Sony KDL-49WD753 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour TV LCD Sony KDL-49WD753. Sony KDL-32WD755 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 90
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\010COV.fm masterpage: Cover
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
4-586-685-22(1)
KDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x
Television
Mode d’emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DE
Instruções de operação
PT
Istruzioni per l’uso
IT
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 89 90

Résumé du contenu

Page 1

D:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\00COV-KDL-49WD75x\010COV.fm masterpage: CoverKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)KDL-49WD75x

Page 2

10FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1) Touches numériques•

Page 3

11FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRRevenir à la TV :S

Page 4

12FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Configuration de la c

Page 5

13FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRPour configurer un

Page 6

14FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Entrez les valeurs al

Page 7

15FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FREn cas de connexio

Page 8

16FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)1 Appuyez sur la touc

Page 9

17FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRLa touche HOME vou

Page 10

18FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Le mode Cadre photo a

Page 11

19FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRListe progr. Numér

Page 12

2FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Table des matièresA

Page 13

20FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Options de lectureApp

Page 14

21FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRRéseau domestiqueV

Page 15

22FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)TeinteAugmente ou réd

Page 16

23FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRChoix SonRègle le

Page 17

24FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Réglage des chaînesRé

Page 18

25FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRDeuxième langue pr

Page 19

26FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Mise à jour du servic

Page 20

27FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRModifiez le code P

Page 21

28FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Réglage du réseau dom

Page 22

29FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRHorloge/Programmat

Page 23

3FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRIntroductionSony vo

Page 24

30FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Volume du casque : Rè

Page 25

31FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRTouches de sélect.

Page 26

32FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Schéma des raccordeme

Page 27

33FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRSD HDQualité de l’

Page 28

34FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Utilisation d’apparei

Page 29

35FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\050OPT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRInstallation du té

Page 30

36FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)DépannageLorsque le t

Page 31

37FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRAbsence de son mai

Page 32

38FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1) Essayez d’utiliser

Page 33

39FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRVous n’avez pas d’

Page 34

4FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)L’utilisation de vis a

Page 35

40FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)SpécificationsSystème

Page 36

41FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRAutresAccessoires

Page 37

42FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Remarques sur les fon

Page 38

43FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FR

Page 39

2ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ÍndiceAVISO IMPORTA

Page 40

3ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESIntroducciónGracias

Page 41

4ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Si utiliza otros torni

Page 42

5ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESNOTA SOBRE EL ADAPT

Page 43

6ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Ver la televisión• Vea

Page 44

7ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESTratamiento de las

Page 45

5FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRRemarque• N’utilise

Page 46

8ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Televisor CAM (Mód

Page 47

9ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ES (Sensores/Indicad

Page 48

10ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1) Botones numéricos•

Page 49

11ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\030PAR.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESVolver a TV:Selecc

Page 50

12ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Configuración de la c

Page 51

13ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESPara configurar un

Page 52

14ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)• Para usar la red co

Page 53

15ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ES1 Pulse  en el te

Page 54

16ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)El botón HOME permite

Page 55

17ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESLa función Modo de

Page 56

6FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Si : Le cordon d’alim

Page 57

18ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Lista de progr. Digit

Page 58

19ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESPara ajustar la ca

Page 59

20ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Red domésticaPuede di

Page 60

21ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESNitidezAumenta o r

Page 61

22ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Sonido DualEstablece

Page 62

23ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESConfiguración cana

Page 63

24ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Idioma preferido secu

Page 64

25ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESActualiz. auto. de

Page 65

26ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Bloqueo TVCódigo PINE

Page 66

27ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESNombre de disposit

Page 67

7FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FRElimination des pil

Page 68

28ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Config. reloj: ajusta

Page 69

29ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESSalida de audio di

Page 70

30ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Ahorro energíaReduce

Page 71

31ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESDiagrama de conexi

Page 72

32ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)SD HDCalidad de la im

Page 73

33ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESUsar equipos de au

Page 74

34ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Nota• La conexión de

Page 75

35ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESInstalación del te

Page 76

36ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Solución de problemas

Page 77

37ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESSin sonido, pero c

Page 78

8FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)Téléviseur CAM (Mo

Page 79

38ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1) Intente usar las ap

Page 80

39ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESNo tiene un ID de

Page 81

40ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)1.280 × 768, 47,8 kHz

Page 82

41ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)ESPromedio de consum

Page 83

42ESD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)• Opera® Devices SDK

Page 85

2NLD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)InhoudsopgaveBELANG

Page 86

3NLD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)NLInleidingBedankt da

Page 87

4NLD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)• Wanneer de televisie

Page 88

5NLD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)NLOPMERKING OVER STRO

Page 89

9FRD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\01FR\030PAR.fm masterpage: RightKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)FR (Capteurs/Indicat

Page 90

6NLD:\SONY TV\SY160091_QT EU IM (REV 1)\4586685221\03NL\020REG.fm masterpage: LeftKDL-49WD75x / 43WD75x / 32WD75x4-586-685-22(1)• Als het televisietoe

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire