Sony ICD-UX70 manuels

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.92 MB |

Portugais

Table des matières

IC Recorder

1

Utilizar o seu computador

4

Resolução de problemas

4

Informações adicionais

4

Verificar o conteúdo

5

Índice das peças e

6

 (gravação/pausa) (17, 18

7

 (marca de indexação/

7

 (reprodução/paragem)

7

Preparativos

11

Inserir a pilha

11

Substituir/carregar a pilha

13

AAA da Sony

14

Passo 2: Acertar o

15

 (parar) para mostrar a

16

Gravar mensagens

17

 (parar) para parar a

18

Controlar a gravação

19

Tempo máximo de gravação

19

ICD-UX80

20

Os vários modos de gravação

21

 (gravação/pausa) para

21

Gravar com um

22

Gravar a partir de

23

Gravar som a partir de um

24

Reproduzir

25

 enquanto

27

Regular a velocidade de

28

Reproduzir uma

29

Apagar mensagens

31

Apagar mensagens uma a uma

32

Apagar todas as mensagens

32

Editar mensagens

33

Utilizar a função de menu

34

Programações do menu

35

 (gravação/

37

. Esta função

39

Utilizar o gravador

44

Ligar o gravador de IC ao

45

Utilizar o software de

46

Criação de um cheiro de

47

Reproduzir cheiros

48

MP3 transferidos com

48

Clique e segure

49

arraste

49

e depois solte

49

Criação de pastas e cheiros

50

Utilizar o gravador de

51

IC como dispositivo de

51

Mensagens de erro

56

Limitações do sistema

58

Utilizar um

60

USB (não fornecido)

60

Desligar o gravador de IC da

61

Precauções

62

Características técnicas

63

Índice remissivo

65

Marcas comerciais

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.02 MB |

Table des matières

IC Recorder

1

Πίνακας

3

Χρήση του υπολογιστή σας

4

Αντιμετώπιση προβλημάτων

4

Πρόσθετες πληροφορίες

4

Έλεγχος των

5

Ευρετήριο

6

Παράθυρο ενδείξεων

8

Εισαγωγή της μπαταρίας

11

Όταν αλλάζετε/φορτίζετε

13

Μουσικό αρχείο

14

(128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Βήμα 2: Ρύθμιση του

15

4 Πιέστε  (διακοπή) για να

16

Εγγραφή μηνυμάτων

17

3 Πιέστε  (διακοπή) για να

18

 κατά την εγγραφή

19

Μέγιστος χρόνος εγγραφής

20

Έναρξη της εγγραφής

21

– Λειτουργίας ήχου

21

Εγγραφή με

22

 (μικρόφωνο) της

23

Εγγραφή ήχου από

24

Αναπαραγωγή

25

5 Πιέστε  (διακοπή) για να

26

Όταν γίνεται αναπαραγωγή των

27

Ρύθμιση της ταχύτητας

28

(λειτουργία ψηφιακού

28

Ειδοποίηση

29

Σβήσιμο μηνυμάτων

31

Σβήσιμο μηνυμάτων ένα-ένα

32

Σβήσιμο όλων των

32

Επεξεργασία μηνυμάτων

33

Δημιουργώντας

34

Ρυθμίσεις για το

34

Ρυθμίσεις μενού

35

 (εγγραφή/παύση)

37

Παρατήρηση

39

Παρατηρήσεις

42

Χρήση της συσκευής

44

Σύνδεση της συσκευής

45

Χρήση λογισμικού

46

Δημιουργία ενός αρχείου

47

σύρατε

49

και μετά αφήστε το

49

Δομή φακέλων και αρχείων

50

Μηνύματα σφαλμάτων

56

Περιορισμοί συστήματος

58

 (ακουστικά)

59

Χρήση προσαρμογέα

60

2 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

61

Προφυλάξεις

62

Προδιαγραφές

63

Εμπορικά σήματα

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.92 MB |

Espagnol

Table des matières

IC Recorder

1

Funciones básicas

3

Reproducción/borrado

3

Edición de mensajes

3

Utilización de la función de

4

Utilización con el ordenador

4

Solución de problemas

4

Información complementaria

4

Comprobación

5

Índice de

6

 (grabación/pausa) (17, 18

7

 (búsqueda/avance

7

 (reproducción/parada)

7

 (revisión/retroceso

7

 (grabación/pausa) para

8

Procedimientos iniciales

11

Inserción de la pila

11

Durante la sustitución/carga

13

Archivo

14

(128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Paso 2: Ajuste del

15

Para mostrar la fecha y hora

16

Grabación de mensajes

17

 (parada) para detener la

18

Control de la grabación

19

Tiempo máximo de grabación

19

ICD-UX80

20

Diversos modos de grabación

21

Grabación con un

22

Grabación desde otro

23

Grabación de sonido desde

24

Reproducción de

25

 mientras

27

 para ir al final

27

Ajuste de la velocidad de

28

DPC (Digital Pitch Control

28

Control digital del tono)

28

Reproducción de un

29

Borrado de mensajes

31

Borrado de mensajes uno

32

Borrado de todos los

32

Conguración de

34

Ajustes del menú

35

 (grabación/pausa)

37

 y, para retroceder

39

Utilización de la

44

Conexión de la grabadora IC

45

Utilización de software

46

Creación de un archivo de

47

Reproducción

48

arrastre

49

y suelte

49

Construcción de carpetas y

50

Mensajes de error

56

Limitaciones del sistema

58

Utilización de un

60

(no suministrado)

60

Desconexión de la

61

Precauciones

62

Especicaciones

63

Índice alfabético

65

Marcas comerciales

67

Printed in China

68

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.82 MB |

Français

Table des matières

IC Recorder

1

Table des matières

3

Vérication

5

Index des composants

6

 (calage/avance rapide)

7

 (lecture/arrêt) (18, 25

7

 (révision/retour rapide)

7

Fenêtre d’achage

8

 ou  pour acher

9

Préparation

11

Insertion de la pile

11

Remplacement/chargement

13

AAA Sony

14

Etape 2 : Réglage de

15

 ou  pour sélectionner

16

Enregistrement de

17

 (arrêt) pour arrêter

18

Sélection du mode

19

Contrôle de l’enregistrement

19

ICD-UX80

20

 (enregistrement/

21

Enregistrement

22

Enregistrement à

23

Enregistrement à partir

24

Lecture de messages

25

 enfoncée

27

 lorsque

27

Réglage de la vitesse de

28

Lecture d’un message

29

Eacement de

31

Eacement de messages un

32

Eacement de tous les

32

Edition de messages

33

 (arrêt) pour quitter

34

Réglages du menu

35

 (enregistrement/pause)

37

Remarque

39

Remarques

42

Utilisation de

44

Raccordement de

45

Utilisation du logiciel

46

Création d’un chier

47

Lecture de chiers

48

MP3 transférés à l’aide

48

 or  pour

49

 ou sur  pour

49

 pour commencer

49

Création de dossiers et

50

Dépannage

52

53

Messages d’erreur

56

Limites du système

58

Informations complémentaires

59

 (casque)

59

Utilisation d’un

60

USB (non fourni)

60

Débranchement de

61

Précautions

62

Spécications

63

65

Marques commerciales

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 0.97 MB |

Roumain

Table des matières

Cuprins

3

Utilizarea computerului

4

Ghid al problemelor de

4

Informaţii suplimentare

4

Fereastra de afişare

8

Pasul 1: Pregătirea unei

11

La înlocuirea/încărcarea

13

Operaţiuni de bază

17

Selectarea modului de

19

Începerea automată a

21

Înregistrarea cu un

22

Înregistrarea de la

23

Înregistrarea sunetului de

24

Apăsaţi sau pentru a

25

Reglarea vitezei de

28

(Control digital al

28

Redarea repetată a unui

29

Ştergerea mesajelor unul

32

Ştergerea tuturor

32

Editarea mesajelor

33

Utilizarea funcţiei de meniu

34

Setările de meniu

35

Elemente de

38

Setări (*: Setarea iniţială)

38

Cerinţe de sistem

44

Conectarea aparatului IC

45

Crearea unui fişier de

47

(Instructajul)

47

Redarea fişierelor MP3

48

Construcţia directoarelor

50

Utilizarea aparatului IC

51

Simptomul

53

Soluţia

53

Deconectarea aparatului

61

IC recorder de la ieşirea

61

Specificaţii

63

Mărci comerciale

67

Tipărit în China

68

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.02 MB |

Russe

Table des matières

IC Recorder

1

Содержание

3

Использование компьютера

4

Поиск и устранение

4

Дополнительная

4

Проверка

5

Указатель

6

 (наушники). Если

7

Окошко дисплея

8

Начало работы

11

Установка батарейки

11

Замена батарейки/зарядка

13

Музыкальный

14

(128 кбит/с

14

/44,1 кГц)

14

Шаг 2. Установка

15

 или , выберите “DETAIL

16

Запись сообщений

17

 (стоп) для

18

Выбор режима записи

19

Контроль записи

19

Максимальное время записи

19

ICD-UX80

20

Различные режимы записи

21

Запись с помощью

22

 (микрофон)

23

Запись звука с обычного

24

Воспроизведение

25

 (стоп), чтобы

26

Если сообщения

27

Регулировка скорости

28

(функция цифрового

28

3 Установите дату и время

30

Стирание сообщений

31

Стирание сообщений по

32

Стирание всех сообщений

32

Редактирование сообщений

33

Использование функции меню

34

Установки меню

35

 (запись/пауза)

37

Примечание

39

Примечания

42

Использование

44

Подключение цифрового

45

Создание файла пользователя

47

MP3 с помощью

48

Щелкните и удерживайте

49

перетащите

49

оставьте

49

Структура папок и файлов

50

 или 

51

53

Сообщения об ошибках

56

Системные ограничения

58

Дополнительная информация

59

 (наушники)

59

USB-адаптера

60

(не прилагается)

60

Отсоединение цифрового

61

Технические

63

Товарные знаки

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.96 MB |

Polonais

Table des matières

IC Recorder

1

Spis treści

3

Korzystanie z komputera

4

Rozwiązywanie problemów

4

Informacje dodatkowe

4

Sprawdzanie

5

Indeks części

6

 (nagrywanie/pauza) (17

7

 (wyszukiwanie do

7

 (odtwarzanie/

7

 (wyszukiwanie do

7

Okno wyświetlacza

8

Czynności wstępne

11

Wkładanie baterii

11

Podczas wymiany/

13

AAA rmy Sony

14

Krok 2: Ustawianie

15

 lub , aby ustawić

16

 (zatrzymaj), aby

16

 lub , aby wybrać

16

Nagrywanie

17

Wybieranie trybu nagrywania

19

Monitorowanie nagrywania

19

Maksymalny czas nagrywania

19

ICD-UX80

20

Różne tryby nagrywania

21

 (nagrywanie/pauza)

21

Nagrywanie za

22

Nagrywanie z innego

23

Nagrywanie dźwięku z

24

Odtwarzanie

25

Gdy wiadomości są odtwarzane

27

Dostosowywanie szybkości

28

(Digital Pitch Control)

28

Kasowanie

31

Kasowanie wiadomości

32

Kasowanie wszystkich

32

Edycja wiadomości

33

Korzystanie z funkcji menu

34

Ustawienia menu

35

Używanie dyktafonu

44

Podłączanie dyktafonu

45

Korzystanie z

46

Tworzenie pliku

47

Odtwarzanie plików

48

MP3 za pomocą

48

Kliknij i przytrzymaj

49

przeciągnij

49

a następnie upuść

49

Struktura folderów i plików

50

 lub 

51

Komunikaty błędów

56

Ograniczenia systemowe

58

Korzystanie z zasilacza

60

Odłączanie dyktafonu z

61

Środki ostrożności

62

Dane techniczne

63

65

Znaki handlowe

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.96 MB |

Slovaque

Table des matières

IC Recorder

1

Použití počítače

4

Řešení problémů

4

Doplňkové informace

4

Kontrola obsahu

5

Přehled součástí a

6

 (sluchátka). Pokud slyšíte

7

Začínáme

11

Vložení baterie

11

Výměna/dobíjení baterie

13

Hudební

14

(128 kbps/

14

44,1 kHz)

14

Krok 2: Nastavení

15

 nebo 

16

Nahrávání záznamů

17

 (stop)

18

Výběr režimu nahrávání

19

Sledování nahrávání

19

Maximální doba nahrávání

19

ICD-UX70

20

ICD-UX80

20

Jednotlivé režimy záznamu

21

 (nahrávání

21

Záznam pomocí

22

 (mikrofon) IC rekordéru

23

Nahrávání zvuku z telefonu

24

Přehrávání záznamů

25

 (stop) zastavte

26

Nastavení rychlosti

28

Digital Pitch Control)

28

Přehrávání záznamu

29

Mazání záznamů

31

Postupné mazání záznamů

32

Mazání všech záznamů ve

32

Úpravy záznamů

33

Použití funkce nabídky

34

Nastavení v nabídce

35

 (nahrávání/pozastavení)

