Sony STR-DH810 Manuel d'utilisateur

©2010 Sony Corporation4-168-075-42(1)Multi Channel AV ReceiverSTR-DH810GebruiksaanwijzingBruksanvisningNLSE

10NLAanduiding en verklaringR Afspeelaanduidingen voor kanalenDe letters (L,C,R, enzovoort) geven aan welke kanalen worden afgespeeld. De vakkan rond

100NLS-AIR-functie• Vermits het S-AIR-product geluid overbrengt via radiogolven, kan het geluid overslaan wanneer de radiogolven worden gehinderd. Dit

101NLAanvullende informatieEr komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers.• Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting om te controlere

102NLDe midden-/surround-/surround-achter-/hoge voorluidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid.• Selecteer een CINEMA STUDIO EX-stan

103NLAanvullende informatieEr is geen beeld of het beeld op de televisie of de monitor is onscherp.• Selecteer de gewenste ingang met de invoertoetsen

104NLHet geluid van de bron aangesloten op de HDMI-aansluiting wordt niet uitgevoerd via de receiver of de luidspreker van de televisie.• Controleer d

105NLAanvullende informatieWanneer de receiver in de stand-bystand staat, wordt er geen beeld of geluid uitgevoerd via de televisie.• Wanneer de recei

106NLEr is ruis of het geluid verspringt.• Als u nog een S-AIR-hoofdapparaat gebruikt, plaatst u dat op een afstand van meer dan 8 meter van dit S-AIR

107NLAanvullende informatieAls er een storing is, verschijnt er een melding op het display. U kunt de staat van het systeem controleren aan de hand va

108NLTechnische gegevensVersterkergedeelteModellen met landcode CEL, CEK1)Uitgangsvermogen stereomodus (8 ohm, 1 kHz, THV 1%)100 W + 100 WUitgangsverm

109NLAanvullende informatieVideogedeelteIngangen/uitgangenVideo: 1 Vp-p/75 ohmCOMPONENT VIDEO:Y: 1 Vp-p, 75 ohmPB/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohmPR/CR: 0,7 Vp-p,

11NLAchterpaneelAMEZW-T100ANTENNADMPORTIN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUTARCDC5V0.7A MAXIN 3 IN 2 IN 1INOPTICALMONITOROUTAUDIOOUTAUDIOINAUDIOOUTAUDIOINAUDIOIN

110NLIndexCijfers2 Channel Stereo 535.1-kanaals 17AAansluiting voor twee versterkers 75Afspelen met één druk op de knop 61Afstandsbediening 12Afs

2SEUtsätt inte produkten för regn eller fukt - det ökar risken för brand eller elektriska stötar.Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten m

3SEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)Denna symbol på batteriet ell

4SEDolby* Digital, Pro Logic Surround och DTS** Digital Surround System används i denna mottagare.* Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. D

5SEInnehållsförteckningOm den här bruksanvisningen... 3Medföljande tillbehör... 6Beskrivning av d

6SEAvancerade funktionerVäxla mellan digitalt och analogt ljud (INPUT MODE)...69Spela upp ljud/bilder från andra ing

7SEBeskrivning av delarna och deras placeringA ?/1 (på/standby) (sid. 33, 47, 55)B TONE +/–, TONE MODE (sid. 82)C INPUT SELECTOR (sid. 42)D Teckenföns

8SEIndikatorer i teckenfönstretLHLFENEO:6TrueHDDTS-HDMSTR HI RESEQ RDS MEM LBRS-AIRSWRHPLII x zHDMI COAXANALOG OPT ARCD.RANGE STDTS-ES LPCM SLEEPBI-AM

9SEIndikator och förklaringI SP A/SP B/SP A BTänds beroende på vilket högtalarsystem som används (sid. 33). Dessa indikatorer tänds emellertid inte om

12NL* U kunt de geselecteerde ingevoerde beelden bekijken als u de HDMI TV OUT- of MONITOR OUT-aansluiting met een televisie verbindt (pagina 21, 24).

10SEBakre panelAMEZW-T100ANTENNADMPORTIN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUTARCDC5V0.7A MAXIN 3 IN 2 IN 1INOPTICALMONITOROUTAUDIOOUTAUDIOINAUDIOOUTAUDIOINAUDIOINV

11SE* Du kan titta på den valda, inmatade bilden när du ansluter HDMI TV OUT- eller MONITOR OUT-kontakten till en TV (sid. 20, 23).Du kan använda den

12SEStyra mottagarenTryck på AMP (C) för att ändra fjärrkontrollens knappfunktioner till att styra mottagaren.a)Följande knappar har en förhöjning som

13SEStyra en Sony TVTryck på TV (W) och tryck därefter på knappen med gul text för att välja den funktion som du önskar.a)Följande knappar har en förh

