Sony MZ-R909 manuels

Sony MZ-R909 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.59 MB |

Anglais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

— INVISIBLE LASER

2

Table of contents

4

Looking at controls

8

How to use the jog dial

11

List of menus

11

, : Pressing the jog dial

13

(page 70)

13

(page 48)

13

(page 73)

14

(page 39)

14

, : Pressing x

17

(page 71)

17

Getting started

19

Insert an MD

21

(Use a recordable MD for

21

Make connections

22

(Insert the cables

22

Record an MD

23

∗ Electronic Shock Protection

24

Play an MD

25

Various ways of recording

27

Recording with analog

28

Long-time Recording

29

Recording tracks using

30

(Group mode recording)

30

To start/stop recording

32

(Synchro-recording)

32

4 Play the source sound

33

Recording from a

34

4 Press the jog dial

35

Auto REC

36

ManualREC

36

004

36

REC 23/30

36

3 Press the jog dial

37

On the remote control

38

01y 1m 1d

39

12:00am

39

Copying CD text

40

Various ways of playback

42

Using the Group

43

Function (Group mode)

43

Shuf.Rep

45

T-=== ==+

48

B-==== =+

48

T-===== +

49

B-== ===+

49

To change playback

50

Storing the settings for

51

(Personal Disc Memory)

51

Connecting to a stereo

53

∗ TOC = Table of Contents

55

ABCDEFGHI

55

Letter input area

56

Character palette

56

(page 59)

58

Storing phrases

59

Registering tracks or

63

(Group setting)

63

To release a group

64

Moving recorded tracks

64

Moving a track to a

65

Changing the order of a

66

Adding a track mark

67

Erasing a track mark

68

Erasing tracks or

68

To erase the whole disc

69

To erase a group

69

Other operation

70

Protecting your hearing

72

On the recorder

73

Locking the controls

74

Power sources

75

Additional information

76

Notes on batteries

77

Note on mechanical noise

77

To protect a recorded MD

77

Note on digital recording

77

Note on maintenance

78

Troubleshooting

79

System limitations

83

Messages

84

[3-234-030-12(1)]

85

× 72.0 × 17.1 mm (w/h/d)

87

What is an MD?

88

How the MiniDisc got so small

89

Quick Random Access

89

Sony MZ-R909 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.54 MB |

Français

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Présentation des commandes

8

Liste des menus

11

(page 76)

13

(page 50)

13

, : Pression sur x

17

(page 77)

17

Mise en service

19

Introduction d’un MD

21

Etablissement des connexions

22

Spécification de la position

23

Enregistrement d’un MD

23

Lecture d’un MD

25

Remarque

27

Enregistrement d’une

28

(câble de ligne requis)

28

Enregistrements de

29

Pour activer le mode groupe

31

Enregistrement d’une plage

32

Enregistrement sans

34

Enregistrement via un

35

Ajout automatique de

36

(Auto Time Stamp)

36

Auto REC

37

ManualREC

37

004

37

REC 23/30

37

Vérification de la

38

Réglage de l’horloge

40

01y 1m 1d

41

12:00am

41

Copie d’informations

42

CD-TEXT en cours

42

(Joint Text)

42

“TOC Edit” clignote

43

Différents modes de lecture

44

Utilisation de la

45

(mode groupe)

45

Lecture de plages dans un

46

Changement d’un mode

47

Shuf.Rep

48

Sur la télécommande

49

Réglage de la qualité

50

Réglage de la qualité sonore

51

Modification de la

52

(Speed Control)

52

Enregistrement des

53

Vérification de la durée

54

Raccordement d’une

56

ABCDEFGHI

58

Sur l’enregistreur

59

Mémorisation de

63

Enregistrement de

67

(réglage de groupe)

67

Pour annuler un réglage

68

Déplacement de plages

69

Déplacement d’une

70

Modification de l’ordre

71

Insertion de repères de

72

Suppression de repères

73

Effacement de plages

74

Pour effacer un groupe

75

Autres opérations

76

Protection de l’ouïe

78

Verrouillage des

80

Sources d’alimentation

81

Informations complémentaires

82

Remarque sur l’entretien

84

Dépannage

85

Limites du système

89

Messages

90

Spécifications

93

Définition d’un MD

94

Miniaturisation

95

Accès aléatoire rapide

95

Sony MZ-R909 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.41 MB |

Néerlandais

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

4

De bediening

8

De Jog Dial

11

De menu’s

11

, : Op de Jog Dial drukken

13

(pagina 73)

13

(pagina 48)

13

, : Op x drukken

17

(pagina 74)

17

Voorbereidingen

19

Plaats een MD

21

Aansluitingen

22

Het opnamepunt bepalen

23

Een MD opnemen

23

Een MD afspelen

25

Opnemen via de

28

(m.b.v. lijnkabel)

28

Langdurige opnamen

29

Muziekstukken

30

(Groepsmodusopname)

30

De opname synchroon

32

(Synchroonopname)

32

Opnemen zonder

33

Opnemen via een

34

Auto REC

36

ManualREC

36

004

36

REC 23/30

36

De resterende tijd of de

37

Op de afstandsbediening

38

01y 1m 1d

39

12:00am

39

CD-tekstinformatie

40

Snel een bepaald

42

De groepsfunctie

43

(Groepsmodus)

