Sony HDR-CX130E Manuel d'utilisateur

4-271-483-11(1)Digitalni HD kamkorderUpute za uporabuSadržajPočetakSnimanje/reprodukcijaNapredne funkcijePohranjivanje videozapisa i fotografija na ra

HR10PočetakKorak 1: Punjenje baterijePoravnajte oznaku v na DC priključku s oznakom na DC IN priključnici.Bateriju "InfoLITHIUM" (serije V)

HR30Gledanje fotograjaTijekom reprodukcije fotograja možete koristiti funkcije prikazane na donjoj slici. Niže prikazane tipke će se prikazati kad o

HR31Reprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (STD)) koja se reproducira z

HR32Spajanje na TV prijemnik formata 16:9 (wide) ili 4:3 koji nije high denitionVideozapisi s high denition (HD) kvalite-tom slike će se reproducira

HR33Ako TV prijemnik ima mono zvuk (Ako TV prijemnik ima samo jednu ulaznu audio priključnicu)Spojite žuti priključak A/V spojnog kabela u ➇video ula

HR34Napredne funkcijeKorisne funkcije za snimanje videozapisa i fotograjaZumiranjeSliku možete povećati do 42 puta od originalne veličine pomoću prek

HR35Prepoznavanje potresanja kamkorderaЧ (Hodanje), Ц (Stativ)Kamkorder prepoznaje da nema potresanja i primjenjuje optimalno korigiranje.NapomeneOv

HR36Načini snimanja i medijiVrste medija na koje možete pohraniti snimke ovise o odabranom načinu snimanja.Pojedinosti o pohranjivanju na vanjske uređ

HR37NapomeneObjekt koji se dotaknuli možda se neće prepo- ➇znati, ovisno o svjetlini okoline ili frizuri osobe. Ako se to dogodi, ponovno dodirnite

HR38Snimanje u zrcalnom načinuOtvorite LCD zaslon za 90 stupnjeva prema kamkorderu (1) i zatim ga zakrenite 180 stupnjeva prema objektivu (2).Savjeti

HR39LCD zaslon tijekom Highlight reprodukcijePodešavanje glasnoćeKontekstZaustavljanjePrethodnaPauzaZa zaustavljanje Highlight reprodukcijeZa pauzu do

HR11PočetakKad je baterija napunjena, odspojite mrežni adapter iz DC IN priključnice 4 na kamkorderu.Punjenje baterije pomoću računalaTa funkcija je k

HR40NapomeneZvuk Highlight reprodukcije konvertirat će se u ➇dvokanalni stereo.Podešenje opcije [Playback Range] se izbriše po ➇završetku Highligh

HR41Objava Highlight videozapisa na internetuPo završetku procesa konverzije, dodirnite [Share] t [Web Upload], zatim slijedite upute na LCD zaslonu.K

HR42Kad je opcija [ ➇ /Р Setting] podešena na [Р STD Quality], umjesto indikatora  pojavi se Р.Dodirnite i prikažite oznaku C ă na videozapisu ili f

HR43Skidanje zaštite s videozapisa i fotograjaDodirnite videozapis ili fotograju označenu oznakom ă u koraku 3.Nestaje ă.Za istodobnu zaštitu svih v

HR44Odaberite snimku koju želite E kopirati.[Multiple Images]: Dodirnite snimku koju želite kopirati i označite je ozna-kom ă. Možete odabrati više sn

HR45Izdvajanje fotograje iz videozapisa (HDR-CX160E/CX180E)Iz videozapisa snimljenih na interni medij za snimanje možete izdvojiti fotograje.Dodirni

HR46Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloOdabir načina kreiranja diska (na računalu)Ovdje se opisuje nekoliko načina kreiranja diska sa s

HR47Diskovi koje možete koristiti sa softverom "PMB"Sa soverom "PMB" možete koristiti sljedeće vrste diskova promjera 12 cm. Za B

HR48Kreiranje diska jednim dodirom(Disc Burn)Videozapisi i fotograje snimljeni na računalo koji još nisu pohranjeni pomoću funkcije Disc Burn mogu se

HR49Prebacivanje video-zapisa i fotograja na računaloVideozapise i fotograje snimljene na kamkorder možete prenijeti na računalo. Prethodno uključit

HR12Trajanje punjenjaPribližno potrebno vrijeme (u minutama) za potpuno punjenje potpuno prazne baterije.BaterijaTrajanje punjenjaMrežni adapterUgrađe

HR50Pohranjivanje snimaka na diskMožete odabrati videozapise prebačene na računalo i pohraniti ih na disk.Uključite računalo i stavite prazan 1 disk u

HR51Kreiranje Blu-ray diskaMožete kreirati Blu-ray disk s videozapisom high denition (HD) kvalitete koji ste pret-hodno prebacili na računalo (str.

HR52Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaOdabir načina pohranjivanja snimaka na vanjski uređajHigh denition (HD) videozapise možete pohraniti na va

HR53Vrste medija na koje možete pohraniti snimkePogledajte "Načini snimanja i mediji" na str. 36.Uređaji na kojima se mogu reproducirati kre

HR54Pohranjivanje snimaka na vanjski uređajVideozapise i fotograje možete pohraniti na vanjski medij (USB uređaj), primjerice na vanjski tvrdi disk.

HR55Za ovaj način povezivanja ne možete ➇koristiti ugrađeni USB kabel.Spojite vanjski medij i dodirnite 5 [Copy.] na zaslonu računala.HDR-CX130E:Vide

HR56Pohranjivanje željenih videozapisa i fotograjaŽeljene snimke možete pohraniti u kamkorder ili na vanjski medij.Spojite kamkorder na vanjski medij

HR57Dodirnite [Copy images that have not 2 been copied.].Dodirnite 3 ű t ű.NapomeneAko vaš kamkorder ne prepoznaje vanjski medij, ➇pokušajte primi

HR58Umetnite nesnimljeni disk u DVD 3 snimač i zatvorite uložnicu.Pritisnite 4 u (DISC BURN) na DVD snimaču.HDR-CX130E ➇Videozapisi pohranjeni na mem

HR59Dodirnite videozapis kojeg želite C snimiti na disk.Pojavi se ă.Preostali kapacitet diskaDodirnite i zadržite željenu umanjenu sliku ➇tako da je

HR13PočetakNapomene o baterijiKad skidate bateriju ili odspajate mrežni adapter, isključite kamkorder i pazite da su indikatori ➇ u (videozapis)/v (f

HR60Umetnite snimljeni disk u DVD C snimač.Videozapisi s diska vidljivo su u indek-snom prikazu na zaslonu kamkordera.Pritisnite tipku za reprodukciju

HR61Ako se izbornik [USB SELECT] ne prikaže, ➇dodirnite Ű (MENU) t [Setup] t [פ (Connection)] t [USB Connect].Dodirnite [USB Connect] na zaslonu 3 ka

HR62A/V Remote priključnicaSpojite kamkorder s uređajem 2 za snimanje (snimač diskova i sl.) pomoću A/V spojnog kabela A (priložen) ili A/V spojnog ka

HR63Osobno podešavanje kamkorderaUporaba izbornikaPomoću izbornika možete maksimalno iskoristiti sve prednosti ovoga kamkordera.Kamkorder ima razne op

HR64Liste izbornika Shooting ModeMovie 65Photo 65Smth Slw REC 65Golf Shot 66 Camera/Micס (Ručne postavke)White Balance 67Spot Meter/Fcs 67Spot Meter 6

HR65ל (General Settings)Beep 81LCD Brightness 81A. Shut O 81Power On By LCD 81Language Setting 81Calibration 100Informacije o bateriji 82Demo Mode 82

HR66NapomeneNije moguće snimiti zvuk. ➇Kvaliteta slike nije jednako dobra kao kod ➇normalnog snimanja.Opcija [ ➇ u REC Mode] će se automatski podes

HR67 Camera/Mic(Opcije za podešavanje snimanja)Pogledajte "Uporaba izbornika" (str. 63) za opis postupka. Standardne postavke označene su s

HR68Napomene[Exposure] i [Focus] se automatski podešavaju ➇na [Manual].Spot Meter (Flexible spot meter) סMožete podesiti i ksirati ekspoziciju na

HR69Jednostavnije je izoštriti objekt tako da pomaknete ➇preklopku zuma prema T (telefoto) i izoštrite te zatim prema W (širokokutno) za podešavanje

HR14Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Otvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Za isk

HR70 Fader עU prijelaze između scena možete snimiti efekte prijelaza.Odaberite željeni efekt u modu [STBY] (za odtamnjivanje) ili [REC] (za zatamnjiv

HR71 SteadyShot עMožete kompenzirati podrhtavanje kamkor-dera. Podesite [u SteadyShot] na [O] (c) kod uporabe stativa (opcija) jer će slika djelovat

HR72Auto Back Light עKamkorder automatski podešava ekspoziciju kod objekata osvijetljenih straga.On BAutomatsko podešavanje ekspozicije kod objekata

HR73Smile Sensitivity GPodešava osjetljivost funkcije Smile Shutter kod prepoznavanja osmijeha.Slight SmilePrepoznaje i najmanji osmijeh.Normal Smile

HR74Display Setting ףMožete podesiti vrijeme prikaza ikona i indikatora na LCD zaslonu.Auto BPrikaz približno tri sekunde. Prikazuju se tipke za snim

HR75 Wide modZa snimanje videozapisa sa standard denition (STD) kvalitetom slike možete odabrati omjer širine i visine slike ovisno o spojenom TV pr

HR76 Playback Function(Opcije za reprodukciju)Pogledajte "Uporaba izbornika" (str. 63) za opis postupka.Event ViewPogledajte str. 27.Highlig

HR77 Setup(Ostale opcije za podešavanje)Pogledajte "Uporaba izbornika" (str. 63) za opis postupka. Standardne postavke označene su simbolom

HR78Pri brisanju podataka nemojte izlagati kamkorder ➇vibracijama ili udarcima.Na LCD zaslonu možete provjeriti vrijeme koje ➇je kamkorderu potrebno

HR79Volume Možete podesiti glasnoću zvuka pri repro-dukciji dodirom Ź/ź.TV Type פTrebate odabrati izlazni signal u skladu s TV-om spojenim za repro

HR15PočetakPodesite [Summer Time], zatim dodirnite [Next].4 Podesite li [Summer Time] na [On], podešava se sat vremena više. ➇Odaberite format datuma

HR80720p/576pReproducira high denition (HD) videozapise sa 720p signalom i standard image (STD) videozapise s 576p signalom.576pIzlaz 576p signala.57

HR81USB LUN Setting פPoboljšava kompatibilnost s vanjskim ure-đajima ograničavajući funkcije USB veze.Multi BKoristite ovu postavku za standardne ope

HR82Informacije o bateriji לMožete provjeriti procijenjeni preostali kapacitet baterije.Za zatvaranje prikaza informacija o baterijiDodirnite Ų.Demo

HR83Home BOdaberite ovu opciju ako ćete koristiti kamkorder u svojoj zemlji.Destination (ץ)Odaberite ovu opciju ako ćete koristiti kamkorder izvan svo

HR84Dodatne informacijeŜ U slučaju problemaNaiđete li na probleme pri uporabi kamkor-dera, postupite prema uputama iz sljedećih koraka.Reprodukcija sn

HR85Postavke izbornika su se promijenile automatski.Kad je aktivna funkcija Intelligent Auto, neke ➇postavke izbornika vezane uz kvalitetu slike prom

HR86Baterija se brzo prazni.Okolna temperatura je previsoka ili preniska. ➇Pojava nije kvar.Baterija nije dovoljno napunjena. Ponovno ➇dokraja napun