14SEStyra andra Sony-komponenterNamnBlu-ray-skivspelare, DVD-spelareSatellit-mottagareVideo-bandspelarePSX DVD/VCR COMBO, DVD/HDD COMBOVCD-, LD-spela

15SEa)Följande knappar har en förhöjning som kan kännas med fingret. Använd förhöjningarna för att känna igen knapparna när du styr mottagaren.– siffr

16SE1: Installera högtalarnaMed denna mottagare kan du använda ett 7.1-kanalssystem (7 högtalare och en subwoofer).För att fullt ut använda bioliknand

17SEAnslutningar• När du ansluter ett 7.1-kanals högtalarsystem med två främre, övre högtalare, ska du placera de främre, övre högtalarna– vid en vink

18SE2: Ansluta högtalarnaSe till att koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter kablarna.AMANTENNADMPORTIN 4 IN 3 IN 2 IN 1 TV OUTARCDC5V0.7A MAXIN

19SEAnslutningara)Att observera beträffande anslutning av SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B-anslutningar.• Om du ansluter endast en bak

13NLDe receiver bedienenU moet op AMP (C) drukken om de functie van de afstandsbedieningstoetsen te wijzigen om de receiver te bedienen.a)De volgende

20SE3: Ansluta TV:nGlöm inte att koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter kablarna.A Komponentvideokabel (medföljer ej)B Videokabel (medföljer ej

21SEAnslutningarObs!• Glöm inte att slå på mottagaren när video- och ljudsignaler från en uppspelningskomponent matas ut till en TV via mottagaren. Om

22SE4a: Ansluta ljudkomponenter Följande illustration visar hur man ansluter en Super Audio CD-spelare, CD-spelare, CD-brännare och en DIGITAL MEDIA P

23SEAnslutningar4b: Ansluta videokomponenternaTabellen nedan hänvisar till sidorna med anvisningar för hur man ansluter olika typer av videokomponente

24SE* Se sid. 20. för ljudanslutning av TV:n till mottagaren.Obs!• Glöm inte att ändra den ursprungliga inställningen för HDMI 1–4 ingångsknappen så a

25SEAnslutningarAtt observera beträffande att ansluta kablar• Använda en High Speed HDMI Cable. Bilder i 1080p eller Deep Colour (Deep Color) kanske i

26SEFöljande illustration visar hur man ansluter en Blu-ray-skivspelare.A Komponentvideokabel (medföljer ej)B Videokabel (medföljer ej)C Optisk digita

27SEAnslutningarFöljande illustration visar hur man ansluter en DVD-spelare eller en DVD-brännare.A Komponentvideokabel (medföljer ej)B Optisk digital

28SE Följande illustration visar hur man ansluter en satellitmottagare eller kabel-TV-mottagare.A Komponentvideokabel (medföljer ej)B Videokabel (medf

29SEAnslutningarFöljande illustration visar hur man ansluter en komponent som har analoga kontakter, till exempel en videobandspelare eller en DVD-brä

14NLEen Sony-televisie bedienenDruk op TV (W) en druk vervolgens op de toets met gele opdruk om de functie te kiezen die u wenst.a)De volgende toetsen

30SEMottagaren har en funktion för omvandling av videosignaler.Videosignaler och komponentvideosignalen kan matas ut som HDMI-videosignaler (endast HD

31SEAnslutningar5: Ansluta antennernaAnslut den medföljande AM-ramantennen och FM-antennen.Glöm inte att koppla bort nätströmskabeln innan du ansluter

32SE2 Sätt i den trådlösa sändaren.Obs!• Sätt in den trådlösa sändaren med S-AIR-logotypen vänd uppåt.• Sätt in den trådlösa sändaren så att V-markeri

33SE Förbereda mottagarenInitialisera mottagarenInitialisera mottagaren genom att utföra följande procedur innan du använder mottagaren första gången.

34SEKalibrera lämpliga högtalarinställningar automatiskt (AUTO CALIBRATION)Mottagaren utnyttjar DCAC-teknik (Digital Cinema Auto Calibration) med vilk

35SE Förbereda mottagaren* Glöm inte att ställa in högtalarmönstret till en inställning med främre, övre högtalare (sid. 79).1 Anslut den medföljande

36SE1 Tryck på AMP MENU.2 Tryck på V/v upprepade gånger för att välja ”<AUTO CAL>” och tryck därefter på eller b.3 Tryck på V/v upprepade gång

37SE Förbereda mottagaren1 Bekräfta mätresultaten.En ljudsignal hörs och mätresultaten visas i teckenfönstret när mätningen är klar.2 Visa mätresultat

