Sony KDL-40ZX1 Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony Corporation 4-146-430-41(1)DKFINOSELCD Digital Colour TVBetjeningsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning KDL-40ZX1Bruksanvisning

10 DK2 Kontroller LINK-indikatoren på medieboksen.Hvis der er etableret trådløs kommunikation mellem medieboksen og skærmen, lyser denne indikator.Udf

48 FINäytön perusasetuksetVirransäästö Vähentää virrankulutusta säätämällä taustavalon kirkkauden. Tämä korostaa myös mustan tasoa. Vaihtoehdot: ”Pois

49 FILisätietojaLisätietojaTekniset tiedotMediavastaanotinMallinimi MBT-W1JärjestelmäTV-järjestelmäAnaloginen: Maavalinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L,

50 FINäyttö* Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun laite on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.Laitteen muoto

51 FILisätietojaPC-tulosignaalin viitetaulukko PC -liitännälle• Laitteen PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.• Laitteen P

52 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynnissä.1 Laske

53 FILisätietojaKanavatHaluttua kanavaa ei voi valita • Vaihda digitaali- ja analogiatilan välillä ja valitse haluamasi digitaalinen/analoginen kanava

2 NOIntroduksjonTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig

3 NOInnholdOppstart 4Sikkerhetsinformasjon...

4 NOOppstart1: Kontrollere apparatet og tilbehøretSkjerm (1)Mediamottaker (1)Strømkabel til skjerm (1)Strømkabel til strømadapter (1)Strømadapter til

5 NOOppstart3 Fest skjermen til sokkelen ved bruk av skruer (medfølger SS-TBL700). Fest de to bunnskruene først, deretter de to toppskruene.~• Hvis du

11 DKOpstartsvejledning5 Vælg "OK", og tryk derefter på .6 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne" eller "Kabel TV", og

6 NO~• Se til at du ikke klemmer strømledningen når du fester på dekselet.6 Fest terminaldekselet.7 Koble TV-støpselet til stikkontakten.Installering

7 NOOppstart6 Tilkoble strømledningen (medfølger) til AC IN-kontakten (5-1).Ved installering av høyttalersystemetFest strømledningen med de to krokene

8 NOKoble til en dekoder/opptaker (f.eks. DVD-opptaker) med HDMI~• Du kan også koble utstyr til HDMI-inngangen på venstre side av skjermen.Tilkobling

9 NOOppstart3 Fest et tau eller en kjetting til adapteren, og sikre den deretter til TV-stativet (medfølger ikke). Se til at det ikke er noe slakk i t

10 NO2 Kontroller LINK-indikatoren på mediamottakeren.Hvis det er opprettet trådløs kommunikasjon mellom mediamottakeren og skjermen tennes indikatore

11 NOOppstart6 Trykk F/f for å velge "Egen Antenne" eller "Kabel", trykk så på .Hvis du velger "Kabel", vises skjermbil

12 NO6: Betjene tilleggsutstyr med fjernkontrollenKoble IR Blaster til tilleggsutstyretSlå av strømmen på mediamottakeren før du kobler til IR Blaster

13 NOOppstartBruke alternativt tilleggsutstyrDu finner flere detaljer i brukerveiledningen for det tilkoblede utstyret. Enkelte knapper fungerer kansk

14 NOSette på stativet til mediamottakerenMediamottakeren kan også brukes loddrett med det medfølgende stativet.1 Plasser tappen på midten av stativet

15 NOSikkerhets-informasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elek

12 DK3 Tryk på f for at vælge "Start", og tryk derefter på .Enheden begynder at søge efter kanaler. Du må ikke trykke på knapper på enheden

16 NONettledningHåndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:– B

17 NOForholdsreglerSe på TVs Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.s N

18 NOFjernkontroll og apparatkontroller/indikatorerFordi apparatet og den medfølgende fjernkontrollen kommuniserer via radiofrekvenser kan du betjene

19 NO9 HOME Trykk for å vise Hjemme-menyen til mediamottakeren i mediamottakermodus (side 32), eller Hjemme-menyen for skjermen i skjermmodus (side 41

20 NOwa ANALOG/ DIGITALTrykk for å vise den analoge eller digitale kanalen som sist ble sett.ws THEATRE Du kan aktivere eller deaktivere Teatermodus.

21 NOSkjermMediamottakerEnhetHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Fortsetter)

22 NO~• Pass på at apparatet er helt avslått før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis du trekker støpselet ut av stikkontakten mens apparate

Se på TV23 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på mediamottakeren eller skjermen for å slå på.~• Når en av enhetene blir slått på blir den andre også slått

24 NOFå tilgang til TekstTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen

25 NOSe på TVBruke Digital Electronic Programme Guide (EPG) *1 I digital modus, trykk på GUIDE.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell

13 DKOpstartsvejledning4 Tryk på F/f for at vælge "Opsætning af IR-sender", og tryk derefter på .Skærmbilledet "Opsætning af IR-sender

26 NOBruke den digitale favorittlisten *1 Trykk på i digital modus.2 Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.*

27 NOBruke alternativt tilleggsutstyrBruke alternativt tilleggsutstyrTilkoblingstabellDu kan koble en rekke typer alternativt tilleggsutstyr til appar

28 NOKoble til Inngangssymbol på skjermBeskrivelse1 / AV2 AV2 Når du kobler til monoutstyr, bruk L-kontakten.2 / COMPONENT INComponent Component-vi

29 NOBruke alternativt tilleggsutstyrVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koblet

30 NOBruke USB-fotoviserDu kan vise bildefiler som er lagret i et Sony digitalt fotokamera eller videokamera gjennom en USB-kabel eller USB-lagringsen

31 NOBruke alternativt tilleggsutstyrBruke BRAVIA Sync med Kontroll for HDMIKontrollen for HDMI-funksjonen gjør det mulig for apparatet å kommunisere

32 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom mediamottakerens Hjemme-meny (XMB™)For å stille inn menyen til mediamottakeren skifter du til mediamottake

33 NOBruke MENU-funksjoneneInnstillingerSe "Bilde"-innstilling for skjermen (side 42).Se "Lyd"-innstilling for skjermen (side 44).

34 NOInnstilling av mediamottakerAutomatisk grunninnstillingStarter "første gangs bruk"-menyen for å velge språk, land og brukssted, og søke

35 NOBruke MENU-funksjoneneAV-innstilling AV-forvalg Tilordner et navn til utstyr som er koblet til mediamottakeren. Dette navnet vises på skjermen et

14 DKMontering af foden til medieboksenMedieboksen kan også bruges vandret med den medfølgende fod.1 Ret stiften i midten af foden og hullet på højre

36 NOSe "Innstilling av skjerm"-innstilling for skjermen (side 46).HDMI-innstilling Denne brukes for å stille inn "Kontroll for HDMI&qu

37 NOBruke MENU-funksjoneneManuell innstilling Før du velger "Tekst/AFT/Lydfilter/LNA/Hopp over", trykk på PROG +/– for å velge programnumme

38 NOBekreft Lagrer endringene du gjorde i "Manuell innstilling"-innstillingene.Digital innstilling Digital søking Automatisk kanalinnstilli

39 NOBruke MENU-funksjoneneDynamisk områdeKompenserer forskjellene i lydnivået mellom de ulike kanalene. Merk at denne funksjonen muligens ikke har no

40 NOTidssone Gir deg mulighet til manuelt å velge den tidssonen du befinner deg i dersom den er en annen enn standard tidssoneinnstilling for ditt la

41 NOBruke MENU-funksjoneneNavigere gjennom Hjemme-menyen for skjermenFor å stille inn skjermmenyen skifter du til skjermmodus ved å trykke på MONITOR

42 NOBildeBildejustering Bildemodus Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde. "Bildemodus" inkluderer alternativer som best egner seg

43 NOBruke MENU-funksjoneneStøyreduksjon Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt.Auto Reduserer bildestøyen automatisk (kun i anal

