Sony MDS-JE530 manuels

Sony MDS-JE530 Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 3.33 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

MiniDisc Deck

1

Welcome!

2

About This

2

TABLE OF CONTENTS

3

Before You Start the

4

Connecting the mains lead

6

4 Press X on the deck

7

Location and

8

Function of

8

With the labelled side up

9

Remote Parts Descriptions

10

Using the Display

11

While the deck is stopped

12

While the deck is recording

12

While the deck is playing

13

Recording on

14

Recording on an MD

15

7 Press REC z

16

9 Press H or X

16

Adjusting the Recording

17

Recording Tips

17

4 Press MENU/NO

18

(Track Marking)

19

(Time Machine Recording)

20

(Track Marking)

20

(Music Synchro-recording)

21

(CD Synchro-recording) Z

21

Synchro-recording)

22

Playing MDs

23

Playing a Specific Track

24

Locating a Particular Point

25

Playing Tracks Repeatedly

26

Playing Tracks in Random

27

Order (Shuffle Play)

27

Creating Your Own

27

Programme (Programme Play)

27

(Programme Play)

28

Tips for Recording From

29

MDs to Tape

29

Recorded MDs

30

Erasing Tracks

31

Erasing a portion of a track

32

Dividing Tracks

33

Combining Tracks

34

Moving Tracks

35

Naming a Track or MD

35

Copying a track or disc name

37

Erasing a track or disc name

38

Renaming a track or MD Z

38

Undoing the Last Edit

39

Control Function)

40

Fade In and Fade Out

41

(Sleep Timer)

42

Using a Timer

43

Additional

45

Information

45

Handling MDs

46

System Limitations

46

Troubleshooting

47

Specifications

48

Display Messages

49

Edit Menu Table

50

Setup Menu Table

50

Self-Diagnosis Function

51

U, V, W, X, Y, Z

53

AVERTISSEMENT

54

Bienvenue !

54

Notes sur le mode

54

TABLE DES MATIÈRES

55

Avant de commencer les

56

Remarque

58

Remarques

59

Emplacement

60

Étiquette vers le haut

61

Flèche vers la platine

61

Description des pièces de la

62

Utilisation de l’afficheur

63

Quand la platine est arrêtée

64

Quand la platine enregistre

64

Enregistrement

66

Enregistrement sur un MD

67

7 Appuyez sur REC z

68

9 Appuyez sur H ou X

68

Réglage du niveau

69

Conseils pour

69

4 Appuyez sur MENU/NO

70

(Marquage des plages)

71

(enregistrement rétroactif)

72

(enregistrement Music

73

Synchro)

73

(Enregistrement CD Synchro) Z

73

(Enregistrement CD Synchro)

74

Lecture de MD

75

Lecture d’une plage donnée

76

Localisation d’un point

77

Lecture répétée de plages

78

(lecture

79

(lecture d’un

79

Montage de

82

MD enregistrés

82

Effacement de plages

83

Division d’une plage

85

Combinaison de plages

86

Déplacement d’une plage

87

Titrage d’une plage ou d’un

87

Annulation du dernier

91

(fonction Pitch Control)

92

Ouverture et fermeture en

93

(minuterie d’arrêt)

94

Utilisation d’une horloge

95

Informations

97

Manipulation des MD

98

Limites du système

98

Guide de dépannage

99

Spécifications

100

Messages affichés

101

(menu de montage)

102

(menu de réglage)

102

Fonction d’autodiagnostic

103

T, U, V, W, X, Y, Z

105

¡Bienvenido!

106

Información sobre

106

ADVERTENCIA

106

Preparativos

108

SELECTOR

109

4 Presione X en la platina

111

Ubicación y

112

Con la etiqueta hacia arriba

113

Descripción de las partes

114

Utilización del visualizador

115

Grabación en

118

Grabación en un MD

119

7 Presione REC z

120

9 Presione H o X

120

Ajuste del nivel de

121

Consejos para la grabación

121

4 Presione MENU/NO

122

(Marcación de

123

(Marcación de canciones)

124

(Grabación preventiva)

124

(Grabación

125

Reproducción

127

Reproducción de una

128

Localización de un punto en

129

Reproducción repetida de

130

(Reproducción aleatoria)

131

(Reproducción

131

Consejos para grabar de

133

MDs en cintas

133

Edición de MDs

134

Borrado de canciones

135

División de canciones

137

Combinación de canciones

138

Movimiento de canciones

139

Titulación de una canción o

139

Anulación de la última

143

(Función de

144

Aparición y desaparición

145

(Cronodesconectador)

146

Utilización de un

147

Información

149

Manejo de los MDs

150

Limitaciones del sistema

150

Solución de problemas

151

Especificaciones

152

Mensajes del visualizador

153

Tabla del menú de edición

154

Tabla del menú de ajustes

154

Función de autodiagnóstico

155

V, W, X, Y, Z

157

Printed in Japan

160

Sony MDS-JE530 Manuel d'utilisateur (212 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 3.80 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

MiniDisc Deck

1

Herzlichen

2

Glückwunsch!

