Sony MZ-N520 manuels

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.47 MB |

Italien

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ATTENZIONE

2

Nota per gli utenti

3

MZN520CED\020REGTOC.fm]

4

Funzionamento del software

7

Utilizzo del registratore

9

[3-265-345-71(1)]

10

MZN520CED\030GET.fm]

10

Controlli

11

Operazioni preliminari

14

(Unità: ore appross.)

16

Inserire un MiniDisc

17

Registrazione di un MiniDisc

18

Effettuare i collegamenti

18

Riprodurre un MiniDisc

20

1 Premere MENU

22

Registrazioni di lunga

24

1 Effettuare i collegamenti

25

2 Premere N tenendo premuto

25

Aggiunta automatica di

26

(Registrazione automatica

26

Regolazione manuale del

27

Vari modi di riproduzione

28

Selezione del modo

29

Regolazione della qualità

31

Spostamento dei brani

34

Segmentazione di un

34

Fusione di brani

35

(Combine)

35

Cancellazione di singoli

36

MZN520CED\040OPE.fm]

37

2 Mantenendo premuto GROUP

38

Riproduzione dei gruppi

39

Etichettatura dei gruppi

42

Spostamento di un brano in

42

Modifica dell’ordine di un

43

Per cancellare un gruppo

44

Altre operazioni

45

Premere x

47

2 Selezionare “ON”

49

Elenco dei menu

50

Menu 1 Menu 2 Menu 3

51

Fonti di alimentazione

52

Informazioni supplementari

53

Note sulla registrazione

54

Cartuccia del MiniDisc

54

Pulizia dell’unità

54

Note sulla batteria

54

Nota sul rumore meccanico

54

Per proteggere un MD

55

Note sulla manutenzione

55

Caratteristiche

56

Problemi e soluzioni

57

Durante la riproduzione

59

Durante il montaggio

61

Messaggi

64

Spiegazioni

67

Operazioni supportate da MD

70

Simple Burner/SonicStage

70

MZN520CED\050GETSS2.0.fm]

71

Installazione

72

MZN520CED\060OPESS2.0.fm]

73

3 Verificare i collegamenti

75

Uso di MD Simple Burner

76

1 Avviare SonicStage

78

6 Fare clic su

79

2 Fare clic su [Trasferisci]

80

5 Fare clic su

81

Fare clic su

83

Backup di dati audio

87

Risoluzione dei problemi

87

Altre informazioni

87

Indice analitico

93

MZN520CED\020REGIX.fm]

95

*326534571 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.40 MB |

Allemand

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VORSICHT

2

Hinweise für Benutzer

3

Inhaltsverzeichnis

4

MZN520EU8\01DE020REGTOC.fm]

5

Verwendung der Software

7

Verwendung des Recorders

9

(Recorder)

9

[3-265-345-31(1)]

10

MZN520EU8\01DE030GET.fm]

10

Bedienelemente

11

Das Display des Recorders

12

Einsetzen des Akkus

14

Laden Sie den Akku

15

FortsetzungFortsetzung

15

Anschließen und Aufheben der

16

Legen Sie eine MD ein

17

Fortsetzung

17

Herstellen von Verbindungen

18

Aufnehmen einer MD

18

Wiedergabe einer MD

20

1 Drücken Sie MENU

22

Langzeitaufnahmen

24

Manuelles Einfügen von

25

Spurmarkierungen

25

Automatisches Hinzufügen

26

(Auto Time Mark)

26

Manuelles Einstellen

27

Anzeigen

28

Informationen

28

Auswählen des

29

Wiedergabemodus

29

Einstellen der Tonqualität

31

Löschen eines Titels

36

Inhalts (Erase)

36

Löschen der gesamten MD

37

2 Drücken Sie GROUP, REC •

38

Wiedergeben von

39

4 Wählen Sie „RepON“ oder

40

Benennen von

42

Verschieben eines Titels auf

42

Gruppeneinstellungen

42

Löschvorgänge für Gruppen

44

MZN520EU8\01DE040OPE.fm]

46

Verwendung der Menüelemente

47

2 Wählen Sie „ON“ aus

49

Menüliste

50

Stromquellen

52

Weitere Informationen

53

Deckel zu öffnen

54

Überspielschutz einer

55

Hinweis zur Pflege

55

Technische Daten

56

Während der Wiedergabe

59

Während der Bearbeitung

61

Weitere Fehler

63

Meldungen

64

Erklärungen

68

Was bedeutet „No sound“?

