Sony RDR-HX820 Manuel d'utilisateur

2-897-109-11(1) DVD Rekorder Upute za uporabu RDR-HX820 © 2006 Sony Corporation

10 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Oznaka na disku Oznake upotrijebljene u ovom priručniku Značajke DVD VIDEO Diskovi poput filmova koji se

100 Factory Setup Omogućuje izbor skupine podešavanja i njihovo vraćanje na njihove standardne vrijednosti. Obratite pažnju da će se time obrisati sva

101 Dodatne informacije U sluaju smetnji Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje vam

102 , Ako se za video izlaz upotrebljava HDMI OUT priključnica, odabirom "HDMI Resolution" uz opciju "Video Output" u izborniku &q

103 Slika je crno-bijela. , Provjerite je li "Line1 Output" u "Scart Setting" u izborniku "Video" podešen u skladu sa su

104 Disk se ne reproducira od poetka. , Aktivirana je funkcija nastavka reprodukcije (str. 56). , Uložili ste disk čiji se Title ili DVD izbornik aut

105 Ništa nije snimljeno iako je timer bio ispravno podešen. , Tijekom snimanja je došlo do prekida napajanja. , Interni sat rekordera je zaustavljen

106 Presnimavanje Presnimili ste naslov, ali se njegov naziv ne prikazuje na popisu naslova tvrdog diska. , Naslov sadrži signal za zaštitu od kopiran

107 Ulonica diska se ne otvara i na pokazivau se pojavljuje poruka "TRAY LOCKED". , Obratite se svom Sony prodavatelju ili ovlaštenom Sony

108 Automatska dijagnostika funkcija (ako se na pokazivau pojave slova ili brojke) Kad se aktivira automatska dijagnostička funkcija, kako bi sprije

109 Napomene o diskovima • Nemojte dodirivati površinu diska; uvijek ga pridržavajte za rub. Prašina, otisci prstiju ili ogrebotine na disku mogu prou

11 Maksimalan broj naslova koje je mogue snimiti Disk Broj naslova* HDD 300 DVD-RW/DVD-R 99 DVD+RW/DVD+R 49 DVD+R DL 49 * Svaki naslov može traja

110 Ulazi i izlazi LINE 2 OUT (AUDIO): Phono priključnica/2 Vrms/ 10 kiloohma (VIDEO): Phono priključnica/1 Vp-p (S VIDEO): 4-pinski mini DIN/Y: 1 Vp-

111 O i.LINK sustavu DV IN priključnica na ovom rekorderu usklañena je s i.LINK DV IN priključnicom. Ovo poglavlje opisuje i.LINK standard i njegove z

112 Vodi kroz dijelove i upravljanje Za podrobnosti, pogledajte stranice u zagradama. Daljinski upravlja A Tipka HDD (30) Tipka DVD (30) B Tipka @

113 Prednja strana ureaja A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (21) B Pokazivač (113) C Uložnica diska (30) D Tipka A (otvaranje/zatvaranje ul

114 Stranja strana ureaja A Priključnice AERIAL IN/OUT (12) B Priključnica HDMI OUT (multimedi-jalni izlaz visoke definicije) (13, 16) C Priključn

115 Popis kodova jezika Podrobnije podatke potražite na str. 98. Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik Kôd Jezik Kôd

Sony Corporation http://www.sony.net/

12 Spajanje i podešavanje Spajanje rekordera Slijedite korake od 1 do 6 kako biste spojili i podesili rekorder. Mrežni kabel spojite tek u "Korak

13 Korak 2: Spajanje video kabela/HDMI kabela Odaberite jedan od sljedećih načina spajanja A do D, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, pro

14 A Spajanje preko video ulaza Moći ćete uživati u standardnoj kvaliteti slika. B Spajanje preko S VIDEO ulazne prikljunice Dobit ćete sliku visoke

15 Kod reprodukcije • One Touch Play Možete uključiti rekorder i TV prijemnik, podesiti ulaz TV prijemnika na rekorder i pokrenuti reprodukciju jednim

