Sony WX-XB100BT manuels

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.20 MB |

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Σημαντική σημείωση

3

Πίνακας περιεχομένων

4

Κύρια μονάδα

5

Ρύθμιση του ρολογιού

6

Έλεγχος της τάσης της

7

Προετοιμασία συσκευής

7

Σύνδεση συσκευής USB

9

Σύνδεση άλλης φορητής

9

Ακρόαση ραδιοφώνου

9

Χρήση του συστήματος

10

Αναπαραγωγή δίσκου

11

Αναπαραγωγή συσκευής USB

11

Αναπαραγωγή συσκευής

11

BLUETOOTH

11

Αναζήτηση και αναπαραγωγή

12

Πραγματοποίηση μιας κλήσης

13

Λήψη μιας κλήσης

13

Sony

14

Για να τερματίσετε τη σύνδεση

15

Για να επιλέξετε την πηγή

15

Χρήση του Siri Eyes Free

16

Ακύρωση της λειτουργίας DEMO

16

Χειρισμός βασικών λειτουργιών

16

Γενική ρύθμιση (GENERAL)

16

Ρύθμιση ήχου (SOUND)

17

Ρύθμιση εμφάνισης (DISPLAY)

19

Ρύθμιση BLUETOOTH (BLUETOOTH)

19

Ρύθμιση Sony

20

(SONY APP)

20

Ενημέρωση υλικολογισμικού

20

Προφυλάξεις

20

Προδιαγραφές

21

Αντιμετώπιση προβλημάτων

23

Λήψη ραδιοφώνου

24

Αναπαραγωγή CD

24

Λειτουργία NFC

25

Λειτουργία BLUETOOTH

25

Μηνύματα

26

Για λειτουργία RDS:

27

Για λειτουργία BLUETOOTH:

27

Για τη λειτουργία ενημέρωσης

28

Λίστα εξαρτημάτων για

29

Πραγματοποίηση συνδέσεων

31

Εύκολη σύνδεση υπογούφερ

32

Σύνδεση διατήρησης μνήμης

32

Σύνδεση ηχείων

32

Τοποθέτηση

33

Επαναφορά της μονάδας

34

Αντικατάσταση ασφάλειας

34

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

35

Ιστότοπος υποστήριξης

40

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (140 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 8.67 MB |

Amharique

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Vigtig bemærkning

3

Indholdsfortegnelse

4

Vejledning i dele og knapper

5

Indstilling af uret

6

Kontrol af batterispændingen

7

Forberedelse af en BLUETOOTH

7

BLUETOOTH-enhed

8

Tilslutning af en USB-enhed

9

Brug af radioen

9

Valg af programtyper (PTY)

10

Afspilning af en disk

11

Afspilning af en USB-enhed

11

Afspilning fra en BLUETOOTH

11

Modtagelse af et opkald

13

Foretage et opkald

13

Tilgængelig betjening under

14

Afslutte tilslutningen

15

Vælge kilden

15

Se kildelisten

15

Aktivere stemmegenkendelse

15

Brug af Siri Eyes Free

16

Annullering af DEMO

16

Grundlæggende indstillinger

16

Generel opsætning (GENERAL)

16

Lydopsætning (SOUND)

17

Skærmopsætning (DISPLAY)

19

BLUETOOTH-opsætning

19

Opdatering af firmwaren

20

Forholdsregler

20

Fejlfinding

23

Radiomodtagelse

24

CD-afspilning

24

Afspilning fra en USB-enhed

24

Meddelelser

26

For RDS-betjening:

27

For BLUETOOTH-funktion:

27

For fjernbetjening på rattet:

28

Forsigtig

29

Tilslutning

30

Oprettelse af tilslutninger

31

Nem tilslutning af subwoofer

32

Hukommelsestilslutning

32

Højttalerforbindelse

32

Strømtilslutningsdiagram

32

Installation af mikrofonen

32

Nulstilling af enheden

34

Udskiftning af sikring

34

Tärkeä huomautus

37

Sisällys

38

Osat ja painikkeet

39

Laitteen asetusten

40

Kellonajan asettaminen

40

Akun jännitteen tarkistaminen

41

BLUETOOTH-laitteen

41

Anna salasana

42

USB-laitteen liittäminen

43

Muiden kannettavien

43

Radion kuunteleminen

43

Radio Data System (RDS)

44

-järjestelmän käyttäminen

44

Levyn toistaminen

45

BLUETOOTH-laitteessa olevan

45

Kappaleiden hakeminen ja

46

Puhelun vastaanottaminen

47

Puhelun soittaminen

47

Puhelun aikana käytettävissä

48

Android-puhelimissa

48

Yhteyden katkaiseminen

49

Lähteen valitseminen

49

Lähdeluettelon näyttäminen

49

Siri Eyes Freen käyttäminen

50

DEMO-tilan peruuttaminen

50

Perusasetusten määrittäminen

50

Yleisten asetusten

50

Ääniasetukset (SOUND)

51

Näyttöasetukset (DISPLAY)

53

BLUETOOTH-asetusten

53

Varotoimet

54

Tekniset tiedot

55

Vianmääritys

57

Radiovastaanotto

58

CD-levyn toisto

58

USB-laitteen toisto

58

NFC-toiminto

59

BLUETOOTH-toiminto

59

Sony

60

CD-toisto:

60

RDS-toiminto:

61

BLUETOOTH-toiminto:

61

Sony

61

Varoituksia

63

Asennuksen osaluettelo

63

Liitännät

64

Liitäntöjen tekeminen

65

Pysyvän muistin liitäntä

66

Kaiutinliitäntä

66

Virrankytkentäkaavio

66

Mikrofonin asentaminen

66

Sulakkeen vaihtaminen

68

Viktig merknad

71

Hovedenhet

73

Tilbakestilling av Enheten

74

Stille inn klokken

74

Kontrollere batterispenningen

75

Forberede en

75

BLUETOOTH-enhet

75

Tilkobling med en gruppert

76

(automatisk gruppering via

76

BLUETOOTH)

76

Koble til en USB-enhet

77

Koble til en annen bærbar

77

Lytte til radioen

77

Bruke RDS-systemet

78

(Radio Data System)

78

Spille en plate

79

Avspilling fra en USB-enhet

79

Avspilling fra en

79

Søke etter og spille av spor

80

Motta et anrop

81

Foreta et anrop

81

Tilgjengelige funksjoner

82

Avslutt tilkoblingen

83

Velge kilde

83

Slik viser du kildelisten

83

Aktiver talegjenkjenning

83

Bruke Siri Eyes Free

84

Avbryte DEMO-modus

84

Grunnleggende innstillinger

84

Generelt oppsett (GENERAL)

84

Lydoppsett (SOUND)

85

Skjermoppsett (DISPLAY)

87

BLUETOOTH-oppsett

87

Sony

88

Oppdatere fastvaren

88

Forsiktighetsregler

88

Spesifikasjoner

89

Feilsøking

91

Radiomottak

92

Radiodatasystem (RDS)

92

CD-avspilling

92

Avspilling fra USB-enhet

92

NFC-funksjonen

93

BLUETOOTH-funksjon

93

Meldinger

94

For avspilling fra USB-enhet:

95

For BLUETOOTH-funksjon:

95

Tilkoblinger

99

Tilkobling til høyttalere

100

Diagram over strømtilkobling

100

Installere mikrofonen

100

Montering

101

Tilbakestille enheten

102

Bytte sikring

102

Viktigt meddelande

105

Innehåll

106

Guide till delar och reglage

107

Återställa enheten

108

Ställa klockan

108

Förbereda en BLUETOOTH

109

Ansluta med en iPhone/iPod

110

Ansluta en USB-enhet

111

Ansluta en annan bärbar

111

Lyssna på radio

111

Använda RDS (Radio Data

112

Spela upp en skiva

113

Spela upp från en USB-enhet

113

Spela upp från en BLUETOOTH

113

Söka efter och spela upp spår

114

Ta emot ett samtal

115

Ringa ett samtal

115

Sony

116

Avsluta anslutningen

117

Välja källa

117

Visa listan med källor

117

Aktivera röstigenkänning

117

Använda Siri Eyes Free

118

Avbryta DEMO-läget

118

Grundläggande inställningar

118

Allmän inställning (GENERAL)