69

SonicStage

72

MZN520EU8\01DE050GETSS2.0.fm]

73

Installieren

74

Aufnehmen mit dem Computer

78

Audio-CD

79

1 Starten Sie SonicStage

80

6 Klicken Sie auf

81

Klicken Sie auf [Übertragen]

82

5 Klicken Sie auf

83

Beenden der Übertragung

85

Klicken Sie auf

85

Anzeigen der SonicStage-Hilfe

86

Aufrufen der SonicStage-Hilfe

88

Sichern von Audiodaten

89

Fehlerbehebung

89

Anweisungen

90

Copyrightschutz

91

MZN520EU8\01DE060OPESS2.0.fm]

93

*326534531 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.36 MB |

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Kennisgeving voor gebruikers

3

Inhoudsopgave

4

De software gebruiken

7

De bediening

11

∗ NX heeft een voelbare punt

13

Voorbereidingen

14

De verbindingen maken en de

16

Een MD plaatsen

17

De kabels aansluiten

18

Een MD opnemen

18

Als het opnemen niet begint

19

Opmerkingen

19

N terwijl u

19

N terwijl u REC

19

Plaats een MD

20

Een MD afspelen

20

Als het afspelen niet begint

21

Opmerking

21

Verschillende

22

De opname synchroon

23

(Synchroonopname)

23

Langdurige opnamen

24

1 Aansluitingen

25

2 Druk op N terwijl u REC

25

Automatisch muziekstuk

26

(Automatische tijdmarkering)

26

Het opnameniveau met

27

1 Druk op MENU

28

De afspeelstand

29

De geluidskwaliteit regelen

31

De cursor knippert

33

Samenvoegen van

35

(Combine)

35

Muziekstukken en de

36

De hele disc wissen

37

3 Speel de geluidsbron af

38

Groepen afspelen

39

2 Druk op . of > totdat

40

Groepsinstelling opheffen

41

Opgenomen groepen

42

Een muziekstuk op een disc

42

De groepsvolgorde op een

43

Een groep wissen

44

Andere functies

45

De menu-items gebruiken

47

1 Open het menu en selecteer

49

2 Selecteer "ON"

49

De menu's

50

Menu 1 Menu 2 Menu 3

51

Voedingsbronnen

52

Aanvullende informatie

53

Technische gegevens

55

Storingen en oplossingen

56

Tijdens het afspelen

58

Tijdens het bewerken

60

Meldingen

63

Toelichting

66

Simple Burner/SonicStage

68

Installeren

70

Simple Burner]

71

Controleer de aansluitingen

72

MD Simple Burner gebruiken

73

1 Start SonicStage

75

3 Klik op [Music Source]

75

6 Klik op

76

2 Klik op [Transfer]

77

5 Klik op

78

De overdracht beëindigen

80

Klik op

80

SonicStage Help gebruiken

81

SonicStage Help begrijpen

82

Storingen verhelpen

84

Wanneer u iets wilt weten

84

Overige informatie

85

Over copyrightbescherming

86

*326534551 (1)*

92

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.31 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

— CLASS 1M INVISIBLE

2

Notice for users

3

Table of contents

4

Before using this product

9

Recorder Operation

11

∗ NX has a tactile dot

13

Getting started

14

(Unit: Approx. hours)

16

Insert an MD

17

Make connections

18

Record an MD

18

N while holding down REC •

19

Play an MD

20

If the play does not start

21

1 Press MENU

22

To start/stop recording

23

(Synchro-recording)

23

Long-time recording

24

1 Make connections

25

2 Press . or > repeatedly

26

3 Press . or > repeatedly

26

Adjusting the recording

27

1 While playing, press MENU

28

Selecting the play

29

Adjusting the sound quality

31

Moving recorded tracks

33

Dividing a track (Divide)

34

Combining tracks

35

(combine)

