Sony WM-FX571 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

‚Â†»«œŒ«‰†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

(NC-AA)†‰‰ÂËœÍ‰†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ†·‚

·Í†«‰‘«ÕÊ†ÂŸ†Â—«Ÿ«…†«‰‚»Í…†«‰’ÕÍÕ…Æ

‚Â†»«œŒ«‰†‚«»”†«‰‘«ÕÊ†»ÂŒ—Ã†«‰Í«—

·Í†«‰Ãœ«—Æ

ÍÕ«Ã†«‰‘ÕÊ†«‰„«Â‰†ÕË«‰Í†«‰È†¥

”«Ÿ« Æ

«–«†„«Ê†«‰‚«»”†‰«†Í«»‚†ÂŒ–†«‰Í«—

«‰—Í”Í¨†‚Â†»—„Í»†ÂÕË‰†«‰Í«—†«‰Â—œœ

«‰ÂÃÁ“†®¢ÂËœÍ‰†”ËÊÍ†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢

·‚©Æ

¥‚Â†»«œŒ«‰†«‰»«—Í…†«‰Â‘ÕËÊ…†»«‰„«Â‰†·Í

ÕÃÍ—…†«‰» «—Í…†®—«ÃŸ†«‰‘„‰†a

A©Æ

Â È† ‘ÕÊ†«‰» «—Í…†®—«ÃŸ

«‰‘„‰†b A©

‚Â†»‘ÕÊ†«‰»«—Í…†ŸÊœÂ«†ÍŒ·†Â’»«Õ†«‰»«—Í…

BATTÆ†ÍÂ„Ê„†‘ÕÊ†«‰»«—Í…††Â—…†‚—Í»«Æ

ŸÂ—†«‰» «—Í…†®”«Ÿ« † ‚—Í»«©†(EIAJ*)

«‰» «—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ(NC-AA)

«‰«” Â«Ÿ†‰‰‘—Í

«” ‚»«‰†«‰—«œÍË

*«‰‚ÍÂ†Â‚«”…†Õ”»†Â‚«ÍÍ”†EIAJ

(Electronic Industries Association of

Japan)

Æ†®»«” ŸÂ«‰†‘—Í †„«”Í †”ËÊÍ†ÂÊ

«‰”‰”‰…†

HF©

Â‰«Õÿ…

•ÍÂ„Ê†‰ŸÂ—†«‰»«—Í«†«Ê†Í’»Õ†«‚’—†Ë–‰„

Õ”»† ‘⁄Í‰†«‰ÃÁ«“Æ

•‰«†‚Â†»“«‰…†«‰·‰Â†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…

‰‰‘ÕÊÆ

•«”ŸÂ‰†·‚†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ†ÂÊ†”ËÊÍ

NC-AA†ÂŸ†«‰‘«ÕÊ†«‰ÂÃÁ“†®¢ÂËœÍ‰†”ËÊÍ

«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¢†·‚©Æ

•‰«†—„†‚«»”†«‰‘«ÕÊ†ÂË’‰«†»ÂŒ—Ã†«‰Í«—

‰«„À—†ÂÊ††”«Ÿ…Æ†«‰‘ÕÊ†«‰“«œ†‚œ†Í‰·

«‰»«—Í…Æ

•‚œ†”ŒÊ†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ†Ë«‰‘«ÕÊ†«ÀÊ«¡

«‰‘ÕÊ¨†‰„Ê†Á–«†‰«†ÍŸ»—†Â‘„‰…Æ

«‰ Í«—†«‰ÂÊ“‰Í†®«Êÿ—†«‰‘„‰

d A©

‚Â†»Ë’Í‰†ÂÕË‰†«‰Í«—†«‰Â—œœ†AC-E15HG

®⁄Í—†ÂÃÁ“©†«‰È†Â‚»”†œŒ‰†«‰Í«—†«‰Â»«‘—†µÆ±

·Ë‰ †DC IN 1.5V†ËÂ’œ—†«‰ Í«—†«‰— Í”ÍÆ†‰«

”ŸÂ‰†«Í†ÂÕË‰†Í«—†¬Œ—Æ

«‰ÂË«’·« †‰‰ÂÕË‰†AC-E15HG† Œ ‰·†ÂÊ

ÂÊ‚…†«‰È†«Œ—ÈÆ††Õ‚‚†ÂÊ†«‰·Ë‰Í…†«‰ÂÕ‰Í…

‰œÍ„†ËÂÊ†‘„‰†«‰‚«»”†‚»‰†«‰‘—«¡Æ

‚ »Í…†«‰‚«»”

