Sony MZ-N710 Manuel d'utilisateur

3-249-502-92(2)Portable MiniDisc RecorderKäyttöohjeetTallentimen toiminnot ____________________________Ohjelmiston käyttö ____________________________

10Ennen laitteen käyttöäTässä käyttöoppaassa selitetään tallentimen toiminnot ja asennus sekä mukana toimitetun SonicStage-ohjelmiston peruskäyttö. Sa

100Edistyneitten käyttäjien toiminnotMuiden toimintojen käyttäminenKäytönaikaisen SonicStage-ohjeen käyttäminenTässä käyttöohjeessa neuvotaan vain Son

101Käytönaikaisen ohjeen katseleminenKerromme ensin, miten käytönaikaista ohjetta käytetään. Ohjeen käyttö on selitetty myös itse ohjeessa.1 Kaksoisna

102Muut tiedotAsetukset ja varotoimetKäyttöjärjestelmän mukaiset asetuksetAsetukset ja varotoimet vaihtelevat käytössä olevan käyttöjärjestelmän mukaa

103Windows Millennium Editionin käyttäjätHuomautus koskien SonicStage-ohjelmiston käyttöä Windows Millennium Edition -käyttöjärjestelmässäJos käytät &

104Käyttäjät, joiden tietokoneeseen on asennettu OpenMG Jukebox, SonicStage tai SonicStage PremiumHuomautusTarkista, onko tietokoneesta siirretty rait

105Varotoimet, kun tietokoneeseen on asennettu sekä SonicStage-versio 1.5 että OpenMG Jukebox -versio 2.2 tai SonicStage Premium• Varmista, että OpenM

106SonicStage-ohjelmiston poistaminenToimi seuraavasti, kun haluat poistaa SonicStage-ohjelmiston.Windows XP:n käyttäjätKirjaudu sisään käyttäjänimell

1072 Kaksoisnapsauta kuvaketta [Add/Remove Programs]. Näyttöön tulee ikkuna Add/Remove Programs Properties.3 Valitse automaattisesti poistettavien sov

108VianmääritysToimi seuraavasti, kun sinulla on ongelmia SonicStage-ohjelmiston käytössä. Jos näyttöön tulee jokin sanoma, suosittelemme, että kirjoi

109Tietokone• Valmistaja:• Malli:• Tyyppi: pöytätietokone / kannettava tietokoneKäyttöjärjestelmän nimi: RAM-muisti:Kiintolevyasema (jossa SonicStage-

11Vakiovarusteiden tarkistaminenOptinen johto (1)CD-ROM (SonicStage-versio 1.5) (1)*Kantopussi tai kantokotelo vyökiinnikkeellä (1)∗Älä toista CD-ROM-

110Jos tietokone ei tunnista Net MD -laitetta • Onko Net MD kytketty oikein tietokoneeseen?— Jos Net MD -laitetta ei ole kytketty kunnolla tietokonees

111• Jos asennus näyttää keskeytyneen.Asennus saattaa kestää jopa 30 minuuttia sen mukaan, millainen tietokone tai CD-ROM-asema sinulla on.Tarkkaile a

112Tietoa ja selityksiäNet MD Usein kysytyt kysymyksetTässä kappaleessa esitetään Net MD -laitteesta usein kysyttyjä kysymyksiä ja niiden vastauksia.N

113MuokkaaminenVoiko tietokoneesta siirrettyjä raitoja muokata Net MD -laitteella?• Muokkaustoiminnot, joita voit tehdä Net MD -laitteella:— Sisällön

114KopiosuojausOpenMG-tekniikan* avulla voit käyttää digitaalisia musiikkitallenteita ja samalla suojata niiden haltijoiden tekijänoikeudet. OpenMG Ju

115Äänitallenteiden rajoituksetInternetistä on saatavilla runsaasti korkealaatuisia äänitallenteita erilaisten musiikkilevityspalveluiden kautta. Joid

116SanastoATRAC3ATRAC3 tulee sanoista "Adaptive Transform Acoustic Coding3" ja on äänenpakkaustekniikka, joka takaa erinomaisen äänenlaadun

117Siirtäminen tietokoneeseen/tietokoneesta (Check-In /Check-Out)Ohjelmistossa käytetty termi "Check-out" tarkoittaa musiikkitiedostojen sii

118HakemistoNumeerinen6-Band Equalizer 35AÄänetön 81Ääni-CD 84, 93Äänitiedostojen siirtäminen tietokoneeseen 112, 117Äänitiedostojen siirtäminen tieto