44 NO~• Enkelte alternativer er ikke tilgjengelige i PC/HDMI PC-inngangsmodus.Filmmodus Gir forbedret bildekvalitet som er optimal for film når du spi

45 NOBruke MENU-funksjonene~• Enkelte alternativer er ikke tilgjengelige når "Høyttaler" er satt til "Lydanlegg" eller når høretel

15 DKSikkerheds-oplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elekt

46 NOInnstilling av skjermStrømsparing Reduserer strømforbruket ved å justere lysstyrken i bakgrunnsbelysningen. Dette forsterker også sortnivået. Vel

47 NOTilleggsinformasjonTilleggsinformasjonSpesifikasjonerMediamottakerModellnavn MBT-W1SystemTV-systemAnalog: Avhengig av hvilket land du velger: B/G

48 NOSkjerm* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at apparatet har avsluttet nødvendige interne prosesser.Design og spesifikasjoner kan end

49 NOTilleggsinformasjonReferansetabell over PC-inngangssignal PC-• Apparatets PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite

50 NOFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert.1 Tell hvor mange ganger indika

51 NOTilleggsinformasjonKanalerØnsket kanal lar seg ikke velge • Slå over mellom digital og analog modus og velg ønsket digital/analog kanal.Noen kana

2 SEInledningTack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den fö

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Säkerhetsinformation...

4 SEStartguide1: Kontrollera enheten och tillbehörenSkärm (1)Mediamottagare (1)Nätkabel för skärmen (1)Nätkabel för nätadapter (1)Nätadapter för media

5 SEStartguide3 Skruva fast bildskärmen vid bordstativet med skruvarna (medföljer SS-TBL700). Fäst först de två nedre skruvarna, därefter de två övre.

16 DKNetledningBrug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:– Brug kun netledninger

6 SE~• Kontrollera att nätkabeln inte hamnar i kläm när du sätter tillbaka luckan.6 Montera kontaktluckan.7 Anslut TV:n till eluttaget.Installation på

7 SEStartguideNär högtalarsystemet installerasFäst nätsladden med de två krokarna, och dra sladden nedåt från skärmens högrasida.~• Om du även använde

8 SEAnsluta en digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare) med HDMI~• Du kan även ansluta utrustning till HDMI-ingången på skärmens vänstra sida.Anslut

9 SEStartguide3 Fäst en lina eller kedja vid adaptern, och fäst den sedan vid TV-stativet (medföljer ej). Kontrollera att linan eller kedjan är ordent

10 SE2 Kontrollera LINK-indikatorn på mediamottagaren.Denna indikator tänds om trådlös kommunikation har upprättats mellan mediamottagaren och skärmen

11 SEStartguide5 Välj ”OK” och tryck sedan på .6 Tryck på F/f för att välja ”Egen antenn” eller ”Kabel-TV”, och tryck därefter på .Om du väljer ”Kabe

12 SE3 Tryck på f för att välja ”Starta” och tryck sedan på .Enheten börjar söka efter kanaler. Tryck inte på någon knapp på enheten eller fjärrkontr

13 SEStartguide4 Tryck på F/f för att välja ”IR-sändare”, och tryck därefter på .Skärmen ”IR-sändare” visas.5 Tryck på F/f för att välja ”Inmatning”

14 SEFästa stativet för mediamottagarenMediamottagaren kan även användas vertikalt med det medföljande stativet.1 Passa in den utskjutande delen mitt

15 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador

17 DKForholdsreglerBehagelig afstand til tv'ets Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i læ

16 SENätkabelHantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller ege

17 SESäkerhetsföreskrifterSe på TVs Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfre

18 SEFjärrkontrollen och kontroller på enheten/indikatorerEftersom enheten och den medföljande fjärrkontrollen kommunicerar med hjälp av radiofrekvens

19 SE9 HOME Tryck för att visa mediamottagarens startmeny i mediamottagarläget (sidan 33), eller visa bildskärmens startmeny i skärmläget (sidan 42).0

20 SEwa ANALOG/ DIGITALTryck för att visa den analoga eller digitala kanal som senast visades.ws THEATRE Du kan sätta på och stänga av Hemmabioläget.

21 SESkärmMediamottagareEnhetHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Fortsättning)

22 SE~• Kontrollera att enheten är helt avstängd innan du lossar nätkabeln från eluttaget. Att lossa nätkabeln från eluttaget medan enheten är påslage

Se på TV23 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på mediamottagaren eller bildskärmen för att slå på.~• Om någon av enheterna sätts på, sätts även den andra

24 SEVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t Ingen T

25 SESe på TVAnvända den digitala programguiden (EPG) *1 I digitalt läge, trycker du på GUIDE.2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas p

18 DKKnapper/indikatorer på fjernbetjening og enhedDa enheden og den medfølgende fjernbetjening kommunikerer ved radiofrekvens, kan du betjene enheden

26 SEAnvända den digitala favoritlistan *1 I digitalt läge, tryck på .2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).* Denna funkti

27 SEAnvända extra utrustningAnvända extra utrustningÖversikt över anslutningarDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till enheten. Anslut

28 SEAnsluta till Symbol på skärmenBeskrivning1 /AV2 AV2 När du ansluter monoutrustning, ska du ansluta till L-kontakten.2 /COMPONENT INComponent An

29 SEAnvända extra utrustningqs USB Du kan njuta av fotofiler lagrade i en Sony digital stillbildskamera eller videokamera via en USB-kabel eller USB

30 SEVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ansluten till Scart-kontakt

31 SEAnvända extra utrustningAnvända USB-fotogranskareDu kan njuta av fotofiler lagrade i en Sony digital stillbildskamera eller videokamera via en US

32 SEAnvända BRAVIA Sync med Kontroll för HDMIVia funktionen Kontroll för HDMI kan enheten kommunicera med ansluten utrustning som är kompatibel med d

33 SEAnvända MENU-funktionerAnvända MENU-funktionerNavigera genom mediamottagarens startmeny (XMB™)Du tar fram inställningsmenyn för mediamottagaren,

34 SEInställningarSe ”Bild”-inställningen för skärmen (sidan 43).Se ”Ljud”-inställningen för skärmen (sidan 45).BildLjudFinesserSnabbstart Enheten slå

35 SEAnvända MENU-funktionerInställning av mediamottagareAuto start Startar ”startinställningar” för att välja språk, land och plats samt för att stäl

19 DK9 HOME Tryk på denne knap for at få vist medieboksens Hjemme-menu i mediebokstilstanden (side 33), eller Hjemme-menuen i skærm-tilstanden (side 4

36 SEAV-inställning AV namn Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till mediamottagaren. Detta namn visas kortvarigt på skärmen när ut

37 SEAnvända MENU-funktionerSe ”Inställning av bildskärm”-inställningen för skärmen (sidan 47).HDMI-inställningar Detta används för att ställa in ”Kon

38 SEManuell kanalinställ. Innan du väljer ”Namn/AFT/Ljudfilter/LNA/Hoppa över”, tryck på PROG +/– för att välja programnumret med kanalen. Du kan int

39 SEAnvända MENU-funktionerLNA Förbättrar bildkvaliteten hos enskilda kanaler vid mycket svaga sändningssignaler (brusig bild).Om du även med inställ

40 SELjudinställningar Audiotyp Växlar till sändning för personer med nedsatt hörsel när ”Nedsatt hörsel” väljs.Audiospråk Väljer språket för ett prog

41 SEAnvända MENU-funktionerSysteminforma-tionVisar aktuell programvaruversion och signalnivå.~• Om signalstapeln är röd (ingen signal) eller gul (låg

42 SENavigera genom skärmens startmenyDu tar fram inställningsmenyn för bildskärmen, genom att trycka MONITOR HDMI på fjärrkontrollen och växla till b

43 SEAnvända MENU-funktionerBildBildjustering Bildinställning Väljer bildinställning utom för PC-ingång. ”Bildinställning” inkluderar alternativ som ä

44 SEBrusreducering Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler.Auto Reducerar automatiskt bildstörningar (endast i analogt läge).