37

Poznámka

39

Poznámky

42

Použití IC rekordéru s

44

Připojení IC rekordéru k

45

Použití softwaru pro

46

Vytvoření uživatelského

47

Přehrávání

48

MP3 pomocí IC

48

Stiskněte a držte

49

táhněte

49

a pak pusťte

49

Struktura složek a souborů

50

°C do 35 °C

55

Chybová hlášení

56

Omezení systému

58

 (sluchátka)

59

Použití síťového

60

Odpojení IC rekordéru od

61

Bezpečnostní

62

Technické údaje

63

Rejstřík

65

Ochranné známky

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.94 MB |

Slovaque

Table des matières

IC Recorder

1

Tartalomjegyzék

3

A számítógép felhasználása

4

Hibaelhárítás

4

További információk

4

A csomag

5

A készülék részei és

6

Kijelző ablak

8

Az elem behelyezése

11

Az elem cseréje/töltése

13

Zenefájl

14

(128 kb/s/

14

44,1 kHz)

14

2. lépés: Az óra

15

Az aktuális dátum és idő

16

Üzenetek felvétele

17

 (stop) gombot a

18

Felvételi mód kiválasztása

19

A felvétel ellenőrzése

19

Maximális felvételi idő

19

ICD-UX80

20

 (felvétel/szünet)

21

Felvétel külső

22

Felvétel más eszközről

23

Hang felvétele egy

24

 (fejhallgató)

25

 vagy  irányba a mappa

25

 gombot a

25

 gombot, hogy az üzenet

27

Különböző lejátszási

28

 vagy  irányba az „ON”

29

Üzenetek törlése

31

Üzenetek törlése egyesével

32

Az összes üzenet törlése egy

32

Üzenet átmozgatása

33

 (stop) gombot

34

Menübeállítások

35

 (felvétel/szünet) gombot

37

 gomb lenyomásával, és

39

 gomb lenyomásával. Ez

39

Megjegyzés

40

Megjegyzések

42

A diktafon használata

44

A diktafon csatlakoztatása a

45

Hangfelismerő

46

(tréning)

47

Átmásolt MP3 fájlok

48

vigyük a kívánt helyre

49

majd ejtsük le

49

A mappák és a fájlok

50

A diktafon USB

51

Hibaelhárítás

53

Hibaüzenetek

56

Rendszerkorlátok

58

USB AC adapter

60

3 Csatlakoztassa le az USB

61

Óvintézkedések

62

Műszaki adatok

63

Tárgymutató

65

Védj egyek

67

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.76 MB |

Norvégien

Table des matières

IC Recorder

1



2



3



3



3



4



5



7



10



10



12

LP128

13



13

44.1

13

2

14



15



16

 3

17



18



18



18

ICD-UX80

19



20



21



22



24

 5

25



26



26



26

Digital Pitch Control

27



28

BA

28



29



29



30



31



32



33

 4

33



34



38



38

"OFF"

39



41



43



45



46



46



46

MP3

47



48



48



49

USB

50



55



57



58



59



61



62



63



63

         

65



66

Printed in China

68

Sony ICD-UX70 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 1.90 MB |

Table des matières

IC Recorder

1

컴퓨터 활용하기

4

고장인가? 하고 생각되면

4

제품 내용물 확인하기

5

각 부분 및 컨트롤

6

스위치류의 명칭

6

(녹음/일시정지) 버튼(17, 18, 21

7

(큐/고속감기) 버튼(25, 26, 27)

7

(재생/정지) 버튼(18, 25, 27)