119PPoistaminenkoko levy 44raidat 43ryhmät 51Windows 2000 107Windows 98 Second Edition 106Windows Millennium Edition 106Windows XP 106Poistaminen (ohj

12SäätimetTallenninA x • CANCEL/CHG -painikeB Näyttö C AkkulokeroD GROUP-painikeE REC-kytkin (tallennus) F Kuivaparistokotelon liitin G Pöytälaturin l

Printed in Malaysia*324950292 (2)*

13Tallentimen näyttö A : Levyn senhetkisen raidan jäljellä oleva toistoaika: Levyn jäljellä oleva tallennusaikaB Ajan näyttöC Akun varauksen ilmaisin

14Kauko-ohjainkuulokkeet ja -nappikuulokkeetA Äänenvoimakkuussäädin (VOL+, –)Säädä äänenvoimakkuutta kääntämällä säädintä.B x-painike (pysäytys) C Jog

15Kauko-ohjaimen näyttöA Levyn ilmaisinB Raitanumeronäyttö C Tekstinäyttö D Toistotilan ilmaisinE SOUND-ilmaisinF Akun varauksen ilmaisin G Ryhmäilmai

16Käytön aloittaminenLataa akku ennen tallentimen käyttöä. Jos akkua ei ole ladattu, voit käyttää tallenninta verkkovirralla käyttämällä verkkolaitett

173 Poista tallennin pöytälaturista.Mallit, joihin kuuluu verkkolaitteen pistorasiasovitinKäytä pistorasiasovitinta, jos verkkolaite ei sovi pistorasi

183Yhdistä johdot ja vapauta säätimet.1 Yhdistä kauko-ohjattavat kuulokkeet/nappikuulokkeet i-liittimeen.2 Vapauta säätimet ja painikkeet liu'utt

19Akun ja pariston kestoaikaKatso lisätietoja kohdasta "Akun ja pariston kestoaika" (sivu 66).Tallennettaessa(Yksikkö: noin tunti)Toistettae

2Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusaukk

20MD-levyn tallentaminenTässä luvussa selitetään digitaalinen perustallennus käyttämällä optista johtoa, joka on kytketty CD-soittimeen, digitaalitele

212Tee liitännät. (Liitä johdot lujasti oikeisiin liittimiin.)3Tallenna MD-levy.1 Aseta taukotilaan se äänilähde, jonka haluat tallentaa.2 Kun tallenn

22Jos tallennus ei käynnisty• Varmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 12 ja 18).• Varmista, että MD-levyä ei ole tallennussuojattu (sivut 20

23MD-levyn toistaminen1Aseta MD-levy tallentimeen.1 Avaa kansi liu'uttamalla OPEN-kytkintä. 2 Aseta MD-levy paikalleen etikettipuoli eteenpäin ja

24Jos toisto ei käynnistyVarmista, että tallenninta ei ole lukittu (sivut 12 ja 18).HuomautusToistettava ääni voi hyppiä, jos• tallennin altistuu jatk

25Eri tallennustavatTietojen tarkasteleminenVoit tarkistaa näytöstä jäljellä olevan toistoajan, raidan numeron ja muita tietoja tallennuksen aikana ta

26Kauko-ohjain1 Paina DISPLAY-painiketta.Aina kun painat painiketta, näyttö vaihtuu seuraavasti:Kauko-ohjaimen näyttöNäyttö: C/DHuomautusJotkin näytön

275 Paina .- tai >-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "SYNC ON", ja paina sitten ENTER-painiketta.6 Paina ja liu'u

284 Valitse haluamasi tallennustila painamalla .- tai >-painiketta toistuvasti ja paina sitten ENTER-painiketta.5 Paina ja liu'uta REC-kytkint

29Tallentaminen mikrofonista1 Kytke stereomikrofoni MIC (PLUG IN POWER) -liittimeen.Tallennin vaihtaa automaattisesti mikrofonituloon.2 Paina ja liu&a

3Ilmoitus käyttäjilleMukana toimitettu ohjelmisto• Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan osittainenkin kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen ilman teki

30Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikanaVoit lisätä levyille raitamerkkejä (raitanumeroita) tallennuksen aikana.Raitamerkkien lisääminen manuaal

31Kun automaattisen ajan merkitsemisen aikaväli ylittää kuluneen tallennusajan:Soitin lisää raitamerkin automaattisen ajan merkitsemisen aikavälin kul

327 Tarkkaile näytössä olevaa äänenvoimakkuusmittaria ja säädä tallennuksen äänenvoimakkuus sen mukaan painamalla .- tai >-painiketta.Säädä äänenvo

