Sony DR-BT30Q manuels

Sony DR-BT30Q Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Sony | Catégorie: Casques d'écoute mobiles | Taille: 0.72 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Wireless Stereo

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Félicitations !

4

PRÉPARATION

6

Mise en charge de l’appareil

7

Durée d’utilisation

8

Vérification de l’autonomie

8

Remarques

9

3 Exécutez une procédure

10

4 Sélectionnez l’indication

10

5 Si un code

10

6 Démarrez la connexion

10

Port du casque

11

Indications des fonctions

12

BLUETOOTH

12

Ecouter de la musique

13

Contrôle du son

14

1 Arrêtez la connexion

14

2 Maintenez la touche

14

Remarque

15

1 Appuyez sur la touche

17

1 Mettez fin à la

17

Contrôle du

18

BLUETOOTH – HFP

18

1 Arrêtez la lecture de

19

2 Quand la sonnerie

19

Mise au rebut de l’appareil

20

Précautions

21

Adaptateur d’alimentation

22

Polarité de la fiche

22

Qu’est-ce que la technologie

23

BLUETOOTH ?

23

Dépannage

24

Initialisation de

25

Spécifications

26

Für Anwender in

29

Deutschland

29

Willkommen!

30

Wenn das Gerät eingeschaltet

31

BLUETOOTH-Verbindung zum

31

Lage und Funktion der Teile

32

Laden des Geräts

33

Überprüfen der

34

Akkurestladung

34

Betriebsdauer

34

Hinweise

35

3 Führen Sie den Pairing

36

4 Wählen Sie „DR-BT30Q“

36

5 Wenn Sie im Display

36

6 Starten Sie am

36

Aufsetzen des Headsets

37

Anzeigen bei der BLUETOOTH

38

Funktion

38

Wiedergeben von Musik

39

Steuern eines

40

Audiogeräts – AVRCP

40

1 Trennen Sie die

40

2 Halten Sie die Taste

40

Telefonieren

42

1 Wenn Sie einen Anruf

43

1 Drücken Sie die

43

HFP (Hands-free Profile)

44

HSP (Headset Profile)

44

1 Drücken Sie während

45

1 Stoppen Sie die

45

2 Drücken Sie beim

45

Entsorgen des Geräts

46

Sicherheitsmaßnahmen

47

Hinweise zum mitgelieferten

48

Netzteil

48

Polarität des Steckers

48

Sonstiges

48

Kommunikationssystem

49

BLUETOOTH-Profile

49

Störungsbehebung

50

Initialisieren des

51

Technische Daten

52

ADVERTENCIA

54

Bienvenido

56

Ubicación y función de los

58

Carga de la unidad

59

Duración

60

Comprobación de la

60

Emparejamiento

61

3 Realice el

62

4 Seleccione “DR

62

5 Si se solicita la entrada

62

1 Extraiga el cable

63

2 Cuelgue la parte

63

Indicaciones de la función

64

Escuchar música

65

Control de audio del

66

1 Para finalizar la

66

2 Mantenga pulsado el

66

Realización de llamadas

68

1 Utilice los botones del

69

1 Termine las

69

2 Para apagar la

69

Control del teléfono

70

HFP y HSP

70

1 Detenga la

71

2 Cuando suene el tono

71

1 Pulse el botón

71

Desecho de la unidad

72

Precauciones

73

Polaridad de la clavija

74

Sistema de comunicación

75

Solución de problemas

76

Inicialización de

77

Especificaciones

78

Printed in Malaysia

80

Sony DR-BT30Q Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Casques d'écoute mobiles | Taille: 0.98 MB |

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Wireless Stereo

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

AAN DE SLAG

6

Het apparaat opladen

7

Gebruiksuren*

8

De resterende

8

Koppelen

9

3 Voer de

10

5 Als een toegangscode*

10

6 Breng de BLUETOOTH

10

De headset dragen

11

: Lampje (blauw)

12

: Lampje (rood)

12

Muziek beluisteren

13

Het audioapparaat

14

1 Beëindig de

14

2 Houd POWER ongeveer

14

Opmerking

15

1 Houd POWER ongeveer

16

1 Breng de BLUETOOTH

16

1 Gebruik tijdens het

17

1 Druk op de

17

De mobiele

18

BLUETOOTH-telefoon

18

1 Stop het afspelen van

19

2 Wanneer er gebeld

19

Het apparaat weggooien

20

Voorzorgsmaatregelen

21

Polariteit van de stekker

22

Overigen

22

Wat is BLUETOOTH-technologie?