35

5 Press ENTER

36

To erase the whole disc

37

3 Play the source sound

38

Playing groups

39

4 Select “RepON” or “RepOFF”

40

Releasing a group setting

41

Labeling recorded groups

42

To erase a group

44

Other operations

45

How to use the menu items

47

2 Select “ON”

49

List of menus

50

Menu 1 Menu 2 Menu 3

51

Power sources

52

Additional information

53

Note on maintenance

55

Specifications

56

Troubles and solutions

57

While playing

59

While Editing

60

While using group function

61

Messages

63

Explanations

66

Burner/SonicStage

68

Software Operation

69

Installing

70

3 Check the connections

73

Using MD Simple Burner

74

1 Start up SonicStage

76

3 Click [Music Source]

76

6 Click

77

2 Click [Transfer]

78

5 Click

79

To stop transferring

81

Using SonicStage Help

82

Understanding SonicStage Help

83

Referring to SonicStage Help

84

Backing up audio data

85

Troubleshooting

85

When you want to know

85

On copyright protection

87

*326534511 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.45 MB |

Polonais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

OSTRZEŻENIE

2

Uwaga dla użytkowników

3

Spis treści

4

Obsługa oprogramowania

7

Inne informacje (strona 92)

9

Regulatory

11

* NX posiada wypukłość

13

Włóż akumulator

14

Naładuj akumulator

15

(Jednostka: Ok. godzin)

16

Włóż płytę MD

17

Podłącz przewody

18

Nagraj płytę MD

18

Odtwarzaj płytę MD

20

Jeżeli nie można rozpocząć

21

1 Naciśnij MENU

22

Nagrywanie o wydłużonym

24

1 Podłącz przewody

25

2 Naciśnij N trzymając REC •

25

1 Gdy rekorder jest w trybie

25

1 W momencie nagrywania lub

26

4 Naciskaj > do momentu

26

Ręczne ustawianie

27

Różne sposoby odtwarzania

29

4 Wybierz opcję „RepON”

30

Regulacja jakości dźwięku

32

Miga kursor

34

Przenoszenie nagranych

35

Dzielenie utworu

35

(Dzielenie)

35

Łączenie utworów

36

(Łączenie)

36

Kasowanie utworów i całej

37

Aby skasować całą płytę

38

3 Włącz odtwarzanie źródła

39

Odtwarzanie grup

40

2 Naciskaj . lub > do

41

Rozbijanie grupy

43

Opisywanie nagranych grup

43

Przenoszenie utworów na

43

Zmiana kolejności grup na

45

Aby usunąć grupę

45

6 Naciskaj . lub > do

46

7 Naciśnij ENTER

46

Pozostałe czynności

47

Jak używać pozycji menu

49

2 Wybierz „ON”

51

Lista menu

52

Menu 1 Menu 2 Menu 3

53

Czas pracy baterii

54

Informacje dodatkowe

55

Uwagi dotyczące nagrywania

56

MiniDisc

56

Czyszczenie

56

Hałas podczas pracy rekordera

56

Dane techniczne

57

Wymagane parametry zasilania

58

Czas eksploatacji baterii

58

Akcesoria opcjonalne

58

Rozwiązywanie problemów

59

Podczas odtwarzania

61

Podczas edycji

63

Pozostałe

65

Komunikaty

66

Objaśnienia

69

Znaczenie określenia „cisza”

70

SonicStage

72

Instalowanie

74

3 Sprawdź połączenia

78

1 Uruchom program SonicStage

82

3 Kliknij [Music Source]

83

6 Kliknij

83

2 Kliknij [Transfer]

84

5 Kliknij

85

Aby zatrzymać przenoszenie

87

Kliknij

87

[SonicStage Help]

88

Gdy chcesz wiedzieć więcej

91

Ochrona praw autorskich

93

*326597641 (1)*

100

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.50 MB |

Espagnol

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso a los usuarios

3

Contenidos

4

MZN520MX2\01ES020REGTOC.fm]

5

Funcionamiento del software

7

Cuando utilice la grabadora

9

MZN520MX2\01ES030GET.fm]

10

Controles

11

Visor de la grabadora

12

Conecte el adaptador de

14

Realice las conexiones y

15

Inserte un MD

16

Realice las conexiones

17

Grabe un MD

17

Reproduzca un MD

19

1 Pulse MENU

21

Grabación de larga

23

1 Realice las conexiones

24

Adición automática de

25

Ajuste manual del nivel

26

Opciones de reproducción

27

Selección del modo de

28

Ajuste de la calidad del

30

Antes de la instalación

31

Instalación

31

Conexión

33

6 Ajuste el volumen

34

Cambio de fusibles

35

Cambio de orden de las

37

División de una pista

38

(Divide)