45 SEAnvända MENU-funktioner~• Vissa alternativ är inte tillgängliga i PC/HDMI PC-ingångsläget.Filmläge Ger en förbättrad bildkvalitet som är optimera

2 DKIndledningTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Oplysnin

20 DKwa ANALOG/DIGITALTryk på denne knap for at åbne den analoge eller digitale kanal, der blev set sidst.ws THEATRE Du kan slå biograftilstand til el

46 SE~• Vissa alternativ är inte tillgängliga när ”Högtalare” är inställd på ”Ljudanläggning” eller om hörlurar är anslutna.Detta används för att stäl

47 SEAnvända MENU-funktionerInställning av bildskärmEnergisparläge Reducerar elförbrukning genom att justera bakgrundsbelysningen. Detta förbättrar äv

48 SEÖvrig informationSpecifikationerMediamottagareModellnamn MBT-W1SystemTV-systemAnalogt: Beroende på val av land: B/G/H, D/K, L, IDigitalt: DVB-T/D

49 SEÖvrig informationSkärm* Specificerad standby-effekt uppnås när enheten har avslutat nödvändiga interna processer.Vi förbehåller oss rätten att än

50 SEReferenstabell över PC-insignaler för PC• PC-ingången på denna enhet stöder ej Synk på Grön eller KompositSynk.• PC-ingången på denna enhet stö

51 SEÖvrig informationFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad.

52 SELjudInget ljud, men bra bild • Tryck på 2 +/– eller % (Mute).• Kontrollera om ”Högtalare” är inställd på ”TV-högtalare” (sidan 36).• När en HDMI-

53 SEÖvrig informationEn kanal kan inte läggas till i Favoritlistan• Upp till 999 kanaler kan lagras i Favoritlistan.HDMI-utrustning visas inte på ”HD

Printed in Slovak Republic4-146-430-41(1)For mere information om Sony-produkterHyödyllista tietoa Sony tuotteistaFor nyttig informasjon om Sony produk

21 DKSkærmMedieboksEnhedHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Fortsættes)

22 DK~• Kontroller, at enheden er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen tages ud af stikkontakten, mens enh

Betjening af TV23 DKBetjening af TVBetjening af TV1 Tryk på 1 på medieboksen eller skærmen for at tænde den.~• Når en af enhederne er tændt, er den an

24 DKSådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv t Tekst-tv over tv-billedet (blandet) t Skjul

25 DKBetjening af TVBrug af den elektroniske programoversigt (EPG) *1 Tryk på GUIDE i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følg

26 DKBrug af listen Digitale favoritter *1 Tryk på i digital tilstand.2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.* Den

27 DKBrug af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTilslutningsoversigtDu kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til enheden. Tilslutningskabler medfølg

28 DKTilslutning til Indgangssymbol på skærmenBeskrivelse1 / AV2 AV2 Når der tilsluttes monoudstyr, skal det sluttes til L-stikket.2 / COMPONENT IN

29 DKBrug af ekstraudstyrqs USB Du kan afspille fotofiler, der er gemt på et Sony digitalt stillbilledkamera eller videokamera via et USB-kabel eller

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Sikkerhedsoplysninger...

30 DKVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende handlinger.Udstyr, der er sluttet til scartstikkene

31 DKBrug af ekstraudstyrBrug af USB-fotovisningDu kan afspille fotofiler, der er gemt på et Sony digitalt stillbilledkamera eller videokamera via et

32 DKBrug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMIFunktionen Kontrol til HDMI gør det muligt for enheden at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI CEC

33 DKBrug af funktioner under MENUBrug af funktioner under MENUNavigation i medieboksens menu Hjemme (XMB™)Hvis du vil indstille medieboksens menuen,

34 DKIndstillingerSe indstillingen "Billede" for tv'et (side 43).Se indstillingen "Lyd" for tv'et (side 45).BilledeLydFu

35 DKBrug af funktioner under MENUOpsætning af medieboksAutomatisk opstart Starter "menuen til førstegangsbetjening" for at vælge sprog, lan

