Sony KDL-46X2000 Manuel d'utilisateur

KDL-46X2000© 2006 Sony CorporationLCD Digital Colour TV2-678-258-42(3)SEDKFINOBruksanvisning Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisni

10 SEVentilationsöppningarStoppa aldrig in något i ventilationshålen. Om metall eller vätska kommer in i ventilationshålen kan det leda till brand ell

2 FIKiitos, että olet hankkinut tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen television käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje myöhem

3 FISisällysluetteloTurvallisuusohjeita ...

4 FIAloitusopas1: Varusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED006 (1)AA-kokoiset paristot (tyyppi R6) (2)Verkkovirtajohto (tyyppi C-6) (1)Koaksiaalikaap

5 FIAloitusopas2: Antennin/kuvanauhurin kytkentä3: Television kaatumisen estäminen4: Johtojen niputtaminenLiittäminen vain antenniinLiittäminen antenn

6 FI5: Kielen ja maan/alueen valitseminen1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240 V AC, 50 Hz).2 Paina television 1 (oikea puoli).Kun kytket virr

7 FIAloitusopas6: Automaattinen viritysTelevisio hakee ja tallentaa kaikki saatavilla olevat televisiokanavat.1 Ennen kuin aloitat television automaat

8 FITurvallisuusohjeitaVerkkovirtajohto• Noudata seuraavia ohjeita välttyäksesi virtajohdon vioittumiselta. Jos virtajohto vioittuu, seurauksena voi o

9 FI• Estä lapsia kiipeämästä television päälle.• Jos televisiota käytetään merenrannan lähellä, suola voi syövyttää television metalliosia ja aiheutt

10 FIIlmanvaihtoaukotÄlä työnnä mitään ilmanvaihtoaukkoihin. Jos aukkoihin työnnetään metalliesineitä tai niihin pääsee nestettä, seurauksena voi olla

11 FIVarotoimenpiteetTelevision katseleminen• Television suositeltava katseluetäisyys on 4–7 kertaa kuvaruudun korkeus.• Suojaa kuvaruutu suoralta kei

11 SESäkerhetsföreskrifterSe på TV:n• För bekvämt TV-tittande är det rekommenderade avståndet till TV:n mellan fyra och sju gånger bildskärmens storle

12 FIKaukosäätimen painikkeet1 TV "/1 – TV:n valmiustilaAsettaa television tilapäisesti valmiustilasta päälle ja pois.2 Numeropainikkeet• Televis

13 FIwa "/1Kytkee päälle tai pois toimintopainikkeilla valitun lisälaitteen.ws ToimintopainikkeetMahdollistaa vastaavan laitteen käytön. Tarkemma

14 FITelevision painikkeet ja merkkivalotHuomautusVarmista ennen virtajohdon irrottamista pistorasiasta, että televisio on kokonaan sammutettu. Jos vi

15 FITelevision katseluTelevision katselu1 Kytke television päälle painamalla television 1 (oikea puoli).Kun televisio on valmiustilassa (1 (valmiusti

16 FITeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta, kun painat /, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:Teksti ja televisiokuva t Teksti t Ei tekstiä (poi

17 FITelevision katseluTools -valikon käyttäminenTuo seuraavat vaihtoehdot näkyviin painamalla TOOLS televisio-ohjelman katselun aikana.* Tämä vaihtoe

18 FIDigitaalisen ohjelmaoppaan (EPG) tarkistaminen *1 Paina digitaalisessa tilassa saadaksesi näyttöön digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG).2 Tee halua

19 FITelevision katseluOhjeVoit tuoda näyttöön myös digitaalisen ohjelmaoppaan (EPG:n) valitsemalla ”Digitaalinen EPG” kohdassa ”MENU” (sivu 22).Asett

20 FIDigitaalisen Suosikkiluettelon * käyttäminenSuosikki-ominaisuuden avulla voit valita ohjelmia enintään 20:n määrittämäsi kanavan luettelosta. Ku

21 FITelevision katseluTelevisioon liitetystä muusta laitteesta tulevan kuvan katseluKytke laitteeseen virta ja valitse sitten jokin seuraavista toimi