33Eri toistotavatTässä luvussa selitetään laitteen käyttö pääasiassa kauko-ohjainta käyttämällä.Tietojen tarkasteleminenVoit tarkistaa raidan ja levyn

34Kun haluat käyttää samaa toimintoa tallentimesta, katso sivu 59.Raidan toistaminen uudelleen (uudelleentoisto)Voit käyttää uudelleentoistotoimintoa

35HuomautusJos avaat kannen, kaikki kirjanmerkit poistetaan.Kun haluat käyttää samaa toimintoa tallentimesta, katso sivu 56.Raitojen kuunteleminen hal

363 Valitse haluamasi surround-tila liu'uttamalla jog-valitsinta toistuvasti.Aina kun liu'utat jog-valitsinta, A ja B muuttuvat seuraavasti:

375 Säädä kunkin taajuuden äänenvoimakkuus toistamalla vaiheet 3 ja 4.6 Ota valitsemasi asetus käyttöön painamalla jog-valitsinta.Toiminnon peruuttami

38Tallennettujen raitojen muokkaaminenTässä kappaleessa selitetään toiminnot, jotka valitaan itse tallentimesta. Lisätietoja tallentimesta valittavist

393 Paina .- tai >-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy teksti "Name", ja paina sitten ENTER-painiketta.4 Paina .- tai >-pain

4SisällysluetteloTallentimen toiminnotSäätimet ...12Käytön aloittaminen ...

40Tallennettujen raitojen siirtäminen (Move)Voit vaihtaa tallennettujen raitojen järjestystä.HuomautusJos haluat siirtää raitoja levyllä, jossa on ryh

41Raidan jakaminen (Divide)Voit jakaa radan lisäämällä raitamerkin ja määrittämällä raitamerkin jälkeisen osan uudeksi raidaksi. Raitamerkin paikkaa v

42Raitamerkkien lisääminen tallennuksen aikana (ei tahdistetun tallennuksen aikana)Paina T MARK soittimesta (tai P MODE/ kaukosäätimestä) sillä kohdal

43HuomautusKun poistat raitamerkin kahden peräkkäisen ja eri ryhmiin kuuluvan raidan välistä, toinen raita siirretään ensimmäisen raidan ryhmään. Jos

44Koko levyn tyhjentäminen Voit poistaa MD-levyltä kaikki raidat ja tiedot nopeasti samaan aikaan.Muista, että kun poistat tallenteen levyltä, et voi

45Ryhmätoiminnon käyttäminenMikä on ryhmätoiminto?Ryhmätoiminnolla voit toistaa levyä, jossa on ryhmäasetuksia. Ryhmätoiminto on kätevä toistettaessa

46Raidan tallentaminen olemassa olevaan ryhmäänVoit lisätä raidan levyllä valmiina olevaan ryhmään.1 Paina GROUP-painiketta ja paina sitten .- tai >

47Valitun ryhmätoistotilan uudelleentoisto (Group Repeat Play)1 Paina ja pidä alhaalla P MODE/ -painiketta vähintään 2 sekunnin ajan valitsemassasi r

48Huomautuksia• Voit luoda yhdelle levylle korkeintaan 99 ryhmää. Ryhmäasetusta ei voi määrittää, jos levyn raitojen ja ryhmien nimien ja levyn nimen

492 Paina x-painiketta.3 Paina MENU-painiketta.4 Paina .- tai >-painiketta, kunnes näytössä näkyy teksti "EDIT", ja paina sitten ENTER-pa

5Tallennettujen raitojen muokkaaminen ... 38Ennen muokkausta ... 38

503 Paina .- tai >-painiketta, kunnes näytössä näkyy teksti "Move", ja paina sitten ENTER-painiketta.4 Paina .- tai >-painiketta, kunn

51Ryhmän poistaminenVoit poistaa valitsemasi ryhmän raidat.Muista, että kun poistat tallenteen levyltä, et voi enää palauttaa sitä. Muista tarkistaa r

52Muut toiminnotHyödylliset asetuksetTallentimessa on useita valikoita, joissa on muun muassa hyödyllisiä tallennus-, toisto- ja muokkaustoimintoja.Se

53Toista-minenÄänenvoimak-kuuden rajoittaminenRajoittaa suurinta mahdollista äänenvoimakkuutta ja suojaa siten kuuloa.tallennin sivu 59kauko-ohjainsiv

54Valikkotoimintojen käyttäminenVoit valita valikkotoiminnot seuraavasti.Käyttö tallentimesta: 1 Avaa valikko painamalla MENU-painiketta.2 Valitse hal

