Sony ICD-UX71 Manuel d'utilisateur

13 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX23 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX52 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX59 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX72 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX85 XX

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)10CZIndikátor provozního režimuPodle aktuálního provozního režimu se zobrazuje: : stop : přehrávání : nahrávání

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)100CZPříznak NápravaNezobrazuje se indikátor nabíjení.Nepoužíváte nabíjecí baterii. Nebyla dodržena správná polar

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)101CZŘešení problémůPříznak NápravaZměněné nastavení v nabídce není účinné.Je-li bezprostředně po změně nastavení

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)102CZPříznak NápravaSpuštění IC rekordéru trvá příliš dlouhou dobu.Pokud IC rekordér zpracovává velký objem dat,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)103CZŘešení problémůChybová hlášeníChybové hlášení Příčina/nápravaBATTERY-LOWER LEVEL Nelze naformátovat paměť ne

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)104CZChybové hlášení Příčina/nápravaSET DATE&TIME Nastavte hodiny; v opačném případě nelze nastavit budík.NO

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)105CZŘešení problémůOmezení systémuIC rekordér má několik systémových omezení. Záležitosti uvedené níže nepředsta

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)106CZDoplňkové informace Použití síťového adaptéru USB (není součástí dodávky)Konektor USB IC rekordéruAdaptér U

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)107CZDoplňkové informace* Jedná se o odhad času, který je potřebný k nabití úplně vybité baterie na plnou kapacit

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)108CZPokud během nahrávání (indikátor provozu svítí nebo bliká červeně) nebo přístupu k datům (indikátor provozu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)109CZDoplňkové informaceHlukJe-li přístroj během nahrávání nebo přehrávání umístěn do blízkosti zdroje střídavého

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)11CZZobrazení názvu složky / názvu záznamu / jména umělce / názvu souboruStisknutím volby  nebo  na ovl

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)110CZTechnické údajeIC rekordérKapacita (k dispozici pro uživatele)ICD-UX71/UX71F:1 GB (zhruba 986 MB =1 034 354

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)111CZDoplňkové informaceVšeobecnéReproduktorPrůměr přibl. 10 mmVýkon90 mWVstup/výstupKonektor mikrofonu (minijack

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)112CZRejstříkBBaterie ...13Bezpečnost

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)113CZRejstříkDPC ...61, 64DX / LOCAL ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)114CZRŘešení problémů ...97Režim nahrávání ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)115CZRejstříkOchranné známkyMicrosoft, Windows, Windows Vista a Windows Media jsou registrované ochranné známky n

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)12CZIndikátor zbývající kapacity baterie / nabíjeníPoužíváte-li suchý článek, indikátor signalizuje zbývající k

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)13CZZačínámeZačínáme Krok 1: Příprava zdroje napájeníPřed použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.Vložen

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)14CZPři prvním použití IC rekordéru nebo pokud jste IC rekordér delší dobu nepoužívali, doporučujeme, abyste bate

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)15CZZačínámeJe-li možnost „USB CHARGE“ v nabídce „DETAIL MENU“ nastavena na hodnotu „OFF“, nelze baterii nabíjet

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)16CZRežim nahráváníSTLP*5SP*6Nahrávání Přibl. 16 hod. 30 min.Přibl. 15 hod.Přehrávání*2 pomocí reproduktoruPřibl.

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)17CZZačínámeRežim nahráváníLP*7Hudební soubor (128 kb/s/44,1 kHz)Nahrávání Přibl. 16 hod. –Přehrávání*2 pomocí re

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)18CZPřímé pokračování od části „Krok 1: Příprava zdroje napájení“1 Stisknutím  nebo  na tlačítku ovládání nasta

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)19CZZačínámeNastavení hodin pomocí nabídkyPokud je IC rekordér v režimu zastavení, můžete hodiny nastavit pomocí

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)2CZPro zákazníky v EvropěNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)20CZTipyNa předchozí operaci se vrátíte stisknutím tlačítka / MENU.V nabídce můžete pro zobrazení času vybrat m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)21CZZačínáme1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanete do režimu nabídky.Zobrazí se okno nabídky.2 S

