Sony STR-DG820 Manuel d'utilisateur

3-289-450-41(1) x Višekanalni AV x prijemnik Upute za uporabu STR-DG820 ©2008 Sony Corporation

10 Stražnja strana uređaja A DIGITAL INPUT/OUTPUT dio OPTICAL IN priključnica COAXIAL IN priključnica Spajanje s DVD ureñajem i sl. Priključnica

Sony Corporation http://www.sony.net

11 F VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT dio Bijela (L) Crvena (R) AUDIO IN/ OUT priključnice Žuta VIDEO IN/ OUT priključnice* Spajanje na videorekorder, DVD

12 Naziv Funkcija A AV ?/1 (uključenje/ pripravno stanje) Pritisnite za uključivanje i isključivanje audio/video komponenata za koje je daljinski upr

13 Naziv Funkcija m/Ma) Pritisnite za – pretraživanje zapisa s CD ureñaja, VCD ureñaja, DVD ureñaja, LD ureñaja, MD ureñaja, Blu-ray rekordera, PSX

14 Naziv Funkcija S RETURN/ EXIT O Pritisnite za – povratak na prethodni izbornik, – izlaz iz prikazanog izbornika ili vodiča VCD ureñaja, LD ureña

15 Naziv Funkcija ENT/MEM Pritisnite SHIFT ("f) i zatim pritisnite ENT/MEM za unos vrijednosti nakon odabira ka-nala, diska ili zapisa uporabom

16 1: Instaliranje zvučnika Ovaj prijemnik omogućuje uporabu 7.1-kanal-nog sustava (7 zvučnika i jedan subwoofer). Uporaba 5.1/7.1-kanalnog sustava Za

17 2: Spajanje zvučnika Odspojite mrežni kabel prije priključivanja spojnih kabela. A Prednji zvučnik A (lijevi) B Prednji zvučnik A (desni) C Sred

18 a) Ako imate dodatne prednje zvučnike, spojite ih na SPEAKERS FRONT B. Pomoću preklopke SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) na prijemniku, možete odabrati predn

19 3: Spajanje TV-a Možete gledati sliku s odabranog ulaza kad na priključnicu HDMI OUT ili MONITOR OUT spojite TV. Nije potrebno spojiti sve kabele.

2 UPOZORENJE Kako biste spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Kako biste spriječili požar, ne prekrivajte ventila-c

20 Napomene C Uključite prijemnik kad se video i audio signali s reprodukcijske komponente šalju u TV preko prijemnika. Ako prijemnik nije uključen, n

21 4a: Spajanje audio komponenata Spajanje Super Audio CD/CD uređaja ili CD rekordera Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti Super Audio CD/CD ureñaj ili

22 4b: Spajanje video komponenata Kako spojiti komponente Ovaj dio uputa opisuje kako spojiti komponente s ovim prijemnikom. Prije početka, pogledajte

23 Spajanje komponenata s HDMI priključnicama HDMI je kratica od High-Definition Multimedia Interface. To je sučelje za prijenos video i audio signala

24 Napomene o priključnim kabelima C Savjetujemo uporabu Sony HDMI kabela. C Savjetujemo uporabu HDMI kabela s HDMI logom (Sonyjev proizvod) za HDMI p

25 Spajanje DVD uređaja Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti DVD ureñaj. Nije potrebno spojiti sve kabele. Spojite audio i video kabele u skla

26 Spajanje satelitskog prijemnika/ set-top boxa Na sljedećoj slici prikazan je način spajanja satelitskog prijemnika ili set-top boxa. Nije potrebno

27 Spajanje komponenata s analognim video i audio priključnicama Na sljedećoj slici prikazano je kako spojiti komponentu sa analognim priključnicama,

28 5: Spajanje antena Priključite isporučenu AM okvirnu antenu i FM žičanu antenu. Odspojite mrežni kabel prije priključivanja spojnih kabela. *

29 6: Priprema prijemnika i daljinskog upravljača Spajanje mrežnog kabela Priključite mrežni kabel u zidnu utičnicu. Mrežni kabel U zidnu utičnicu

3 O ovom priručniku C Upute u ovom priručniku se odnose na model STR-DG820. Provjerite oznaku vašeg modela koja se nalazi u donjem desnom uglu prednje

30 Umetanje baterija u daljinski upravljač Umetnite dvije baterije tipa R6 (veličina AA) u daljinski upravljač RM-AAP022. Pri umetanju pripazite na is

31 8: Automatsko kalibriranje odgovarajućih parametara (AUTO CALIBRATION) Ovaj prijemnik opremljen je DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) tehnologi

32 1 Spojite isporučeni optimizacijski mikrofon na priključnicu AUTO CAL MIC. 2 Podesite optimizacijski mikrofon. Postavite optimizacijski mikrofon

33 Pritisnite AUTO CAL. Mjerenje počinje za pet sekundi. Prikazivat će se odbrojavanje. Postupak mjerenja će trajati oko 30 sekundi. Sljedeća tablica

34 3 Pohranite rezultate mjerenja. Odaberite "SAVE EXIT" u koraku 2. Rezultati mjerenja se pohrane i možete odabrati način kalibriranja u i

35 Lista poruka nakon mjerenja funkcijom Auto Calibration Prikaz Objašnjenje E - xxx* : 31 SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) je podešeno na OFF. Odaberite drugo

36 ➈ Code 31 1 Pritisnite v i zatim slijedite postupak od koraka 1 u odjeljku "Izvoñenje automatskog kalibriranja". ➈ Code 32, 33 1 Kad prit

37 9: Podešavanje glasnoće i balansa zvučnika (TEST TONE) Pri podešavanju glasnoće i balansa svakog zvučnika pomoću ispitnog tona koristite daljinski

38 Reprodukcija Odabir komponente 1 Pritisnite tipku ulaza za odabir komponente. Takoñer možete upotrijebiti INPUT SELECTOR na prijemniku. Odabrani

39 Isključivanje zvuka Pritisnite MUTING. Za ponovno uključenje zvuka učinite nešto od sljedećeg: C opet pritisnite MUTING, C povećajte glasnoću, C is

4 Sadržaj Priprema Opis i položaj dijelova...6 1: Instaliranje zvučnika...16 2: Spajanje

40 Reprodukcija sa spojene komponente Reprodukcija Super Audio CD/CD diskova Napomene C Opisani postupak se odnosi na Sony Super Audio CD ureñaj. C

41 Reprodukcija DVD/Blu-ray diskova Napomene C Pogledajte upute za uporabu TV prijemnika i DVD ureñaja ili Blu-ray ureñaja. C Ako ne možete slušati

42 Rukovanje pojačalom Rukovanje izbornicima Uporabom izbornika pojačala možete podesiti različite parametre prijemnika. 1 Pritisnite AMP MENU. 2

43 Pregled izbornika U izbornicima su raspoložive sljedeće opcije. Za detalje o rukovanju izbornicima pogledajte str. 42. Izbornik [Pokazivač] Param

44 Izbornik [Pokazivač] Parametri [Pokazivač] Podešenja Početno podešenje Konfiguracija zvučnikaa) [SP PATTERN] 3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2/4.1, 2/4, 3

45 Izbornik [Pokazivač] Parametri [Pokazivač] Podešenja Početno podešenje Odabir zvučnog ugoñaja [S.F. SELECT] Za detalje pogledajte "Uživanje

46 Izbornik [Pokazivač] Parametri [Pokazivač] Podešenja Početno podešenje Control for HDMIa) [CTRL:HDMI] CTRL ON, CTRL OFF CTRL OFF Podešenje za HDM

47 Podešavanje glasnoće (Izbornik LEVEL) Izbornik LEVEL možete koristiti za podeša-vanje balansa i glasnoće svakog zvučnika. Ta podešenja primjenjuju

48 x D. RANGE (kompresija dinamičkog raspona) Omogućuje kompresiju dinamičkog raspona zvučnog zapisa. Funkcija može biti korisna ako želite kasno noću

49 x CNT SP (središnji zvučnik) C LARGE Ako spojite veliki zvučnik koji će učinko-vito reproducirati niske frekvencije (basove), odaberite "LARGE

5 Uporaba daljinskog upravljača Programiranje daljinskog upravljača ...83 Dodatne informacije Rječnik ...

50 S dva stražnja surround zvučnika (kut B bi trebao biti isti) x CNT DIST. (udaljenost središnjeg zvučnika) Omogućuje podešavanje udaljenosti od pol

51 x DIST. UNIT (jedinica udaljenosti) Omogućuje odabir mjerne jedinice za podeša-vanje udaljenosti. C FEET Udaljenost je prikazana u stopama. C METER

52 Podešavanje ekvilizatora (Izbornik EQ) Izbornik EQ možete koristiti za podešavanje kvalitete tona (razine basova/visokih tonova) prednjih zvučnika.

