Sony MZ-RH1 manuels

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.41 MB |

Italien

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

AVVERTENZA

2

Risoluzione dei problemi

5

Informazioni supplementari

5

Nota per gli utenti

6

Veriﬁca degli

9

MZ-RH1.IT.2-669-084-71(1)

10

Accessori opzionali

11

Guida a parti e

12

Blocco dei comandi (HOLD)

13

Durata della batteria

16

Tipi di dischi utilizzabili

17

Operazioni supportate

18

Requisiti del sistema

19

Uso di SonicStage

23

Uso di MD Simple Burner

27

SonicStage)

30

Registrazione su un disco

31

Elementi visualizzati

35

Riproduzione di un disco

39

Ascolto dei soli brani

43

Riproduzione di brani

43

Riproduzione ripetuta di

44

Ascolto ripetuto di una

44

Modiﬁca del suono

45

Selezione della qualità

45

Regolazione automatica

46

(Divide)

47

Fusione di brani

48

Uso del menu

49

Menu di registrazione

50

: impostazioni predeﬁnite)

51

Regolazione manuale del

52

Menu di riproduzione

53

Menu di montaggio

54

Spostamento di un brano

56

Modiﬁca dell’ordine di un

56

Aggiunta dei titoli (Title

57

Menu delle opzioni

58

Impostazione dell’orologio

61

Durante la registrazione

65

Durante la riproduzione

67

Durante il montaggio

69

Altri problemi

70

Messaggi

71

Precauzioni

75

Cartuccia del MiniDisc

76

Per proteggere un disco

76

Auricolari

77

Telecomando

77

Batteria

77

Caratteristiche

78

Spiegazioni

80

Indice analitico

85

* 2 6 6 9 0 8 4 7 1 (1)*

88

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.47 MB |

Allemand

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

Inhaltsverzeichnis

4

Hinweise für Benutzer

6

Funktionen dieses Produkts

8

Prüfung der

9

Zubehörteile

9

MZ-RH1.DE.2-669-084-31(1)

10

Optionales Zubehör

11

Übersicht über Teile

12

Lebensdauer des Akkus

16

Verwendbare MD-Typen

17

Möglichkeiten beim

18

Anschluss an einen

18

Computer

18

Systemanforderungen

19

Hinweise

22

Verwenden von SonicStage

23

Recorder

24

Aufrufen der SonicStage-Hilfe

26

(Einfacher Modus)

27

(Standardmodus)

28

Bespielen einer MD

31

Allgemeine Aufnahmevorgänge

33

Elemente im Display

35

Display an der Fernbedienung

36

Fernbedienung

36

Analog-Aufnahmen

38

Abspielen einer MD

39

Elemente im

41

Display während der

41

Wiedergabe

41

Wiedergabe von

43

Titel im ausgewählten

43

Wiedergabemodus

43

Wiederholte Wiedergabe

44

Wiederholte

44

Wiedergabe bestimmter

44

Titelabschnitte

44

(Virtual-Surround)

45

(6-Band

45

Equalizer)

45

Automatische

46

Normalisierung des

46

Wiedergabetonpegels

46

(Divide)

47

Zusammenfügen von

48

Verwenden des Menüs

49

Menüs für die Aufnahme

50

: Standardeinstellung)

51

Manuelles Einstellen des

52

Aufnahmepegels

52

Menüs für die Wiedergabe

53

Menüs für die Bearbeitung

54

Die Löschfunktion („Erase“)

55

Verschieben eines Titels

56

Ändern der Reihenfolge

56

Benennen von Aufnahmen

57

(Title Input)

57

Optionsmenüs

58

Einstellen der Uhr

61

Fehlerbehebung

62

Im Aufnahmemodus

65

Während der Wiedergabe

67

Während der Bearbeitung

69

Meldungen

71

Sicherheitsmaßnahmen

75

Ladevorgang

76

MiniDisc-Cartridge

76

Überspielschutz einer

76

Ohrhörer

77

Reinigung

77

Technische Daten

78

Ω) (europäisches Modell)

79

Ω) (andere Modelle)

79

Erklärungen

80

Weitere Informationen

85

* 2 6 6 9 0 8 4 3 1 (1)*

88

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.45 MB |

Polonais

Table des matières

Przenośny

1

MiniDisc

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

4

Rozwiązywanie problemów

5

Informacje dodatkowe

5

Uwagi dla

6

Możliwości urządzenia

8

Sprawdzanie

9

Odwrotne zakładanie zaczepu

10

Wyposażenie dodatkowe

11

Wykaz elementów

12

Czynności wstępne

13

Sprawdzanie stanu akumulatora

15

Przed użyciem urządzenia

15

Czas pracy akumulatora

16

Tryby pracy urządzenia

17

Funkcje dostępne po

18

Simple Burner

19

Włóż płytę do urządzenia

21

Sprawdź połączenia

21

Wyjmowanie płyty z urządzenia

22

Użycie programu SonicStage

23

Aby zatrzymać przesyłanie

24

[SonicStage Help]