12 SEÖversikt över fjärrkontrollen1 TV "/1 – TV standbyStänger av TV:n tillfälligt och slår på den från standbyläget.2 Sifferknappar• I TV-läge:

22 FIValikoissa liikkuminen”MENU”-painikkeen avulla voit käyttää tämän television erilaisia käteviä ominaisuuksia. Voit helposti valita kanavia ja tul

23 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)Kuva-valikkoKuva-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot.1 Paina F/f tehdäksesi valinnan ”Asetukset” valikossa

24 FIVärilämpötilaSäätää kuvan valkotasapainoa.”Kylmä”: Antaa valkoiselle sinisen sävyn.”Neutraali”: Antaa valkoiselle neutraalin sävyn.”Lämmin 1”/”Lä

25 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)LisäasetuksetMukauttaa kuvatoimintoa yksityiskohtaisemmin. Kun ”Kuvatila” on asetettuna kohdassa ”Omat valinn

26 FIÄäni-valikkoÄäni-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Kuva-valikko” (sivu 23).Tuloliit

27 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)OhjeMuita valikkoasetuksia kuin ”Kaksiääni” ei voi käyttää kuulokkeilla eikä audiolähtöliittimillä.KaksiääniT

28 FIRuutu-valikkoRuutu-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdassa ”Asetukset”, katso ”Kuva-valikko” (sivu 23).Tuloli

29 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)Perusasetukset-valikkoPerusasetukset-valikossa on alla mainitut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohda

30 FIElokuvatilaVähentää kuvan sumeutta ja rakeisuutta ja antaa tasaisemman kuvaliikkeen, kun toistetaan filmille otettuja DVD:n tai videonauhurin kuv

31 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)AV-asetusvalikkoAV-asetusvalikossa voit valita alla luetellut vaihtoehdot. Kun haluat tehdä valintoja kohdass

13 SEwa "/1Används för att slå på och stänga av den extrakomponent som är vald med funktionsknapparna.ws FunktionsknapparAnvänds för att styra mo

32 FIPelitilaPeliohjelmasta riippuen reaktioaika voi hidastua nopealiikkeisissä kohtauksissa yms. Valitse ”On” parantaaksesi reaktioaikaa.Värimatriisi

33 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)Analogisten perusasetusten valikkoAnalogisessa asetusvalikossa voit valita alla luetellut vaihtoehdot. Kun ha

34 FIManuaalinen viritysEnnen kuin valitset jonkin vaihtoehdoista ”Nimike”/”AFT”/”Äänisuodin”/”Ohita”/”Dekooderi”, valitse kanava painikkeilla PROG +/

35 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)OhitaHyppää käyttämättömien analogisten kanavien ohi, kun painetaan PROG +/- kanavien valitsemiseksi. (Voit s

36 FIDigi-tv asetusten valikko Digitaalisessa asetusvalikossa voit valita alla luetellut vaihtoehdot. Kun haluat valita ”Asetukset” -vaihtoehtoja, kat

37 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)Tekniset asetuksetNäyttää Tekniset asetukset valikon.”Autom. huoltopäivitys”: Mahdollistaa sen, että televisi

38 FITietokoneen asetusten valikkoTietokoneen asetusvalikossa voit valita alla luetellut vaihtoehdot, kun televisio on liitetty tietokoneeseen.1 Paine

39 FIValikko-toiminnon käyttäminen (MENU)MuutAutom. säätöSäätää automaattisesti kuvan sijainnin, vaiheen ja virityksen, kun televisio vastaanottaa tul

40 FILisälaitteiden kytkentäLisälaitteiden käyttäminenTelevisioon voidaan kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Liitäntäkaapelit eivät kuulu toimituk

41 FILisälaitteiden käyttäminenLisälaitteiden kytkentä (television takapaneeliin)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDVD-soitinDekooderiDVD-tallenninKuvana

14 SEÖversikt över TV-knapparna och indikatorernaObs!Kontrollera att TV-apparaten är helt avstängd innan du drar ut stickkontakten ur vägguttaget. Om