38

Combinación de pistas

39

(Combine)

39

5 Pulse ENTER

40

Para borrar todo el disco

41

Grabación de una pista en un

42

Reproducción de

43

Cambio de un ajuste de grupo

45

Etiquetado de grupos

46

Cambio de una pista en un

46

Cambio de orden de un grupo

47

Para borrar un grupo

48

Otras operaciones

49

MZN520MX2\01ES040OPE.fm]

50

Pulse x

51

2 Seleccione “ON”

53

Lista de menús

54

Menú 1 Menú 2 Menú 3

55

Fuentes de alimentación

56

Información adicional

57

Especificaciones

59

Problemas y soluciones

61

Durante la reproducción

63

Durante la edición

64

Mensajes

67

Explicaciones

70

Qué puede hacer con su MD

72

Simple Burner/SonicStage

72

MZN520MX2\01ES050GETSS2.fm]

73

MZN520MX2\01ES060OPESS2.fm]

75

3 Compruebe las conexiones

77

Uso del MD Simple Burner

78

1 Inicie SonicStage

80

6 Haga clic en

81

2 Haga clic en [Transferir]

82

5 Haga clic en

83

Para detener la transferencia

85

Haga clic en

85

Uso de Ayuda de SonicStage

86

Solución de problemas

89

Búsqueda de información

89

Índice alfabético

95

*326597671 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.42 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

Upozornění pro uživatele

3

Funkce rekordéru

4

Funkce softwaru

7

Používání rekordéru

9

Pohled na ovládací prvky

11

Displej rekordéru

12

Vložte dobíjecí baterii

14

Nabijte dobíjecí baterii

15

Vložte minidisk

17

Proveďte zapojení

18

Nahrajte minidisk

18

Spusťte přehrávání minidisku

20

Různé způsoby nahrávání

22

Dlouhodobé nahrávání

24

Nahrávání z televize a rádia

25

(Analogové nahrávání)

25

Přidání značky skladby při

25

Automatické označování

26

Manuální nastavení úrovně

27

Způsoby přehrávání

28

Výběr režimu přehrávání

29

Nastavení výšek nebo

30

Nastavení kvality zvuku

31

Úprava nahraných skladeb

32

Přesouvání nahraných

33

Rozdělení skladby

34

(Rozdělení)

34

Spojení skladeb (Spojení)

35

Vymazání skladeb a celého

36

Smazání celého disku

37

2 4 5 6 7 8 12 13 14 15

38

Přehrávání skupin

39

Upravování skupin

40

Uvolnění nastavení skupiny

41

Pojmenování nahraných

42

Přesouvání skladby na disku

42

Změna pořadí skupiny na

43

Vymazání skupiny

44

Další operace

45

Použití položek v nabídce

47

Ochrana sluchu (AVLS)

49

Seznam nabídek

50

Zdroje napájení

52

Doplňkové informace

53

Technické údaje

55

Problémy a řešení

56

Během přehrávání

58

Během úprav

59

Vysvětlení častých dotazů

65

„Žádný zvuk“

66

Co je možné provést pomocí

68

Instalace

70

MD Simple Burner]

71

Zkontrolujte spojení

72

Nahrávání pomocí počítače

73

Použití softwaru SonicStage

75

MD Walkman

77

Klepněte na tlačítko

78

MD Walkman do počítače

79

Zastavení přenosu

80

Vyhledání slova ve vysvětlení

82

Zálohování zvukových dat

84

Odstraňování problémů

84

Když chcete vědět

84

Další informace

85

O ochraně autorských práv

86

Rejstřík

90

Printed in Malaysia

92

*326597621 (1)*

92

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.69 MB |

Amharique

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

VAROITUS

2

Ilmoitus käyttäjille

3

Sisällysluettelo

4

Ohjelmiston käyttö

7

Ennen laitteen käyttöä

9

Säätimet

11

Tallentimen näyttö

12

Käytön aloittaminen

14

Lataa akku

15

(Yksikkö: noin tunti)