2

Zur vorliegenden

2

Anleitung

2

INHALTSVERZEICHNIS

3

Vorbereitungen

4

Audiokabel (2) (mitgeliefert)

5

Anschluß des Netzkabels

6

Steuersystem CONTROL A1

6

4 Drücken Sie X am Deck

7

Anordnung

8

Bedienungselemente an

10

Anzeigen im Display

11

Im Stoppzustand des Decks

12

Während der Aufnahme

12

Während der Wiedergabe

13

Aufnahmebetrieb

14

Aufnahme auf eine MD

15

7 Drücken Sie REC z

16

9 Drücken Sie H oder X

16

Einstellen des

17

Aufnahmepegels

17

Tips zur Aufnahme

17

4 Drücken Sie MENU/NO

18

Setzen von Titelnummern

19

Aufnahmebetrieb mit

20

6-Sekunden

20

Aufnahmevorlaufspeicher

20

(Music Synchro-Aufnahme) Z

21

(CD Synchro-Aufnahme) Z

21

3 Drücken Sie REC z am Deck

22

Wiedergabebetrieb

23

Wiedergabe eines

24

Aufsuchen eines

25

Wiederholte Wiedergabe

26

Wiedergabe von Titeln in

27

Programmwiedergabe

27

5 Drücken Sie YES

28

7 Drücken Sie H

28

Tips zum Überspielen von

29

MDs auf Cassetten

29

Editieren

30

Löschen von Titeln

31

Löschen eines Titelteils

32

Unterteilen von Titeln

33

Verknüpfen von Titeln

34

Verschieben von Titeln

35

Etikettieren eines Titels

35

Etikettieren mit den

36

Bedienungselementen am Deck

36

Annullieren der letzten

39

Bearbeitung

39

Sonstige

40

Funktionen

40

Ein- und Ausblenden

41

Einschlafen mit Musik

42

Verwendung eines Timers

43

Zusatzinformationen

45

Handhabung von MDs

46

Systembedingte

46

Beschränkungen

46

Störungssuche

47

Technische Daten

48

Display-Meldungen

49

Editiermenü-Tabelle

50

Einrichtungsmenü-Tabelle

50

Selbstdiagnose-Funktion

51

WAARSCHUWING

54

Betreffende deze

54

INHOUDSOPGAVE

55

Voorbereidingen

56

Vereiste snoeren

57

Aansluiten van het netsnoer

58

4 Druk op X op het deck

59

Plaatsen en

60

Beschrijving van de

62

Gebruik van het display

63

Terwijl het deck is stopgezet

64

Opnemen op

66

Opnemen op een MD

67

7 Druk op REC z

68

9 Druk op H of X

68

Instellen van het

69

Wenken bij opname

69

4 Druk op MENU/NO

70

Aanbrengen van

71

Opnamestart met zes

72

(muziek-synchroonopname) Z

73

(CD-synchroonopname) Z

73

3 Druk op REC z op het deck

74

4 Druk op H of X op het deck

74

Afspelen van

75

Afspelen van een bepaald

76

Opzoeken van een bepaald

77

Herhaald afspelen van

78

Muziekstukken in

79

Programmeren van

79

5 Druk op YES

80

7 Druk op H

80

Wenken voor het op band

81

Monteren van

82

Wissen van muziekstukken

83

Onderverdelen van

85

Samenvoegen van

86

Verplaatsen van

87

Naamgeving van een

87

Ongedaan maken van de

91

Veranderen van de

92

Infaden (Fade In) en uitfaden

93

Inslapen met muziek

94

Gebruikmaking van een

95

Opmerkingen

96

Aanvullende

97

Behandeling van MD’s

98

Beperkingen van het

98

Verhelpen van storingen

99

Technische gegevens

100

Meldingen op het display

101

Tabel van Edit Menu

102

Tabel van Setup Menu

102

Zelfdiagnosefunctie

103

W, X, Y, Z

105

ADVERTÊNCIA

106

Bem-vindo!