HR87Kamkorder ne može snimati fotograje dok je ➇podešen u mod snimanja videozapisa, ovisno o odabranim postavkama [u REC Mode] ili [u Frame Rate].In

HR88Ne može se podesiti [LCD Brightness].[LCD Brightness] ne može se podesiti u sljede- ➇ćim slučajevima:LCD zaslon je zatvoren na kamkorderu dok je

HR89Editiranje videozapisa/fotograja na kamkorderuEditiranje nije moguće.Editiranje nije moguće zbog stanja snimke. ➇Videozapis se ne može podijeliti

HR16Za isključivanje napajanjaZatvorite LCD zaslon.Nekoliko sekundi treperi indikator u (videozapis) i kamkorder se isključuje.Savjeti Kamkorder tako

HR90Spajanje na računalo"PMB" se ne može instalirati.Provjerite okruženje računala ili postupak ➇instalacije za "PMB"."PMB&q

HR91e (Indikator upozorenja za memorijsku karticu)Polako trepćeNestaje slobodnog prostora za snimanje. Vrste ➇memorijskih kartica koje možete upotreb

HR92The Image Database File is damaged. Do you want to create a new le? HD movie management information is damaged. Create new information?Oštećena j

HR93c Cannot recognize this memory card. Format and use again.Formatirajte memorijsku karticu (str. 77). Ne ➇zaboravite da se formatiranjem memorijsk

HR94Uporaba kamkordera u inozemstvuNapajanjeKamkorder možete upotrebljavati u svim državama/regijama pomoću priloženog adaptera gdje je napon električ

HR95Vremenska razlikaLokacijaGMT Lisabon, London+01:00 Berlin, Pariz+02:00 Helsinki, Kairo, Istanbul+03:00 Moskva, Nairobi+03:30 Teheran+04:00 Abu Da

HR96Održavanje i mjere oprezaO formatu AVCHDŠto je format AVCHD?AVCHD je format za high denition kamkordere koji se koristi za snimanje high deniti

HR97O adapteru za memorijske karticeKad memorijsku karticu koristite s odgovaraju- ➇ćim uređajem tako da je umetnuta u pripadajući adapter, pazite da

HR98Učinkovita uporaba baterijeUčinak baterije se smanjuje kod temperature niže ➇od 10°C te se skraćuje vrijeme njezine uporabe. U tom slučaju, učini

HR99Na pješčanoj plazi ili mjestima s puno prašine. –Ako pijesak ili prašina uđu u kamkorder, može doći do kvara. Ponekad se ovi kvarovi ne mogu popr

HR17PočetakKorak 3: Priprema medija za snimanjeOdgovarajući medij za snimanje razlikuje se ovisno o kamkorderu. Na zaslonu kamkordera prikazuju se slj

HR100Čišćenje LCD zaslonaAko se LCD zaslon zaprlja otiscima prstiju ili ➇prašinom, savjetuje se čišćenje pomoću meke krpice.Podešavanje zaslona osjet

HR101Napomene o odlaganju ili promjeni vlasnika kamkordera (HDR-CX160E/CX180E)Čak i ako izbrišete sve videozapise i fotograje ili primijenite [Format

HR102Nazivi svih ostalih spomenutih proizvoda mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi u odgovarajućem vlasništvu. Osim toga, znak

HR103Kratki pregledIndikatori na zaslonuLijevoU sredini DesnoDonja stranaLijevoIndikator ZnačenjeŰTipka MENU (63)2Self-timer snimanje (70)}u Wide mod

HR104Donja stranaIndikator ZnačenjeųTipka View Images (27)#Micref Level niska razina (73)Wind Noise Reduct. (73)tBlt-in Zoom Mic (73)Low Lux (69)wSpo

HR105Tipka A x (View Images) (27)Tipka POWER (17)B ZvučnikC Tipka RESETD Pritisnite RESET šiljatim predmetom.Pritisnite RESET kako biste resetirali s