16 Korak 3: Spajanje audio kabela Odaberite način spajanja A ili B, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili AV pojačalu (prijem

17 z Savjet Za upute o pravilnom postavljanju zvučnika, pogledajte upute uz opremu koju priključujete. b Napomene • Nemojte spajati audio izlaze svog

18 Korak 5: Priprema daljinskog upravljaa Rekorderom možete upravljati pomoću priloženog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličine AA) bater

19 2 Unesite kodni broj proizvoaa pomou brojanih tipaka dok je pritisnuta tipka TV ?/1. Primjerice, za unos kodnog broja "09", prvo prit

2 UPOZORENJE Radi sprječavanja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer b

20 4 Odaberite "Others" i pritisnite ENTER. 5 Odaberite "Command Mode" i pritisnite ENTER. 6 Odaberite Command Mode (DVD1, DVD2

21 Korak 6: Easy Setup Izvedite osnovna podešavanja slijedeći upute funkcije "Easy Setup" na zaslonu. Pripazite da ne odspojite kabele ili p

22 Za povratak na prethodni korak Pritisnite O RETURN. z Savjeti • Ako vaše AV pojačalo (prijemnik) ima MPEG audio dekoder, podesite "MPEG"

23 Spajanje s videorekorderom ili slinim ureajem Nakon što izvadite mrežni kabel rekordera iz utičnice, spojite videorekorder ili sličan ureñaj na L

24 Spajanje preko prikljunica LINE 2 IN na prednjoj strani rekordera Spojite videorekorder ili sličan ureñaj za snimanje u LINE 2 IN priključnicu rek

25 Spajanje na satelitski ili digitalni prijemnik Satelitski ili digitalni prijemnik spojite na rekorder preko LINE 3/DECODER priključnice. Prilikom s

26 b Napomene • Sinkronizirano snimanje ne funkcionira s nekim prijemnicima. Pogledajte upute uz prijemnik. • Ako odspojite mrežni kabel rekordera iz

27 Spajanje s PAY-TV/Canal Plus analognim dekoderom Možete gledati i snimati PAY-TV/Canal Plus programe ako spojite dekoder (nije isporučen) na rekord

28 Podešavanje analognih PAY-TV/ Canal Plus programa Želite li gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus programe, podesite svoj rekorder za primanje prog

29 10 Odaberite "System" tipkama </,. 11 Pritisnite M/m za odabir raspoloivog TV sustava: BG, DK, I ili L. Za prijem francuskih TV prog

3 • Nemojte pokušavati zamijeniti tvrdi disk jer može doći do poremećaja u radu. Ako se tvrdi disk ošteti, podaci se ne mogu obnoviti. Tvrdi disk je

30 Osam osnovnih postupaka — Upoznavanje s DVD rekorderom 1. Ulaganje diska 1 Pritisnite DVD. 2 Pritisnite Z (otvaranje/zatvaranje) i stavite disk

31 4 Pritisnite z REC. Započinje snimanje. Ureñaj se automatski zaustavi nakon 8 sati kontinuiranog snimanja ili kad je tvrdi disk ili DVD pun. Zaust

32 3. Reprodukcija snimljenog programa (Title List) Za reprodukciju snimljenog naslova, odaberite ga u izborniku naslova. 1 Pritisnite HDD ili DVD

33 3 Odaberite naslov i pritisnite ENTER. Pojavi se podizbornik. Podizbornik prikazuje samo opcije primjenjive na odabranu stavku. Prikazane opcije ra

34 Iskljuivanje izbornika Title List Pritisnite TITLE LIST. z Savjet • Po završetku snimanja, prva scena naslova auto-matski se stavlja kao umanjena

35 B Raspoložive funkcije za DVD VIDEO diskove () kut kamere/$ audio/' titlovi, itd.), ili podaci o reprodukciji za DATA DVD ili DATA CD diskove.

36 Primjer: Tijekom reprodukcije CD diska Vrijeme reprodukcije zapisa i trenutni zapis/ redni broj m Preostalo vrijeme trenutnog zapisa m Vrijeme repr

37 5. Promjena naziva snimljenog programa Možete dati ime DVD disku, naslovu ili programu unošenjem znakova. Ime diska ili naslova može biti duljine

38 Korištenje brojanih tipaka Znakove takoñer možete unositi brojčanim tipkama. Brojevi redaka slova prikazuju se na zaslonu. 1 U koraku 5 gore, pri

39 b Napomena Ime DVD diska može biti duljine do 64 znaka. Ime diska se možda neće pojaviti pri reprodukciji diska na drugom DVD ureñaju. Zaštita disk

4 O ovom priruniku • U ovom priručniku koristi se oznaka "HDD" za ugrañeni tvrdi disk, a "disk" općenito za tvrdi disk, DVD disko

40 Finaliziranje je nužno ako želite reproducirati disk na bilo kojem drugom ureñaju. Nakon finaliziranja, disk se ne može editirati niti na disk sni

41 Poništavanje finaliziranja DVD-RW (Video mod) Za DVD-RW (Video mod) diskove, koji su bili finalizirani kako bi se spriječilo dodatno snimanje ili

42 b Napomena Kod ovog modela, 1 GB (gigabajt) je 1 milijarda bajtova. Što je veći broj, više slobodnog prostora na disku vam stoji na raspolaganju.

43 Snimanje pomoću timera Prije snimanja Prije poetka snimanja… • Provjerite ima li na disku dovoljno prostora za snimanje (str. 36). Na HDD disku, k

44 Snimanje stereo i dvojezinih programa Rekorder automatski prima i snima stereo i dvojezične programe koji se temelje na ZWEITON ili NICAM sustavu.

45 Snimanje pomou timera (Standard/G-Code) Timer možete podesiti na 40 programa (8 programa kad koristite funkciju PDC/VPS), do 30 dana unaprijed.

46 4 Odaberite "OK" i pritisnite ENTER. Pojavljuje se izbornik "TIMER LIST" (str. 50). Uključuje se indikator TIMER REC na prednjo

47 Brzo podešavanje timera Ako koristite SMARTLINK način povezivanja, jednostavno možete prikazati izbornik za programiranje timera. Dok je TV prijemn

48 3 Brojanim tipkama unesite G-Code broj i pritisnite ENTER. Pojavljuju se: datum, vrijeme početka, broj programa, mod snimanja itd. (str. 45). • Ak

49 Podešavanje kvalitete i veliine slike za snimanje Možete podesiti kvalitetu i veličinu slike koju snimate. 1 Prije poetka snimanja pritisnite OP

5 Sadržaj UPOZORENJE... 2 Mjere opreza ...

50 b Napomene • Ako program sadrži slike dviju veličina, snimat će se odabrana veličina slike. Ako se signal 16:9 ne može snimiti kao 16:9, snimit će

51 g: Označava da se podešenje snima na HDD. h: Označava da se podešenje snima na DVD. Ako se sve postavke timera ne mogu prikazati unutar jedne stra

52 Iskljuivanje izbornika Timer List Pritisnite TIMER LIST ili O RETURN. z Savjet Tijekom snimanja ne možete mijenjati podešenje timera za trenutno s

53 3 Pritisnite INPUT SELECT više puta za odabir opcije "L3". 4 Odaberite ulazni audio signal ako snimate dvojezini program na HDD ili DVD-

54 Snimanje s prikljuene opreme bez timera Možete snimati s priključenog videorekordera ili sličnog ureñaja. Za spajanje videorekordera ili slične op

55 Reprodukcija Reprodukcija 1 Pritisnite HDD ili DVD. • Ako odaberete DVD, uložite disk za snimanje (pogledajte "1. Ulaganje diska" na s

56 Nastavak reprodukcije od mjesta gdje ste prekinuli reprodukciju (nastavljanje reprodukcije) Ako ponovno pritisnete tipku H nakon prekidanja reprodu

57 Opcije reprodukcije Za provjeru položaja sljedećih tipaka pogledajte sliku na str. 55. Informacije o MP3, JPEG i DivX funkcijama potražite pod nasl