38SENär felkoder visas1Kontrollera felkodens problem.* xxx representerar en högtalarkanal FFrämreS SurroundSB Bakre surroundFH Främre, övreBeroende på

39SE Förbereda mottagaren* xxx representerar en högtalarkanalFL Främre vänsterFR Främre högerCNT CenterSL Vänster surroundSR Höger surroundSBL Bakre v

15NLAndere Sony-componenten bedienenNaamBlu-ray Disc-speler, DVD-spelerSatelliet-tunerVideo-recorderPSX DVD/VCR COMBO, DVD/HDD COMBOVCD, LD-spelerCD-s

40SE5 Utför Automatisk kalibrering och spara mätresultaten.Se ”2: Utföra Automatisk kalibrering” (sid. 36) och ”3: Bekräfta/spara mätresultaten” (sid.

41SE Förbereda mottagarenJustera högtalarnivåerna (TEST TONE)Du kan justera högtalarnivåerna medan du lyssnar på testtonen från din lyssnarposition.1

42SEUppspelning1Sätt på den anslutna komponenten.2 Sätt på mottagaren.3 Tryck på en av ingångsknapparna för att välja önskad komponent.Du kan även anv

43SE Grundläggande funktionerDu kan ange ett namn på upp till 8 tecken för ingångar (förutom TUNER) och visa namnet i mottagarens teckenfönster.Detta

44SEAnvända insomningstimernDu kan ställa in mottagaren så den stänger av automatiskt vid en viss tid.Tryck på AMP och tryck därefter på SLEEP upprep

45SE Grundläggande funktionerInspelningDu kan spela in från en video-/ljudkomponent med hjälp av mottagaren. Se bruksanvisningen som följer med inspe

46SELyssna på FM/AM-radioDu kan lyssna på FM- och AM-sändningar med den inbyggda tunern. Glöm inte att ansluta FM- och AM-antenner till mottagaren inn

47SE TunerfunktionerMed hjälp av sifferknapparna kan du mata in frekvensen för en station direkt.1 Tryck på TUNER upprepade gånger för att välja FM-

48SEFörinställa FM-/AM-radiostationerDu kan förinställa upp till 30 FM-stationer och 30 AM-stationer. Därefter kan du enkelt ställa in de stationer so

49SE Tunerfunktioner1 Tryck på TUNER upprepade gånger för att välja FM- eller AM-bandet.2 Tryck på PRESET + eller PRESET – upprepade gånger för att

16NLa)De volgende toetsen zijn voorzien van voelstippen. Gebruik de voelstippen als richtpunt bij het bedienen van de receiver.– cijfer 5, VIDEO 1– N–

50SEAnvända Radio Data System (RDS)(Endast modeller för områdeskod CEL, CEK)Mottagaren stödjer Radio Data System (RDS ) vilket är en tjänst som gör at

51SE Lyssna på surroundljudObs!Du kan inte välja Analog Direct om du väljer DVD, DMPORT och HDMI 1–4 som ingångar.Med Auto Format Direct-läget (A.F

52SEDu kan få alla de fördelar som surroundljud ger genom att välja något av mottagarens förprogrammerade ljudfält. Ljudfälten skapar ett kraftfullt l

53SE Lyssna på surroundljudAngående ljudfält• Vissa ljudfält kanske inte är tillgängliga beroende på inställningen för högtalarmönster.• Ljudfälten

54SEVilka digitala ljudformat som denna mottagare kan avkoda beror på de digitala ljudingångarna för den anslutna komponenten. Denna mottagare stödjer

55SE Lyssna på surroundljudLyssna på surroundeffekter vid låga volymnivåer (NIGHT MODE)Med denna funktion kan du bibehålla en bioliknande miljö vi

56SEVad är ”BRAVIA” Sync?”BRAVIA” Sync är kompatibelt med Sony TV, Blu-ray-skivspelare/DVD-spelare, AV-förstärkare etc. som har funktionen Kontroll fö

57SE ”BRAVIA” Sync-funktionerOm din TV inte är kompatibel med funktionen ”Kontroll för HDMI - Enkel inställning”1Utför stegen som ges i ”Om TV:n ä

58SESpela upp komponenter med en knapptryckning(Uppspelning med en knapptryckning)Med en enkel åtgärd (en knapptryckning), startar komponenter som är

59SE ”BRAVIA” Sync-funktionerObs!• Se bruksanvisningen för TV:n om Systemets ljudkontroll inte fungerar enligt TV-inställningarna. • När ”CTRL: HD

17NLAansluitingen1: De luidsprekers installerenMet deze receiver kunt u een 7.1-kanaalssysteem gebruiken (7 luidsprekers en een subwoofer).Als u wilt

