Sony KLV-20SR3 manuels

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (167 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 4.53 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

KLV-20SR3

1

Einführung

2

Inhaltsverzeichnis

2

Kurzanleitung

3

Sicherheitshinweise

9

Stromquellen

10

Aufbau und Transport

11

Vorsichtsmaßnahmen

12

1 Netzkabel (Typ C-6):

13

2 Batterien (Größe AA):

13

1 Fernbedienung

13

(RM-Y1108):

13

Die Fernbedienung

14

Anschlüsse

16

SONY CORPORATION JAPAN/4

17

SCART-Verbindung

19

Erste Inbetriebnahme

21

v oder V die neue

22

TV-Funktionen

23

Das Menü Bild-Einstellungen

24

Das Menü Ton-Einstellungen

26

Das Menü Sonderfunktionen

27

TV LAUTSPRECHER

28

OK. Stellen Sie dann

28

OK bestätigen und speichern

28

Das Menü Grundeinstellungen

29

Das Menü Manuell abspeichern

31

Weitere Funktionen

33

Videotext

34

Zusatzinformationen

35

Symbol Eingangssignale

37

Technische Daten

38

Störungsbehebung

39

Fachpersonal warten

41

Introduction

42

Table des matières

42

Guide de démarrage rapide

43

Magnétoscope

46

v ou V pour sélectionner

48

v ou V pour choisir

48

Sources d'alimentation

50

Installation et déplacements

51

Précautions

52

1 Télécommande

53

(RM-Y1108) :

53

V / v / B / b / OK :

55

V ou v pour choisir

55

Première mise en service

61

Mémorisation auto

62

Chaînes trouvées:

62

Fonctions du téléviseur

63

OK pour mémoriser le réglage

65

Le menu Contrôle du son

66

B ou b pour

68

Autres fonctions

73

Télétexte

74

DVD Enregistreur

75

Symbole Signaux d'entrée

77

Spécifications

78

Dépannage

79

% (pas de son) de la

80

Informations complémentaires

85

Inleiding

86

Inhoudsopgave

86

Snel aan de slag

87

Voor de klanten in Nederland

88

OK om uw selectie te

91

OK om uw keuze te bevestigen

91

Veiligheidsinformatie

93

Stroombronnen

94

Installeren en verplaatsen

95

Voorzorgsmaatregelen

96

Overzicht en installatie

101

Het achterpaneel verwijderen

102

Videorecorder

103

Eerste gebruik

105

OK om Ja te selecteren

106

OK om op te slaan

106

Televisiefuncties

107

Menu Beeldinstellingen

108

OK om de

109

Kies: Set:

110

TV SPEAKERS

112

Overige functies

117

Teletekst

118

Overige informatie

119

Symbool Ingangssignalen

121

Technische specificaties

122

Problemen oplossen

123

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

126

Introduzione

127

Guida di installazione rapida

128

Videoregistratore

131

OK per selezionare Si

133

Informazioni di sicurezza

134

Fonti di alimentazione

135

Installazione e spostamento

136

Precauzioni

137

Descrizione e installazione

138

V / v / B / b / OK:

140

Primo funzionamento

146

OK per memorizzare

147

Funzioni del televisore

148

Menu Regolazione Immagine

149

Menu Regolazione Audio

151

ALTOPARLANTE TV

153

Menu Programmazione Manuale

156

Sel: Impost:

156

Altre funzioni

158

Televideo

159

Informazioni utili

160

Simbolo Segnali di ingresso

162

Caratteristiche tecniche

163

Ricerca guasti

164

Sony España, S.A

167

Printed in Spain

167

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (43 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 2.64 MB |

Anglais

Table des matières

KLV-20SR3

1

How to replace the fuse

2

• IMPORTANT

2

Introduction

3

Table of Contents

3

Quick Start Guide

4

Removing the rear cover

6

Connecting the aerial and VCR

7

on/off button to

8

Safety Information

10

Power Sources

11

Installation and moving

12

Precautions

13

Overview & Installation

14

V / v / B / b / OK Buttons:

16

Overview of the TV Buttons

17

Overview of the TV indicators

18

Removing the Rear Cover

19

Connecting the Aerial and VCR

20

First Time Operation

22

OK button to store

23

TV Functions

24

The Picture Adjustment Menu

25

OK to store

26

The Sound Adjustment Menu

27

The Features Menu

28

TV SPEAKERS

29

OK button

29

OK to confirm and store

29

The Set Up Menu

30

Other Functions

34

Teletext

35

Additional Information

36

Symbol Input Signals

38

Technical Specifications

39

Troubleshooting

40

Sony España, S.A

43

Printed in Spain

43

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (162 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.48 MB |

