Sony NV-U81T manuels

Sony NV-U81T Manuel d'utilisateur (260 pages)

marque: Sony | Catégorie: Navigateurs | Taille: 4.70 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Quick Start Guide

1

DC IN 5V

2

Table of Contents

3

On safety

5

On handling

5

On this positioning system

7

On the software

7

Location of controls

8

Turning the unit on

9

Performing initial setup

9

Receiving GPS signals

10

Basic Operations

10

Menu operations

10

Keyboard operations

12

Route Searching

13

Setting the destination

13

1 Show the top menu

14

2 Select “Navigate.”

14

4 Select “Calculate Route.”

14

Setting the destination in

15

Guidance displays

16

3D Map display

17

Dynamic Route Information

17

System Settings

18

Using the Supplied

19

Software

19

2 Connect the unit to your

20

Additional Information

21

Precautions

21

About the “Memory

21

Note on LCD panel

23

Maintenance

23

Notes on unit disposal

24

5 Disconnect the battery

25

6 Remove the battery

25

7 Insulate the connector

25

Specifications

26

Troubleshooting

27

Resetting the unit

29

Sicherheit

33

Umgang mit dem System

34

Das GPS-System

35

Lage und Funktion der

36

Teile und

36

Bedienelemente

36

Einschalten des Geräts

38

Ausführen der

38

Grundkonfiguration

38

Empfangen von GPS

39

Signalen

39

Grundfunktionen

39

Arbeiten mit dem Menü

39

(Bedienung mit dem

40

Arbeiten mit der Tastatur

41

Routensuche

42

Festlegen des Ziels und

42

Starten der

42

Routenführung

42

2 Wählen Sie „Navigation“

43

3 Wählen Sie „Adresse

43

4 Wählen Sie „Route

43

Festlegen des Ziels auf

44

Anzeigen für die

45

2D-Kartenanzeige

46

3D-Kartenanzeige

47

Anzeige dynamischer

48

Routeninformationen (DR)

48

Routenanzeige

48

Modus zum Verschieben des

48

Kartenausschnitts

48

Systemeinstellungen

49

Verwenden der

50

Weitere Informationen

52

Sicherheitsmaßnahmen

52

Informationen zum

52

„Memory Stick“

52

Hinweis zum LCD

54

Austauschen der Sicherung

55

Hinweise zur Entsorgung

56

6 Nehmen Sie den Akku heraus

57

Technische Daten

58

Störungsbehebung

59

Zurücksetzen des Geräts

61

Attention

62

Table des matières

63

Avertissement

65

A propos de la manipulation

66

A propos du GPS

66

A propos de ce système de

67

Emplacement des

68

Mise en service de

70

Configuration initiale

70

Réception des signaux GPS

71

Opérations de base

71

Utilisation du menu

71

Opération Gesture

72

Command (de commande

72

Utilisation du clavier

73

Recherche d’un itinéraire

74

1 Affichez le menu principal

75

3 Sélectionnez « Saisir

75

4 Sélectionnez « Calculer

75

Définition de la destination

76

Ecrans de radioguidage

78

Réglages du système

81

Utilisation du logiciel

82

1 Raccordez l’appareil à une

83

Informations

84

Précautions

84

A propos du « Memory

84

Remarque sur le

86

Entretien

86

Remplacement du fusible

87

Remarques sur la mise

88

6 Retirez la batterie

89

Spécifications

90

Dépannage

91

Remarque

93

Inhoudsopgave

95

Waarschuwing

97

Informatie over het gebruik

98

Het positiebepalingssysteem

99

Bedieningselementen

100

Het apparaat inschakelen

101

De eerste instellingen

102

GPS-signalen ontvangen

102

Menubewerkingen

103

Algemene handelingen

103

Gesture Command

104

Bewerkingen met het

105

Routes zoeken

106

De bestemming instellen

106

1 Geef het hoofdmenu weer

107

De bestemming op andere

108

Begeleidingsschermen

109

2D-kaart

110

3D-kaart

111

Scherm met dynamische

111

Routescherm

112

Systeeminstellingen

113

De bijgeleverde software

114

1 Sluit het apparaat met de

115

Aanvullende informatie

116

Voorzorgsmaatregelen

116

De "Memory Stick"

116

Opmerking over het LCD

118

Onderhoud

119

Opmerkingen over het

120

6 Verwijder de batterij

121

7 Isoleer de aansluiting met

121

Technische gegevens

122

Oplaadtijd/gebruiksduur van

123

Optionele accessoires

123

Problemen oplossen

124

Het apparaat opnieuw

126

Attenzione

128

Avvertenza

131

Manutenzione

132

Sistema GPS

132

Sistema di posizionamento

133

Posizione dei comandi

134

Accensione dell’unità

136

Impostazione iniziale

136

Ricezione dei segnali

137

Operazioni di base

137

Operazioni di menu

137

(Comandi mediante

138

Per Tracciare

139

Operazioni mediante la

140

Ricerca del percorso

141

Impostazione della

141

3 Selezionare “Inserire

142

4 Selezionare “Calcola

142

Altri metodi di

143

Schermate di guida

144

Schermata della mappa 2D

145

Schermata della mappa 3D

146

Impostazioni del sistema

148

Uso del software in

149

Informazioni aggiuntive

150

Precauzioni

150

Informazioni sulla

151

“Memory Stick”