60SESpela upp filmer med optimalt ljudfält (Bio/biolägessynkronisering)Tryck på THEATER eller THEATRE på fjärrkontrollen på mottagaren, TV:n, eller Bl

61SE S-AIR-funktionerAngående S-AIR-produkterDen här mottagaren är kompatibel med S-AIR-funktionen (sid. 94), vilken möjliggör trådlös överförin

62SE• Övriga faktorerFöljande kan leda till dålig mottagning.–Material eller strukturer, till exempel väggar och golv–Platsen där S-AIR-produkten är p

63SE S-AIR-funktioner4 Tryck på V/v upprepade gånger för att välja önskat ID (A, B eller C) och tryck därefter på .Avsluta menynTryck på MENU/HO

64SEx Efter parningLjudöverföringen har etablerats endast mellan S-AIR-huvudenheten och S-AIR-underenheten (-erna).1 Placera S-AIR-underenheten som du

65SE S-AIR-funktionerLyssna på systemets ljud i ett annat rum(Endast S-AIR-mottagaren (medföljer ej))Du kan spela upp ljud från systemet i ett an

66SEStyra systemet från S-AIR-mottagarenDu kan styra systemet från S-AIR-mottagaren genom att använda följande knappar.Se S-AIR-mottagarens bruksanvis

67SE S-AIR-funktionerObs!• I de flesta fallen behöver du inte ändra denna inställning.• Om ”RF CHANGE” är inställd på ”RF OFF” kan överföringen m

68SE• Justera platsen (höjden, orienteringen och platsen i rummet) för S-AIR-produkter tills mottagningen är så stabil som möjligt.–Placera så att de

69SE Avancerade funktionerObs!• När du ställer in ”S-AIR STBY” på ”STBY ON”, ökar strömförbrukningen i standbyläge.• När trådlösa sändare tas bo

18NL• Als u een 7.1-kanaalsluidsprekersysteem aansluit met twee hoge voorluidsprekers, plaatst u deze– in een hoek tussen 22° en 45°.– minstens 1 mete

70SEObs!• Vissa ljudingångslägen kanske inte är inställda beroende på ingången.• När Analog Direct-funktionen väljs, ställs ljudingången automatiskt p

71SE Avancerade funktionerTilldela ingångar* Ursprunglig inställningObs!• Du kan inte tilldela optiska signaler från en ingångskälla till optisk

72SESpela upp ljud/bilder från komponenter anslutna till DIGITAL MEDIA PORTMed DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) kan du spela upp ljud/bilder från en bärbar

73SE Avancerade funktionerAnvända menynGenom att använda inställningsmenyerna kan du göra olika justeringar för att anpassa mottagaren.1 Tryck p

74SEFöljande alternativ finns tillgängliga i varje meny. För mer information se sidorna som hänvisas till inom parentes.Översikt över menyernaMeny [Te

75SE Avancerade funktionerMeny [Teckenfönster]Parametrar [Teckenfönster]Inställningar Ursprungliga inställningarSPEAKER[<SPEAKER>] (sid. 7

76SEMeny [Teckenfönster]Parametrar [Teckenfönster]Inställningar Ursprungliga inställningarMåttenheter för avstånd [DIST. UNIT]METER, FEET METERf)Delni

77SE Avancerade funktionera)xxx representerar en högtalarkanal (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).b)Du kan endast välja denna param

78SEDu kan justera nivån för varje högtalare. Dessa inställningar tillämpas på alla ljudfält.x TEST TONELåter dig justera högtalarnivåerna medan du ly

79SE Avancerade funktionerDu kan ställa in storlek och avstånd för högtalarna som är anslutna till denna mottagare.x SP PATTERNMed denna inställ

19NLAansluitingen2: De luidsprekers aansluitenVoordat u de kabels aansluit, moet u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.AMANTENNADMPO

80SEx FRT SIZE• LARGEOm du har anslutit stora högtalare som effektivt återger basfrekvenser ska du välja ”LARGE”. Normalt bör man välja ”LARGE”. Om du

81SE Avancerade funktionerTips!Inställningarna ”LARGE” och ”SMALL” för varje högtalare fastställer om den interna ljudprocessorn klipper bort ba

82SEx DIST. UNITLåter dig välja måttenhet för att ställa i avstånd.• METERAvståndet visas i meter.•FEETAvståndet visas i fot. x FRT CROSSAnvänds till

83SE Avancerade funktionerDu kan ställa in ljudet så det passar din personliga smak.x A/V SYNCAnvänds för att fördröja utmatningen av ljudet för

84SEDu kan göra inställningar för video.x RESOLUTIONAnvänds för att omvandla upplösningen för analoga videoingångssignaler (komponentvideo och video)