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)22CZVypnutí nebo zapnutí IC rekordéruPokud IC rekordér nepoužíváte, můžete zabránit rychlému vybití baterie vypnu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)23CZZáznam/přehrávání záznamůZáznam/přehrávání záznamů Nahrávání záznamů 1 Vyberte složku.Stisknutím tlačítka

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)24CZ3 Stisknutím tlačítka  (stop) ukončete nahrávání.IC rekordér se zastaví na začátku aktuálního záznamu.TipyZá

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)25CZZáznam/přehrávání záznamůČinnost Potřebné krokyPozastavení nahrávání*Stiskněte tlačítko  (nahrávání/pozastav

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)26CZVýběr režimu nahrávání, ENT / MENUKdyž je IC rekordér zastavený, můžete režim nahrávání vybrat v nabídce.Př

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)27CZZáznam/přehrávání záznamůST : Režim stereofonního záznamu ve vysoké kvalitě (44,1 kHz / 192 kbps)Umožňuje na

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)28CZNastavení citlivosti mikrofonu, ENT / MENUKdyž je IC rekordér zastavený nebo nahrává, můžete v nabídce nast

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)29CZZáznam/přehrávání záznamůOdstřižení nízké frekvence – funkce LCF , ENT / MENUPokud nastavíte funkci LCF (Lo

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)3CZPoznámka pro zákazníky: následující údaje platí jen pro zařízení prodávané v zemích, ve kterých platí direktiv

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)30CZAutomatické zahájení nahrávání při zjištění zvuku – funkce VOR,  / MENUENTFunkci VOR (Voice Operated Reco

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)31CZZáznam/přehrávání záznamůNahrávání se zahajuje, jakmile IC rekordér zachytí zvuk. Nahrávání se pozastaví, pok

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)32CZPři nahrávání stiskněte tlačítko DIVIDE.Na displeji se objeví části „DIVIDING ...“ a další číslo záznamu se p

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)33CZZáznam/přehrávání záznamůZáznam pomocí externího mikrofonuStereofonní mikrofonKe konektoru (mikrofon), 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)34CZPoznámkaPokud se nabídka „SELECT INPUT“ nezobrazí, nastavte ji v nabídce (strana 68).Doporučené mikrofonyPouž

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)35CZZáznam/přehrávání záznamůNahrávání z jiných přístrojůKazetový magnetofon apod.Ke konektoru (mikrofon), E

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)36CZ3 Stisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku vyberte možnost „SYNC REC“ a potom stiskněte tlačítko ENT.4 Stisk

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)37CZZáznam/přehrávání záznamů PoznámkyPři synchronizovaném nahrávání nelze záznam rozdělit (strana 31) a nahráván

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)38CZrekordéru pomocí propojovacího audiokabelu*. Na displeji se zobrazí nabídka „SELECT INPUT“.7 Stisknutím  neb

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)39CZZáznam/přehrávání záznamůPřehrávání záznamů 1 Vyberte složku.Stiskněte tlačítko / MENU.Stisknutím

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)4CZObsahKontrola obsahu balení...7Přehled součástí a ovládacích prvků ... 8Začínám

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)40CZTipBěhem přehrávání lze přesunutím spínače HOLD ve směru šipky zablokovat všechny funkce tlačítek, a zabránit

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)41CZZáznam/přehrávání záznamůRychlý přesun vpřed/vzad během přehrávání (Vyhledávání vpřed/vzad)Rychlý přesun vpře

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)42CZČinnost Potřebné krokyZastavení na aktuálním místě (Funkce pozastavení přehrávání)Stiskněte tlačítko  (stop)

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)43CZZáznam/přehrávání záznamůVýběr režimu přehrávání, ENT / MENURežim přehrávání lze vybrat v nabídce.1 Stisknu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)44CZ1 Záznam se přehrává.Nepřetržitě jsou přehrávány záznamy v jedné složce.ALL Přehrávány jsou spojitě všechny z