151

Nota sullo schermo LCD

153

Note sullo smaltimento

154

2 Rimuovere il copripresa

155

4 Rimuovere il coperchio

155

6 Rimuovere la batteria

156

7 Isolare il terminale del

156

Caratteristiche tecniche

157

Guida alla soluzione dei

158

Azzeramento

160

Atención

162

Tabla de contenido

163

Advertencia

165

Manipulación

166

Acerca de este sistema de

167

Ubicación de los

168

Encendido de la unidad

170

Configuración inicial

170

Recepción de señales

171

Operaciones básicas

171

Funcionamiento del menú

171

Modo de funcionamiento

172

(Operaciones gestuales)

172

Operaciones con el

173

Indicación del destino e

174

Búsqueda de rutas

174

1 Vaya al menú principal

175

2 Seleccione “Navegar”

175

3 Seleccione “Introducir

175

4 Seleccione “Calcular ruta”

175

Otras formas de indicar

176

Pantallas de

177

Pantalla de información de

179

Pantalla de ruta

180

Modo de desplazamiento de

180

Configuración del sistema

181

Utilización del software

182

2 Conecte la unidad al

183

Información

184

Precauciones

184

Acerca del “Memory

184

Nota sobre el panel LCD

186

Mantenimiento

186

Notas sobre cómo

187

3 Extraiga los 2 tornillos

188

6 Extraiga la batería

189

Especificaciones

190

Solución de problemas

191

Restauración de la unidad

193

Varning!

194

Innehållsförteckning

195

På detta navigeringssystem

199

Kontrollernas placering

200

Slå på strömmen

201

Utföra en första

202

Ta emot GPS-signaler

202

Grundläggande hantering

203

Menyhantering

203

Funktionen Gesture

204

Command

204

(rörelsekommando)

204

Åtgärder från

205

Ruttsökning

206

Ställa in resmål och

206

Andra sätt att ange

207

Anvisningsskärmar

208

2D-kartvisning

209

3D-karta

210

Dynamisk

210

Ruttvisning

210

Systeminställningar

211

Använda den medföljande

212

1 Anslut enheten till ett

213

Ytterligare information

214

Försiktighetsåtgärder

214

Om ”Memory Stick”

214

Angående LCD-skärmen

216

Underhåll

216

Om kassering av enheten

217

4 Ta bort baksidan

218

6 Ta bort batteriet

218

Tekniska data

219

VARNING!

219

Laddningstid/driftstid för

220

Extra tillbehör

220

Felsökning

221

Återställa enheten

222

Segurança

227

Manuseamento

228

Este sistema de

229

Localização dos

230

Ligar o aparelho

232

Executar a configuração

232

Receber os sinais GPS

233

Operações básicas

233

Utilização dos menus

233

Funcionamento do

234

(Comando por gestos)

234

Utilização do teclado

235

Procurar uma rota

236

Definir o destino e iniciar

236

1 Aceda ao menu principal

237

3 Seleccione “Entrar o

237

4 Seleccione “Calcular rota”

237

Outras maneiras de

238

Ecrãs de orientação

239

Ecrã do mapa em 2D

240

Ecrã do mapa em 3D

241

Ecrã de informação da rota

241

Definições do sistema

242

Utilizar o software

243

1 Ligue o aparelho a uma

244

2 Ligue o aparelho ao

244

Informações adicionais

245

Precauções

245

O “Memory Stick”

245

Nota sobre o LCD

247

Manutenção

247

Notas sobre como deitar

248

4 Retire a tampa traseira

249

5 Desligue o conector da

249

Características técnicas

250

Tempo de carga/tempo de

251

Acessórios opcionais

251

Detecção de problemas

252

Reiniciar o aparelho

254

On copyrights

257

On trademarks

257

Plus de produits et de manuels pour Navigateurs Sony

Modèles	Type de document
NV-U70T	Manuel d'utilisateur Sony NV-U70T Operating Instructions [en] , 216 pages
NV-U70T	Manuel d'utilisateur Sony NV-U70T Operating Instructions, 216 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 Bedienungsanleitung, 98 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 Gebruiksaanwijzing, 96 pages
NVX-HC1	Manuel d'utilisateur Sony NVX-HC1 Benutzerhandbuch, 130 pages
NV-U44/R	Guide de dépannage Sony NV-U44/R Information Guide, 44 pages
PEGA-CC5	Manuel d'utilisateur Sony PEGA-CC5 User's Manual, 84 pages
DSC-HX3	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX5V User manual, 32 pages
TRUINSTALL USB 598	Manuel d'utilisateur Sony TRUINSTALL USB 598 User's Manual, 55 pages
NV-U52D	Fiche technique Sony NV-U52, 6 pages
NVX-P1	Fiche technique Sony Transferable Personal Navigation System, 2 pages
NV-U92TC	Fiche technique Sony NV-U92T, 6 pages
NV-U50G	Fiche technique Sony NV-U50 GPS Navigation System, 1 pages
NV-U92T	Fiche technique Sony NV-U92TW, Iberia + Europe, 6 pages
NV-U70T	Fiche technique Sony NV-U70 GPS Navigation System, 1 pages
NVX-P1	Instructions d'exploitation Sony NVX-P1 Benutzerhandbuch, 204 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 User manual, 96 pages
NVD-U03E	Manuel d'utilisateur Sony NVD-U03E Benutzerhandbuch, 51 pages
NVD-U13E	Manuel d'utilisateur Sony NVD-U13E Benutzerhandbuch, 51 pages
HDR-AZ1	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AZ1VR Bedienungsanleitung, 2 pages

Sony appareils