85SE Avancerade funktionerx AUDIO OUTAnvänds till att ställa in HDMI-ljudutgången från uppspelningskomponenten som är ansluten till mottagaren v

86SEDu kan anpassa mottagarens inställningar.x DIMMERAnvänds för att justera ljusstyrkan för teckenfönstret i 3 nivåer.Tips!Du kan också använda DIMME

87SE Använda fjärrkontrollenProgrammera fjärrkontrollenDu kan programmera fjärrkontrollen för att styra komponenter som inte tillverkats av Son

88SEKontrollera följande om programmeringen inte lyckas:• Batterierna är svaga om indikatorn inte tänds i steg 1. Byt ut båda batterierna.• Om indikat

89SE Använda fjärrkontrollenStyra en hårddisksinspelareStyra en Blu-ray-skivspelare/-brännareStyra en PSXStyra en DVD-spelareStyra en DVD-bränn

2NLStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het risico op brand of elektrische schokken verkleinen.Dek de ventilatieopening van het

20NLa)Opmerkingen over de SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B-aansluitingen.• Als u slechts een surround-achterluidspreker aansluit, dien

90SEStyra en LD-spelareStyra en video CD-spelareStyra en videobandspelare* Om en videobandspelare från AIWA inte fungerar när du matat in koden för AI

91SE Använda fjärrkontrollenStyra en satellitmottagare (box)Styra en kabel-TV-boxRadera allt innehåll i fjärrkontrollens minne1Medan du håller

92SEOrdlistax Cinema Studio EXEtt surroundljudläge som kan betraktas som en kompilering av Digital Cinema Sound-teknik som ger samma ljud som i en fil

93SE Övrig informationx Dolby Pro Logic IIMed denna teknik omvandlas ljud som är inspelat i 2-kanals stereo för uppspelning via 5.1 kanaler. D

94SEx DTS Neo:6Med denna teknik omvandlas ljud som är inspelat i 2-kanals stereo för uppspelning via 7 kanaler. Det finns två olika lägen att välja m

95SE Övrig informationFörsiktighetsåtgärderAngående säkerhetOm det skulle råka komma in något föremål eller vätska i mottagaren så dra genast

96SEAngående S-AIR-funktionen• Eftersom S-AIR-produkter sänder ljud med radiovågor kan ljudet hoppas över när radiovågorna hindras. Detta ligger i rad

97SE Övrig informationDet hörs inget ljud från den ena av de främre högtalarna.• Koppla in ett par hörlurar i PHONES-kontakten och kontrollera

98SEDet kommer inget ljud från subwoofern.• Kontrollera att subwoofern är korrekt och ordentligt ansluten.• Kontrollera att du slagit på subwoofern.•

99SE Övrig informationFM-mottagningen är dålig.• Använd en 75-ohms koaxialkabel (medföljer ej) för att ansluta mottagaren till en FM-utomhusan

21NLAansluitingen3: De televisie aansluitenZorg ervoor dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken voordat u de kabels aansluit.A

100SEKontroll för HDMI-funktionen fungerar inte.• Kontrollera HDMI-anslutningen (sid. 23).• Kontrollera att ”CTRL: HDMI” är inställd på ”CTRL ON” på H

101SE Övrig informationInget ljud hörs från S-AIR-produkten.• Om du använder en annan S-AIR-huvudenhet ska du placera den mer än 8 meter från

102SEOm det skulle uppstå något fel visas ett meddelande i teckenfönstret. Kontrollera systemets tillstånd med hjälp av meddelandet. Försök att åtgärd

103SE Övrig informationSpecifikationerFörstärkardelenModeller för områdeskod CEL, CEK1)Uteffekt i stereoläge (8 ohm, 1 kHz, THD 1 %)100 W + 10

104SEAllmäntStrömförsörjningUteffekt (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT: 5V, 0,7 A MAXEnergiförbrukningStorlek (bredd/höjd/djup) (Ca)430 mm × 157,5 mm × 322

105SE Övrig informationRegisterNumeriskt2-kanals stereo 505.1-kanals 16AA.F.D.-läge 51Analog Direct 50Audio Return Channel (ARC) 60AUTO C

Sony Corporation Printed in Malaysia(1)

22NLOpmerkingen• Schakel de receiver in wanneer de video- en audiosignalen van een component via de receiver worden uitgevoerd naar een televisie. Als

23NLAansluitingen4a: De audiocomponenten aansluitenIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een Super Audio CD-speler, CD-speler, CD-recorder

24NL4b: De videocomponenten aansluitenSluit uw videocomponenten aan volgens de onderstaande tabel.* We raden u aan uw videocomponenten via HDMI aan te