36 DKAV-opsætning AV-indstillinger Tildeler et navn til enhver form for udstyr, der er tilsluttet til medieboksen. Dette navn vises kort på skærmen, n

37 DKBrug af funktioner under MENUSe indstillingen "Opsætning af skærm" for tv'et (side 47).HDMI-opsætning Gør det muligt at indstille

38 DKManuel programindstillingFør du vælger "Navn/AFT/Lydfilter/LNA/Udelad", skal du trykke på PROG +/– for at vælge kanalens programnummer.

39 DKBrug af funktioner under MENULNA Forbedrer billedkvaliteten for de enkelte kanaler i tilfælde af meget svage signaler (støj på billedet).Hvis bil

4 DKOpstartsvejledning1: Kontrol af enhed og tilbehørSkærm (1)Medieboks (1)Netledning til skærm (1)Netledning til vekselstrømsadapter (1)Vekselstrømsa

40 DKLyd opsætning Lydtype Skifter til udsendelse for hørehæmmede, når der vælges "Hørehæmmet".Lydsprog Gør det muligt at vælge det sprog, d

41 DKBrug af funktioner under MENUDownload af softwareAktiverer enheden, så den automatisk modtager gratis softwareopdateringer via den eksisterende a

42 DKNavigere gennem skærmens hjemmemenuFor indstilling af skærmens menu skal du skifte skærmmenu ved at trykke på MONITOR HDMI på fjernbetjeningen.1

43 DKBrug af funktioner under MENUBilledeBilledjustering Billedfunktion Gør det muligt at vælge billedfunktionen undtagen pc-indgangskilde. "Bill

44 DKStøjreduktion Gør det muligt at reducere billedstøj (sne på billedet) i tilfælde af et svagt sendesignal.Auto Reducerer automatisk billedstøj (ku

45 DKBrug af funktioner under MENU~• Visse funktioner er ikke tilgængelige i PC/HDMI PC-inputtilstanden.Film-tilstand Gør det muligt at gengive en bed

46 DK~• Nogle indstillinger er ikke tilgængelige, når "Højttaler" er indstillet til "Audiosystem" eller hovedtelefoner er tilslutt

47 DKBrug af funktioner under MENUHDMI-enhedsliste Viser det tilsluttede "Kontrol til HDMI"-kompatible udstyr.Opsætning af skærmStrømsparefu

48 DKYderligere oplysningerSpecifikationerMedieboksModelnavn MBT-W1SystemTv-systemAnalog: Afhængigt af det valgte land: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T

49 DKYderligere oplysningerSkærm* Den angivne standbyeffekt nås, når enheden har afsluttet nødvendige interne processer.Konstruktion og specifikatione

5 DKOpstartsvejledning3 Skru skærmen fast på tv-foden med skruerne (følger med SS-TBL700). Skru først de to nederste skruer fast, og skru derefter de

50 DKReferenceoversigt for pc-indgangssignal for PC• Enhedens pc-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Sync.• Enhedens pc-indgang un

51 DKYderligere oplysningerFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret.1 Tæl

52 DKKanalerDen ønskede kanal kan ikke vælges• Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg den ønskede digitale/analoge kanal.Nogle af kanalerne

53 DKYderligere oplysningerDu kan ikke vælge "Fra" i "Kontrol til HDMI"• Hvis enheden er tilsluttet "Kontrol til HDMI"-k

2 FIJohdantoKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohje

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Turvallisuusohjeita...