26

Aby zatrzymać nagrywanie

27

strona 21)

28

Nagrywanie na płytę

31

Sprawdź tryb pracy

32

Aby Wykonaj tę czynność

33

Nagrywanie na płytę

33

Informacje

35

Wyświetlacz na pilocie

36

Nagrywanie analogowe

38

Odtwarzanie płyty

39

Informacje

41

Słuchanie tylko wybranych

43

Odtwarzanie utworów

43

Wielokrotne odtwarzanie

44

Powtarzanie wybranego

44

Uzyskiwanie różnych

45

Wybieranie krzywej

45

Automatyczna

46

Dzielenie utworu

47

Łączenie utworów

48

Posługiwanie się menu

49

Menu przy nagrywaniu

50

(„MIC AGC”)

51

Ręczna regulacja poziomu

52

Menu przy odtwarzaniu

53

Menu przy montażu

54

Funkcja kasowania („Erase”)

55

Przenoszenie utworu na

56

Zmienianie kolejności

56

Dodawanie tytułów (Title

57

Menu ustawień

58

Parametry

59

Nastawianie zegara

61

Podczas nagrywania

65

Podczas odtwarzania

67

Podczas montażu

69

Komunikaty

71

Zalecenia

75

Ładowanie

76

Płyta MD

76

Zabezpieczanie nagranej

76

Słuchawki

77

Czyszczenie

77

Akumulator

77

Dane techniczne

78

Objaśnienia

80

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 3.28 MB |

Français

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Avis aux utilisateurs

6

Fonctionnalités du produit

8

Vériﬁcation des

9

MZ-RH1.FR.2-669-084-21(1)

10

Accessoires en option

11

Guide des pièces et

12

Durée de vie de la batterie

16

Fonctionnalités de

18

Conﬁguration requise

19

Remarques

22

Utilisation de SonicStage

23

Pour arrêter le transfert

24

[Aide de SonicStage]

26

Pour arrêter l’enregistrement

27

Enregistrement sur un disque

31

Options afﬁchées lors

35

Lecture d’un disque

39

Fonctions de lecture de base

40

Ecoute des pistes

43

Lecture des pistes dans

43

Lecture répétée des pistes

44

Ecoute répétée d’une

44

Variation du son virtuel

45

Sélection de la qualité

45

Normalisation

46

Division d’une piste

47

Combinaison de pistes

48

Utilisation du menu

49

Menus d’enregistrement

50

: Réglages par défaut)

51

Réglage manuel du niveau

52

Menu de lecture

53

Menus de montage

54

Fonction Erase (« Erase »)

55

Fonction Format (« Format »)

55

Remarque

55

Déplacement d’une piste

56

Modiﬁcation de l’ordre

56

Ajout de titres (Title Input)

57

Menus d’options

58

Réglage de l’horloge

61

Dépannage

62

Pendant l’enregistrement

65

Pendant la lecture

67

Pendant le montage

69

Messages

71

Précautions

75

Cartouche de minidisques

76

Pour protéger un disque

76

Ecouteurs

77

Télécommande

77

Entretien

77

Batterie

77

Spéciﬁcations

78

Ω) (modèle européen)

79

Ω) (autres modèles)

79

Explications

80

Informations complémentaires

85

* 2 6 6 9 0 8 4 2 2 (1)*

88

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.46 MB |

Espagnol

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

ADVERTENCIA

2

Contenidos

4

Aviso a los usuarios

6

Comprobación de

9

MZ-RH1.ES.2-669-084-41(1)

10

Accesorios opcionales

11

Guía de partes y

12

Duración de la pila

16

Operaciones que

18

Requisitos del sistema

19

Compruebe las conexiones

21

Utilización de SonicStage

23

Para detener la transferencia

24

Para detener la grabación

27

Grabación en un disco

31

Elementos que

35

Al grabar en analógico

38

Reproducción de un disco

39

Elementos del

41

Reproducción de las

43

Reproducción de pistas en

43

Reproducción de pistas de

44

Reproducción de un

44

Variación del sonido

45

Selección de la calidad del

45

Normalización automática

46

División de una pista

47

Combinación de pistas

48

Utilización del menú

49

Menús de grabación

50

: Ajustes predeterminados)

51

Ajuste manual del nivel de

52

Menú de reproducción

53

Menús de edición

54

Función de borrado (“Erase”)

55

Cambio de una pista en un

56

Cambio del orden de un

56

Adición de títulos (Title

57

Menús de opciones

58

Ajuste del reloj

61

Solución de problemas

62

Durante la grabación

65

Durante la reproducción

67

Durante la edición

69

Mensajes

71

Precauciones

75

Cartucho MiniDisc

76

Para proteger un disco

76

Mando a distancia

77

Limpieza

77

Especiﬁcación

78

Ω ) (Modelo europeo)

79

Ω ) (Otros modelos)

79

Explicaciones

80

velocidad de bits ﬁja

81

Información adicional

85

* 2 6 6 9 0 8 4 4 1 (1)*

88

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.61 MB |

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

VARNING!

2

Innehållsförteckning

4

Att observera för

6

Kontrollera

9

Tillbehör som kan köpas

11

Guide för delar och

12

Låsa kontrollerna (HOLD)

13

 och  inåt

14

Innan du använder inspelaren

15

Batteriets livslängd

16

Om inspelarens funktionslägen

17

Vad du kan göra genom

18

Systemkrav

19

Kontrollera anslutningarna

21

Observera

22

Använda SonicStage

23

Stoppa överföring

24

[SonicStage Help]

26

Använda MD Simple Burner

27

MD Simple Burner startar

28

sidan 21)

30

Spela in på en skiva

31

Bekräfta funktionsläget

32

För att Tryck på

33

Visade alternativ under

35

Fjärrkontrollens display

36

Vid analog inspelning

38

Spela upp en skiva

39

/ENT).)

40

Visade aternativ under

41

Lyssna endast på valda

43

Spela spår i det valda

43

Spela upp spår upprepade

44

Lyssna på en del av ett

44

Varierar det virtuella

45

Välja ljudkvaliteten

45

Automatiskt normalisera

46

Dela ett spår

47

Kombinera spår

48

Använda menyn

49

Menyer för inspelning

50

: standardinställningar)

51

Justera inspelningsnivån

52

Meny för uppspelning

53

Menyer för redigering

54

Flytta ett spår på en skiva

56

Ändra ordningen för en

56

Lägga till titlar

57

(titelinmatning)

57

Alternativmenyer

58

Inställning Alternativ

59

("Audio Out")

60

Ställa klockan

61

Felsökning

62

Under inspelning

65

Under uppspelning

67

Under redigering

69

Meddelanden

71

Säkerhetsåtgärder

75

Om batteriladdning

76

Om minidisc-skivor

76

Skydda en inspelad skiva

76

Om hörlurar

77

På fjärrkontrollen

77

Om rengöring

77

Om batteriet

77

Speciﬁkation

78

Förklaringar

80

Fortsättning

81

Om digitalinspelning

83

Övrig information

85

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 2.52 MB |

Amharique

Table des matières

Portable

1

MD Recorder

1

VAROITUS

2

Huomautus käyttäjille

6

Toimitettujen

9

Valinnaiset lisävarusteet

11

Osien ja säädinten

12

Säädinten lukitus (HOLD)

13

 ja  -päät oikein

14

Käytön valmistelu

15

Pariston käyttöikä

16

Käyttökelpoiset levytyypit

17

Tallentimen käyttötiloista

17

Mitä voit tehdä laite

18

Järjestelmävaatimukset

19

Aseta levy tallentimeen

21

Tarkista liitännät

21

Huomautuksia

22

SonicStage-ohjelmiston käyttö

23

Siirron keskeyttämiseksi

24

[SonicStage Help]

26

Äänityksen keskeyttäminen

27

(Standard-tila)

28

sivu 21)

30

Äänittäminen levylle

31

Vahvista käyttötila

32

Perusäänitystoiminnot

33

Äänityksen aikana

35

Kauko-ohjaimen näyttö

36

Analoginen äänitys tehtäessä

38

Levyn soittaminen

39

/ENT).)

40

Vain valittujen raitojen

43

Raitojen toisto valitussa

43

Raitojen toiston uusiminen

44

Valitun jakso toistaminen

44

Äänenlaadun valinta

45

Toistoäänen voimakkuuden

46

Raidan jakaminen

47

Raitojen yhdistäminen

48

Valikon käyttö

49

Äänitysvalikot

50

: Oletusasetus)

51

Äänitystason säätäminen

52

Toistovalikko

53

Editointivalikot

54

Poisto-toiminto (“Erase”)

55

Alustustoiminto (“Format”)

55

Nimien antaminen

57

(Title Input)

57

Vaihtoehtovalikot

58

(: Oletusasetus)