Polonais

Portugais

Table des matières

KLV-20SR3

1

Introduction

2

Table of Contents

2

Quick Start Guide

3

Removing the rear cover

5

Connecting the aerial and VCR

6

on/off button to

7

Safety Information

9

Power Sources

10

Installation and moving

11

Precautions

12

Overview & Installation

13

V / v / B / b / OK Buttons:

15

Overview of the TV Buttons

16

Overview of the TV indicators

17

Removing the Rear Cover

18

Connecting the Aerial and VCR

19

First Time Operation

21

OK button to store

22

TV Functions

23

The Picture Adjustment Menu

24

OK to store

25

The Sound Adjustment Menu

26

The Features Menu

27

TV SPEAKERS

28

OK button

28

OK to confirm and store

28

The Set Up Menu

29

Other Functions

33

Teletext

34

Additional Information

35

Symbol Input Signals

37

Technical Specifications

38

Troubleshooting

39

Введение

42

Содержание

42

Проверка комплекта поставки

43

Снятие задней крышки

45

1 Включите телевизор в сеть

47

v или V для выбора номера

48

v или V для выбора нового

48

Сеть питания

50

Установка и переноска

51

Меры предосторожности

52

Описание кнопок пульта ДУ

54

V / v / B / b / OK:

55

V или v для выбора

55

Описание кнопок телевизора

56

Первое включение

61

Функции телевизора

63

BBE Sound, Inc

66

Меню "Функции"

67

B или b, чтобы

68

Меню "Установка"

69

Прочие функции

73

Телетекст

74

Дополнительные сведения

75

Символ Входные сигналы

77

Технические характеристики

78

Поиск неисправностей

79

% (mute) на пульте ДУ

80

Wprowadzenie

82

Spis Treści

82

Dołączone akcesoria

83

Wkładanie baterii do pilota

84

Zdejmowanie osłony tylnej

85

Magnetowid

86

OK, aby zatwierdzić wybór

87

Informacje bezpieczeństwa

89

Zasilanie

90

Instalacja i transport

91

Zalecenia bezpieczeństwa

92

Przegląd przycisków pilota

94

V / v / B / b / :

95

V lub v, aby

95

Przegląd gniazd bocznych

96

Przegląd kontrolek telewizora

97

Przegląd i instalacja

100

OK, aby

101

OK, aby zatwierdzić

101

v lub V, aby wybrać numer

102

v lub V, aby wybrać nowy

102

Funkcje telewizora

103

OK, aby zapisać ustawienia

105

OK, aby zapisać

105

Menu "Funkcje"

107

B lub b aby ustawić

108

Menu "Ustawianie"

109

Inne funkcje

113

Telegazeta

114

Informacje dodatkowe

115

Symbol Sygnały wejściowe

117

Dane techniczne

118

Problemy i ich usuwanie

119

Introdução

122

Guia de Início Rápido

123

Remoção da cobertura traseira

125

Ligação da antena e do vídeo

126

OK para

127

OK para confirmar a selecção

127

Ordenar Programas

128

Informações de segurança

129

Fontes de energia

130

Instalação e transporte

131

Precauções

132

Acessórios fornecidos

133

V / v / B / b / Botões OK:

135

V ou v para

135

SONY CORPORATION JAPAN/4

137

v ou V para seleccionar

142

Funções do Televisor

143

OK para memorizar

145

Ajuste de Imagem

147

B ou b para ajustar entre

148

Selec.: Sim:

149

Outras funções

153

Teletexto

154

Informação adicional

155

Símbolo Sinais de entrada

157

Especificações Técnicas

158

Solução de problemas

159

% (desligar) do telecomando

160

Sony España, S.A

162

Printed in Spain

162

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.10 MB |

Slovaque

Table des matières

LCD Colour TV

1

Průvodce rychlým startem

4

KLV-L32M1/KE-P42M1

5

2-148-999-11(1)

5

Bezpečnostní informace

10

Napájení

11

Instalace a stěhování

12

Upozornění

13

Popis & Instalace

14

V / v / B / b / OK:

16

Přehled tlačítek na TV

17

Přehled postranních zásuvek

17

Přehled indikátorů na TV

18

Sejmutí zadního krytu

19

Připojení antény a videa

20

Nastavení úhlu TV

21

První použití

22

1 Zapnutí nabídky:

24

2 Pohyb v nabídkách:

24

3 Vypnutí nabídky:

24

Nabídka Picture Adjustment

25

Nabídka Sound Adjustment

27

Nabídka Features

28

TV SPEAKERS

29

RGB CENTER

29

Nabídka Set Up

30

. Stiskem OK a

31

Další funkce

34

Teletext

35

Computer Entertainment, Inc

36

2 Zapněte připojená zařízení

38

Technické údaje

39

Řešení potíží

40

Problém Možné řešení

41

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.41 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