42 FIKaukosäätimen ohjelmoiminenTämä kaukosäädin on esimääritetty ohjaamaan Sony-televisioita, useimpia Sony-DVDitä, videonauhureita ja AMP-laitteita

43 FILisälaitteiden käyttäminenDVD-merkkien luetteloDVD-soitinDVD-soitin/videonauhuriDVD-tallenninAUX Sony-järjestelmämerkkien luetteloDAV-kotiteatter

44 FITekniset tiedotNäyttöyksikköKäyttöjännite:220–240 V AC, 50 HzKuvaruudun koko:46 tuumaa (Noin 116,8 cm vinosti poikki mitattuna)Näytön tarkkuus:1

45 FILisätietojaTietokoneen tulosignaalien taulukko• Tämän television tietokonetulo ei tue vihertahdistusta eikä komposiittitahdistusta.• Tämän televi

46 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.Kun merkkivalo vilkkuuItsediagnoositoiminto on käynnissä. 1 Laske, montako

47 FILisätietojaÄäniOngelma Syy/korjausEi ääntä mutta hyvä kuva•Paina 2 +/– tai % (mykistys).• Varmista, että ”Kaiutin”-valinta na on ”On”-valikossa o

48 FIHakemistoNumerot14:9 164:3 164:3-oletus 28AAFT 34Ajastettu tallennus 18Ajastimen ( ) merkkivalo 14Ajastin 29Ajastinasetukset 29Ajastinlista 19Ana

49 FILisätietojaVVaakasiirto 28, 39Vahvista 35Vaihe 39Valkoisen taso 25Valmiusvalo (1) 14Valotunnistin 30Virran hallinta 39Virransäästö 29Virta (1) -k

2 NOTakk for at du har valgt dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-apparatet, og ta vare på boken for framtidig

3 NOInnholdSikkerhetsinformasjon...8Forhol

15 SESe på TVSe på TV1 Tryck på 1 på TV:n (höger sida) för att slå på TV:n.När TV:n är i standbyläge (standbyindikatorn 1 på TV:ns framsida lyser rött

4 NOHurtigstart veiledning1: Kontrollere tilbehøretFjernkontroll RM-ED006 (1)AA-batterier (type R6) (2)Strømledning (type C-6) (1)Koaksialkabel (1)PC-

5 NOHurtigstart veiledning2: Koble til en antenne/videospiller3: Hindre fjernsynsapparatet i å velte4: Bunte kableneKoble til bare en antenneKoble til

6 NO5: Velge språk og land/region1 Koble TV-apparatet til stikkontakten (220-240 V AC, 50 Hz).2 Trykk på 1 på høyre side av TV-apparatet.Når du slår p

7 NOHurtigstart veiledning6: Auto-innstilling av TV-enTV-en vil nå søke etter og lagre alle tilgjengelige TV-kanaler.1 Før du setter i gang auto-innst

8 NOSikkerhetsinformasjonNettledning• Følg nedenstående retningslinjer for å unngå at strømlendingen skal bli skadet. Hvis strømlendingen er skadet, k

9 NO• Ikke la barn klatre på TV-apparatet.• Hvis du bruker TV-apparatet i nærheten av sjøen, kan salt forårsake korrosjon på metalldeler i TV-apparate

10 NOVentilasjonsåpningerIkke stikk gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske i disse åpningene, kan det

11 NOForholdsreglerSe på TV• For å se komfortabelt på TV-apparatet, anbefaler vi at du sitter fire til syv ganger skjermens vertikale lengde unna TV-a

12 NOOversikt over fjernkontrollen1 TV "/1 – TV-standbySlår av fjernsynsapparatet midlertidig og på igjen fra standby-modus.2 Tallknapper• I TV-m

13 NOwa "/1Slår på eller av tilleggsutstyret som er valgt med funksjonsknappene.ws FunksjonsknapperSetter deg i stand til å bruke det aktuelle ut

16 SEKomma åt Text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i följande ordning:Text och TV-bild t Text t Ingen text (lämna texttjänsten

14 NOOversikt over TV-knapper og -indikatorerMerknadPass på at TV-en er slått helt av før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis støpselet tre