16

Aseta MD-levy tallentimeen

17

Tee liitännät

18

Tallenna MD-levy

18

Toista MD-levyä

20

Jos levyn toisto ei käynnisty

21

Huomautus

21

1 Paina MENU-painiketta

22

Pitkäkestoinen

24

1 Tee liitännät

25

2 Paina N- ja REC • T MARK

25

1 Paina T MARK -painiketta

25

Raitamerkkien lisääminen

26

(automaattinen ajan

26

Tallennuksen äänenvoi

27

1 Paina toiston aikana MENU

28

Toistotilan

29

Äänenlaadun säätäminen

31

Tallennettujen raitojen

33

Raidan jakaminen

34

(Divide)

34

Raitojen yhdistäminen

35

(Combine)

35

5 Paina ENTER-painiketta

36

Koko levyn tyhjentäminen

37

3 Aloita lähteen toisto

38

Ryhmien toistaminen

39

Ryhmän purkaminen

41

Tallennettujen ryhmien

42

Ryhmäasetuksia sisältävän

42

Levyn ryhmäjärjestyksen

43

Ryhmän poistaminen

44

Muut toiminnot

45

4-asentoinen

47

2 Valitse "ON"

49

Valikkoluettelo

50

BEEP OFF y ON (oletusasetus)

51

Valikko 1 Valikko 2 Valikko 3

51

Virtalähteet

52

Lisätiedot

53

Huoltaminen

55

Tekniset tiedot

56

Vianmääritys ja selitykset

57

Toistaminen

59

Muokkaaminen

60

Ryhmätoiminnon käyttäminen

61

Virheilmoitukset

63

Selitykset

66

SonicStage-ohjelmistolla

68

Asentaminen

70

Simple Burner]

71

3 Tarkista liitännät

72

[MD Simple Burner]

73

1 Käynnistä SonicStage

75

6 Napsauta -painiketta

76

-luettelosta

77

5 Napsauta -painiketta

78

Net MD -luettelosta

79

Siirron pysäyttäminen

80

Napsauta -painiketta

80

[SonicStage Help]

81

Sanan etsiminen selityksestä

82

Äänidatan varmuuskopioiminen

84

Vianmääritys

84

Kun haluat tietää

84

Kopiosuojaus

86

Hakemisto

90

*326534591 (1)*

92

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.48 MB |

Espagnol

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Aviso a los usuarios

3

Contenidos

4

MZN520MX2\01ES020REGTOC.fm]

5

Funcionamiento del software

7

Cuando utilice la grabadora

9

[3-265-345-41(1)]

10

MZN520MX2\01ES030GET.fm]

10

Controles

11

Visor de la grabadora

12

Inserte la pila recargable

14

Cargue la pila recargable

15

Realice las conexiones y

16

Grabación de un MD

17

Realice las conexiones

18

Grabe un MD

18

Inserte un MD

20

Reproduzca un MD

20

1 Pulse MENU

22

Grabación de larga

24

1 Realice las conexiones

25

Adición automática de

26

Ajuste manual del nivel

27

Opciones de reproducción

28

Selección del modo de

29

Ajuste de la calidad del

31

Cambio de orden de las

33

División de una pista

34

(Divide)

34

Combinación de pistas

35

(Combine)

35

5 Pulse ENTER

36

Para borrar todo el disco

37

Grabación de una pista en un

38

Reproducción de

39

Cambio de un ajuste de grupo

41

Etiquetado de grupos

42

Cambio de una pista en un

42

Cambio de orden de un grupo

43

Para borrar un grupo

44

Otras operaciones

45

MZN520MX2\01ES040OPE.fm]

46

Pulse x

47

2 Seleccione “ON”

49

Lista de menús

50

Menú 1 Menú 2 Menú 3

51

Fuentes de alimentación

52

Información adicional

53

Nota sobre el mantenimiento

55

Especificaciones

56

Problemas y soluciones

57

Durante la reproducción

59

Durante la edición

60

Mensajes

63

Explicaciones

66

Qué puede hacer con su MD

68

Simple Burner/SonicStage

68

MZN520MX2\01ES050GETSS2.fm]

69

Instalación

70

MZN520MX2\01ES060OPESS2.fm]

71

3 Compruebe las conexiones

73

Uso del MD Simple Burner

74

1 Inicie SonicStage

76

6 Haga clic en

77

2 Haga clic en [Transferir]

78

5 Haga clic en

79

Para detener la transferencia

81

Haga clic en

81

Uso de Ayuda de SonicStage

82

Solución de problemas

85

Búsqueda de información

85

Otra información

86

Índice alfabético

91

*326534541 (1)*

92

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.41 MB |

Français

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Avis aux utilisateurs

3

Table des matières

4

MZN520CEK\01FR020REGTOC.fm]

5

Utilisation du logiciel

7

Avant d’utiliser ce produit

9

[3-265-345-21(1)]

10

MZN520CEK\01FR030GET.fm]

10

Présentation des commandes

11

Insertion de la batterie

14

Charge de la batterie

15

(Unité : heures approx.)

