Sony DCR-SR58E Manuel d'utilisateur

4-170-099-11(1)DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EDigitalni kamkorderUputstvo za upotrebu© 2010 Sony CorporationSadržaj10P

10SadržajPrvo pročitajte ... ... .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... .

11 Li no podešavanje kamkorderaUpotreba menija ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... .. . .. ... ... .. . .. ... ... ... ..

12PočetakKorak 1: Punjenje baterijeDCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EBaterijaIndikator CHG (charge)DC IN priključnicaMrežni kabl (kabl napajanja)DC priključ

13Bateriju "InfoLITHIUM" (serije V) možete puniti nakon što je spojite na kamkorder. NapomenaNa kamkorder se ne može spojiti nijedna druga

14DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EUpotreba mrežnog napajanja kao izvora energijeSpojite na jednak način kao u "Korak 1: Punjenje baterije&

15Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD ekran na kamkorderu.1 Kamkorder se uključi.Za isključivanje kamkordera dok je LCD e

16 NapomeneDatum i vreme se ne prikazuju za vreme snimanja, ali se automatski snimaju na medij za snimanje te ➇se mogu prikazati za vreme reprodukci

17Korak 3: Priprema medija za snimanjeOdgovarajući medij za snimanje razlikuje se zavisno od kamkordera. Na ekranu kamkordera prikazuju se sledeće iko

18Dodirnite [YES] C t ű.Medij za snimanje je promenjen.Provera postavke medija za snimanjeIkona medija se pri snimanju video zapisa ili fotograja pri

19Otvorite poklopac, okrenite odse eni ugao memorijske kartice kao na slici te umetnite memorijsku karticu u otvor dok ne klikne.Zatvorite poklopac n

2Prvo pročitajtePre upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću upotrebu.UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost od

20Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje video zapisa na sledeći medij.DCR-SX33E/SX43E: Memorijska karticaDCR-SX34E/SX44E/SX53E/

21DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EOtvorite LCD ekran na kamkorderu.2 Kamkorder se uključi.Za uključivanje kamkordera dok je LCD ekran već otvor

22Snimanje video zapisaPritisnite START/STOP za pokretanje snimanja.Snimanje možete pokrenuti i tako da dodirnete ➇ z na donjem levom delu LCD ekrana

23Po završetku snimanja biće aktivni sledeći indikatori ako se podaci još uvek upisuju na medij za snima- ➇nje. Za to vreme nemojte izlagati kamkorder

24Snimanje fotograjaStandardna je postavka snimanje fotograja na sledeći medij.DCR-SX33E/SX43E: Memorijska karticaDCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E: Ugrađ

25Reprodukcija na kamkorderuPrema standardnoj postavci video zapisi i fotograje se snimaju na sledeći medij i reprodu-kuju sa njega.DCR-SX33E/SX43E:

26U meni MENUB Prikaz menija vrste indeksnog prikaza ([DATE INDEX]/[C F FILM ROLL]/ [G FACE]).ŴD /ŵ : Prikaz video zapisa snimljenih prethodnog/sled

27Gledanje fotograjaKamkorder prikazuje odabranu fotograju.PrethodniNa meni VISUAL INDEXZa pokretanje/ zaustavljanje slide showaSledećiOPTION Savet

28Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuSpojite kamkorder na ulaznu priključnicu TV prijemnika ili videorekordera pomoću A/V spojnog kabla A ili A/V sp

29Spojite kamkorder sa TV prijemnikom pomoću A/V spojnog kabla (B A, priložen) ili A/V spojnog kabla sa S VIDEO (B, opcija).Spojite kamkorder na ulazn

3Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima zbrinjav

30 SavetZa proveru informacija (kao što je brojač i sl.) na uređaju za prikaz slike, dodirnite ➇ Ű (MENU) t [Show others] t [OUTPUT SETTINGS] (u kat

31Kako dobro iskoristiti funkcije kamkorderaBrisanje video zapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na mediju za snimanje tako da obrišete video

32Dodirnite 2 Ŵ/ŵ za odabir datuma snimanja željenog video zapisa/fotograje i zatim dodirnite ű.Dodirnite snimak na LCD ekranu kako ➇biste ga potvr

33Memorisanje video zapisa i fotograja na računarPriprema računara (Windows)Upotrebom sovera "PMB (Picture Motion Browser)" možete raditi

34Proverite da li je kamkorder A odspojen od računara.Uključite računar.B Logujte se kao administrator za instalaciju. ➇Zatvorite sve pokrenute aplika

35Zavisno od računara, možda će trebati ➇instalirati još i dodatan sover. Ako se prikaže ekran za instaliranje, sledite upu- tstvo za instaliranje p

36Pokretanje PMB (Picture Motion Browser) aplikacijeDvaput kliknite na "PMB" prečicu na ekranu računara. NapomeneAko se ikona ne prikaže na

37Sledite uputstvo na ekranu 4 računara. NapomeneVideo zapisi i fotograje se ne snimaju na raču- ➇nar kod upotrebe funkcije One Touch Disc Burn.Preb

38Kliknite na [Import].3 Za detalje pogledajte "PMB Help" (str. 36). ➇Video zapisi i fotograje se prebacuju na računar.Kad je postupak zavr

39Sledite uputstvo na ekranu za 5 kreiranje diska.Snimanje diska može da potraje duže ➇vreme.Editovanje video zapisaMožete da ise ete samo željeni d

4Napomena za korisnike u Republici SrbijiProizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.Sony, odnosno nje

40Memorisanje snimaka pomoću spoljnog uređajaAko spoljni medij ima kabl 2 napajanja, spojite ga u zidnu utičnicu.Spojite adapterski USB kabl na 3 spol

41Taj meni će se prikazivati samo ako ima ➇novih snimaka.Nakon završetka postupka, dodir-6 nite ű na ekranu kamkordera. NapomeneBroj snimaka koje mo

42 NapomeneNije moguć prikaz menija Date Index za ➇fotograje.Ako vaš kamkorder ne prepoznaje spoljni medij, ➇pokušajte primeniti sledeće postupke.