KLV-20SR3

1

električke ili

2

Sadržaj

3

Kako započeti s radom

4

Sigurnosne informacije

10

Izvori napajanja

11

Postavljanje i transport

12

Mjere opreza

13

Pregled i postavljanje

14

Pregled bočnih priključnica

17

Skidanje stražnjeg pokrova

19

Prva uporaba

22

Funkcije TV prijemnika

24

: Izbornik Sound Adjustment

27

9 Izbornik Features

28

; Izbornik Set Up

30

Ostale funkcije

34

Teletekst

35

Dodatne informacije

36

Spajanje videorekordera

37

Simbol Ulazni signal

38

Tehnički podaci

39

U slučaju problema

40

Sony KLV-20SR3 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 5.15 MB |

Slovaque

Table des matières

LCD Colour TV

1

1 diaľkové ovládanie

4

(RM-Y1108):

4

Bezpečnostné upozornenia

10

Napájanie

11

Umiestnenie a prenášanie

12

Prehľad a inštalácia

14

V /v /B /b/OK:

16

Popis tlačidiel na TVP

17

Popis indikátorov na TVP

18

Zloženie zadného krytu

19

Prvé používanie TVP

22

1 Zapnutie obrazovej ponuky:

24

2 Posuv v obrazovej ponuke:

24

3 Vypnutie obrazovej ponuky:

24

Funkcie TVP

25

Ponuka Features (Funkcie)

28

TV SPEAKERS (TV reproduktory)

29

RGB CENTER (RGB centrovanie)

29

Ponuka Set Up (Nastavenie)

30

(Zvuková kompenzácia)

31

Ďalšie funkcie

34

Teletext

35

Ďalšie informácie

36

Technické údaje

39

Riešenie problémov

40

Problém Možné riešenie

41

Plus de produits et de manuels pour TV LCD Sony

Modèles	Type de document
KDL-43WF665	Manuel d'utilisateur Sony KDL-43WF665 WF66 \| LED \| Full HD \| Visok dinamični raspon (HDR) \| Pametni televizor Upute za upotrebu, 48 pages
KD-55A1	Manuel d'utilisateur Sony KD-55A1 A1 Smart OLED 4K ultra HD TV with High Dynamic Range (HDR) Reference Guide [da] [et] [sv] , 24 pages
Ht-Ct660	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT660 2.1-kanálový reproduktorový panel s technológiou Bluetooth® Návod na použitie, 40 pages
KDL-75W850C	Manuel d'utilisateur Sony KDL-75W850C Reference Guide, 44 pages
KD-65X9300C	Manuel d'utilisateur Sony KD-65X9300C Operating Instructions, 32 pages
KDL-60W850B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-60W850B Operating Instructions [ja] [zh] , 28 pages
HT-SF150	Manuel d'utilisateur Sony HT-SF150 2 csatornás különálló hangprojektor Bluetooth® technológiával \| HT-SF150 Használati útmutató, 36 pages
KDL-32U3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32U3000 Navodila za uporabo, 35 pages
KD-49X7000F	Manuel d'utilisateur Sony KD-49X7000F X70F \| LED \| 4K Ultra HD \| 高動態範圍 \| 智慧型電視使用說明書, 24 pages
KDL-32S3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32S3000 Инструкции за експлоатация, 36 pages
KDL-32R430B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32R430B Uputstva za rukovanje [en] , 32 pages
HT-ST5000	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST5000 7.1.2 Dolby Atmos® soundbar med Wi-Fi®/Bluetooth®-teknologi Bruksanvisning, 89 pages
HT-CT770	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT770 2.1 kan. pailgasis garsiakalbis su „Bluetooth®“ Sparčiosios sąrankos ir darbo pradžios vadovas, 16 pages
RDR-HX720	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX720 Instrukcja obsługi, 116 pages
STR-DN1080	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1080 7.2-kanals AV-mottaker for hjemmekino Bruksanvisning [sk] , 72 pages
KDL-40V3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40V3000 Упатства за употреба [en] , 24 pages
KD-65AF8	Manuel d'utilisateur Sony KD-55AF8 AF8 \| OLED \| 4K Ultra HD \| Velik dinamički opseg (HDR) \| Pametni televizor (Android TV) Uputstvo, 132 pages
RHT-G550	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G550 Instrucţiuni de utilizare, 52 pages
KD-65X9000B	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X9000B Operating Instructions, 128 pages
KD-60XF8305	Manuel d'utilisateur Sony KD-60XF8305 XF83\| LED \| 4K Ultra HD \| Висок динамички опсег \| Паметен телевизор (Android TV) Упатство на препораки, 17 pages

Sony appareils