Sony VGN-FZ250E Manuel d'utilisateur

8Playing Music1 Press the AV MODE button.Instant Mode launches and displays the Main Menu.2 Use the < or , key to select .The Music mode icon is h

9USViewing Images1 Press the AV MODE button.Instant Mode launches and displays the Main Menu.2 Use the < or , key to select .The Photo mode icon i

10Customizing Instant ModeInstant Mode is provided with the Setup Menu for customization. With the Setup Menu, you can change various settings includi

11USSetup Menu ItemsDVD Mode Setup MenuMenu item Option DescriptionTitle Menu — Displays the DVD title menu.Root Menu — Displays the DVD root menu.LCD

12Picture Properties Setup MenuAudio CD Mode and Music Mode Setup MenuMenu item Option DescriptionHue — Use the < or , key to adjust hue of the DVD

13USPhoto Mode Setup MenuThumbnail viewSlide show viewMenu item Option DescriptionLCD Brightness—Use the < or , key* to adjust the LCD brightness.I

14General Setup MenuMenu item Option DescriptionMenu LanguageEnglishTraditional ChineseSimplified ChineseJapaneseKoreanFrenchGermanItalianSpanishRussi

15USTroubleshootingWhat should I do if Instant Mode does not launch?❑ When your computer is on or in Sleep mode, pressing the AV MODE button launches

16What should I do if the optical disc drive isn’t playing my CD or DVD or if CD/DVD playback is interrupted?❑ Make sure the disc is inserted into the

17USWhy can’t I view the image data or music files?Instant Mode only shows the data stored in the C drive. Store the data you want to view or play in

19ESAviso importante acerca de Instant ModeAntes de usar Instant Mode por primera vez, lea detenidamente el folleto que incluye la descripción del Acu

20Uso de Instant ModeInstant Mode le permite reproducir CD, DVD y archivos de música en forma inmediata y ver los datos de imagen almacenados en el di

21ESMenú principal de Instant ModeAl iniciar Instant Mode, aparece el menú principal como se muestra a continuación.Puede ver la pantalla en diversos

22Reproducción de un CD/DVD1 Pulse el botón AV MODE.Instant Mode se inicia y aparece el menú principal.2 Use la tecla < o , para seleccionar .El i

23ESInserción y extracción de un discoSu computadora se encuentra equipada con una unidad óptica.Para insertar un discoInicie Instant Mode antes de in

24Reproducción de música1 Pulse el botón AV MODE.Instant Mode se inicia y aparece el menú principal.2 Use la tecla < o , para seleccionar .El icon

25ESVisualización de imágenes1 Pulse el botón AV MODE.Instant Mode se inicia y aparece el menú principal.2 Use la tecla < o , para seleccionar .El

26Personalización de Instant ModeInstant Mode cuenta con un menú de configuración para su personalización. Con el menú de configuración, puede modific

27ESElementos del menú de configuraciónMenú de configuración del modo de DVDElemento de menúOpción DescripciónMenú de títulos— Muestra el menú de títu

1Important Notice on Instant Mode... 3Using Instant Mode ...

28Menú de configuración de propiedades de imagenElemento de menúOpción DescripciónMatiz — Use la tecla < o , para ajustar el matiz de la película e

29ESMenú de configuración del modo de CD de audio y del modo de MúsicaElemento de menúOpción DescripciónRepetir Repetir todasRepetir unaDesactivado*Pe

30Menú de configuración del modo de FotoVista de miniaturasVista de presentación de diapositivasElemento de menúOpción DescripciónBrillo del LCD —Use

31ESMenú de Configuración generalElemento de menúOpción DescripciónLenguaje del menúInglésChino tradicionalChino simplificadoJaponésCoreanoFrancésAlem

32Solución de problemas¿Qué debo hacer si Instant Mode no se inicia?❑ Cuando la computadora se encuentra encendida o en modo de Suspensión, al pulsar

33ES¿Qué debo hacer si la unidad óptica no reproduce mi CD o DVD o si la reproducción se interrumpe?❑ Asegúrese de que el disco esté insertado en la u

34¿Por qué no puedo ver los datos de imagen o los archivos de música?Instant Mode sólo muestra los datos almacenados en la unidad C. Almacene en la un

35FRRemarque importante au sujet de Instant ModeAvant d'utiliser Instant Mode pour la première fois, veuillez lire intégralement le manuel séparé

36Utilisation de Instant ModeLe mode Instant Mode vous permet de lire immédiatement des disques CD, DVD ainsi que des fichiers audio et de visualiser

37FRSe familiariser avec le menu principal de Instant Mode Lorsque vous lancez Instant Mode, le menu principal ci-dessous s'affiche.Vous pouvez a

2FRRemarque importante au sujet de Instant Mode ... 35Utilisation de Instant Mode...