118

Ljudinställning (SOUND)

119

Displayinställning (DISPLAY)

121

BLUETOOTH-inställning

121

(BLUETOOTH)

121

(SONY APP)

122

Uppdatera inbyggd

122

Försiktighetsåtgärder

122

Specifikationer

123

Felsökning

125

Radiomottagning

126

CD-uppspelning

126

Uppspelning från USB-enhet

126

NFC-funktion

127

BLUETOOTH-funktion

127

Meddelanden

128

För RDS-funktion:

129

För BLUETOOTH-funktion:

129

Komponentlista inför

131

Connection

132

Upprätta anslutningar

133

Anslutning till minne

134

Anslutning till högtalare

134

Diagram över strömanslutning

134

Installera mikrofonen

134

Installera

135

Återställa anläggningen

136

Byta säkring

136

Websted for kundesupport

140

Tukisivusto

140

Nettsted for kundestøtte

140

Supportwebbplats

140

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (70 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 4.03 MB |

Slovaque

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Důležité upozornění

3

Zařízení

5

Resetování přístroje

6

Nastavení hodin

6

Kontrola napětí baterie

7

Příprava zařízení BLUETOOTH®

7

Připojení zařízení USB

9

Připojení dalších přenosných

9

Poslech rádia

9

Použití systému RDS (Radio

10

Data System)

10

Přehrávání disku

11

Přehrávání zařízení USB

11

Přehrávání ze zařízení

11

BLUETOOTH®

11

Vyhledávání a přehrávání stop

12

Příjem hovoru

13

Vytočení hovoru

13

Funkce dostupné během

14

Ukončení připojení

15

Výběr zdroje

15

Zobrazení seznamu zdrojů

15

Aktivace rozpoznání hlasu

15

Zrušení režimu DEMO

16

Základní nastavení

16

Obecná nastavení (GENERAL)

16

Nastavení zvuku (SOUND)

17

Nastavení zobrazení (DISPLAY)

19

Nastavení BLUETOOTH®

19

(BLUETOOTH)

19

Nastavení aplikace Sony

20

Music Center

20

Aktualizace firmwaru

20

Bezpečnostní opatření

20

Specifikace

21

Řešení problémů

23

Příjem rádia

24

Přehrávání disků CD

24

Přehrávání z USB zařízení

24

Funkce NFC

25

Funkce BLUETOOTH

25

Při přehrávání disků CD:

26

Při provozu funkce RDS:

27

Funkce BLUETOOTH:

27

Při aktualizaci firmwaru:

28

Upozornění

29

Seznam součástí vyžadovaných

29

Zapojení

30

Připojení

31

Snadné připojení subwooferu

32

Připojení paměti

32

Připojení reproduktorů

32

Schéma zapojení

32

Instalace mikrofonu

32

Demontáž držáku

33

Montáž jednotky v japonském

34

Resetování jednotky

34

Výměna pojistky

34

Dôležité upozornenie

37

Hlavná jednotka

39

Obnovenie nastavení jednotky

40

Nastavenie hodín

40

Kontrola napätia batérie

41

Príprava zariadenia BLUETOOTH

41

BLUETOOTH

42

(automatické párovanie cez

42

BLUETOOTH)