4 FIAloitusopas1: Varusteiden tarkistaminenNäyttö (1)Mediavastaanotin (1)Näytön virtajohto (1)Virtasovittimen virtajohto (1)Mediavastaanottimen virtas

5 FIAloitusopas3 Kiinnitä televisio Pöytäjalustaan ruuveilla (toimitetaan SS-TBL700:n mukana). Kiinnitä ensin alaruuvit (2 kpl) ja sitten yläruuvit (2

6 FI~• Varo, ettei virtajohto jää puristuksiin, kun kiinnität kannen.6 Kiinnitä liitäntäkansi paikalleen.7 Kytke televisio verkkopistorasiaan.Asennus

7 FIAloitusopas6 Kytke virtajohto (mukana) AC IN -liitäntään (5-1).Kun asennat KaiutinjärjestelmänKiinnitä virtajohto kahdella koukulla ja pudota joht

6 DK~• Pas på, at netledningen ikke kommer i klemme, når kabelskjuleren sættes på plads.6 Sæt stikdækslet på igen.7 Slut tv'et til stikkontakten.

8 FITV-sovittimen/tallentimen (esim. DVD-tallentimen) kytkeminen HDMI-liitäntään~• Voit kytkeä laitteen myös näytön vasemmassa reunassa olevaan HDMI-t

9 FIAloitusopas3 Kiinnitä sovittimeen naru tai ketju ja kiinnitä se tukevasti televisiojalustaan (ei sisälly toimitukseen). Varmista, että naru tai ke

10 FI2 Tarkista mediavastaanottimen LINK-merkkivalo.Jos mediavastaanottimen ja näytön välinen yhteys toimii, tämä merkkivalo palaa.Alkuasetusten määri

11 FIAloitusopas5 Valitse ”OK” ja paina sen jälkeen -painiketta.6 Valitse nuolipainikkeilla F/f ”Antenni” tai ”Kaapeli” ja paina sen jälkeen -painiket

12 FI3 Paina f ja valitse ”Aloita”. Paina sen jälkeen .Laite aloittaa kanavien haun. Älä paina mitään laitteen tai kaukosäätimen painiketta.~• Jotkin

13 FIAloitusopas4 Valitse ”Infrapunavälittimen perusasetukset” nuolipainikkeilla F/f ja paina sen jälkeen .Näkyviin tulee ”Infrapunavälittimen perusa

14 FIMediavastaanottimen jalustan kiinnittäminenMediavastaanotinta voi käyttää myös pystyasennossa sen mukana toimitetun jalustan kanssa.1 Kohdista ja

15 FITurvallisuus-ohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran t

16 FIVerkkovirtajohtoNoudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen va

17 FIVarotoimen-piteetTelevision katseleminens Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aik

7 DKOpstartsvejledning6 Slut netledningen (medfølger) til AC IN-stikket (5-1).Når du installerer højttalersystemetSæt netledningen fast med de to krog

18 FIKaukosäätimen ja laitteen painikkeet/merkkivalotKoska laite ja toimitettu kaukosäädin toimivat radiotaajuudella, voit käyttää laitetta osoittamat

19 FI9 HOME Tuo näkyviin mediavastaanottimen aloitusvalikon mediavastaanotintilassa (sivu 34) tai näytön aloitusvalikon näyttötilassa (sivu 43).0 Väri

20 FIwa ANALOG/ DIGITALTuo näkyviin viimeksi katsellun analogisen tai digitaalisen kanavan.ws THEATRE Tällä painikkeella Teatteritila otetaan käyttöön

21 FINäyttöMediavastaanotinLaiteHOME4890 qa25631PROGHOMEPROGHOME26 5 7 89 0 qaLINKLINK(Jatkuu)

22 FI~• Varmista, että virta on kytketty pois kokonaan laitteesta, ennen kuin irrotat virtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto irrotetaan virran olle

Television katselu23 FITelevision katseluTelevision katselu1 Kytke virta mediavastaanottimeen tai näyttöön painamalla 1-painiketta.~• Kun jompaankumpa

24 FITeksti-TV:n käyttöPaina painiketta /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-TV t Teksti-TV tele

25 FITelevision katseluSähköinen ohjelmaopas (EPG) *1 Paina digitaalitilassa GUIDE -painiketta.2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuva

26 FIDigitaaliset suosikit -lista *1 Paina digitaalitilassa painiketta .2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa tauluk