53 Podešavanje zvuka (Izbornik AUDIO) Izbornik AUDIO možete koristiti za podeša-vanje zvuka po želji. Odaberite "AUDIO" u izbornicima pojač

54 Podešenja za HDMI (Izbornik HDMI) Izbornik HDMI možete koristiti za pridjelji-vanje izvoñenje potrebnih podešavanja za komponente spojene na priklj

55 Podešavanje zvučnika (Izbornik SYSTEM) Izbornik SYSTEM možete koristiti za podeša-vanje veličine i udaljenosti zvučnika spojenih na ovaj sustav. Od

56 Uživanje u surround zvuku Odabir predprogramiranog zvučnog ugođaja Kad se spoje Blu-ray uređaji i drugi HD uređaji sljedeće generacije Ovaj prijemn

57 Odabir Auto Format Direct (A.F.D.) moda Mod Auto Format Direct (A.F.D.) vam omo-gućuje slušanje zvuka visoke vjernosti i odabir načina dekodiranja

58 Odabir naglašenog surround moda Naglašeni surround mod omogućuje vam slušanje zvuka veće vjernosti i odabir načina dekodiranja za slušanje 2-kanaln

59 Vrste naglašenog surround moda Naglašeni surround mod [Pokazivač] Višekanalni zvuk nakon dekodiranja Učinak Pro Logic II* [PLII] 5 kanala Izvodi D

6 Priprema Opis i položaj dijelova Prednja strana uređaja Status tipke POWER Isključeno Prijemnik je isključen (početno podešenje). Indikator ON/ST

60 Vrste raspoloživih zvučnih ugođaja Način dekodiranja Zvučni ugođaj [Prikaz] Učinak Cinema Studio EX A s [C.ST.EX A] Reproducira zvuk s karakteristi

61 Napomene C Ova funkcija ne djeluje u sljedećim slučajevima: – kad se primaju PCM signali s frekvencijom uzorkovanja većom od 96 kHz. – kad se pri

62 Uporaba samo prednjih zvučnika (2CH STEREO) U ovom modu zvuk se reproducira samo iz prednjih lijevih/desnih zvučnika. Zvuk iz subwoofera se ne čuj

63 Resetiranje postavki zvučnih ugođaja U ovom postupku koristite tipke na prijemniku. 1 Pritisnite @/1 za isključivanje prijemnika. 2 Dok držite

64 2 Pritisnite TUNING + ili TUNING –. Pritisnite tipku TUNING + za pretraživanje od nižih prema višim frekvencijama; pri-tisnite tipku TUNING – za

65 5 Pritisnite ENT/MEM. Možete takoñer koristiti MEMORY/ ENTER na prijemniku. Savjet Ako ste ugodili AM postaju, podesite usmjerenje AM okvirne ante

66 2 Pomoću automatskog ugađanja (str. 63) ili izravnog ugađanja (str. 64) ugodite postaju koju želite pohraniti. Po potrebi promijenite mod FM prij

67 Uporaba daljinskog upravljača 1 Zakrenite INPUT SELECTOR za odabir FM ili AM valnog područja. 2 Pritisnite TUNING MODE više puta za odabir opcije &

68 Uporaba RDS sustava (RDS) (Samo modeli s oznakom područja CEL, CEK i ECE) Ovaj prijemnik omogućuje uporabu sustava RDS (Radio Data System) koji ra

69 Indikator vrste programa Opis SCIENCE Programi o prirodnim znano-stima i tehnologiji VARIED Ostale vrste programa, primjerice, razgovor s poznati

7 Naziv Funkcija A POWER Pritisnite za uključivanje i isključivanje prijemnika (str. 6, 29, 40, 41, 98). Indikator ON/STANDBY Pokazuje status prijem

70 Control for HDMI Funkcija Control for HDMI za "BRAVIA" Sync Za uporabu značajke "BRAVIA" Sync, podesite funkciju Control for H

71 Spajanje TV-a i drugih komponenata Prije spajanja priključnih kabela odspojite mrežni kabel. Za uživanje u višekanalnom surround zvuku TV emisije V

72 Priprema funkcije Control for HDMI Ovaj prijemnik podržava funkciju Control for HDMI-Easy Setting. Ova funkcija je raspoloživa samo za odreñene vrs

73 Podešavanje funkcije Control for HDMI 1 Pritisnite AMP MENU. 2 Pritisnite 1/2 više puta za odabir "HDMI". 3 Pritisnite v ili 3 za pri

74 Uživanje u TV zvuku kroz zvučnike spojene na prijemnik (System Audio Control) Primjenom jednostavnog postupka možete uživati u reprodukciji TV zvu

75 Isključenje prijemnika s TV-om (System Power Off) Kad isključite TV pomoću tipke POWER na daljinskom upravljaču TV-a, prijemnik i spojene komponent