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)45CZZáznam/přehrávání záznamůÚprava rychlosti přehrávání – funkce DPC Přesunete-li spínač DPC (Digital Pitch Cont

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)46CZVýběr zvukového efektu, ENT / MENUV nabídce můžete nastavit efekt, který chcete použít při přehrávání. Poku

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)47CZZáznam/přehrávání záznamůNOISE CUT Sníží poruchy, aby byl lidský hlas zřetelnější. POP Zvýrazňuje středové pá

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)48CZ1 Připojte konektor  (sluchátka) IC rekordéru ke konektoru zvukového vstupu (mini-konektor stereo) druhého p

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)49CZZáznam/přehrávání záznamůPřehrávání záznamu v požadovaném čase s budíkem Rekordér lze nastavit tak, aby se v

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)5CZÚpravy záznamů Mazání záznamů ...52Postupné mazání záznamů ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)50CZ3 Nastavte datum a čas budíku.Stisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku vyberte možnost „DATE“, den v týdnu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)51CZZáznam/přehrávání záznamůPoznámkyNastavit lze pouze jeden budík.Budík není možno nastavit, pokud nebyly nasta

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)52CZÚpravy záznamů Mazání záznamůUložené záznamy lze mazat postupně nebo je možno smazat najednou všechny záznamy

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)53CZÚpravy záznamů4 Stisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku vyberte možnost „EXECUTE“ a potom stiskněte tlačítk

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)54CZ3 Stisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku vyberte možnost „ERASE ALL“ a potom stiskněte tlačítko ENT.4 Stis

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)55CZÚpravy záznamů1 Vyberte záznam, který chcete přesunout.2 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU se dostanet

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)56CZRozdělení záznamu na dvě částiDIVIDE, Záznam můžete během nahrávání nebo přehrávání rozdělit na dvě části,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)57CZÚpravy záznamůPoznámkyK rozdělení záznamu potřebujete určitý volný prostor v paměti. Více informací najdete v

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)58CZOchrana proti náhodnému spuštění – funkce HOLDAbyste zabránili náhodnému spuštění, posuňte v režimu nahráván

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)59CZPoužití funkce nabídkyPoužití funkce nabídky Úprava nastavení v nabídce,  / MENUENT1 Stisknutím a přidržen

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)6CZŘešení problémů Řešení problémů ...97Chybová hlášení ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)60CZ3 Stisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku vyberte nastavení, které chcete použít, a stiskněte tlačítko ENT.

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)61CZPoužití funkce nabídkyNastavení nabídekPoložky nabídky Nastavení Provozní režim ( : nastavení lze provést/ 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)62CZPoložky nabídky Nastavení Provozní režim ( : nastavení lze provést/  : nastavení nelze provést)Režim zasta

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)63CZPoužití funkce nabídkyPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.REC MODE Nastavuje režim nahráv

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)64CZPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.VOR Nastavuje funkci VOR (Voice Operated Recording).

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)65CZPoužití funkce nabídkyPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.EFFECT Nastavuje efekt, který c

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)66CZPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.PLAY MODE Nastavuje režim přehrávání.1: Záznam se pře

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)67CZPoužití funkce nabídkyPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.ERASE ALL Všechny záznamy ve vy

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)68CZPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.SCAN SENSITIVITY** Nastavuje citlivost prohledávání p

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)69CZPoužití funkce nabídkyPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.DATE&TIME Slouží k postupné

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)7CZKontrola obsahu baleníIC rekordér (1) Před použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.Dobíjecí baterie

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)70CZPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.LED Během provozu zapíná nebo vypíná indikátor provoz

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)71CZPoužití funkce nabídkyPoložky nabídky Nastavení (*: Výchozí nastavení)Viz str.USB CHARGE Určuje, zda bude bat

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)72CZPoužití počítače Použití IC rekordéru s počítačemSystémové požadavkyOperační systémy:Windows Vista® Ultimate,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)73CZPoužití počítačePři použití Windows® 2000 ProfessionalNainstalujte ovladač pomocí souboru „SonyRecorder_Drive

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)74CZPoznámkyPokud připojujete k počítači více než dvě zařízení USB, nelze zaručit normální funkci.Při použití IC

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)75CZPoužití počítačePřesun souborů z počítače na IC rekordérPomocí IC rekordéru můžete přehrávat hudební nebo jaz

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)76CZPoznámkaPo přenosu hudebního souboru z počítače ho můžete přehrávat, nemůžete ho ale rozdělit nebo přesunout.