58 b Napomene • Kutove kamere i titlove ne možete mijenjati na diskovima snimljenim na ovom rekorderu. • Prezentacije (slideshow) kreirane na DVD kam-

59 b Napomene • Ako obrisi slike postanu nejasni, podesite "BNR" i/ili "MNR" na "Off". • Ovisno o disku ili sceni koja s

6 Snimanje pomou timera...43 Prije snimanja...

60 Reprodukcija od poetka prog-rama koji se snima (Chasing Playback) Funkcija "Chasing Playback" omogućuje gledanje snimljenog dijela pro

61 Traenje naslova/ poglavlja/zapisa, itd. Diskove možete pretraživati prema naslovu, poglavlju, sceni ili zapisu. S obzirom da su naslovima i zapi

62 Reprodukcija MP3 audio zapisa, JPEG slikovnih datoteka ili DivX® video datoteka Možete reproducirati MP3 audio zapise i DivX video datoteke s DAT

63 Zakretanje slike Pritisnite OPTIONS dok je prikazana slika kako biste odabrali "Rotate Right" (udesno) ili "Rotate Left" (ulije

64 MP3 audio zapisi, JPEG slikovne datoteke i DivX video datoteke koje rekorder moe reproducirati Rekorder može reproducirati sljedeće zapise i datot

65 b Napomene • Ovisno o vrsti softvera kojeg koristite za snimanje DATA-DVD/DATA-CD diskova, redoslijed reprodukcije može biti drugačiji od gore prik

66 Brisanje i editiranje Prije editiranja Ovaj rekorder nudi razne mogućnosti editiranja različitih vrsta diskova. b Napomene • Sadržaj editiranja mož

67 Oslobaanje prostora na disku Kako biste oslobodili prostor na DVD+RW ili DVD-RW (video mod) disku, obrišite naslov s najvećim brojem u listi naslo

68 "Set Thumbnail": Promjena umanjene slike naslova koja se pojavljuje u Titelliste izborniku (str. 33). "Make a Playlist": Ubaciv

69 3 Pritisnite ENTER kad je odabrana ispravna toka A. Ako točka A nije odgovarajuća, odaberite novu pomoću tipaka c/C i pritisnite ENTER. Prikazuje

7 Presnimavanje (HDD y DVD)...74 Prije presnimavanja...

70 Runo kreiranje poglavlja Ručno možete ubaciti oznaku poglavlja na bilo kojem mjestu tijekom reprodukcije ili snimanja. Pritisnite CHAPTER MARK n

71 1 Pritisnite TITLE LIST. Ako se prikaže lista naslova (Original), pritisnite <. 2 Pritisnite OPTIONS za odabir opcije "Create Playlist"

72 z Savjet Nakon kreiranja Playlist naslova, točke IN i OUT postaju oznake poglavlja i svaka scena postaje poglavlje. b Napomene Slika može postati s

73 z Savjet Nakon kombiniranja naslova, novi naslov će dobiti naziv prema prvom naslovu u kombinaciji. b Napomena Kad broj poglavlja u naslovu koji će

74 Presnimavanje (HDD y DVD) Prije presnimavanja U ovom poglavlju izraz "presnimavanje" se odnosi na presnimavanje snimljenih naslova s ug

75 Približno potrebno vrijeme za brzo presnima-vanje s tvrdog diska na DVD (za 60-minutne snimke).*1 Brzina*2 6x 6x 8x 8x 2,4x Mod snimanja DVD-

76 Presnimavanje uz konverziju Omogućuje presnimavanje s HDD diska na DVD ili obrnuto u modu snimanja koji se razlikuje od originalnog moda snimanja.