38Lecture d'un CD/DVD1 Appuyez sur le bouton AV MODE.Ce bouton permet de lancer Instant Mode et d'afficher le menu principal.2 Appuyez sur l

39FRInsertion/Retrait d'un disqueVotre ordinateur est équipé d'un lecteur de disque optique.Pour insérer un disqueLancez Instant Mode avant

40Lecture de la musique1 Appuyez sur le bouton AV MODE.Ce bouton permet de lancer Instant Mode et d'afficher le menu principal.2 Appuyez sur la t

41FRVisualisation des images1 Appuyez sur le bouton AV MODE.Ce bouton permet de lancer Instant Mode et d'afficher le menu principal.2 Appuyez sur

42Personnalisation de Instant ModeIl est possible de personnaliser Instant Mode grâce à son menu de configuration. Ce menu vous permet de modifier div

43FRÉléments du menu ConfigurationMenu Configuration du mode DVD Éléments de menuOption DescriptionMenu Titre — Affiche le menu Titre du DVD.Menu Raci

44Menu Configuration de Propriétés imageÉléments de menuOption DescriptionTeinte — Appuyez sur les touches < ou , pour régler la teinte du film DVD

45FRMenu Configuration du mode CD audio et du mode MusiqueÉléments de menuOption DescriptionRépétition Répéter tousRépéter UnDésactivé*Permet de chois

46Menu Configuration du mode PhotoVignetteDiaporamaÉléments de menuOption DescriptionLuminosité LCD—Appuyez sur les touches < ou ,* pour régler la

47FRMenu Configuration GénéraleÉléments de menuOption DescriptionLangue menus AnglaisChinois tradit.Chinois simplifiéJaponaisCoréenFrançaisAllemandIta

3USImportant Notice on Instant ModeBefore using Instant Mode for the first time, thoroughly read the separate booklet that includes the description on

48DépannageQue dois-je faire si le Instant Mode ne démarre pas?❑ En appuyant sur le bouton AV MODE lorsque votre ordinateur est allumé ou en mode Veil

49FRQue dois-je faire si le lecteur de disque optique ne lit pas mes CD ou mes DVD ou si la lecture des CD/DVD est interrompue?❑ Vérifiez si l'ét

50Pourquoi ne puis-je pas sélectionner un dossier affiché dans la vignette lorsque je suis en mode Photo?Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qu

51PTAviso importante sobre o Instant ModeAntes de usar o Instant Mode pela primeira vez, leia por inteiro o folheto separado, que inclui a descrição d

52Usando o Instant ModeO Instant Mode possibilita a reprodução imediata CDs, DVDs e arquivos de música, além de exibir os dados da imagem armazenados

53PTConhecendo o Menu principal do Instant ModeAo iniciar o Instant Mode, o Menu principal é exibido, conforme mostrado a seguir.É possível mostrar a

54Reproduzindo um CD/DVD1 Pressione o botão AV MODE.O Instant Mode inicia e exibe o Menu principal.2 Use a tecla < ou , para selecionar .O ícone d

55PTInserindo/removendo um discoSeu computador está equipado com uma unidade de disco ótico.Para inserir um discoInicie o Instant Mode antes de inseri

56Reproduzindo música1 Pressione o botão AV MODE.O Instant Mode inicia e exibe o Menu principal.2 Use a tecla < ou , para selecionar .O ícone do m

57PTVisualizando imagens1 Pressione o botão AV MODE.O Instant Mode inicia e exibe o Menu principal.2 Use a tecla < ou , para selecionar .O ícone d

4Using Instant ModeInstant Mode enables you immediately to play CDs, DVDs, and music files and view the image data stored on the hard disk drive witho

58Personalizando o Instant ModeO Instant Mode vem com um Menu de configuração para que possa ser personalizado. Com o Menu de configuração, é possível

59PTItens do Menu de configuraçãoMenu de configuração do modo de DVDItem de menu Opção DescriçãoTitle Menu — Exibe o menu de títulos do DVD.Root Menu

60Menu de configuração de propriedades da imagemMenu de configuração do modo Music e do modo Audio CDItem de menu Opção DescriçãoHue — Use a tecla <

61PTMenu de configuração do modo PhotoVisualização miniaturaVisualização de apresentação de slidesItem de menu Opção DescriçãoLCD Brightness—Use a tec

62Menu de General SetupItem de menu Opção DescriçãoMenu LanguageEnglishTraditional ChineseSimplified ChineseJapaneseKoreanFrenchGermanItalianSpanishRu

63PTSolução de problemasO que devo fazer se o Instant Mode não iniciar?❑ Quando seu computador estiver ligado ou no modo de suspensão, pressionar o bo

64O que devo fazer se a unidade de disco ótico não estiver reproduzindo meu CD ou DVD ou se a reprodução de CD/DVD for interrompida?❑ Verifique se o d

65PTPor que eu não consigo selecionar uma pasta exibida na visualização de miniatura durante o modo Photo?Não é possível selecionar uma pasta que não

5USGetting to Know the Instant Mode Main MenuLaunching Instant Mode displays the Main Menu as shown below.You can display the screen view in several l

6Playing a CD/DVD1 Press the AV MODE button.Instant Mode launches and displays the Main Menu.2 Use the < or , key to select .The CD·DVD mode icon

7USInserting/Removing a DiscYour computer is equipped with an optical disc drive.To insert a discLaunch Instant Mode before inserting a disc.1 Press t