25NLAansluitingen* Zie pagina 21 voor de audioaansluiting van de televisie met de receiver.Opmerkingen• Zorg ervoor dat u de fabrieksinstelling van de

26NLOpmerkingen over het aansluiten van kabels• Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u een Standard HDMI-kabel gebruikt, is het mogelijk dat 1080p-

27NLAansluitingenIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een Blu-ray Disc-speler kunt aansluiten.A Componentvideokabel(niet bijgeleverd)B Vi

28NLIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een DVD-speler of DVD-recorder kunt aansluiten.A Componentvideokabel (niet bijgeleverd)B Optisch

29NLAansluitingen In de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een satelliettuner of een tuner voor kabeltelevisie kunt aansluiten.A Componentvid

3NLVerwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of

30NLIn de volgende afbeelding wordt weergegeven hoe u een component met analoge aansluitingen zoals een videorecorder, DVD-recorder, enz. kunt aanslui

31NLAansluitingenDe receiver is uitgerust met een functie voor de conversie van videosignalen.Videosignalen en componentvideosignalen kunnen worden ui

32NL5: De antennes aansluitenSluit de bijgeleverde AM-kaderantenne en FM-draadantenne aan.Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer van het stopcont

33NLAansluitingen2 Plaats de draadloze zender.Opmerkingen• Plaats de draadloze zender met het S-AIR-logo naar boven gericht.• Plaats de draadloze zend

34NLDe receiver initialiserenVoordat u de receiver voor de eerste keer gebruikt, moet u deze initialiseren door de volgende procedure uit te voeren. U

35NLDe receiver voorbereidenDe juiste luidsprekerinstellingen automatisch kalibreren(AUTO CALIBRATION)Deze receiver is uitgerust met DCAC-technologie

36NL* Stel het luidsprekerpatroon in op een instelling met hoge voorluidsprekers (pagina 82).1 Sluit de bijgeleverde optimalisatiemicrofoon aan op de

37NLDe receiver voorbereiden1 Druk op AMP MENU.2 Druk herhaaldelijk op V/v om "<AUTO CAL>" te selecteren en druk vervolgens op of b.

38NL1 Bevestig de meetresultaten.Wanneer de meting is beëindigd, hoort u een pieptoon en worden de meetresultaten op het display weergegeven.2 Bekijk

39NLDe receiver voorbereidenAls er foutcodes verschijnen1Controleer het probleem of de fout.* xxx staat voor een luidsprekerkanaalFVoorS SurroundSB Su

4NLOver deze gebruiksaanwijzing• De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing gelden voor het model STR-DH810. Controleer het modelnummer, dat rechtsond

40NLWanneer u "WARN CHECK" selecteertAls er een waarschuwing met betrekking tot de meetresultaten is, wordt gedetailleerde informatie weerge

41NLDe receiver voorbereidenInstellingen registreren voor de luisteromgevingU kunt de gewenste luisterpositie selecteren en de meetresultaten van de A

42NLDe luidsprekerniveaus aanpassen(TEST TONE)U kunt de niveaus en de balans voor de luidsprekers aanpassen terwijl u vanuit uw luisterpositie de test

43NLBasisbedieningWanneer er een testtoon wordt uitgevoerd door een andere luidspreker dan de luidsprekeraanduiding op het display laat zienHet luidsp

44NL4 Speel de bron af.5 Druk op MASTER VOL +/– (alleen RM-AAP049) of +/– (alleen RM-AAP050) om het volume aan te passen.U kunt ook MASTER VOLUME op

45NLBasisbedieningInformatie weergeven op het displayU kunt het geluidsveld enzovoort controleren door de informatie op het display te wijzigen.Druk o

46NLDe slaaptimer gebruikenU kunt de receiver zo instellen dat deze automatisch op een bepaald moment uitgeschakeld wordt.Druk op AMP en druk vervolge

47NLBasisbedieningOpnemenMet de receiver kunt u opnemen van een video-/audiocomponent. Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing van de opnamecompo

48NLFM/AM-radio beluisterenU kunt naar FM- en AM-uitzendingen luisteren via de ingebouwde tuner. Voordat u deze tuner gebruikt, moet u de FM- en AM-an

49NLTunerfunctiesU kunt de frequentie van een zender handmatig invoeren via de cijfertoetsen.1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te sel

5NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing ... 4Bijgeleverde accessoires ... 6Beschrijving en plaats

50NLFM-/AM-radiozenders vooraf instellenU kunt maximaal 30 FM-zenders en 30 AM-zenders vooraf instellen. Op die manier kunt u gemakkelijk afstemmen op

51NLTunerfuncties1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FM- of AM-band te selecteren.2 Druk herhaaldelijk op PRESET + of PRESET – om de gewenste vooraf i