43

Groepen selecteren en

44

Shuf.Rep

45

T-=== ==+

48

B-==== =+

48

T-===== +

49

B-== ===+

49

De afspeelsnelheid

50

(Snelheidsinstelling)

50

De instellingen per

51

(Persoonlijk

51

De resterende

52

Aansluiten op een

54

(LINE OUT)

54

ABCDEFGHI

55

Op de recorder

56

Teksten opslaan die

60

Muziekstukken of

64

(Groepsinstelling)

64

Een groepsinstelling

65

Opgenomen

66

Een muziekstuk naar

67

De groepsvolgorde op

68

(Groepen verplaatsen)

68

Een muziekstukmarker

69

Een groep wissen

72

Andere functies

73

Uw gehoor beschermen

75

De pieptoon

76

Stroombronnen

78

Aanvullende informatie

79

Onderhoud

81

Verhelpen van storingen

82

Systeembeperkingen

86

Meldingen

88

Technische gegevens

91

Wat is een MD?

92

Waarom een MiniDisc zo klein

93

Snelle toegang tot gegevens

93

Sony MZ-R909 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.65 MB |

Espagnol

Table des matières

Portable

1

MiniDisc Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Contenidos

4

Controles

8

Visor de la grabadora

9

Visor del mando a distancia

10

Lista de menús

11

, : Pulsar el mando lateral

13

(página 72)

13

(página 49)

13

(página 75)

14

(página 39)

14

, : Pulsar x

17

(página 73)

17

Procedimientos iniciales

19

Efectúe las conexiones y

20

Inserte un MD

21

Efectúe las conexiones

22

(Inserte

22

Grabe un MD

23

Si la grabación no se inicia

24

Reproduzca un MD

25

Opciones de grabación

27

Grabación con entrada

28

Grabación de larga

29

Grabación de pistas

30

(grabación en modo de

30

Grabación de una pista en un

32

Grabación sin sustituir

33

Grabación con un

34

4 Presione el mando lateral

35

Auto REC

36

ManualREC

36

004

37

REC 23/30

37

3 Pulse el mando lateral

38

01y 1m 1d

39

12:00am

39

Copia de información

40

Opciones de reproducción

43

Uso de la función de

44

Selección y reproducción

45

Shuf.Rep

46

Desde el mando a distancia

47

Cómo ajustar la calidad

49

4 Pulse el mando lateral

50

4 Pulse x

50

Cómo cambiar la

51

Cómo guardar la

52

1 Mientras la grabadora está

53

Conexión a un sistema

54

ABCDEFGHI

56

Almacenamiento de

61

Registro de pistas o

65

Para cambiar el ajuste

66

Cambio de orden de

66

Cambio de una pista a

67

Cambio de orden de un

68

(cambio de grupo)

68

Adición de una marca

69

Borrado de una marca

70

Borrado de pistas o

70

Cómo borrar todo el disco

71

Cómo borrar un grupo

71

Otras operaciones

72

Protección auditiva

74

En la grabadora

75

Bloqueo de los

76

Fuentes de alimentación

77

Información adicional

78

Notas sobre las pilas

79

Nota sobre ruido mecánico

79

Para proteger un MD grabado

79

Nota sobre el mantenimiento

80

Solución de problemas

81

Limitaciones del sistema

85

Mensajes

86

× 72,0 × 17,1 mm (an/al/prf)

89

¿Qué es un MD?

90

Tama ño y capacidad del

91

MiniDisc

91

Acceso rápido aleatorio

91

Plus de produits et de manuels pour Les joueurs de minidisques Sony

Modèles	Type de document
MZ-RH710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH710 Návod na použitie, 115 pages
MXD-D40	Manuel d'utilisateur Sony MXD-D4 Instrucciones de funcionamiento, 104 pages
MZ-NH600D	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH600D Operating Instructions, 80 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 Operating Instructions, 132 pages
MZ-N1	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N1 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
MDS-B5	Manuel d'utilisateur Sony MDS-B5 Mode d’emploi, 102 pages
MZ-N710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N710 Gebruiksaanwijzing, 124 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Operating Instructions, 128 pages
MZ-NF610	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF610 Operating Instructions, 116 pages
MDS-S38	Manuel d'utilisateur Sony MDS-S38 Operating Instructions, 76 pages
MZ-NH600	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH600 Gebruiksaanwijzing, 112 pages
MZ-RH10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH10 Használati útmutató [ja] [zh] , 123 pages
MZ-RH710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH710 Használati útmutató, 115 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Gebruiksaanwijzing [da] [el] [pt] [sv] [tr] , 116 pages
MDS-JE780	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE780 Návod k obsluze, 60 pages
MZ-NH900	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH900 Gebruiksaanwijzing [en] [pl] , 136 pages
MZ-N520	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N520 Návod na použitie, 96 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 Istruzioni per l'uso, 136 pages
MZ-N707	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N707 Operating Instructions, 240 pages
MXD-D5C	Manuel d'utilisateur Sony MXD-D5C Instrucciones de funcionamiento, 104 pages

Sony appareils