7

(리뷰/고속감기) 버튼(18, 25

7

 또는  방향으로 누르면

9

1 배터리실 커버를 밀어서 들어

11

2 LR03(AAA 사이즈) 알카라인 배터리

11

1 왼쪽의 순서 1과 2를 조작하고

11

2 IC 레코더의 USB 커넥터를 컴퓨터에

11

배터리를 교체/충전할 때

13

Sony NH-AAA 충전지 사용시

14

스텝 2: 시계 설정하기

15

3 제어 키를  또는  방향으로 눌러서

16

4 (정지)를 눌러서 통상 표시로

16

2 제어 키를  또는  방향으로 눌러서

16

메시지 녹음하기

17

3 (정지)를 눌러서 녹음을

18

녹음 모드선택하기

19

최대 녹음 시간

19

ICD-UX80

20

소리에 반응해서

21

자동으로 녹음 시작하기

21

- VOR 기능

21

1 IC 레코더가 정지 모드일 때 외장

22

3 외장 마이크로폰을 향해 말을 하고

22

1 IC 레코더가 정지 모드일 때 IC

23

3 녹음을 시작합니다

23

전화기나 휴대폰의 소리

24

메시지 재생하기

25

5 (정지)를 눌러서 재생을

26

마지막 메시지의 끝까지 메시지를

27

재생 속도 조절하기

28

DPC(Digital Pitch

28

Control) 기능

28

원하는 시각에 알람과

29

함께 메시지 재생하기

29

3 알람 날짜와 시각을 설정합니다

30

메시지 소거하기

31

메시지를 한 개씩 소거하기

32

폴더안의 모든 메시지

32

1 이동하려는 메시지를 선택합니다

33

2 /MENU를 1초 이상 눌러서 메뉴

33

4 제어 키를  또는  방향으로 눌러서

33

메뉴 기능 활용하기

34

메뉴 기능 활용하기

35

(녹음/일시정지)를 누르면 기동합니다

37

 또는 를 누르면

39

표시등이 켜지거나 깜빡입니다

40

이 설정에 관계 없이 배터리를 충전할 수 있습니다

43

컴퓨터에서 IC 레코더

44

컴퓨터에 IC 레코더 연결하기

45

음성 인식 소프트웨어

46

녹음한 스피치에

47

알맞은 사용자 파일

47

만들기(트레이닝)

47

IC 레코더를 사용해서

48

전송한 MP3 파일을

48

 방향으로 눌러서 원하는 폴더를

49

 또는 를 눌러서 재생하고

49

를 눌러서 재생을 시작합니다

49

(정지)를 눌러서 재생을

49

폴더 및 파일 구성

50

IC 레코더를 USB

51

대용량 저장 장치로

51

고장인가? 하고 생각되면

53

시스템 제한 사항

58

 (헤드폰)

59

1 IC 레코더에서 USB 캡을

60

2 USB AC 어댑터를 AC 콘센트에

60

1 메시지를 녹음 또는 재생 중인

61

2 조작 표시등이 깜빡이지 않는지

61

3 AC 콘센트에서 USB AC 어댑터를

61

65

Printed in China

68

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs MP3/MP4 Sony

Modèles	Type de document
ICD-UX523F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX523F تعليمات التشغيل [kk] , 136 pages
ICD-UX81	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX81F 使用說明書 [ua] , 120 pages
XAV-72BT	Manuel d'utilisateur Sony XAV-72BT 사용 설명서 - XAV-72BT 사용자 설명서, 32 pages
NWZ-E443	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E443 사용 설명서, 131 pages
ICD-SX813	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX813 사용 설명서 [it] , 160 pages
NWZ-W252	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W252 使用說明書, 2 pages
NWZ-W252	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W252 W252 Tragbarer WALKMAN® mp3-Player Bedienungsanleitung [fr] , 2 pages
ICD-SX67	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX67 Инструкция по эксплуатации, 92 pages
ZS-BTG905	Manuel d'utilisateur Sony ZS-BTG905 Ghettoblaster mit Bluetooth® und NFC Bedienungsanleitung, 2 pages
NW-MS9	Manuel d'utilisateur Sony NW-MS9 User's Manual, 84 pages
NW-E53/E73	Manuel d'utilisateur Sony NW-E53 User manual, 52 pages
MP3	Manuel d'utilisateur Sony MP3 User's Manual, 2 pages
265	Manuel d'utilisateur Sony 265 User's Manual, 2 pages
NW-S23	Manuel d'utilisateur Sony NW-S21 User manual, 52 pages
UZ-PS128	Manuel d'utilisateur Sony UZ-PS128 User's Manual, 20 pages
VGF-CP1	Spécifications marketing Sony VGF-CP1 Marketing Specifications, 2 pages
MC-P10/B	Manuel d'utilisateur Sony MC-P10/B User's Manual, 10 pages
CDP-CE500	Spécifications marketing Sony CDP-CE500 Marketing Specifications, 2 pages
CLIE PEG-TG50	Manuel d'utilisateur Sony CLIE PEG-TG50 User's Manual, 100 pages
MZ-N420D	Manuel d'utilisateur Sony MZ-N420D User's Manual, 2 pages

Sony appareils