15 NOSe på TVSe på TV1 Trykk på 1 på høyre side av TV-en for å slå den på.Når TV-en er i standby-modus (indikatoren 1 (standby) på forsiden av TV-en l

16 NOFor å få tilgang til tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk slik:Tekst og TV-bilde t Tekst t Ingen tekst (forlater

17 NOSe på TVBruke menyen ToolsTrykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser et TV-program.* Dette alternativet er bare tilgjengelig hvis

18 NOKontroller den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) * 1 I digital modus må du trykke på for å vise den digitale elektroniske programv

19 NOSe på TVTipsDu kan også vise den digitale elektroniske programveiviseren (EPG) ved å velge "Digital EPG" i "MENU" (side 22).S

20 NOBruke listen Digitale favoritter * Funksjonen Favoritter setter deg i stand til å velge programmer fra en liste med opptil 20 kanaler som du kan

21 NOSe på TVVise bilder fra tilkoblet utstyrSlå på det tilkoblede utstyret, og utfør en av følgende operasjoner.For utstyr tilkoblet scart-kontaktene

22 NONavigere i menyene"MENU" setter deg i stand til å nyttiggjøre deg flere praktiske funksjoner på denne TV-en. Du kan enkelt velge kanale

23 NOBruke MENU-funksjoneneBildemenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i bildemenyen.1 Trykk på F/f for å velge "Innstillinger

17 SESe på TVFör att använda Tools-menynTryck på TOOLS för att se följande alternativ medan du tittar på ett TV-program.* Denna punkt visas bara när p

24 NOFarvetemperaturJusterer hvitheten i bildet."Kjølig": Gir de hvite fargene en blåtone."Nøytral": Gir de hvite fargene en nøytr

25 NOBruke MENU-funksjoneneAvanserte innstillingerTilpasser bildefunksjonen i større detalj. Når du stiller inn "Bildemodus" til "Egend

26 NOLydmenyTipsAndre lydmenyalternativer enn "To-kanal-lyd" kan ikke brukes til hodetelefoner eller lyd ut-kontakter.Du kan velge de altern

27 NOBruke MENU-funksjoneneSkjermmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor i skjermmenyen. For å velge alternativer i "Innstillin

28 NOOppsettmenyDu kan velge alternativene listet opp under i Oppsett-menyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", se "Bildemeny

29 NOBruke MENU-funksjoneneFilm modusGir jevnere bildebevegelse ved avspilling av DVD- eller VCR-bilder på film, noe som reduserer uskarphet og kornet

30 NOAV-oppsettmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor, på AV-oppsettmenyen. For å velge alternativer i "Innstillinger", s

31 NOBruke MENU-funksjoneneAnalog oppsettmenyDu kan velge de alternativene som er oppført nedenfor, på den analoge oppsettmenyen. For å velge alternat

32 NOManuell innstillingFør du velger "Tekst"/"AFT"/"Lydfilter"/"Hopp"/"Dekoder", må du trykke på PR

33 NOBruke MENU-funksjoneneHoppHopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på PROG +/- for å velge kanaler. (Du kan fortsatt velge en overhoppe

18 SEKontrollera den digitala elektroniska programguiden (EPG) * 1 Tryck på i det digitala läget för att tända den digitala elektroniska programgui

34 NODigital oppsettmeny Du kan velge de alternativene som er oppført nedenfor, på den digitale oppsettmenyen. For å velge alternativer i "Innsti

35 NOBruke MENU-funksjoneneTeknisk innstillingViser teknisk oppsett-menyen."Auto tjenesteoppdat.": Setter TV-en i stand til å registrere og

36 NOPC-innstillingsmenyenDu kan velge de alternativene som er listet opp nedenfor på PC-innstillingsmenyen når TV-en er koblet til en PC.1 Trykk gjen

37 NOBruke MENU-funksjoneneAnnetAuto innstillingJusterer automatisk bildeplasseringen, bildefasen og pikselstørrelsen til bildet når TV-en mottar et i

38 NOKoble til tilleggsutstyrBruke tilleggsutstyrDu kan koble et bredt utvalg tilleggsutstyr til TV-apparatet. Tilkoblingskabler er ikke inkludert.Til

39 NOBruke tilleggsutstyrTilkoblinger på TV-apparatet (bak)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDVD-spillerDekoderDVD-opptakerVideospillerVideospill-utstyrD

40 NOProgrammere fjernkontrollenDenne fjernkontrollen er forhåndsinnstilt til å betjene TV-er fra Sony og de fleste DVD-spillere, videoopptakere og AM

41 NOBruke tilleggsutstyrMerkeliste for DVD-spillereDVD-spillerDVD-/videospillerDVD-opptakerMerkeliste for AUX Sony systemsDAV hjemmekinosystemAV-mott

42 NOSpesifikasjonerSkjermenhetStrømforsyning:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:46 tommer (Ca. 116,8 cm målt diagonalt)Skjermoppløsning:1920 punkter

43 NOTilleggsinformasjonReferansediagram for PC-inngangssignal• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke Sync on Green eller Composite Sync.• Denne TV-ens

19 SESe på TVTips!Det går även att tända den digitala elektroniska programguiden (EPG) genom att välja ”Digital EPG” på ”MENU” (sidan 22).Ställa in et

44 NOFeilsøkingKontroller om 1-indikatoren (standby-indikatoren) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell antall blink f

45 NOTilleggsinformasjonLydProblem Årsak/LøsningIngen lyd, men bra bilde• Trykk på 2 +/– eller % (slå av lyden).• Kontroller at "Høyttaler"

46 NOIndeksTall14:9 164:3 164:3 standard 27AAFT 32Analog oppsettmeny 31Antenne, tilkobling 5Auto innstilling 37Auto volumjust. 26Autoformat 27Automati

47 NOTilleggsinformasjonTTeknisk innstilling 35Tekst 32Tekst-TV 16Tidsinnstillingsliste 19Tidsinnstilt opptak 18Tidsstyringsinnst. 28Tilbakestillbilde

Printed in Japan26782584202-678-258-42(3)KDL-46X2000Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.

2 SETack för att du valde denna Sony-produkt.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara den sedan så att du i fr

20 SEHur man använder den digitala favoritlistan * Med hjälp av Favoritfunktionen kan du välja program på en lista med upp till 20 kanaler som du sjä

21 SESe på TVVisa bilder från ansluten utrustningStarta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande.För utrustning som är ansluten til

22 SENavigering i menyernaMed hjälp av ”MENU”-knappen går det att utnyttja olika praktiska finesser på den här TV:n. Det går lätt att välja kanal elle

23 SEAnvända MENY-funktionernaBildmenynPå Bildmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsmöjligheter.1 Tryck på F/f för att välja ”Instäl

24 SEFärgtemp.Används för att justera bildens vithet.”Kall”: Ger ljusa färger en blå nyans.”Neutral”: Ger ljusa färger en neutral nyans.”Varm 1”/”Varm

25 SEAnvända MENY-funktionernaAvancerade inställningarAnvänds för att skräddarsy bildfunktionerna mer detaljerat. Dessa punkter går att ställa in och

26 SELjudmenynTips!De övriga inställningspunkterna på Ljudmenyn utom ”Ljudkanalsval” gäller inte för hörlurar eller ljudutgångarna.På Ljudmenyn går de

27 SEAnvända MENY-funktionernaSkärmmenynPå Skärmmenyn går det att välja mellan nedanstående inställningsalternativ. Se ”Bildmenyn” (sidan 23) angående

28 SEInställningsmenynDu kan välja de alternativ som finns uppställda nedan på Inställningsmenyn. Se ”Bildmenyn” (sidan 23) angående hur man väljer in

29 SEAnvända MENY-funktionernaFilmlägeGör bildrörelserna mjukare vid uppspelning av filmmaterial på DVD-skivor eller videoband, och minskar bildens su

3 SEInnehållsförteckningSäkerhetsinformation ...

30 SEA/V-inställningsmenynPå A/V-inställningsmenyn går det att göra nedanstående inställningar. Se ”Bildmenyn” (sidan 23) angående hur man väljer inst

31 SEAnvända MENY-funktionernaSpellägeBeroende på TV-spelsmjukvaran kan det hända att reaktionstiden blir för långsam under scener med snabba rörelser