59

Huomautus

60

Kellonajan asettaminen

61

Vianetsintä

62

Toiston aikana

67

Editoinnin aikana

69

Tiedotteet

71

Yleisiä käyttöohjeita

75

Lataamisesta

76

MiniDisc-levystä

76

Levylle tehtyjen

76

Kuulokkeista

77

Kauko-ohjaimesta

77

Soittimen puhdistamisesta

77

Paristosta

77

Tekniset tiedot

78

Selitykset

80

tai -logolla

82

Lisätietoja

83

Hakemisto

85

Sony MZ-RH1 Manuel d'utilisateur (86 pages)

marque: Sony | Catégorie: Les joueurs de minidisques | Taille: 1.94 MB |

Bulgare

Table des matières

Преносим

1

MD рекордер

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Декларация за съответствие

3

Съдържание

4

Забележкa за потребители

6

Търговски марки

7

Запис ( стр. 31)

8

Възпроизвеждане ( стр. 39)

8

Проверка на приложените

9

Допълнителни аксесоари

11

Упътване за частите

12

-OVE&&&2

13

0USH%.4

13

&&

13

Подготовка на източника

14

Ключ HOLD

15

Живот на батерията 1)

16

Работни режими на рекордера

17

Какво можете да правите

18

Системни изисквания

19

1 Поставете диск в рекордера

21

4 Проверете връзките

21

Използване на SonicStage

23

4 Щракнете върху

24

[SonicStage Help]

26

(Помощен файл на SonicStage)

26

(режим на Лесен запис)

27

(режим на Стандартен запис)

28

$ISCMANAGEMENT

30

Запис на диск

31

Проверете работния режим

32

Основни операции при запис

33

Изведени опции

35

Докато записвате/докато

36

Запис от външен свързан

37

2 Натиснете и плъзнете REC

38

Възпроизвеждане на диск

39

PARENTHESES

40

Опции, извеждани при

41

Докато възпроизвеждате

42

Избор на режим на

43

Повторно възпроизвеждане

44

Повторно слушане

44

Настройка на звука

45

Автоматично

46

Разделяне на запис

47

(Разделяне)

47

Комбиниране на записи

48

Използване на менюто (Menu)

49

Менюта за запис

50

$EFAULTSETTINGS

51

1 Докато записът е спрян или

52

3 Възпроизведете източника

52

Меню за възпроизвеждане

53

Менюта за редактиране

54

Функция за изтриване (Erase)

55

Използване на менюто Menu

55

4ITLE $ISPLAY

57

Менюта с опции

58

: Настройка по подразбиране)

59

Настройка за жака /LINE OUT

60

(“Audio Out”)

60

Настройка на часовника

61

Отстраняване на проблеми

62

Съобщения

71

TOC DATA ERROR

74

Предпазни мерки

75

Слушалки

77

Устройство за дистанционно

77

Почистване

77

Забележки за батерията

77

Технически

78

Пояснения

80

Продължава

81

OR LOGOMARK

82

Забележка за цифров запис

83

DSP TYPE-S за ATRAC/ATRAC3

83

Допълнителна информация

83

Азбучен указател

85

Plus de produits et de manuels pour Les joueurs de minidisques Sony

Modèles	Type de document
MZ-NF810	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF810 Instruções de Funcionamento, 128 pages
MZ-N910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N910 Instruções de Funcionamento, 136 pages
MDS-PC3	Manuel d'utilisateur Sony MDS-PC3 Mode d’emploi, 52 pages
MZ-RH910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH910 Инструкция по эксплуатации, 131 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Instrucciones de funcionamiento, 116 pages
MZ-NF810	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF810 Instrucciones de funcionamiento, 128 pages
MZ-RH910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH910 Betjeningsvejledning, 117 pages
MDS-PC2	Manuel d'utilisateur Sony MDS-PC2 Operating Instructions, 100 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Instrukcja obsługi, 120 pages
MDS-S41	Manuel d'utilisateur Sony MDS-S41 Mode d’emploi [en] [es] [fr] , 140 pages
MZ-NH700	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NH700 Használati útmutató, 116 pages
MZ-NF810	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF810 Gebruiksaanwijzing, 128 pages
MHC-GRX7	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RX77 Operating Instructions, 52 pages
MZ-NF810	Manuel d'utilisateur Sony MZ-NF810 使用說明書, 120 pages
MZ-RH710	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH710 Betjeningsvejledning [en] , 115 pages
MDS-S40	Manuel d'utilisateur Sony MDS-S40 Operating Instructions, 48 pages
MZ-RH910	Manuel d'utilisateur Sony MZ-RH910 Instrukcja obsługi, 119 pages
DHC-MD595	Manuel d'utilisateur Sony DHC-MD595 사용 설명서 - DHC-MD595 사용설명서, 74 pages
MZ-R909	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R909 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
MZ-N10	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N10 사용 설명서, 132 pages

Sony appareils