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

HR18Ulaganje memorijske karticeNapomene Podesite medij za snimanje na [Memory Card] za snimanje videozapisa i/ili fotograja na memorijsku ➇karticu

HR19PočetakOtvorite pokrov i umetnite memorijsku karticu s odrezanim uglom okrenutim A kao na slici u utor dok ne klikne.Zatvorite pokrov nakon ulagan

HR2Prvo pročitajtePrije uporabe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću uporabu.UPOZORENJEKako biste smanjili opasnost

HR20Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje videozapisa i fotograja na sljedeće medije. Videozapisi se snijamju u high denition

HR21Snimanje/reprodukcijaSnimanje videozapisaTipka MODEu (videozapis): Pri snimanju videozapisav (fotograja): Pri snimanju fotograjePritisnite MODE

HR22Napomene Ako zatvorite LCD zaslon za vrijeme snimanja videozapisa, kamkorder prekida snimanje. ➇Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja za videoz

HR23Snimanje/reprodukcijaSnimanje fotograjaTipka MODEu (videozapis): Pri snimanju videozapisav (fotograja): Pri snimanju fotograjeKad nestane *, fo

HR24Odabir načina snimanjaKvalitetu slike koju snimate možete promijeniti tako da dodirnete Ű (MENU) t [Image Quality/Size] t [u REC Mode].Vrste medij

HR25Snimanje/reprodukcijaReprodukcija na kamkorderuMožete uživati u reprodukciji snimaka s moćnim zvukom na stereo zvučnicima ovog kamkordera.Prema st

HR26Prijelaz na mod snimanja videozapisa/fotograjeE Vremenska skalaF Tipka Highlight PlaybackG *Tipka za promjenu vremenskog raspona kategorijeH Poja

HR27Snimanje/reprodukcijaRukovanje kamkorderom tijekom reprodukcije videozapisaTijekom reprodukcije videozapisa možete koristiti funkcije prikazane na

HR28Gledanje fotograjaTijekom reprodukcije fotograja možete koristiti funkcije prikazane na donjoj slici. Niže prikazane tipke će se prikazati kad o

HR29Snimanje/reprodukcijaReprodukcija snimaka na TV prijemnikuNačini povezivanja i kvaliteta slike (high denition (HD) ili standard denition (STD))

HR3ZA KORISNIKE U EUROPINapomena za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjerniceProizvođač ovog uređaja je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-k

HR30Spajanje na TV prijemnik formata 16:9 (wide) ili 4:3 koji nije high denitionVideozapisi s high denition (HD) kvalitetom slike će se reproducira

HR31Snimanje/reprodukcijaKod spajanja na TV preko videorekorderaSpojite kamkorder na LINE IN ulaz videorekor- ➇dera pomoću A/V spojnog kabela. Podesit

HR32Napredne funkcijeBrisanje videozapisa i fotograjaMožete osloboditi prostor na mediju za snimanje tako da obrišete videozapise i fotograje iz nje

HR33Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPraktične funkcije dostupne nakon spajanja kam

HR34Priprema računala(Windows)Korak 1 Provjera sustava računalaOS*1Microso Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2*3/Windows 7Procesor*4Intel Core Duo 1,6

HR35Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloProvjerite je li kamkorder odspojen A od računala.Uključite računalo.B Logirajte se kao administ

HR36Napomene Za kreiranje diskova ili uporabu drugih funkcija ➇u sustavu Windows XP potrebno je instalirati Image Mastering API v2.0 za Windows XP.