42

Pripojenie zariadenia USB

43

Pripojenie iného prenosného

43

Počúvanie rádia

43

Používanie rozhlasového

44

Prehrávanie disku

45

Prehrávanie z USB zariadenia

45

Prehrávanie zo zariadenia

45

Vyhľadávanie a prehrávanie

46

Prevzatie hovoru

47

Uskutočnenie hovoru

47

Pomocou hlasovej voľby

48

Užitočné funkcie

48

Ukončenie pripojenia

49

Výber zdroja

49

Zobrazenie zoznamu zdrojov

49

Aktivácia rozpoznávania hlasu

49

Nastavenia

50

Nastavenie zvuku (SOUND)

51

Nastavenie displeja (DISPLAY)

53

Ďalšie informácie

54

Poznámky o diskoch

54

Technické parametre

55

Riešenie problémov

57

Rozhlasový príjem

58

Systém RDS

58

Prehrávanie diskov CD

58

Prehrávanie zo zariadenia USB

58

Funkcia NFC

59

Funkcia BLUETOOTH

59

Hlásenia

60

Pri používaní služieb RDS:

61

Pri aktualizácii firmvéru:

62

Varovania

63

Zoznam súčastí na inštaláciu

63

Pripojenie

64

Inštalácia pripojení

65

Bežné zapojenie

66

Inštalácia

67

Výmena poistky

68

Webová stránka podpory

70

Lokalita zákazníckej podpory

70

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.26 MB |

Polonais

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Ważna informacja

3

Spis treści

4

Jednostka centralna

5

Ustawianie zegara

6

Sprawdzanie napięcia

7

Przygotowywanie urządzenia

7

Podłączanie urządzenia USB

9

Podłączanie innych

9

Słuchanie radia

9

Korzystanie z systemu RDS

10

Odtwarzanie płyty

11

Odtwarzanie z urządzenia USB

11

Odtwarzanie z urządzenia

11

BLUETOOTH

11

Wyszukiwanie i odtwarzanie

12

Odbieranie połączenia

13

Wykonywanie połączenia

13

Czynności dostępne w czasie

14

Kończenie połączenia

15

Wybieranie źródła sygnału

15

Użycie funkcji Siri Eyes Free

16

Wyłączanie trybu DEMO

16

Podstawowa procedura

16

Ustawienia ogólne (GENERAL)

16

Ustawienia dźwięku (SOUND)

17

Ustawienia wyświetlania

19

(DISPLAY)

19

Ustawienia BLUETOOTH

19

(BLUETOOTH)

19

Dodatkowe informacje

20

Uwagi na temat płyt

20

Dane techniczne

21

Rozwiązywanie problemów

23

Odbiór radia

24

System RDS

24

Odtwarzanie płyt CD

24

Funkcja NFC

25

Funkcja BLUETOOTH

25

Komunikaty

26

Odtwarzanie z urządzenia USB:

27

Funkcja RDS:

27

Funkcja BLUETOOTH:

27

Aktualizacja wewnętrznego

28

Ostrzeżenia

29

Lista części potrzebnych do

29

Podłączanie

30

Wykonywanie połączeń

31

Typowe złącze

32

Odwrócone pozycje przewodów

32

Stacyjka bez położenia ACC

32

Instalacja

33

Resetowanie urządzenia

34

Wymiana bezpiecznika

34

Witryna pomocy technicznej

38

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.15 MB |

Bulgare

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Важна забележка

3

Съдържание

4

Основно устройство

5

Настройване на часовника

6

Проверка на напрежението на

7

Подготовка на BLUETOOTH

7

Pairing)

8

Свързване на USB устройство

9

Свързване на друго преносимо

9

Слушане на радио

9

Използване на системата за

10

Възпроизвеждане на диск

11

Възпроизвеждане от USB

11

Възпроизвеждане от BLUETOOTH

11

Търсене и възпроизвеждане на

12

Приемане на обаждане

13

Осъществяване на обаждане

13

Налични операции по време на

14

Sony

14

Android смартфон

14

За да прекъснете връзката

15

За да изберете източника

15

Използване на Siri Eyes Free

16

Отмяна на Демо режим

16

Основни операции за настройка

16

Общи настройки (GENERAL)