23

Problemen oplossen

24

Het apparaat

25

Technische gegevens

26

ATTENZIONE

28

Benvenuti

30

Chiamate

31

Ascolto della musica

31

OPERAZIONI PRELIMINARI

32

Carica dell’apparecchio

33

Ore d’uso*

34

Controllo della capacità

34

Associazione

35

3 Eseguire la procedura di

36

5 Se sul display di un

36

1 Estrarre il cavo

37

2 Agganciare la sezione

37

Indicazioni della funzione

38

BLUETOOTH

38

Controllo del

40

1 Terminare la

40

2 Tenere premuto il tasto

40

1 Premere il tasto

43

Controllo del telefono

44

– HFP, HSP

44

1 Arrestare la

45

2 Quando viene emesso il

45

Smaltimento dell’apparecchio

46

Precauzioni

47

Alimentatore CA in dotazione

48

Polarità della spina

48

Tecnologia BLUETOOTH

49

Durante l’ascolto

50

Generali

50

Inizializzazione

51

Caratteristiche tecniche

52

Bem-vindo!

56

PREPARATIVOS

58

Carregar os auscultadores

59

Horas de utilização

60

Verificar o tempo restante

60

Sincronização

61

3 Execute o procedimento

62

4 Seleccione “DR-BT30Q”

62

Colocar os auscultadores

63

A : Indicador (azul)

64

V : Indicador (vermelho)

64

Ouvir música

65

1 Termine a ligação

66

2 Carregue

66

Controlar o dispositivo

66

Fazer chamadas

68

1 Utilize os botões do

69

1 Carregue no botão

69

Controlar o telemóvel

70

BLUETOOTH – HFP, HSP

70

1 Interrompa a

71

2 Quando ouvir o toque

71

Deitar fora os auscultadores

72

Precauções

73

Transformador de CA fornecido

74

Polaridade da ficha

74

Sistema de comunicação e

75

Resolução de problemas

76

Inicializar o

77

Características técnicas

78

BHИMAHИE

80

Cодepжaниe

81

Поздpaвляeм c покyпкой!

82

Haчaло paботы

84

Зapядкa ycтpойcтвa

85

Пpодолжитeльноcть

86

Пpовepкa оcтaвшeгоcя

86

Согласование

87

3 Bыполнитe пpоцeдypy

88

4 Bыбepитe “DR-BT30Q”

88

5 Ecли нa диcплee

88

6 Уcтaновитe

88

Кaк ноcить наушники

89

C : Индикaтоp (cиний)

90

K : Индикaтоp (кpacный)

90

Пpоcлyшивaниe мyзыки

91

Упpaвлeниe

92

2 Haжмитe и

92

Пpимeчaниe

93

Bыполнeниe вызовов

94

1 Для выполнeния

95

1 Haжмитe

95

HFP (Hands-free Profile)

96

HSP (Headset Profile)

96

Bыполнeниe вызовa во вpeмя

97

Утилизaция ycтpойcтвa

98

O cвязи BLUETOOTH

99

O пpилaгaeмом aдaптepe

100

Поляpноcть штeкepa

100

Cиcтeмa cвязи и

101

BLUETOOTH этого

101

Пpи пpоcлyшивaнии

102

Инициaлизaция

103

Texничecкиe xapaктepиcтики

104

Plus de produits et de manuels pour Casques d'écoute mobiles Sony

Modèles	Type de document
MDR-G94NC	Manuel d'utilisateur Sony MDR-G94NC Operating Instructions [en] , 2 pages
MDR-XB510AS	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB510AS MDR-XB510AS EXTRA BASS™ Sports In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-AS210AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS210AP MDR-AS210AP Sports In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-XB50AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB50AP MDR-XB50AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-H600A	Manuel d'utilisateur Sony MDR-H600A h.ear on 2 Operating Instructions, 2 pages
MDR-XB55AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB55AP MDR-XB55AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-EX155AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-EX155AP MDR-EX155AP In-ear Headphones Operating Instructions [sk] , 2 pages
MDR-E8AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-E8AP E8AP In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-1ABP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1ABP 1A headphones (with balanced-connection headphone cable) Operating Instructions, 2 pages
MDR-AS410AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS410AP MDR-AS410AP Sports In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-1R	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1R Operating Instructions, 1 pages
MDR-EX110AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-EX110AP Operating Instructions, 2 pages
MDR-XB50AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB50AP MDR-XB50AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-ZX600AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX600AP ZX600AP Headphones Operating Instructions, 1 pages
MDR-ZX660AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX660AP MDR-ZX660AP Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-EX750AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-EX750AP MDR-EX750AP h.ear in In-ear Headphones Operating Instructions, 2 pages
MDR-XB550AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB550AP MDR-XB550AP EXTRA BASS™ Headphones Operating Instructions, 2 pages
DR-BTN200	Manuel d'utilisateur Sony DR-BTN200 Startup Guide, 2 pages
MDR-XB75AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB75AP MDR-XB75AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Operating Instructions [nl] , 2 pages
MDR-ZX770AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX770AP ZX770AP Headphones Operating Instructions, 2 pages

Sony appareils