HR37Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloPokretanje PMB (Picture Motion Browser) aplikacijeDvaput kliknite na "PMB" prečac 1 na

HR38Dodirnite [USB Connect] na zaslonu B kamkordera.Kad koristite Windows 7: Otvori se prozor e Device Stage*.Kad koristite Windows XP/Windows Vista:

HR39Pohranjivanje videozapisa i fotograja na računaloNapomene o "PMB Portable"Koristeći "PMB Portable" možete preuzeti URL adrese

HR4Zbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj Uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sustavima zbrinjavanja)Ova oznaka na bateri

HR40Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaOdabir načina pohranjivanja snimaka na vanjski uređajHigh denition (HD) videozapise možete pohraniti na va

HR41Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaVrste medija na koje možete pohraniti snimkePogledajte "Odabir načina snimanja" na str. 24.Uređaj

HR42Pohranjivanje snimaka na vanjski uređajVideozapise i fotograje možete pohraniti na vanjski medij (USB uređaj), primjerice na vanjski tvrdi disk.

HR43Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaZa ovaj način povezivanja ne možete ➇koristiti ugrađeni USB kabel.Spojite vanjski medij i dodirnite 5 [Cop

HR44Pohranjivanje željenih videozapisa i fotograjaŽeljene snimke možete pohraniti u kamkorder ili na vanjski medij.Spojite kamkorder na vanjski medij

HR45Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaNapomene Ako vaš kamkorder ne prepoznaje vanjski medij, ➇pokušajte primijeniti sljedeće postupke.Ponovno

HR46Umetnite nesnimljeni disk u DVD 3 snimač i zatvorite uložnicu.Pritisnite 4 u (DISC BURN) na DVD snimaču.HDR-CX130E ➇Videozapisi pohranjeni na mem

HR47Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaDodirnite videozapis kojeg želite C snimiti na disk.Pojavi se ă.Preostali kapacitet diskaDodirnite i zadrži

HR48Umetnite snimljeni disk u DVD C snimač.Videozapisi s diska vidljivo su u indek-snom prikazu na zaslonu kamkordera.Pritisnite tipku za reprodukciju

HR49Pohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaNa kamkorderu se prikazuje izbornik [USB Select].Ako se izbornik [USB SELECT] ne prika- ➇že, dodirnite Ű (M

HR5Isporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1) sMrežni kabel (kabel napajanja) (1) sKomponentni A/V kabel (1) s A

HR50A/V Remote priključnicaA/V spojni kabel (isporučen)1 A/V spojni kabel sa S VIDEO (opcija)2 Uporabom ovoga kabela postižu se kvalitetnije slike neg

HR51Osobno podešavanje kamkorderaOsobno podešavanje kamkorderaUporaba izbornikaPomoću izbornika možete maksimalno iskoristiti sve prednosti ovoga kamk

HR52Liste izbornika Shooting ModeMovie ...Snimanje videozapisa.Photo ...

HR53Osobno podešavanje kamkordera Image Quality/Sizeu REC Mode ...Podešavanje moda snimanja videozapisa. Kod snimanja objekata

HR54USB Connect Setting ... Podešava način povezivanja kad je kamkorder spojen na računalo ili USB uređaj.USB LUN Setting ... Podešava kamkor

HR55Osobno podešavanje kamkorderaSaznajte detalje iz priručnika "Handycam" HandbookPriručnik "Handycam" Handbook je korisnički pri

HR56Dodatne informacijeŜ U slučaju problemaNaiđete li na probleme pri uporabi kamkor-dera, postupite prema uputama iz sljedećih koraka.Kamkorder ne ra

HR57Dodatne informacijeSnimanje se zaustavlja.Temperatura kamkordera je vrlo visoka/niska. ➇Isključite kamkorder i ostavite ga neko vrijeme na hladno

HR58fUložena je nekompatibilna memorijska kartica ➇(str. 18).s -Memorijska kartica je zaštićena od snimanja. ➇Pristup memorijskoj kartici je ograniče

HR59Dodatne informacijeVrijeme reprodukcijePribližno raspoloživo vrijeme kod potpuno napunjene baterije.(jedinica: minuta)BaterijaKvaliteta slike HD S

HR6Prije početka snimanja, provjerite funkciju ➇snimanja kako biste bili sigurni da će se slika i zvuk snimiti bez problema.Proizvođač ne može kompen