32 SEDen analoga inställningsmenynPå den analoga inställningsmenyn går det att göra nedanstående inställningar. Se ”Bildmenyn” (sidan 23) angående hur

33 SEAnvända MENY-funktionernaManuell kanalinställ.Innan du väljer ”Namn”/”AFT”/”Ljudfilter”/”Hoppa”/”Dekoder”, trycker du på PROG +/- för att välja p

34 SEHoppaOanvända analoga kanaler hoppas över när man trycker på PROG +/- för att välja kanal. (Du kan fortfarande välja en kanal du hoppat över med

35 SEAnvända MENY-funktionernaDen digitala inställningsmenyn På den digitala inställningsmenyn går det att göra nedanstående inställningar. Se ”Bildme

36 SETeknisk inställningAnvänds för att tända den tekniska inställningsmenyn.”Autom. uppdatering”: Gör det möjligt för TV:n att upptäcka och lagra nya

37 SEAnvända MENY-funktionernaDatorinställningsmenynPå datorinställningsmenyn går det att göra nedanstående inställningar när en dator är ansluten til

38 SEÖvrigtAutom.justeringAnvänds för att automatiskt justera bildens visningsposition, fas och frekvens när TV:n tar emot en insignal från en anslute

39 SEAnvända extrautrustningAnsluta extrautrustningAnvända extrautrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till TV:n. Anslutningskabl

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörenFjärrkontroll RM-ED006 (1)R6-batterier (storlek AA) (2)Nätkabel (typ C-6) (1)Koaxialkabel (1)PC-kabel (1)Kabel

40 SEAnsluta till TV:n (på baksidan)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDVD-spelareDekoderDVD-brännareVideobandspelareVideospel-konsolDVD-spelareDigitalsat

41 SEAnvända extrautrustningProgrammering av fjärrkontrollenDen här fjärrkontrollen är förinställd för att kunna styra Sonys TV-apparater, och de fles

42 SELista över DVD-spelarfabrikatDVD-spelareKombinerade DVD-spelare/videobandspelare DVD-brännareLista för fabrikat för andra Sony-anläggningarDAV-he

43 SEÖvrig informationTekniska dataBildskärmStrömkrav:220–240 V växelström (AC), 50 HzSkärmstorlek:46 tum (Ca. 116,8 cm uppmätt diagonalt)Upplösning:1

44 SEReferenstabell över datorinsignaler• Datoringången på den här TV:n saknar stöd för grönsynkronisering och kompositsynkronisering.• Datoringången

45 SEÖvrig informationFelsökningKontrollera om 1 (standby)-indikatorn blinkar rött.Om den blinkarSjälvdiagnosfunktionen är aktiverad. 1 Räkna hur mång

46 SEBilden är inte i färg eller färgerna är konstiga när signalerna matas in via ingångarna Y, PB/CB, PR/CR 4 eller 7.• Kontrollera anslutningarna ti

47 SEÖvrig informationRegister0-91 siffra direkt 3214:9 164:3 164:3 förval 27AA/V-inställningsmenyn 30AFT 33Anslutaen antenn/videobandspelare 5extraut

48 SEVVertikal storlek 27Vertikalt läge 27, 38Videobandspelareansluta 5inspelning 18Visningsläge 37Volymförskjutning 26WWide 16ZZoom 16ÅÅterställbild

49 SEÖvrig information

5 SEStartguide2: Ansluta en antenn/videobandspelare3: Förhindra att TV:n välter4: Bunta ihop kablarnaAnsluta enbart en antennAnsluta en antenn och en

2 DKTak, fordi du har valgt dette Sony-produkt.Før du betjener tv'et, skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug.• Alle f

3 DKIndholdsfortegnelseSikkerhedsoplysninger ...

4 DKKom godt i gang1: Kontrol af tilbehørFjernbetjening RM-ED006 (1)Batterier, størrelse AA (type R6) (2)Netledning (type C-6) (1)Koaksialkabel (1)Pc-

5 DKKom godt i gang2: Tilslutning af en antenne/videobåndoptager3: Undgå, at tv'et vælter4: Samling af kablerneKun tilslutning af antenneTilslutn