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)77CZPoužití počítačeVOICEFOLDER01FOLDER05KonverzaceMUSICPOP OLDIES *1*2„IC RECORDER“Složka pro záznamy nahrané po

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)78CZPoznámkyDo kořenové složky, která se nachází bezprostředně pod položkou „IC RECORDER“ v počítači, nelze zkopí

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)79CZPoužití počítačePoužití IC rekordéru jako velkokapacitního paměťového zařízení USBJe-li IC rekordér připojen

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)8CZPřehled součástí a ovládacích prvkůPodrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách.Přední částIndiká

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)80CZPoužití softwaru pro rozpoznávání hlasuJe-li v počítači nainstalován software pro rozpoznávání hlasu (není so

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)81CZPoužití počítačeVytvoření uživatelského souboru přizpůsobeného zaznamenanému hlasu (Training)Co je „Training“

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)82CZPřehrávání hudebních souborů, ENT / MENU1 Vyjměte IC rekordér z počítače, stiskněte tlačítko / MENU,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)83CZPoužití počítačeDisplej při přehrávání hudebního souboruStisknutím  nebo  na ovládacím tlačítku zkontroluje

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)84CZVětší využití hudebních souborů Výběr režimu přehráváníV nabídce se můžete zvolit režim přehrávání, např. pře

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)85CZPoslech rádia FMPoslech rádia FM (pouze pro model ICD-UX71F/UX81F/UX91F) Kabel sluchátek slouží jako anténa F

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)86CZ1 Stiskněte a podržte tlačítko / MENU a vstupte do režimu nabídky.Zobrazí se okno nabídky.2 Stiskněte  nebo

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)87CZPoslech rádia FMZobrazení při poslechu rádia FM Indikace FMFrekvence rádiaČíslo předvolbyCitlivost přijímače

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)88CZ1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU můžete při poslechu rádia FM vstoupit do režimu nabídky.Zobrazí s

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)89CZPoslech rádia FM1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU můžete při poslechu rádia FM vstoupit do režimu n

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)9CZ*1 Jak používat ovládací tlačítko Pomocí volby VOL – nebo + na tlačítku nastavíte úroveň hlasitosti. V okně n

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)90CZAutomatické předvolení radiostanic v pásmu FM, ENT / MENUZobrazení na displeji se může v některých oblaste

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)91CZPoslech rádia FMUkončení automatického předvoleníStiskněte tlačítko  (stop). Čísla předvoleb uložených, doku

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)92CZ1 Stisknutím a přidržením tlačítka / MENU můžete při poslechu rádia FM vstoupit do režimu nabídky.Zobrazí s

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)93CZPoslech rádia FM1 Nalaďte stanici, kterou chcete předvolit a uložit pod číslem předvolené stanice. Pokud není

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)94CZ1 Stiskněte a podržte tlačítko / MENU a vstupte do režimu nabídky.Zobrazí se okno nabídky.2 Stiskněte  nebo

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)95CZPoslech rádia FMVymazání radiostanic v pásmu FM, ENT / MENUZobrazení na displeji se může v některých oblas

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)96CZ4 Stiskněte a přidržte tlačítko ENT.Na displeji se zobrazí číslo předvolby a dotaz „ERASE?“.5 Stiskněte opako

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)97CZŘešení problémůŘešení problémů Řešení problémůDříve, než předáte IC rekordér k opravě, prostudujte si následu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)98CZPříznak NápravaNesvítí indikátor provozu. Možnost „LED“ je nastavena na hodnotu „OFF“ (viz strana 70). Otevře

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-028-41(1)99CZŘešení problémůPříznak NápravaPři nahrávání z jiného přístroje je úroveň vstupního signálu příliš slabá nebo