HR60Napomene Vrijeme snimanja može se razlikovati ovisno o ➇uvjetima snimanja i vrsti objekta te modovima [u REC MODE] i [u Frame Rate] (str. 53).Br

HR61Dodatne informacijeMjere oprezaUporaba i održavanjeNemojte upotrebljavati ili čuvati kamkorder i ➇pribor na sljedećim mjestima:Na vrlo toplim, hl

HR62Održavanje i čuvanje objektivaObrišite površinu leće objektiva mekom krpom ➇u sljedećim slučajevima:Ako se na površini leće nalaze otisci prstiju

HR63Dodatne informacijeTehnički podaciSustavFormat signala: PAL boja, CCIR standardi HDTV 1080/50i, 1080/50p specikacijeFormat snimanja videozapisaHD

HR64Mrežni adapter AC-L200C/AC-L200DNapajanje: AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 HzStruja: 0,35 A – 0,18 APotrošnja: 18 WIzlazni napon: DC 8,4 V*Radna temper

HR65Dodatne informacijeNazivi svih ostalih spomenutih proizvoda mogu biti zaštitni znakovi ili registrirani zaštitni znakovi u odgovarajućem vlasništv

HR66Kratki pregledIndikatori na zaslonuU srediniLijevo DesnoDonja stranaLijevoIndikator ZnačenjeŰTipka MENU2Self-timer snimanje}u Wide modFader5[Face

HR67Kratki pregledDijelovi i kontroleBroj u zagradama ( ) upućuje na stranice.Objektiv (G Lens)A Ugrađeni mikrofonB LCD zaslon/zaslon osjetljiv na dod

HR68Preklopka zumaA Tipka PHOTO (23)B Indikator CHG (charge) (10)C Baterija (10)D Tipka START/STOP (21)E DC IN priključnica (10)F A/V Remote priključn

HR69Kratki pregledPopis izbornika nalazi se na stranicama 52 do 54.

HR7Ako ne možete snimati ili reproducirati snimke, napravite [Format]Ako često ponavljate snimanje i brisanje snimaka ➇dulje vrijeme, dolazi do frag

Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavljana pitanja možete pronaći na Sonyjevoj stranici za podršku korisnicima (Customer Sup

Priručnik za "Handycam"HDR-CX130E/CX160E/CX180E© 2011 Sony Corporation 4-271-479-11(1)

HR2Uporaba priručnikaU priručniku ćete pronaći informacije kako potpuno iskoristiti mogućnosti svog kamkordera. Priručnik čitajte kao dodatak uputama

HR3Prvo pročitajteIsporučeni priborBrojevi u zagradama ( ) označavaju količinu.Mrežni adapter (1) sMrežni kabel (kabel napajanja) (1) sKomponentni A/V

HR4O snimanjuSavjetujemo vam da memorijsku karticu pri prvoj ➇uporabi s ovim kamkorderom formatirate u njemu (str. 77) radi stabilnog rada. Formatira

HR5Ako ne možete snimati ili reproducirati snimke, napravite [Format]Ako često ponavljate snimanje i brisanje snimaka ➇dulje vrijeme, dolazi do frag

6GBEnjoy useful functions Korisne funkcijePrelijepo i jednostavnobilo gdje i bilo kadSnimanjeProvjera zamaha u golfu ➏Golf Shot (66)Smth Slw REC (65

7GBSnimanje u prostoriji s ➏prigušenom rasvjetomLow Lux (69)Snimanje fotograja tijekom ➏snimanja videozapisaDual Rec (37)Smile Shutter (37)Snimanje

8GB Zabavni i jednostavnireprodukcija i editiranjeUporabaReprodukcija sažetaka ➏videozapisaHighlight reprodukcija (38)Editiranje na kamkorderu ➏Snim

9GBJednostavni načini za čuvanjedragih uspomenaPohranaRačunalo ➏(49)Vanjski medij ➏(54)DVD snimač ➏(57, 60)Snimač ➏(61)Jednostavan uploadUpload pomoć

HR8SadržajPrvo pročitajte ...2PočetakKorak 1: Punjenje baterije ...