76 Napomene C Ovisno o ulazu, neki modovi audio ulaza ne mogu se podesiti. C Kad se koristi funkcija ANALOG DIRECT, mod audio ulaza se automatski pod

77 8 Pritisnite 1/2 više puta za odabir ulaza ("VD1  DVD" u ovom primjeru) koji želite pridijeliti digitalnom audio ulazu odabra-nom u kor

78 DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) omo-gućuje uživanje u zvuku s vanjskog ureñaja, primjerice s prijenosnog audio ureñaja ili

79 Spajanje DIGITAL MEDIA PORT adaptera Možete slušati zvuk s komponente spojene putem DIGITAL MEDIA PORT adaptera na DMPORT priključnicu na prijemnik

8 Indikatori na pokazivaču Naziv Funkcija A SW Svijetli ako se izlazni audio signal prenosi putem priklju-čnica SUBWOOFER. B LFE Svijetli ako repro

80 Video/audio reprodukcija s komponente spojene na DMPORT priključnicu 1 Pritisnite DMPORT. Možete takoñer koristiti INPUT SELECTOR na prijemnik za

81 Promjena prikaza na pokazivaču Možete provjeriti zvučne ugoñaje i sl. promje-nom prikaza na pokazivaču. U ovom postupku koristite tipke na prijemni

82 Snimanje uporabom prijemnika Možete snimati s audio/video komponente pomoću prijemnika. Pogledajte upute za upo-rabu isporučene s komponentom za s

83 Uporaba daljinskog upravljača Programiranje daljinskog upravljača Daljinski upravljač možete prilagoditi za rad s komponentama drugih proizvoñača.

84 Ako programiranje ne uspije, provjerite sljedeće: C Ako indikator ne svijetli u koraku 1, baterije su slabe. Zamijenite obje baterije. C Ako indik

85 Upravljanje LD uređajem Proizvođač Kod(ovi) SONY 601, 602, 603 PIONEER 606 Upravljanje Video CD uređajem Proizvođač Kod(ovi) SONY 605 Upravlja

86 Upravljanje TV prijemnikom Proizvođač Kod(ovi) SONY 501 AIWA 501, 536, 539 AKAI 503 AOC 503 CENTURION 566 CORONADO 517 CURTIS-MATHES 503,

87 Upravljanje satelitskim tunerom Proizvođač Kod(ovi) SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865 AMSTRAD 845, 846 BskyB 862 GENERAL ELECTRIC (GE) 866

88 Dodatne informacije Rječnik x Cinema Studio EX Način reprodukcije surround zvuka koji se može smatrati kombinacijom Digital Cinema Sound tehnologi

89 x Dolby Surround (Dolby Pro Logic) Tehnologija obrade zvuka koju je razvila tvrtka Dolby Laboratories, Inc. Središnja i mono surround informacija j

9 Naziv Funkcija L A.DIRECT Svijetli kad prijemnik procesira Analog Direct signale. M MEM Svijetli ako su uključene funkcije memorije, poput Preset M

90 x Komponentni video Format za prijenos video signala pri kojem se informacija sastoji od tri odvojena signala: svjetlina Y, intenzitet boje Pb i i

91 Mjere opreza O sigurnosti Ako u unutrašnjost ureñaja upadne strani predmet ili se prolije tekućina, izvucite mrežni utikač iz zidne utičnice i prij

92 U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe prijemnika naiñete na bilo koji od sljedećih problema, koristite ove upute za otklanjanje kvarova. Zvuk

93 Čuje se pucketav zvuk iz određene komponente spojene na ovaj prijemnik kod uključenja te komponente. C Provjerite da INPUT MODE nije podešen na &qu

94 Slika Na TV zaslonu ili monitoru nema slike ili je slika nejasna. C Tipkama ulaza odaberite odgovarajući ulaz. C Odaberite odgovarajući ulaz na TV

95 RDS ne radi.* C Provjerite je li ugoñena FM RDS postaja. C Odaberite FM postaju s jačim signalom. Željene RDS informacije nisu vidljive na pokaziva

96 Daljinski upravljač Daljinski upravljač ne radi. C Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru na prijemniku. C Uklonite prepreke izmeñu daljinsko

97 Tehnički podaci Pojačalo Modeli s oznakom područja CEL, CEK, ECE, AU11) Minimalna RMS izlazna snaga (8 ohma, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%) 85 W + 85 W

98 AM tuner Raspon ugañanja Skala ugađanja Oznaka područja Korak 10 kHz Korak 9 kHz CEL, CEK, CEK – 531 kHz – 1602 kHz AU1, E51 530 kHz – 1,710 kH