Sony MHS-CM5 Manuel d'utilisateur

© 2010 Sony Corporation4-167-124-31(1)Guida all’usoFotocamera digitale HD Snap MobileMHS-CM5IndiceInformazioni preliminariOperazioni di baseUtilizzo c

10Identificazione delle partiPer ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.A ObiettivoB DiffusoreC Gancio per il cintur

11Indicatori a schermoA ogni inclinazione del selettore multiplo verso v (DISP), le indicazioni a schermo cambiano (pagina 23).Gli indicatori a scherm

12Indicatori a schermoDb Nota• Gli indicatori e le loro posizioni hanno valore indicativo e possono essere diversi dalla situazione reale.Display Indi

13Indicatori a schermoPer la riproduzione di fermi immaginePer la riproduzione di filmatiABCb Nota• Gli indicatori e le loro posizioni hanno valore in

14Informazioni preliminariControllo degli accessori in dotazione• Pacco batteria ricaricabile NP-BK1 (1)• Cavo di collegamento A/V (1)• Cavo di suppor

15Informazioni preliminari1 Preparazione del pacco batteria1 Aprire il coperchio batteria/scheda di memoria e inserire il pacco batteria nella fotocam

161 Preparazione del pacco batteriaRimozione del pacco batteriaTempo di carica• Tempo necessario per caricare una batteria completamente scarica alla

17Informazioni preliminari1 Preparazione del pacco batteria• Occorre circa un minuto perché appaia l’indicazione corretta della carica residua della b

182 Inserimento della scheda di memoria1 Aprire il coperchio. 2 Inserire completamente la scheda di memoria con l’angolo smussato rivolto verso il bas

19Informazioni preliminari3 Accensione della fotocamera/impostazione della lingua e dell’orologio1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.•

2Note sull’uso della fotocameraTipi di schede di memoria utilizzabili con la fotocamera• Le schede di memoria utilizzabili con la fotocamera sono le “

203 Accensione della fotocamera/impostazione della lingua e dell’orologio3 Impostare l’orologio utilizzando il selettore multiplo.1 Selezionare il for

21Operazioni di baseOperazioni di baseRipresa di immagini1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.• La spia di alimentazione/carica si illu

22Ripresa di immagini3 Iniziare a scattare.Per la ripresa di fermi immagine:1 Tenere premuto a mezza corsa il tasto (Foto) per mettere a fuoco.Quand

23Operazioni di baseRipresa di immaginiModifica del display dello schermoA ogni inclinazione del selettore multiplo verso v (DISP), il display a scher

24Ripresa di immaginiW/T Uso dello zoomFar scorrere la leva dello zoom verso T per ingrandire, verso W per ridurre.È possibile utilizzare la funzione

25Operazioni di baseVisualizzazione delle immagini1 Aprire lo schermo LCD per accendere l’apparecchio.• La spia di alimentazione/carica si illumina in

26Visualizzazione delle immaginiVisualizzazione di un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)Far scorrere la leva dello zoom verso T durante la vis

27Operazioni di baseUso delle voci di menu1 Premere MENU per visualizzare il menu.• Il menu viene visualizzato solo nei modi di ripresa e riproduzione

28Voci di menuLe voci di menu disponibili variano in base al modo attivo nella fotocamera.Il menu di ripresa è disponibile solo nel modo di ripresa, c

29Utilizzo con un computerUtilizzo con un computerUtilizzo con un computer“PMB”e altre applicazioni sono disponibili nel CD-ROM (in dotazione) per con

3Note sull’uso della fotocamera• Prestare attenzione a non bagnare la fotocamera. La penetrazione di acqua all’interno può causare malfunzionamenti, c

30Utilizzo con un computerPer riprodurre e modificare filmati (MPEG-4 AVC/H.264) registrati con la fotocamera, sul computer è necessario installare il

31Utilizzo con un computerCollegamento della fotocamera al computerCollegare la fotocamera come illustrato sotto.“PMB” consente di importare facilment

32Collegamento della fotocamera al computerApplicare le procedure descritte dal punto 1 al punto 3 descritti di seguito prima di:• Rimuovere una sched

33Utilizzo con un computerCaricamento di video e fermi immagine su servizi multimedialiL’applicazione “PMB Portable” è preinstallata sulla fotocamera.

34Caricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali1 Stabilire una connessione USB tra la fotocamera e il computer. Collegando la fotocame

35Utilizzo con un computerCaricamento di video e fermi immagine su servizi multimediali• Qualora i sottoscritti interrompano i servizi forniti dai ser

36Utilizzo del software1 Accendere il computer e inserire il CD-ROM (in dotazione) nel lettore CD-ROM.Viene visualizzata la schermata del menu di inst

37Utilizzo con un computerUtilizzo del softwareb Note• Accedere come Amministratore.• Quando si avvia “PMB” per la prima volta, viene visualizzato il

38Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresaDi seguito vengono descritte le funzioni disponibili nel modo di ripresa mediante il t

39Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 27*La gamma di ripresa è ridotta r

4Note sull’uso della fotocameraProtezione contro il surriscaldamento• Può accadere che la fotocamera si spenga automaticamente per evitare il surrisca

40Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 27• La funzione di riduzione della vibrazione della fotocamera

41Uso delle funzioni di visualizzazioneUso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazioneDi seguito vengono descritte le funzioni disponibil

42Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 27Consente di proteggere le immagini dalla cancellazione accidentale.Le i

43Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 27Uso delle funzioni di visualizzazione3 Premere MENU per visualizzare il

44Personalizzazione delle impostazioniUso delle voci della schermata ImpostaÈ possibile modificare le impostazioni predefinite usando la schermata Imp

45Personalizzazione delle impostazioniPer ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Impostazioni ripresaLe impostazioni predefinite sono contr

46Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Impostaz. principali 1/2Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .Consente

47Personalizzazione delle impostazioniPer ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Impostaz. principali 2/2Le impostazioni predefinite sono c

48Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Str. scheda memoriaQuesta voce compare soltanto se nella fotocamera è inserita una scheda di m

49Personalizzazione delle impostazioniPer ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Strum. memoria int.Questa voce compare soltanto se nella f

5Utilizzo della fotocameraImmagini ad alta definizioneI filmati ripresi con questa fotocamera verranno registrati nel profilo principale MPEG-4 AVC/H.

50Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 44 Impostaz. orologioConsente di impostare la data e l’ora.1 Selezionare [Impostaz. orologio] con

51Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possi

52Visualizzazione delle immagini su un televisoreLe immagini riprese con qualità HD (alta definizione) vengono riprodotte in qualità HD (alta definizi

53Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreCollegamento al televisore tramite un VCRCollegare la

54Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritte di seguito.Durante la riparazione

55Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile accendere la fotocamera.• La carica residua è troppo bassa o la batteria è esaurita. – C

56Soluzione dei problemiLa fotocamera si spegne improvvisamente.• Se l’apparecchio non viene utilizzato per circa cinque minuti mentre è acceso, si sp

57Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLa data e l’ora non vengono visualizzate sullo schermo LCD.• Durante la ripresa, la data e l’ora non ven

58Soluzione dei problemiSul televisore non si vedono immagini né si sentono suoni.• Se si utilizza una presa video component, assicurarsi che le spine

59Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiCon la fotocamera non è possibile cancellare un’immagine.• Annullare la protezione (pagina 42).Impossibi

6Come maneggiare la fotocamera• Durante il trasporto, chiudere il pannello LCD, come illustrato.• Prestare attenzione a non ostruire l’obiettivo con l

60Soluzione dei problemiL’obiettivo si appanna.• Si è formata della condensa. Spegnere la fotocamera e non utilizzarla per circa un’ora.Se la fotocame

61Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoSe vengono visualizzati i messaggi riportati di seguito, attenersi alle istruzioni.• Il livello

62Indicatori e messaggi di avvisoNessuna immagine • Sulla memoria interna non sono state registrate immagini riproducibili.• In questa cartella della

63AltroAltroInformazioni sul “Memory Stick”“Memory Stick” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile, dotato di grande c

64Informazioni sul “Memory Stick”Informazioni sull’adattatore per “Memory Stick Duo”• Se si utilizza “Memory Stick PRO Duo” con un dispositivo compati

65AltroInformazioni sulla batteriaRicarica della batteria• Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 30 °

66PrecauzioniNon utilizzare/conservare la fotocamera nei luoghi sotto descritti• Luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.In luoghi come un’auto parc

67AltroSpecifiche tecnicheFotocamera[Sistema]Sensore immagini: sensore 7,13 mm (tipo 1/2,5) CMOSN. totale pixel della fotocamera:Circa 5 040 000 (2 59

68IndiceIndiceAAutoscatto...24BBatteria ...65Batteria ricaricabile ...14, 67CCanc...

69IndiceIndiceNote sulla licenzaQUESTO PRODOTTO È SOGGETTO A LICENZA IN BASE ALLA LICENZA DEL PORTAFOGLIO DI BREVETTI AVC PER L’USO PERSONALE E NON CO

7IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Utilizzo della fotocamera ...

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

8IndiceMenu di visualizzazione ...... 41 (Canc.): Consente di selezionare e cancel

9IndiceSoluzione dei problemi ...................54Indicatori e messaggi di avviso ...