106

Acerca deste

106

CONTEÚDO

107

Preparativos

108

Ligação dos componentes audio

109

4 Pressione X no deck

111

Localização e

112

Descrição das partes do

114

Utilização do visor

115

Enquanto o deck está parado

116

Gravação em

118

Gravação num MD

119

7 Pressione REC z

120

9 Pressione H ou X

120

Regulação do nível de

121

Conselhos para gravação

121

4 Pressione MENU/NO

122

Marcação dos números de

123

Começar a gravação com

124

(Gravação sincronizada da

125

3 Pressione REC z no deck

126

4 Pressione H ou X no deck

126

Leitura de MDs

127

Leitura de uma pista

128

Localização de um ponto

129

Leitura de pistas

130

Leitura de pistas em ordem

131

Criação do seu programa

131

5 Pressione YES

132

7 Pressione H

132

Edição de MDs

134

Apagamento de pistas

135

Divisão de pistas

137

Combinação de pistas

138

Deslocação de pistas

139

Atribuição de nome a uma

139

MD utilizando o telecomando Z

141

Anulação da última edição

143

Outras funções

144

Aumento e diminuição

145

Para adormecer com música

146

Utilização de um

147

Utilização de um temporizador

148

Informação

149

Manuseamento de MDs

150

Limitações do sistema

150

Solução de avarias

151

Especificações

152

Mensagens no visor

153

Tabela do Edit Menu

154

Tabela do Setup Menu

154

Função de auto-diagnóstico

155

T, U, V, W, X, Y, Z

157

ATTENZIONE

158

Benvenuti!

158

Riguardo questo

158

Preparativi

160

SELECTOR

161

4 Premere X sulla piastra

163

Posizione e

164

Descrizione delle parti del

166

Uso del display

167

Registrazione

170

Registrazione su un MD

171

7 Premere REC z

172

9 Premere H o X

172

Regolazione del livello di

173

Consigli per la

173

4 Premere MENU/NO

174

Marcatura dei numeri di

175

Avvio della registrazione

176

Riproduzione

179

Riproduzione di una pista

180

Localizzazione di un punto

181

Riproduzione ripetuta delle

182

Riproduzione delle piste in

183

Creazione di un programma

183

5 Premere YES

184

7 Premere H

184

Montaggio

186

Cancellazione di piste

187

Divisione delle piste

189

Combinazione delle piste

190

Spostamento delle piste

191

Assegnazione del nome ad

191

Annullamento dell’ultimo

195

Altre funzioni

196

Dissolvenza in apertura e

197

Per addormentarsi con la

198

Uso di un timer

199

Precauzioni

201

Modo di maneggiare gli

202

Limitazioni del sistema

202

Soluzione di problemi

203

Dati tecnici

204

Messaggi sul display

205

Tabella del menu di montaggio

206

Funzione di autodiagnosi

207

Indice analitico

208

V, W, X, Y, Z

209

Printed in Japan

212

Plus de produits et de manuels pour Les joueurs de minidisques Sony

Modèles	Type de document
MDS-B5	Manuel d'utilisateur Sony MDS-B5 Bedienungsanleitung, 104 pages
MDS-B5	Manuel d'utilisateur Sony MDS-B5 User manual, 104 pages
MDS-JE330	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE330 User manual, 48 pages
MZ-DH10P	Manuel d'utilisateur Sony MZ-DH10P User manual [en] , 99 pages
MZ-N707	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N707 User manual, 80 pages
MZ-RH1	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH1 Mode d'emploi, 88 pages
DHC-MD77	Manuel d'utilisateur Sony DHC-MD77 Mode d'emploi, 156 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 User manual, 128 pages
MDS-JE330	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE330 User manual, 46 pages
ZS-M7	Manuel d'utilisateur Sony ZS-M7 User manual, 126 pages
MZ-NF810CK	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF810CK User manual, 128 pages
WALKMAN MZ-E25	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E25 User manual, 2 pages
MZ-N505	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N505 Mode d'emploi, 72 pages
MZ-RH1	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH1 Manual de usuario, 88 pages
WALKMAN MZ-N505	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N505 Manual de usuario, 72 pages
MZ-N710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N710 Mode d'emploi, 120 pages
MZ-E700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E700 User manual, 2 pages
MZ-R70	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R70 User manual, 26 pages
MZ-R900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R900 User manual, 72 pages
WALKMAN MZ-NH1	Manuel d'utilisateur Sony WALKMAN MZ-NH1 User's Manual, 128 pages

Sony appareils