55Äänimerkin poistaminen käytöstäVoit poistaa äänimerkin käytöstä niin, että sitä ei kuulu kauko-ohjainta ja tallenninta käytettäessä.1 Avaa valikko j

56Toistotilan valitseminenJos haluat lisätietoja ja ohjeet toiminnon käytöstä kauko-ohjaimesta, katso sivu 33. 1 Avaa valikko ja valitse "PLAY MO

574 Ohjelmoi lisäraitoja toistamalla vaihe 3.5 Paina ENTER-painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.Ohjelma asetetaan, ja toisto alkaa ensimmäisestä raida

58Asetuksen peruuttaminenValitse "SOUND OFF" vaiheessa 1.Äänenlaadun valitseminen (6-Band Equalizer)1 Avaa valikko toiston aikana ja valitse

592 Valitse "QUICK".Normaalin asetuksen palauttaminenValitse "NORMAL" vaiheessa 2.Huomautuksia• Kun virtatilaksi on asetettu "

6Muut toiminnot ...52Hyödylliset asetukset ...

60HuomautusJotkin näytön ilmaisimet eivät ehkä ole valittavissa tai voivat näyttää erilaisilta sen mukaan, onko käytössä ryhmätoisto vai normaalitoist

61Jos haluat lisätietoja ja ohjeet toiminnon käytöstä tallentimesta, katso sivu 38.Tallennettujen ryhmien nimeäminen1 Nimeä ryhmä valitsemalla "

622 Valitse levyltä kohdepaikka liu'uttamalla jog-valitsinta toistuvasti ja ota sitten valitsemasi asetus käyttöön painamalla jog-valitsinta.Jos

63Jos haluat lisätietoja ja ohjeet toiminnon käytöstä tallentimesta, katso sivu 47.Ryhmän purkaminen1 Valitse ryhmä, jonka haluat purkaa ja tarkista s

64ValikkoluetteloTallentimen valikotSarakkeessa "Valikko 1" luetellut kohdat tulevat näyttöön, kun painat MENU-painiketta. Sarakkeessa "

65Kauko-ohjaimen valikotREC SET REC MODE SP (oletusasetus) y LP2 y LP4 y MONORecVolume Auto REC (oletusasetus) y ManualRECTIME MARK OFF (oletusasetus)

66VirtalähteetVoit käyttää tallenninta verkkovirralla tai kuten seuraavassa on esitetty. Tallentimessa …— ladattava NH-10WM-nikkeli-metallihydridiakku

67LisätiedotVarotoimet TurvallisuusÄlä työnnä DC IN 3V -virtaliittimeen vieraita esineitä.Virtalähteet• Käytä verkkovirtaa, ladattavaa nikkeli-metalli

68ParistokoteloMukana toimitettu paristokotelo on tarkoitettu käytettäväksi vain tämän tallentimen kanssa.MiniDisc-levy (MD-levy)• Pidä MD-levyä kotel

69Tekniset tiedot ÄänentoistojärjestelmäDigitaalinen MiniDisc-äänijärjestelmäLaserdiodin ominaisuudetMateriaali: GaAlAsAallonpituus: λ = 790 nmSäteily

7Ohjelmiston käyttöMikä on Net MD? ... 85Perustoiminnot ... 86Ne

70Jälleenmyyjälläsi ei välttämättä ole kaikkia yllä mainittuja varusteita. Pyydä jälleenmyyjältä lisätietoja omassa maassasi myytävistä varusteista.∗

71Vianmääritys ja selitykset Ongelmat ja niiden ratkaisutJos tallentimen käytössä esiintyy ongelmia, noudata alla olevia ohjeita.1 Etsi apua ensin täs

72Tallennus ei onnistu oikein.• Äänilähteitä ei ehkä ole kytketty kunnolla tallentimeen., Kytke äänilähteet irti ja kytke ne uudelleen (sivut 17, 18 j

73ToistaminenNäyttöön tulee teksti "TR FULL", ennen kuin levyn enimmäistallen-nusaika (60, 74 tai 80 minuuttia) on käytetty, eikä tallennus

74Äänenvoimak-kuutta ei voi säätää suuremmaksi.• Kuuloa suojaava AVLS-toiminto on käytössä., Poista AVLS-toiminto käytöstä (sivu 59).Kuulokkeista tai

75MuokkaaminenRyhmätoiminnon käyttäminenOngelma Syy ja ratkaisuKansi ei aukea. • Virtalähteet on irrotettu kesken tallennusta tai muokkausta, tai pari

76MuutOngelma Syy ja ratkaisuTallennin ei toimi tai toimii huonosti.• Ladattavaa akkua ei ole ladattu., Lataa akku.• Äänenvoimakkuus on alhainen., Suu