HR10SadržajUporaba priručnika ... 2Brzo pronalaženje informacija ...

HR11Reprodukcija sažetaka videozapisa (Highlight Playback) ...38Promjena podešenja za Highlight Playback ...

HR12Osobno podešavanje kamkorderaUporaba izbornika ...63Upravljanje izbornicima ...

HR13PočetakKorak 1: Punjenje baterijeBaterijaIndikator CHG (punjenje)DC IN priključnicaMrežni adapterMrežni kabel (kabel napajanja)U zidnu utičnicuDC

HR14Kad je baterija napunjena, odspojite mrežni adapter iz DC IN priključnice 4 na kamkorderu.Punjenje baterije pomoću računalaTa funkcija je korisna

HR15Trajanje punjenjaPribližno potrebno vrijeme (u minutama) za potpuno punjenje potpuno prazne baterije.BaterijaTrajanje punjenjaMrežni adapterUgrađe

HR16Napomene o baterijiKad skidate bateriju ili odspajate mrežni adapter, isključite kamkorder i pazite da su indikatori ➇ u (videozapis)/ v (fotogra

HR17Korak 2: Uključivanje i podešavanje datuma i vremenaOtvorite LCD zaslon na kamkorderu.1 Otvara se pokrov objektiva i kamkorder se uključuje.Za is

HR18Podesite [Summer Time], zatim dodirnite [Next].4 Podesite li [Summer Time] na [On], podešava se sat vremena više. ➇Odaberite format datuma i dodir

HR19Za isključivanje napajanjaZatvorite LCD zaslon.Nekoliko sekundi treperi indikator u (videozapis) i kamkorder se isključuje.SavjetiKamkorder tako

HR9SadržajPohrana snimaka pomoću vanjskog uređajaOdabir načina pohranjivanja snimaka na vanjski uređaj ...40Pohranjivanje snima

HR20Korak 3: Priprema medija za snimanjeOdgovarajući medij za snimanje razlikuje se ovisno o kamkorderu. Na zaslonu kamkordera prikazuju se sljedeće i

HR21Ulaganje memorijske karticeNapomenePodesite medij za snimanje na [Memory Card] za snimanje videozapisa i/ili fotograja na memorijsku ➇karticu

HR22Otvorite pokrov i umetnite memorijsku karticu s odrezanim uglom okrenutim A kao na slici u utor dok ne klikne.Zatvorite pokrov nakon ulaganja memo

HR23Snimanje/reprodukcijaSnimanjeStandardna je postavka snimanje videozapisa i fotograja na sljedeće medije. Videozapisi se snimaju u high denition

HR24Snimanje videozapisaTipka MODETipka START/STOP.u (videozapis): Pri snimanju videozapisav (fotograja): Pri snimanju fotograjePritisnite MODE za u

HR25Za snimanje osmijehaPrema standardnoj postavci se automatski snima fotograja kad kamkorder prepozna osmijeh osobe u kadru tijekom snimanja videoz

HR26Podaci o snimanjuDatum snimanja, vrijeme i uvjeti snimanja automatski se bilježe na medij za snimanje. Podaci se ne prikazuju tijekom snimanja. Ip

HR27Reprodukcija na kamkorderuMožete uživati u reprodukciji snimaka s moćnim zvukom na stereo zvučnicima ovog kamkordera.Prema standardnoj postavci s

HR28Prijelaz na mod snimanja videozapisa/fotograjeE Vremenska skalaF Tipka Highlight PlaybackG *Tipka za promjenu vremenskog raspona kategorijeH Poja

HR29Rukovanje kamkorderom tijekom reprodukcije videozapisaTijekom reprodukcije videozapisa možete koristiti funkcije prikazane na donjoj slici. Niže p