27 FILisälaitteiden käyttöLisälaitteiden käyttöKytkentäkaavioLaitteeseen voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta te

8 DKTilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI~• Du kan også slutte udstyret til HDMI-indgangen på venstre side af skærmen.Ti

28 FILiitäntään Ohjelmalähteen ilmaisinKuvaus1 / AV2 AV2 Jos kytket televisioon monoäänilaitteen, kytke se L -liitäntään.2 / COMPONENT INComponent

29 FILisälaitteiden käyttöqs USB Voit toistaa Sonyn digitaalikameralla tai videokameralla tallennettuja valokuvatiedostoja tai musiikkitiedostoja lait

30 FITelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista toimenpiteistä.Laitte

31 FILisälaitteiden käyttöDigikuvien katselu USB-laitteestaVoit toistaa Sonyn digitaalikameralla tai videokameralla tallennettuja valokuvatiedostoja t

32 FIValokuvan katselun keston määrittäminenPaina OPTIONS-painiketta, valitse sitten ”Kesto” ja paina -painiketta. Valitse haluamasi aika ja paina -

33 FILisälaitteiden käyttöHDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivan laitteen kytkeminenKytke yhteensopiva laite ja tämä laite HDMI-kaapelilla. Jos kytket tä

34 FIValikkotoimintojen käyttöMediavastaanottimen aloitusvalikossa (XMB™) siirtyminenVoit asettaa mediavastaanottimen valikon siirtymällä mediavastaan

35 FIValikkotoimintojen käyttöAsetuksetKatso näytön ”Kuva”-asetusta (sivu 44).Katso näytön ”Ääni”-asetusta (sivu 46).KuvaÄäniOminaisuudetPikakäynnisty

36 FIMediavastaanottimen perusasetuksetUudelleenasennus Avaa ”alkuasetusvalikon”, josta valitaan kieli, maa ja käyttöpaikka ja viritetään kaikki saata

37 FIValikkotoimintojen käyttöAV-asetukset AV-esivalinta Määrittää nimen mediavastaanottimen kytketylle laitteelle. Nimi tulee hetkeksi näkyviin näytö

9 DKOpstartsvejledning1 Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden.2 Skru en maskinskrue (M6 × 12-15, medfølger ikke) i skruehull

38 FIKatso näytön ”Näytön perusasetukset” -asetusta (sivu 48).HDMI-perusasetukset Tästä määritetään HDMI-liitäntään kytketyn ”HDMI-ohjaus”-toiminnon k

39 FIValikkotoimintojen käyttöKanavien järjestely Muuttaa järjestystä, jossa analogiset kanavat on tallennettu laitteeseen.1 Valitse uuteen paikkaan s

40 FIÄänisuodin Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulu

41 FIValikkotoimintojen käyttöDigitaalinen käsinviritysVirittää digitaaliset kanavat manuaalisesti. Tämä ominaisuus on käytettävissä, kun ”Automaattiv

42 FIPIN-koodi PIN-koodin asettaminen ensimmäisen kerran1 Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.2 Paina RETURN -painiketta.PIN-koodin vaihtaminen1 A

43 FIValikkotoimintojen käyttöNäytön aloitusvalikossa siirtyminenJos haluat asettaa näytön valikon, siirry näyttötilaan painamalla kaukosäätimen MONIT

44 FIKuvaKuvasäädöt Kuvatila Valitsee kuvatilan muille paitsi PC-tulolähteelle. ”Kuvatila”-toiminnot sopivat parhaiten videoille ja valokuville. Valit

45 FIValikkotoimintojen käyttöKohinanvaimennus Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko.Autom. Vähentää automaattisesti k

46 FI~• Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä PC/HDMI PC -tulotilassa.Elokuvatila Parantaa kuvan laatua DVD-elokuvissa.Autom. 1/ Autom. 2 ”Autom. 1

47 FIValikkotoimintojen käyttö~• Jotkin asetukset eivät ole käytettävissä, kun ”Kaiutin”-asetus on ”Äänijärjestelmä” tai kuulokkeet on kytketty.Tästä