16

Insertion d’un MD

17

Enregistrement d’un MD

18

Lecture d’un MD

20

1 Appuyez sur MENU

22

Enregistrement longue

24

1 Etablissez les connexions

25

Ajout automatique de repères

26

Réglage manuel du

27

Différents modes de lecture

28

Sélection du mode de

29

Réglage de la qualité sonore

31

Déplacement de plages

34

Division d’une plage

34

(Divide)

34

Combinaison de plages

35

(Combine)

35

Suppression de plages

36

Pour effacer le disque entier

37

Enregistrement d’une plage

38

Lecture de groupes

39

2 Appuyez sur . ou sur >

40

4 Sélectionnez « RepON » ou

40

Annulation d’un réglage de

41

Identification de groupes

42

Déplacement d’une plage

42

Modification de l’ordre d’un

43

Pour effacer un groupe

44

Autres opérations

45

MZN520CEK\01FR040OPE.fm]

46

Utilisation des options

47

2 Sélectionnez « ON »

49

Liste des menus

50

Menu 1 Menu 2 Menu 3

51

Sources d’alimentation

52

Informations complémentaires

53

Pour protéger un MD

55

Remarque sur l’entretien

55

Spécifications

56

Dépannage et explications

57

Pendant la lecture

59

Pendant le montage

61

Messages

64

Explications

67

Fonctionnalités de MD Simple

70

Burner/SonicStage

70

MD Walkman

71

Installation

72

3 Vérifiez les connexions

74

[Tous les programmes]* –

75

1 Démarrez SonicStage

77

3 Cliquez sur [Source audio]

77

6 Cliquez sur

78

2 Cliquez sur [Transfert]

79

5 Cliquez sur

80

Pour arrêter le transfert

82

Cliquez sur

82

MZN520CEK\01FR060OPESS2.0.fm]

85

Sauvegarde de données audio

86

Dépannage

86

*326534521 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.42 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

UPOZORNENIE

2

Poznámka pre užívateľov

3

Register

4

Činnosť softvéru

7

Pred použitím tohto výrobku

9

Pohľad na ovládacie prvky

11

Okienko displeja rekordéra

12

NX obsahuje dotykový bod

13

Vložte nabíjateľnú batériu

14

Nabite nabíjateľnú batériu

15

Vložte disk MD

17

Vykonajte prepojenia

18

Nahrajte disk MD

18

Rôzne spôsoby nahrávania

22

Predĺžený čas nahrávania

24

Manuálne pridávanie značiek

25

Automatické pridávanie

26

(Automatická časová značka)

26

Manuálne nastavenie

27

Rôzne spôsoby prehrávania

28

Výber režimu prehrávania

29

Nastavenie výšok alebo

30

Nastavenie kvality zvuku

31

Úprava nahrávaných stôp

32

Presúvanie nahraných

34

Rozdeľovanie skladby

34

(Rozdeliť)

34

Kombinovanie skladieb

35

(Kombinovanie)

35

Vymazávanie skladieb

36

Vymazanie celého disku

37

2 4 5 6 7 8 12 13 14 15

38

Prehrávanie skupín

39

Výber režimu prehrávania pre

40

Úprava skupín

41

Odstránenie nastavenia

42

Označovanie nahratých

43

Presúvanie skladby na disku

43

Zmena poradia skupín na

44

Vymazanie skupiny

45

Iné činnosti

46

Ako používať položky menu

48

Ochrana sluchu (AVLS)

50

Zoznam menu

51

Zdroje napájania

53

Ďalšie informácie

54

Technické údaje

56

Problémy a riešenia

57

Zatiaľ čo sa prehráva

59

Zatiaľ čo upravujete

61

Hlásenia

64

Vysvetlivky

68

Význam pojmu „žiadny zvuk“

69

SonicStage

72

Inštalácia

74

MD Simple Burner]

76

Skontrolujte pripojenia

77

Používanie MD Simple Burner

78

Používanie SonicStage

80

Kliknite na [Transfer]

82

Kliknite na

83

Zastavenie prenosu

85

Zálohovanie zvukových dát

89

Riešenie problémov

89

Keď chcete vedieť

89

Iné informácie

90

Ochrana autorských práv

91

*326597651 (1)*

96

Sony MZ-N520 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.46 MB |

Slovaque

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tudnivalók a felhasználók

3

Ta r t alomjegyzék

4

A szoftver kezelése

7

Egyéb információk (87. oldal)

9

Kezelőszervek

11

Helyezze be az akkumulátort

14

Töltse fel az akkumulátort

15

(Egység: óra kb.)