52NLOpmerking (Alleen modellen met landcode CEL, CEK)Als u een RDS-zender een naam geeft en afstemt op die zender, wordt de naam van de programmadiens

53NLSurroundgeluid beluisterenHet geluidsveld kiezenDeze receiver kan meerkanaalssurroundgeluid weergeven. U kunt een van de geoptimaliseerde geluidsv

54NLU kunt surroundgeluid beluisteren door een van de vooraf geprogrammeerde geluidsvelden van de receiver te selecteren. Op die manier klinkt muziek

55NLSurroundgeluid beluisterenx PORTABLE (versterker draagbaar audioapparaat) Zorgt voor een duidelijk en verbeterd geluidsbeeld van uw draagbaar audi

56NLOpmerkingen over geluidsvelden• Afhankelijk van de instellingen van het luidsprekerpatroon, is het mogelijk dat bepaalde geluidsvelden niet beschi

57NLSurroundgeluid beluisterenDe digitale audio-indelingen die door deze receiver kunnen gedecodeerd worden, hangen af van de digitale audio-ingangen

58NLGenieten van surroundeffecten bij een laag volume(NIGHT MODE)Met deze functie kunt u bij een laag volumeniveau nog steeds bioscoopeffecten verkrij

59NL"BRAVIA" Sync-functiesWat is "BRAVIA" Sync?"BRAVIA" Sync is compatibel met een Sony-televisie, Blu-ray Disc-speler/D

6NLGeavanceerde bedieningSchakelen tussen digitaal en analoog geluid (INPUT MODE)...72Geluid/beelden van andere ingangen weerge

60NLAls uw televisie niet compatibel is met de functie "Controle voor HDMI - eenvoudige instelling"1Voer de procedure uit onder "Als uw

61NL"BRAVIA" Sync-functiesComponenten afspelen met één druk op de knop(Afspelen met één druk op de knop)Met een eenvoudige handeling (één dr

62NLOpmerkingen• Als Geluidscontrole van het systeem niet functioneert op basis van uw televisie-instelling, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de

63NL"BRAVIA" Sync-functiesFilms bekijken met het optimale geluidsveld(Synchronisatie theatermodus)Druk op THEATER of THEATRE op de afstandsb

64NLOver S-AIR-productenDeze receiver is compatibel met de S-AIR-functie (pagina 98) die zorgt voor draadloze geluidsoverdracht tussen S-AIR-producten

65NLS-AIR-handelingen• Andere factorenVolgende factoren kunnen een slechte ontvangst veroorzaken.–Materialen of structuren zoals muren en vloeren–De p

66NL3 Druk herhaaldelijk op V/v om "S-AIR ID" te selecteren en druk vervolgens op of b.4 Druk herhaaldelijk op V/v om het gewenste ID (A, B

67NLS-AIR-handelingenx Na het koppelenDe geluidsoverdracht wordt alleen ingesteld tussen het gekoppelde S-AIR-hoofdapparaat en S-AIR-subappara(a)t(en)

68NLHet geluid van het toestel in een andere kamer beluisteren(Alleen voor de S-AIR-ontvanger (niet bijgeleverd))U kunt het geluid van het systeem in

69NLS-AIR-handelingen6 Regel het volume op de S-AIR-ontvanger.Opmerkingen• Het geluid van de S-AIR-ontvanger kan worden onderbroken door de werking va

7NLBeschrijving en plaats van onderdelenA ?/1 (aan/stand-by) (pagina 34, 49, 58)B TONE +/–, TONE MODE (pagina 85)C INPUT SELECTOR (pagina 43)D Display

70NLHet menu afsluitenDruk op MENU/HOME of AMP MENU.Opmerkingen• In de meeste gevallen hoeft u deze instelling niet te wijzigen.• Als "RF CHANGE&

71NLS-AIR-handelingen• Verplaats het S-AIR-product (hoogte, oriëntatie en plaats in de kamer) tot de ontvangst stabiel is.–Plaats de apparaten zodat d

72NLOpmerkingen• Wanneer u "S-AIR STBY" instelt op "STBY ON" is er een hoger stroomverbruik tijdens de stand-bystand.• Wanneer de

73NLGeavanceerde bedieningOpmerkingen• Bepaalde audio-ingangsstanden zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de invoer.• Wanneer u de functie

74NLInvoeraansluitingen toewijzen* Oorspronkelijke instellingOpmerkingen• U kunt geen optische signalen van een invoerbron toewijzen aan de optische i

75NLGeavanceerde bedieningGeluid/beeld weergeven van de componenten die aangesloten zijn op de DIGITAL MEDIA PORTMet de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) ku

76NLHet instelmenu gebruikenDoor de instelmenu's te gebruiken, kunt u verscheidene dingen afregelen om de receiver aan uw eigen voorkeuren aan te

