbedienungSie können über die mitgelieferte Fernbedienung den Tonpegel, die Ei

62Einstellen des GerätsDas Setup-MenüIm Setup-Menü können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen. Außerdem können Si

63Einstellen des Geräts6 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus und drücken Sie ENTER.Die Einstellung wird vorgenommen und die Konfiguratio

64Einstellungen für das Bild (BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)Nehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie im Setup-M

65Einstellen des Geräts◆ LINELegt fest, welcher Typ von Videosignalen über den Anschluss LINE (RGB)-TV an der Rückseite des Players ausgegeben wird.Hi

66◆ ANZEIGELegt die Beleuchtung im Display an der Vorderseite fest.◆ PAUSEMODUS (nur DVD)Legt das Bild für den Pausemodus fest.◆ AUSWAHL TONSTANDARD (

67Einstellen des GerätsEinstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)Unter „TONEINSTELLUNGEN“ können Sie den Ton auf die Wiedergabebedingungen und die V

68Einstellen des digitalen AusgangssignalsSie können das Verfahren zum Ausgeben von Audiosignalen wechseln, wenn Sie eine Komponente, wie z. B. einen

69Weitere InformationenWeitere InformationenStörungsbehebungSollten am Player Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checklist

7Beispiel für CDs/DVDs, die mit diesem Player nicht wiedergegeben werden könnenMit diesem Player können folgende CDs/DVDs nicht wiedergegeben werden:•

70Die Klangfülle ist gering., Die Klangfülle ist bei einigen DVDs gering. Die Klangfülle verbessert sich unter Umständen, wenn Sie „DYNAMIKBEGR.“ auf

71Weitere InformationenFür die Untertitel lässt sich keine andere Sprache einstellen oder die Untertitel lassen sich nicht ausschalten., Versuchen Sie

72Selbstdiagnosefunktion (Buchstaben/Ziffern erscheinen im Display)Bei der Selbstdiagnosefunktion, mit deren Hilfe Fehlfunktionen am Player verhindert

73Weitere InformationenDie Datenkapazität einer DVD mit einer bespielten Seite und einer datentragenden Schicht (einseitig bespielt, einschichtig) bet

74Technische DatenSystemLaser: Halbleiter-LaserSignalformat: PAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgang: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44 kHz (±1,0 dB)/DVD

75Weitere InformationenListe der SprachcodesNäheres finden Sie auf Seite 48, 52, 63.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639:

76IndexNumerische Einträge16:9 644:3 LETTER BOX 644:3 PAN SCAN 645.1-Kanal-Raumklang 49AA-B WIEDERHOLEN 43Album 37Anschlüsse 19ANZEIGE 66AUDIO-ABSCHWÄ

77ZZEIT/TEXT 45, 46ZUFALL 41Zufallswiedergabe 41ZURÜCKSETZEN 63

78

79

8Hinweise zu CDs/DVDs• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer CD/DVD.• Setzen Sie d

Sony CorporationGedruckt auf 100% Recyclingpapier.

9Lage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteDVP-NS305/NS310DVP-N