16

Helyezzen be egy MD-t

17

Csatlakoztassa a kábeleket

18

Felvétel MD lemezre

18

MD lejátszása

20

Ha a lejátszás nem indul el

21

Megjegyzés

21

1 Nyomja meg a MENU gombot

22

3 Nyomja le a . vagy a >

22

A hangforrást lejátszó

23

(szinkronfelvétel)

23

Hosszú idejű felvétel

24

1 Csatlakoztassa a kábeleket

25

2 Nyomja le a . vagy a >

26

4 Nyomja meg a > gombot

26

A felvételi szint kézi

27

A hangminőség beállítása

31

4 Nyomja le a . vagy a >

33

7 Nyomja le az ENTER gombot

33

Felvett műsorszámok

34

Műsorszám felosztása

34

(felosztás)

34

Műsorszámok

35

Műsorszámok és a teljes

36

A teljes lemez törlése

37

3 Játssza le a forráshangot

38

1 Nyomja meg a GROUP, majd

39

3 A „ Normal” mód

40

4 Válassza a „RepON” vagy

40

Csoportbeállítás feloldása

42

Csoport sorrendjének

44

(csoportáthelyezés)

44

Csoport törlése

45

Egyéb műveletek

46

A menük használata

48

Hallásvédelem (AVLS)

50

Menük listája

51

Áramforrások

53

További információ

54

Műszaki adatok

56

Hibakeresés és magyarázatok

57

Lejátszás

59

Szerkesztés

60

Csoport funkció használata

61

Üzenetek

63

Néhány magyarázat

67

SonicStage

70

Telepítés

72

Simple Burner] gombra

73

A MD Simple Burner használata

75

1 SonicStage indítása

77

6 Kattintson a gombra

78

Átviteli célhely lista

79

[Transfer Mode]

79

[Transfer]

79

A My Library

79

5 Kattintson a gombra

80

Az átvitel leállítása

82

Kattintson a gombra

82

A SonicStage Help használata

83

Hibakeresés

86

Hogyan lehet?

86

Szerzői jogok védelme

88

Tárgymut a tó

92

*326597631 (1)*

96

Plus de produits et de manuels pour Les joueurs de minidisques Sony

Modèles	Type de document
MZ-N710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N710 사용 설명서, 116 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 사용 설명서, 132 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 Instruções de Funcionamento, 136 pages
PCM-M10	Manuel d'utilisateur Sony PCM-M10 Operating Instructions, 119 pages
CMT-C7NT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-C7NT Istruzioni per l'uso, 128 pages
MZ-NHF800	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NHF800 Operating Instructions, 132 pages
MZ-R410	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R410 Instrucciones de funcionamiento, 64 pages
CMT-SP55MD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SP55MD 사용 설명서 - CMT-SP55MD 사용설명서, 72 pages
MDS-J3000	Manuel d'utilisateur Sony MDS-J3000 Operating Instructions, 40 pages
MZ-E510	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E510 Gebruiksaanwijzing, 2 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 사용 설명서, 128 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 Käyttöohjeet, 132 pages
MDS-JE640	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE440 Mode d’emploi, 184 pages
CMT-C7NT	Manuel d'utilisateur Sony CMT-C7NT 사용 설명서, 64 pages
MZ-G750	Manuel d'utilisateur Sony MZ-G750 Operating Instructions [es] , 76 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 使用說明書, 132 pages
MZ-E900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E900 Operating Instructions, 2 pages
CMT-PX5	Manuel d'utilisateur Sony CMT-PX5 사용 설명서 - CMT-PX5 사용설명서 [en] , 77 pages
MDS-JE640	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE440 User manual, 60 pages
MZ-E610	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E610 User's Manual, 2 pages

Sony appareils