Sony SS-HA1 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

SS-HA1/HA3

Connection/Raccordement/Conexión

Speaker cord (supplied)

Cordon d’enceinte (fourni)

Cable del altavoz (suministrado)

Speaker cord (supplied)

Cordon d’enceinte (fourni)

Cable del altavoz (suministrado)

 Output power of your receiver or amplifier must not be over the maximum input power of

the speaker system, and an appropriate volume level to prevent sound distortion must be

kept. See “Specifications” for the maximum input power.

 La puissance de sortie de votre récepteur ou de votre amplificateur ne pas doit être

supérieure à la puissance d’entrée maximum du système d’enceintes, et vous devez

maintenir le volume à un niveau approprié afin d’éviter la distorsion. Voir la section

«Spécifications» pour connaître la puissance d’entrée maximum.

 La potencia de salida del receptor o el amplificador no debe sobrepasar la potencia

máxima de entrada del sistema de altavoces, por lo que, para evitar la distorsión del

sonido, se debe ajustar un volumen apropiado. Puede consultar la potencia máxima de

entrada en “Especificaciones”.

Right

Droit

Derecho

+ terminal (red)

Borne + (rouge)

Terminal + (rojo)

– terminal (black)

Borne – (noire)

Terminal – (negro)

Amplifier

Amplificateur

Amplificador

Left

Gauche

Izquierdo

English

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the

bottom of the unit. Record the serial numbers in the

space provided below. Refer to them whenever you

call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No.

Serial No.

Features

The forward-facing and upward-facing super

tweeter configuration achieves a

multidirectional listening experience. Uniquely

shaped front panels with boldly cut edges

also help prevent sound diffraction. That way,

high-quality sound from sound sources or

CDs can be enjoyed in wider area than with

conventional speakers.

Connections

 Before connecting, turn off the amplifier to

avoid damaging the speaker system.

 When turning the amplifier or program

source power on/off, reduce the sound level

on the amplifier to minimum.

 When bass sound is missing or the sound

output position of musical instruments is

not distinct, make sure the +/– terminals of

speaker cords are connected properly.

Precautions

 Avoid driving the speaker system

continuously with a wattage exceeding the

maximum input power of each speaker.

 Do not place anything on the speakers.

 Do not attempt to open the enclosure or

remove speaker units. There are no

user-serviceable parts inside.

 Keep recorded tapes, watches, personal

credit cards, and hard disk drives using

magnetic coding away from the speaker

system.

 The speaker system has been tuned without

the grill on. Remove the grill before using

the speaker system.

Cleaning and maintenance

 To avoid damaging the enclosure, do not

use thinner, alcohol, benzene, etc.

 To keep a good gloss on the enclosure, dust

it first using a soft cloth, a brush, or a feather

duster and then polish it using a dry

cleaning cloth (never use a scrubbing brush

or a sponge).

 Wipe the surface gently. For fingerprints or

oil stains, etc., breathe on the surface and

wipe it off with a cleaning cloth.

 If the enclosure becomes extremely dirty,

wipe the enclosure using a soft cloth slightly

moistened with a soap and water mix.

 Be careful not to scratch the surface of the

enclosure.

 Wipe dust and other dirt from the super

tweeter (top panel) using a blower brush or

soft brush.

Speaker Placement

 Please note that room acoustics can often

produce large difference in the sound for

small changes in speaker placement.

 Place the speaker system against a hard

wall with its back about 20cm away from

a wall.

 Place the right and left speakers in a

similar acoustic environment.

 Do not place the speaker system in the

following places:

 Anywhere that is extremely hot or under

direct sunlight

Speaker System

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

4-475-026-11(3)

 Anywhere that is dusty

 Anywhere that is extremely humid

 Near a player

 In a cabinet, especially one above your line

of sight

Specifications

SS-HA1

Speaker system 3 way, 4 drivers speaker

system

Loud speaker units Woofer: 13cm (5 3/4in.),

cone type (1)

Tweeter: 2.5cm (1in.), soft

dome type (1)

Super tweeter: 1.9cm

(3/4in.), soft dome type (2)

Enclosure type Bass reflex

Rated impedance 4ohms

Maximum input power 100watts

Sensitivity level 86 dB (2.83 V, 1 m)

Effective Frequency Range

48 Hz - 50 kHz

Dimensions (w/h/d) Approx. 185mm × 312mm ×

312mm

(7 3/8 in. × 12 3/8 in. × 12 3/8 in.)

Mass Approx. 4.8kg (10 lb. 9 oz.)

Supplied accessories Speaker cords (2)

Operating Instructions (1)

SS-HA3

Speaker system 2 way, 3 drivers speaker

system

Loud speaker units Woofer: 10cm (4in.), cone

type (1)

Super tweeter: 1.9cm

(3/4in.), soft dome type (2)

Enclosure type Bass reflex

Rated impedance 4ohms

Maximum input power 70watts

Sensitivity level 83 dB (2.83 V, 1 m)

Frequency range 55 Hz - 50 kHz

Dimensions (w/h/d) Approx. 150mm × 231 mm ×

232 mm

(6 in. × 9 1/8 in. × 9 1/8 in.)

Mass Approx. 3.1 kg (6 lb. 13 oz.)

Supplied accessories Speaker cords (2)

Operating Instructions (1)

Design and specifications are subject to change

without notice.

1 2

Speaker System 1

Résumé du contenu

Page 1 - Speaker System

SS-HA1/HA3Connection/Raccordement/ConexiónSpeaker cord (supplied)Cordon d’enceinte (fourni)Cable del altavoz (suministrado)Speaker cord (supplied)Cord

Page 2

FrançaisEnregistrement du propriétaireLes numéros de modèle et de série sont situés en bas de l’appareil. Indiquez ces numéros dans l’espace prévu à c