6 DK5: Valg af sprog og land/område1 Tilslut tv'et til en stikkontakt (220-240 V AC, 50 Hz).2 Tryk på 1 på tv'et (højre side).Første gang du

7 DKKom godt i gang6: Automatisk programindstilling af tv'etTv'et søger nu efter og lagrer alle tilgængelige tv-kanaler.1 Før du starter aut

8 DKSikkerhedsoplysningerNetledning• Vær opmærksom på følgende for at forhindre beskadigelse af netledningen. Hvis netledningen beskadiges, kan det me

9 DKVentilation• Ventilationsåbningerne i kabinettet må aldrig dækkes til. Det kan forårsage overophedning og medføre brand.• Tv'et kan samle stø

10 DKVentilationsåbningerDu må ikke stikke noget ind i ventilationsåbningerne. Hvis du stikker metal ind i åbningerne, eller hvis der trænger væske in

11 DKSikkerhedsforanstaltningerBehagelig afstand til tv'et• En anbefalet og behagelig afstand til tv'et er fire til syv gange skærmens længd

6 SE5: Välja språk och land/region1 Anslut TV:n till nätuttaget (220-240 V växelström, 50 Hz).2 Tryck på 1 på TV:n (på höger sida).När du startar TV:n

12 DKOversigt over fjernbetjeningen1 TV "/1 – tv-standbySlukker midlertidigt for tv'et og tænder fra standby-tilstand.2 Nummerknapper• I tv-

13 DKwa "/1Tænder eller slukker det ekstraudstyr, der er valgt med knapperne.ws FunktionsknapperLader dig betjene det tilsvarende udstyr. For fle

14 DKOversigt over knapper og indikatorer på tv'etBemærkSørg for, at der er fuldstændig slukket for tv'et, før du trækker stikket ud. Hvis s

15 DKBetjening af tvBetjening af tv1 Tryk på 1 på tv'et (højre side) for at tænde for tv'et.Når tv'et er i standby (indikatoren 1 (stan

16 DKSådan aktiveres tekst-tvTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter visningen som følger:Tekst-tv og tv-billede t tekst-tv t ingen tekst (afslu

17 DKBetjening af tvBrug af menuen Tools Tryk på TOOLS for at få vist de aktuelle indstillinger under visning af et tv-program.* Denne indstilling vis

18 DKKontrol af den digitale elektroniske programguide (EPG) * 1 I digital tilstand skal du trykke på for at vise den digitale elektroniske program

19 DKBetjening af tvTipDu kan også få vist den digitale elektroniske programguide (EPG) ved at vælge "Digital EPG" i "MENU" (side

20 DKBrug af listen Digitale favoritter * Med funktionen Foretrukne kan du vælge programmer fra en liste med op til 20 kanaler, som du angiver. Yderl

21 DKBetjening af tvVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og følg derefter nedenstående trin.Udstyr, der er sluttet ti

7 SEStartguide6: Automatisk inställning av TV:nTV:n börjar söka efter alla tillgängliga TV-kanaler och lagra dem i minnet.1 Sätt i en förinspelad vide

22 DKNavigering gennem menuerne"MENU" giver dig mulighed for at bruge forskellige praktiske funktioner i dette tv. Du kan nemt vælge kanal e

23 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen BilledeDu kan vælge indstillingerne på listen herunder i menuen Billede.1 Tryk på F/f for at vælge "Indstill

24 DKFarvetemperaturJusterer billedets hvidhed."Kølig": Tilfører hvide farver et blåt skær."Neutral": Tilfører hvide farver et neu

25 DKBrug af MENU-funktionerneAvancerede indstillingerTilpasser billedfunktionen mere detaljeret. Når du indstiller "Billedfunktion" til &qu

26 DKMenuen LydNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Lyd. For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Menuen Bil

27 DKBrug af MENU-funktionerneTipAndre lydmenumuligheder end "To-kanal lyd" kan ikke benyttes til hovedtelefon- og lydudgangsstik.To-kanal l

28 DKMenuen SkærmNedenstående indstillinger kan vælges i menuen Skærm. For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til "Menuen

29 DKBrug af MENU-funktionerneLodret størrelseJusterer den lodrette billedstørrelse, når skærmformatet er indstillet til Smart.