77Virheilmoitukset Jos näytössä vilkkuu virheilmoitus, tarkista se alla olevan taulukon avulla.Virheilmoitus Merkitys ja ratkaisuAVLS • AVLS-toiminnon

78NAME FULL • Yritit syöttää enemmän kuin 200 kirjainta raidan, ryhmän tai levyn nimeen. • Yritit syöttää yhteensä enemmän kuin 1 700 kirjainta raitoj

79Push STOP• Yritit avata kannen, kun tallennin oli tallentamassa levytietoja., Avaa kansi vasta sitten, kun olet painanut x-painiketta ja teksti &quo

8Muut tiedot ...102Asetukset ja varotoimet ...

80SelityksetDigitaalisen (optisen) ja analogisen (linjatasoisen) tuloliitäntöjen erotTämän laitteen tuloliitäntä toimii sekä digitaalisena että analog

81HuomautusRaitamerkit saattavat kopioitua väärin seuraavissa tapauksissa:• kun tallennat joistakin digitaalista (optista) tuloa käyttävistä CD-soitti

82DSP-signaallinkäsittelyn TYPE-S ATRAC-koodausta vartenTämä soitin tukee DSP TYPE-S -tekniikka, digitaalisessa signaalinkäsittelyssä (DSP, Digital Si

83

84Äänidatan tallentaminen tietokoneeseenVoit tallentaa äänidataa tietokoneeseen muun muassa ääni-CD-levyiltä ja Internetistä (sivu 92).TietokoneKuunte

85Mikä on Net MD?Net MD on standardi, joka mahdollistaa äänidatan siirtämisen tietokoneesta MiniDisc-laitteeseen. Jotta voit käyttää Net MD -järjestel

86PerustoiminnotNet MD -laitteen perustoiminnot Seuraavassa on esitetty perustoimenpiteet, jotka sinun on tehtävä tallentimen oston jälkeen. Näillä to

87Vaaditun laitteiston ja käyttöympäristön hankkiminenJärjestelmävaatimuksetTarvitset seuraavat laitteistot ja ohjelmistot, jotta voit käyttää SonicSt

88Ohjelmiston asentaminen tietokoneeseenTässä kappaleessa neuvotaan, miten asennat tietokoneeseen Net MD -laitteesi mukana toimitetun SonicStage-ohjel

89SonicStage-ohjelmistoversion 1.5 asentaminen1 Kytke tietokone päälle ja käynnistä Windows.2 Aseta SonicStage-ohjelmiston asennus-CD-ROM tietokoneen

9

904 Noudata näyttöön tulevia ohjeita.Lue ohjeet huolellisesti. Asennus voi kestää 20–30 minuuttia käyttöjärjestelmän mukaan (sivu 111).5 Kun asennus o

91Net MD:n kytkeminen tietokoneeseenKun ohjelmiston asennus on päättynyt, kytke Net MD tietokoneeseen.Katso myös Net MD:n käyttöohjeet.1 Aseta Net MD

92Äänidatan tallentaminen tietokoneeseenTässä kappaleessa neuvotaan, miten tallennat äänidataa ääni-CD-levyltä tietokoneen kiintolevyasemaan.Näissä oh

93Ääni-CD-levyjen tallentaminen kiintolevyasemaanSonicStage-ohjelmistoversiossa 1.5 kiintolevyasemaa kutsutaan nimellä "Music Drive". Music

944 Napsauta tallennusikkunan keskellä olevaa painiketta ja valitse tallennustila.Kun tallennat dataa LP2-tilassa: valitse ATRAC3 132kbpsKun tallenna

95Äänidatan nimeäminenKun tallennus on päättynyt, voit nimetä musiikkiaseman äänidatan. Kun olet nimennyt äänidatan, nimitiedot siirretään MD-levylle

96Äänidatan siirtäminen tietokoneesta Net MD -laitteeseen (Check-out)Musiikkiasemaan tallennettu äänidata voidaan siirtää Net MD -laitteeseen. Tätä to

973 Napsauta näytön keskellä olevaa painiketta ja valitse tallennustila (sivu 94).Standard transfer mode (perussiirtotila): Data siirretään alkuperä

98Huomautuksia• Kun siirto tietokoneesta (tai tietokoneeseen) on alkanut, älä kytke USB-kaapelia tai virtalähdettä irti, ennen kuin siirto on päättyny

99MD-levyn kuunteleminenVoit kuunnella MD-levyä Net MD -laitteella sen ollessa kytkettynä tietokoneeseen. Kun kytket laitteen irti tietokoneesta, voit