43Umetnite nesnimljeni disk u DVD C snimač i zatvorite fioku.Na ekranu kamkordera se prikazuje [DISC BURN].Pritisnite D u (DISC BURN) na DVD snimaču.

44Reprodukcija diska na DVD snimačuSpojite mrežni adapter i kabl napajanja 1 na DC IN priključnicu kamkordera te u zidnu utičnicu (str. 14).Uključite

45Uključite kamkorder i spojite DVD B snimač na  (USB) priključnicu kamkordera pomoću USB kabla (priložen).Na kamkorderu se prikazuje meni [USB SELEC

46UlazUmetnite medij za snimanje u A uređaj za snimanje.Ako uređaj za snimanje ima preklopku ➇za odabir izvora, podesite je u položaj za prijem signa

47Ako je format slike na uređaju za prikaz (TV ➇i sl.) 4:3, dodirnite Ű (MENU) t [Show others] t [OUTPUT SETTINGS] (u kategoriji Χ [GENERAL SET]) t [

48Li no podešavanje kamkorderaUpotreba menijaPomoću menija možete izvoditi korisne funkcije i menjati razne postavke. Dobro iskori-štavanje menija om

49 NapomeneZavisno od uslova snimanja ili reprodukcije, neke opcije menija možda se neće moći podesiti. ➇Opcije ili postavke označene sivo nisu dostu

5Isporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1) sMrežni kabl (kabl napajanja) (1) sA/V spojni kabl (1) s AUSB kabl (

50Upotreba menija OPTIONMeni OPTION prikazuje se poput pop-up menija koji se pojavljuje kad kliknete na desnutipku miša na računaru. Kad se u donjem

51Liste menijaΩ Kategorija (MANUAL SETTINGS)SCENE SELECTION ...Odabir odgovarajuće postavke snimanja u skladu sa vrstom scene, kao što

52Υ Kategorija (EDIT)DELETEu DELETE ...Brisanje video zapisa. DELETE ...Brisanje fotograja.PROTECTu PROTECT .

53REPAIR IMG.DB F.HDD*1 ...Popravljanje datoteke sa podacima o snimcima na ugrađenom hard disku (str. 57).INT. MEMORY*2 .

54Saznajte detalje iz priručnika "Handycam" HandbookPriručnik "Handycam" Handbook je korisnički priručnik koji možete čitati na ek

55Dodatne informacijeŜ U slučaju problemaAko naiđete na probleme pri upotrebi kamko-rdera, postupite prema uputstvu iz sledećih koraka.Kamkorder ne ra

56Snimanje se zaustavlja.Temperatura kamkordera je vrlo visoka/niska. ➇Isključite kamkorder i ostavite ga neko vreme na hladnom/toplom mestu."PM

57Datoteka sa podacima o snimcima je možda ➇oštećena. Proverite datoteku sa podacima dodirom na Ű (MENU) t [Show others] t [REPAIR IMG.DB F.] (u kate

58Nemojte upotrebljavati izobličenu ili oštećenu ➇bateriju.Metalne kontakte održavajte čistima. ➇Ako procuri elektrolit iz baterije: ➇Obratite se Son

59Napomene o odlaganju ili promeni vlasnika kamkordera (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)Čak i ako izbrišete sve video zapise i fot

6Napomene o bateriji i mrežnom adapteruSkinite bateriju ili odspojite mrežni adapter tek ➇nakon isključivanja kamkordera.Odspojite mrežni adapter iz

60Temperatura boje: [AUTO], [ONE PUSH], [INDOOR] (3200 K), [OUTDOOR] (5800 K)Minimalno osvetljenje3 lx (luksa) ([AUTO SLW SHUTTR] podešeno na [ON], b

61Očekivano vreme punjenja i rada priložene baterije (u minutima)Medij za snimanjeDCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EVr

62Zaštitni znakovi"Handycam" i ➇ su zaštitni znakovi kompanije Sony Corporation."Memory Stick", " ➇", "Memory Stic

63Brzi pregledIndikatori na ekranuGornji levi Srednji Gornji desniDonjiGornji leviIndikator ZnačenjeŰTipka MENU2Self-timer snimanje#MICREF LE

64Delovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EUgrađeni mikrofonA Objektiv (Carl Zeiss)B Preklopka LENS COVERC

65DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63ETipka A x (VIEW IMAGES) (25)Tipka B u (DISC BURN) (36)Tipka POWER (19)C Tipka RESETD Pritisnite RESET šilja

66DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EPreklopka zumaA Tipka PHOTO (24)B BaterijaC Indikator CHG (charge) (12)D Tipka START/STOP (22)E Ručni remen (

67Lista menija se nalazi na str. 51 do 53.

OVLAŠĆENI SERVISIInputETC ElectronicETC ElectronicMilentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508

7Carl Zeiss objektivVaš kamkorder je opremljen Carl Zeiss objektivom ➇koji su zajedno razvile kompanije Carl Zeiss iz Nemačke i Sony Corporation, koj

8Napomene o upotrebiNemojte izvoditi sledeće postupke jer u suprotnom ➇može doći do oštećenja medija za snimanje, snimci se možda neće moći reproduko

9Postupak upotrebePočetak (str. 12)Pripremite izvor napajanja i memorijsku karticu.Snimanje video zapisa i fotografija (str. 20)Snimanje video zapisa ,