30 DKMenuen OpsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen Opsætning. For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises til &qu

31 DKBrug af MENU-funktionerneFilm-tilstandGiver en blødere billedbevægelse ved afspilning af billeder fra DVD eller videobåndoptager, som er taget på

8 SESäkerhetsinformationNätkabel• Observera följande för att förhindra att nätkabeln blir skadad. Om nätkabeln är skadad finns det risk för brand elle

32 DKMenuen AV-opsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen AV-opsætning. For valg af indstillinger i "Indstillinger" henvises t

33 DKBrug af MENU-funktionerneFarvematrixBenyttes som regel i fabriksindstillingen (AV1/2/3/7 (Komposit- og S-video indgangssignal) er sat til "I

34 DKMenuen Analog opsætningNedenstående indstillinger kan vælges på menuen Analog opsætning. For valg af indstillinger i "Indstillinger" he

35 DKBrug af MENU-funktionerneManuel programindstillingVed at trykke på PROG +/- kan der vælges programnummeret for en kanal, før du vælger "Navn

36 DKUdeladSpringer over ubrugte analoge kanaler, når du trykker på PROG +/- for at vælge kanaler. (Du kan stadig vælge en udeladt kanal med nummerkna

37 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen Digital opsætning Nedenstående indstillinger kan vælges på menuen Digital opsætning. For valg af indstillinger i

38 DKTipPIN-koden 9999 accepteres altid.Teknisk opsætningViser menuen Teknisk opsætning."Auto Service opdatering": Gør det muligt for tv&apo

39 DKBrug af MENU-funktionerneMenuen PC-indstillingerNedenstående indstillinger kan vælges på menuen PC-indstillinger, når tv'et er sluttet til e

40 DKDiverseAut. justeringJusterer automatisk displaypositionen, billedfasen og billedpitch, når tv'et modtager et indgangssignal fra en tilslutt

41 DKBrug af ekstraudstyrTilslutning af ekstraudstyrBrug af ekstraudstyrTv'et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr. Tilslutningskabler

9 SE• Se till att inte barn klättrar på TV-enheten.• Om TV-apparaten används nära havet finns det risk att metalldelar på den rostar på grund av salt,

42 DKTilslutning til tv'et (på bagsiden)6 5 L R IN IN L R PCOPTICAL OUTDvd-afspillerDekoderDvd-optagerVideobåndoptagerUdstyr til videospilDvd-afs

43 DKBrug af ekstraudstyrProgrammering af fjernbetjeningenFjernbetjeningen er forudindstillet til at betjene Sony-tv'er, de fleste Sony dvd'

44 DKDVD-fabrikatlisteDvd-afspillerDvd-afspiller/videobåndoptagerDvd-optagerAUX Sony-systemfabrikatlisteDAV-hjemmebiografsystemAV-receiverDigital jord

45 DKYderligere oplysningerSpecifikationerSkærmStrømkrav:220-240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:46 tommer (Ca. 116,8 cm målt diagonalt)Skærmopløsning:1.920

46 DKReferencediagram for pc-indgangssignal• Pc-indgangen på dette tv understøtter ikke Sync-on-Green eller Composite Sync.• Pc-indgangen på dette tv

47 DKYderligere oplysningerFejlfindingKontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.Indikatoren blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1 Tæ

48 DKLydProblem Årsag/afhjælpningIngen lyd, men godt billede• Tryk på 2 +/– eller % (Slå lyd fra).• Kontroller, at "Højttaler" er indstillet

49 DKYderligere oplysningerIndeksTal14:9 164:3 164:3 som standard 28AAFT 35Antenne, tilslutning 5Audio-sprog 37Audio-type 37Aut. justering 40Aut. prog

50 DKTTeknisk opsætning 38Tekst-tv 16Tilslutningekstraudstyr 41en antenne/videobåndoptager 5Timer-indikator ( ) 14Timerindstillinger 30Timer-liste 19T

51 DKYderligere oplysninger