77NLGeavanceerde bedieningDe volgende opties zijn beschikbaar in de menu's. Zie de pagina's tussen haakjes voor meer informatie.Overzicht va

78NLMenu[Display]Parameters[Display]Instellingen Oorspron-kelijkeinstellingSPEAKER[<SPEAKER>](pagina 82)Luidsprekerpatroon[SP PATTERN]Voor meer

79NLGeavanceerde bedieningMenu[Display]Parameters[Display]Instellingen Oorspron-kelijkeinstellingAfstandseenheid[DIST. UNIT]METER, FEET METERf)Crossov

8NLAanduidingen op het displayLHLFENEO:6TrueHDDTS-HDMSTR HI RESEQ RDS MEM LBRS-AIRSWRHPLII x zHDMI COAXANALOG OPT ARCD.RANGE STDTS-ES LPCM SLEEPBI-AMP

80NLa)xxx staat voor een luidsprekerkanaal (FL, FR, CNT, SL, SR, SB, SBL, SBR, LH, RH, SW).b)U kunt deze parameter alleen selecteren als "SP PATT

81NLGeavanceerde bedieningU kunt het niveau van elke luidspreker aanpassen. Deze instellingen worden toegepast voor alle geluidsvelden.x TEST TONEHier

82NLU kunt het formaat en de afstand instellen van de luidsprekers die zijn aangesloten op deze receiver.x SP PATTERNHiermee kunt u het aantal luidspr

83NLGeavanceerde bedieningx FRT SIZE• LARGEAls u grote luidsprekers aansluit waarmee lage frequenties zonder problemen worden weergegeven, selecteert

84NLTipDe instellingen "LARGE" en "SMALL" voor elke luidspreker bepalen of de interne geluidsprocessor de lage tonen uit het betre

85NLGeavanceerde bedieningx DIST. UNITHiermee kunt u de eenheid kiezen om afstanden in te voeren.• METERDe afstand wordt weergegeven in meter.•FEETDe

86NLU kunt de ontvangststand voor FM-zenders instellen en een naam toekennen aan vooraf ingestelde zenders.x FM MODE•STEREODeze receiver decodeert het

87NLGeavanceerde bedieningx A. ASSIGNHiermee kunt u de digitale audio-ingang toewijzen aan een andere ingangsbron. Voor meer informatie, zie 'Gel

88NLOpmerkingen• Deze parameter is niet beschikbaar als "CTRL: HDMI" ingesteld is op "CTRL OFF".• Als "AUTO" geselecteer

89NLGeavanceerde bedieningU kunt de instellingen van de receiver aanpassen.x DIMMERHiermee kunt u de helderheid van het display in 3 stappen aanpassen

9NLAanduiding en verklaringE Dolby Digital Surround-aanduidingenEen van deze aanduidingen licht op wanneer de receiver de overeenstemmende signalen in

90NLDe afstandsbediening programmerenU kunt de afstandsbediening programmeren om niet-Sony-componenten te bedienen door de code te wijzigen. Eens de b

91NLDe afstandsbediening gebruikenDe invoer activeren na het programmerenDruk op de geprogrammeerde toets om de gewenste invoer te activeren.Als het p

92NLEen MD deck bedienenEen HDD-recorder bedienenEen Blu-ray Disc-speler/recorder bedienenEen PSX bedienenEen DVD-speler bedienenEen DVD-recorder bedi

93NLDe afstandsbediening gebruikenEen LD-speler bedienenEen video-CD-speler bedienenEen videorecorder bedienen* Als een videorecorder van AIWA niet we

94NLEen satelliettuner (box) bedienenEen box voor kabeltelevisie bedienenFabrikant Code(s)SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865AMSTRAD 845, 846BskyB

95NLAanvullende informatieAlle inhoud uit het geheugen van de afstandsbediening wissen1Terwijl u MASTER VOL – (alleen RM-AAP049) of – (alleen RM-AAP

96NLx ComponentvideoEen indeling voor het overbrengen van videosignaalgegevens die bestaat uit drie aparte signalen: het luminantiesignaal Y, het chro

97NLAanvullende informatiex Dolby Pro Logic IIxTechnologie voor 7.1-kanaalsgeluidsweergave (of 6.1-kanaalsgeluidsweergave). Net als geluid dat is geco

98NLx DTS Neo:6Met deze technologie wordt 2-kanaalsgeluid dat in stereo is opgenomen omgezet in 7-kanaalsgeluid voor weergave. Afhankelijk van de gewe

99NLAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelenVeiligheidAls een voorwerp of vloeistof in de behuizing terechtkomt, moet u de receiver loskoppelen en l