77 Presnimavanje Presnimavanje jednog naslova (Title Dubbing) 1 Umetnite DVD disk kojeg ete presni-mavati ili na kojeg ete presnimavati. 2 Odaberit

78 Presnimavanje više naslova (Dub Selected Titles) Moguće je presnimiti najviše 30 odabranih naslova odjednom. 1 Umetnite DVD disk koji ete presnima

79 Prekid presnimavanja Pritisnite tipku OPTIONS za odabir opcije "Stop Dubbing" i pritisnite ENTER. Nakon upita za potvrñivanje, odaberite

8 Vodi kroz vrste diskova Diskovi za snimanje i reprodukciju Vrsta Oznaka na disku Oznake korištene u ovom priruniku Formatiranje (novi diskovi) Kom

80 DV presnimavanje Prije DV presnimavanja Ovaj dio objašnjava presnimavanje s digitalne video kamere preko DV IN priključnice na prednjoj strani ureñ

81 3 Pritisnite INPUT SELECT na daljinskom upravljau više za odabir "DV" ulaza. Na pokazivaču se ovim redom pojavljuju indikatori: 4 Prit

82 Presnimavanje cijele kasete u DV formatu (One Touch Dubbing) Možete presnimiti cjelokupan sadržaj kasete u DV/Digital 8 formatu jednim pritiskom

83 Programirano editiranje Možete odabrati scene s kasete snimljene u DV/Digital 8 formatu i nakon toga automatski snimiti odabrane scene na tvrdi d

84 8 Nakon prebacivanja svih scena, pritisnite m. Prikazuje se popis scena. 1 Ukupno trajanje programa 2 Ukupan broj scena 3 Okvir s podacima o sceni

85 Podešavanja ureñaja Podešavanje antenskog prijema i jezika (Basic) Pomoću izbornika "Basic" možete podesiti parametre prijemnika, sat ure

86 Kanal Pritisnite M/m više puta dok se ne pojavi broj programa kojeg želite prikazati. Programi se pretražuju redoslijedom prikazanim u tablici dolj

87

88 Razvrstavanje programa Nakon podešavanja programa, možete promijeniti redoslijed pojedinih programa u prikazanoj listi. 1 Odaberite "Programm

89 3 Odaberite broj stranice s TV programom kojeg želite promijeniti i pritisnite ENTER. 4 Brojčanim tipkama ili tipkama </M/ m/, unesite broj st

9 Upotrebljivi diskovi (od kolovoza 2006.) • DVD+RW diskovi brzine 8x ili sporiji • DVD-RW diskovi (Ver. 1.1, Ver. 1.2 s CPRM*2) brzine 6x ili sporiji

90 4 Odaberite "Present Time" i pritisnite ENTER. 5 Pritisnite M/m za podešavanje dana i pritisnite ,. Podesite mjesec, godinu, sat i minu

91 b Napomena Ovisno o disku, može se odabrati automatski prikaz "4:3 Letter Box" umjesto "4:3 Pan Scan" ili obrnuto.  HDMI Reso

92  Progressive Output Ako vaš TV prijemnik podržava progresivni signal formata 525p/625p, podesite "Progressive Output" na "On".

93 Pause Mode (samo HDD/DVD) Odabir kvalitete slike za vrijeme pauze reprodukcije. Auto Slike koje prikazuju brze pokrete prikazat će se bez titranja

94 Audio Connection Sljedeće točke za podešavanje mijenjaju vrstu izlaznog audio signala ako je na digitalnu priključnicu spojen ureñaj poput pojačala

95 • 48kHz/96kHz PCM (samo DVD-VIDEO) Odabir frekvencije uzorkovanja audio signala. 48kHz/ 16bit DVD video audio signal se pretvara u 48kHz/16bit za

96 Postavke snimanja (Recording) Izbornik "Recording" omogućuje podešavanje snimanja. 1 Pritisnite SYSTEM MENU dok je rekorder u stop modu.

97 TV Direct Rec. (samo HDD/DVD+RW/ DVD-RW/DVD+R/DVD-R) Odabir hoće li se automatski pokrenuti snimanje pomoću funkcije SMARTLINK (str. 31). Ova posta

98 • Ako ste već unijeli zaporku, pojavljuje se izbornik za unos zaporke. 2 Unesite četveroznamenkastu zaporku pomoću brojčanih tipaka, odberite &qu

99 z Savjet Kad u izborniku "DVD Menu" uz opcije "Subtitle" ili "Audio" odaberete "Others", takoñer odaberite