16

Настройки на звука (SOUND)

17

Настройка на BLUETOOTH

19

(BLUETOOTH)

19

(SONY APP)

20

Актуализиране на фърмуера

20

Предпазни мерки

20

Спецификации

21

32 (Joliet)/64 (Romeo)

22

Отстраняване на неизправности

23

Радиоприемане

24

Възпроизвеждане на CD

24

Функция NFC

25

BLUETOOTH функция

25

Съобщения

26

За BLUETOOTH функцията:

27

Предупреждения

29

Списък на частите за монтаж

29

Connection

30

Свързване

31

Обща връзка

32

ВНИМАНИЕ

33

Нулиране на устройството

34

Подмяна на предпазител

34

Сайт за поддръжка

38

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.25 MB |

Portugais

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Aviso importante

3

Guia de peças e controlos

5

Repor a unidade

6

Acertar o relógio

6

Verificar a tensão da bateria

7

Preparar um dispositivo

7

Ligar a um iPhone/iPod

8

BLUETOOTH)

8

Ligar um dispositivo USB

9

Ouvir rádio

9

Utilizar o RDS

10

(Radio Data System)

10

Reproduzir um disco

11

Reproduzir um dispositivo USB

11

Reproduzir um dispositivo

11

BLUETOOTH

11

Procurar e reproduzir faixas

12

Receber uma chamada

13

Efetuar uma chamada

13

Sony

14

Terminar a ligação

15

Selecionar a fonte

15

Visualizar a lista de fontes

15

Cancelar o modo DEMO

16

Definições básicas

16

Configuração geral (GENERAL)

16

Configuração do som (SOUND)

17

Configuração do BLUETOOTH

19

(BLUETOOTH)

19

Music Center (SONY APP)

20

Atualizar o firmware

20

Precauções

20

Especificações

21

Resolução de problemas

23

Receção de rádio

24

Reprodução de CD

24

Função NFC

25

Função BLUETOOTH

25

Mensagens

26

Para o funcionamento RDS:

27

Para a função BLUETOOTH:

27

Sony

27

Cuidados

29

Efetuar ligações

31

Ligação fácil do subwoofer

32

Ligação dos altifalantes

32

Instalar o microfone

32

Instalação

33

Reinicializar a unidade

34

Substituição do fusível

34

Site de assistência

38

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.17 MB |

Roumain

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Notificare importantă

3

Unitate principală

5

Setarea ceasului

6

Pregătirea unui dispozitiv

7

Pentru a porni redarea

8

Pentru a instala microfonul

8

Conectarea altor dispozitive

9

Ascultarea la radio

9

Setarea orei ceasului (CT)

10

Redarea unui disc

11

Redarea de pe un dispozitiv

11

BLUETOOTH

11

Căutarea şi redarea pieselor

12

Primirea unui apel

13

Operaţiuni disponibile în

14

Sony

14

Pentru a termina conexiunea

15

Pentru a selecta sursa

15

Pentru a afişa lista de surse

15

Utilizarea Siri Eyes Free

16

Revocarea modului DEMO

16

Efectuarea setărilor de bază

16

Configurarea afişajului

19

(DISPLAY)

19

Configurarea BLUETOOTH

19

(BLUETOOTH)

19

Configurarea Sony

20

Center (SONY APP)

20

Actualizarea firmware-ului

20

Măsuri de precauţie

20

Specificaţii

21

Depanare

23

Recepţie radio

24

Redare CD

24

Redarea de pe dispozitive USB

24

Funcţia NFC

25

Funcţia BLUETOOTH

25

Pentru redarea de pe CD:

26

Pentru utilizarea RDS:

27

Pentru funcţia BLUETOOTH:

27

Atenţionări

29

Lista de componente pentru

29

Conexiune

30

Realizarea conexiunilor

31

Conexiune uşoară subwoofer

32

Conectarea boxelor

32

Schemă electrică

32

Instalarea microfonului

32

Instalare

33

Resetarea unităţii

34

Înlocuirea siguranţei

34

Site de asistenţă

38

Sony WX-XB100BT Manuel d'utilisateur (38 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs MP3/MP4 | Taille: 2.43 MB |

Français

Table des matières

Bluetooth®

1

Audio System

1

Fontos tudnivaló

3

Tartalomjegyzék

4

Főegység

5

Az óra beállítása

6

BLUETOOTH-eszközök

7

Lejátszás indítása

8

USB-eszköz csatlakoztatása

9

Más hordozható audioeszköz

9

Rádióhallgatás

9

Az RDS rendszer használata

10

Lemez lejátszása

11

Lejátszás USB-eszközről

11

Lejátszás BLUETOOTH-eszközről

11

Zeneszámok keresése és

12

Hívásfogadás

13

Hívás kezdeményezése

13

Telefonálás közben elérhető

14

Kapcsolat bontása

15

A jelforrás választása

15

Hangfelismerés aktiválása

15

A Siri Eyes Free használata

16

Kilépés a DEMO módból

16

Beállítások megadása

16

Hangbeállítások (SOUND)

17

Kijelzőbeállítások (DISPLAY)

19

BLUETOOTH-beállítások

19

(BLUETOOTH)

19

A firmware frissítése

20

Óvintézkedések

20

Specifikációk

21

Hibaelhárítás

23

Rádióadások vétele

24

CD-lejátszás

24

Lejátszás USB-s készülékekről

24

NFC funkció

25

BLUETOOTH

25

Üzenetek

26

Figyelmeztetések

28

Szerelési alkatrészek

28

Csatlakoztatás

29

Kábelek csatlakoztatása

30

A memória tápellátása

31

Hangszórók csatlakoztatása

31

A tápcsatlakozó diagramja

31

A mikrofon felszerelése

31

Elhelyezés

32

A biztosíték cseréje

33

Támogatási webhely

38

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs MP3/MP4 Sony

Modèles	Type de document
NWZ-W202	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W202 Инструкции за експлоатация, 20 pages
MEX-N5000BT	Manuel d'utilisateur Sony MEX-N5000BT Radioodtwarzacz CD z bezprzewodową technologią BLUETOOTH® Instrukcja obsługi, 32 pages
NWZ-X1060	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-X1060 Návod na použitie, 32 pages
NWZ-B135F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B133F Operating Instructions, 2 pages
NW-E505	Manuel d'utilisateur Sony NW-E505 Instruções de Funcionamento, 59 pages
ICD-PX720	Manuel d'utilisateur Sony ICD-PX720 使用說明書, 60 pages
NWZ-A826	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A826 تعليمات التشغيل, 161 pages
NWZ-A845	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A845 使用說明書 [it] , 166 pages
NWZ-E436F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E436F Használati útmutató, 124 pages
CMT-BT80WB	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BT80WB Návod na použitie [da] , 82 pages
ICD-TX50	Manuel d'utilisateur Sony ICD-TX50 Цифров диктофон TX50 от серия TX Инструкции за експлоатация [ru] , 121 pages
NWD-E025F	Manuel d'utilisateur Sony NWD-E025F تعليمات التشغيل, 2 pages
NW-E507	Manuel d'utilisateur Sony NW-E507 사용 설명서, 59 pages
CDX-GT690UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT690UI 사용 설명서 - CDX-GT690UI 한글메뉴얼 [en] , 28 pages
NWZ-W252	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W252 تعليمات التشغيل [en] , 2 pages
NWZ-A826	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A826 사용 설명서, 158 pages
NWZ-B143F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B143F 使用說明書, 81 pages
NWZ-B133F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B133F 사용 설명서 [fr] , 37 pages
NWZ-B152	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B152 تعليمات التشغيل, 80 pages
ICD-LX30	Manuel d'utilisateur Sony ICD-LX30 사용 설명서, 59 pages

Sony appareils