Ë’Í‰†”Â«Ÿ« †«‰«–Ê

®«Êÿ—†«‰‘„‰†B©

±‚Â†»Ë’Í‰†”Â«Ÿ«†«‰«–Ê†«‰È†«‰Â‚»”

2REMOTEÆ

‚Â†»Ë÷Ÿ†«‰Ã«Ê»†«‰–Í†ÍÕÂ‰†«‰Ÿ‰«Â…†

"L"

‰‰«–Ê†«‰Í”—È†Ë«‰Ã«Ê»†«‰–Í†ÍÕÂ‰

«‰Ÿ‰«Â…†

"R"†‰‰«–Ê†«‰ÍÂÊÈÆ

«–«†‰Â†Ê«”»†”Â«Ÿ«†«‰«–Ê†«–ÊÍ„†«Ë†„«Ê

«‰’Ë †⁄Í—†Â Ë«“Ê«¨†‚Â†»÷» †”Â«Ÿ«

«‰«–Ê†‰Ê«”»†«–ÊÍ„†»«Õ„«ÂÆ

Õ—Í—†«‰“—†HOLD

®«Êÿ—†«‰‘„‰†C©

«‰ËÿÍ·…†HOLD†‚ËÂ†»ÂÍÊ†«‰ËË„Â«Ê†‰ÂÊŸÁ†ÂÊ

«‰‘⁄Í‰†ŸÊœ†«‰÷⁄†Ÿ‰È†«‰«“—«—†»—Í‚†«‰ŒÆ

«–«†„«Ê†«‰ËË„Â«Ê†ÂƒÂÊ«¨†‚Â†»·„†ÂÍÊÁ†‚»‰

«‰‘⁄Í‰Æ

±‚Â†»”Õ»†«‰“—†HOLD†«‰È†«‰«Ã«Á

«‰ÂŸ«„”†‰‰”ÁÂ†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†«‰ËË„Â«ÊÆ

‰ ÂÍÊ†«‰ËË„Â«Ê

”Õ»†«‰“—†HOLD†«‰È†»«Ã«Á†«‰”ÁÂ†«‰ÂËÃËœ

Ÿ‰È†«‰ËË„Â«ÊÆ

‰ ÂÍÊ†Ë·„† ÂÍÊ†ÂËÃÁ†«‰ Õ„Â

ŸÊ†»Ÿœ

«Êÿ—†‚”Â†¢«”ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰Õ„Â†ŸÊ†»Ÿœ¢Æ

† ‘⁄Í‰†«‰ËË„Â«Ê

«‰«” Â«Ÿ†‰‘—Í

®«Êÿ—†«‰‘„‰†a D©

Â·«Õ†«ŒÍ«—†«‰‘—Í†«‰‰‚«Í†Í‚ËÂ†‰‚«Í«

»«Œ Í«—†ÊËŸ†«‰‘—Í †®Ÿ«œÍ†(TYPE I)¨†„—ËÂ

CrO2†«‰ÊËŸ†(TYPE II)†«Ë†«‰ÂŸœÊÍ

(TYPE IV)©†‰‰«” Â«ŸÆ

±«œŒ‰†„«”Í Æ

«÷⁄ †«‰“—†

œ•REPEAT†‰»œ¡

«‰«” Â«Ÿ†ÀÂ†‚Â†»÷» †Â” ËÈ†«‰’Ë Æ

ŸÊœ†÷» †Â” ËÈ†«‰’Ë †Ÿ‰È

«‰ËË„Â«Ê

‚Â†»÷»†Â·«Õ†«‰Õ„Â†VOL†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È†ÂËÃÁ

«‰Õ„Â†ŸÊ†»Ÿœ†Ÿ‰È†«‚’È†ÕœÆ

ŸÊœ†÷» †Â” ËÈ†«‰’Ë †Ÿ‰È†ÂËÃÁ

«‰ Õ„Â†ŸÊ†»Ÿœ

‚Â†»÷»†Â·«Õ†«‰Õ„Â†VOLUME†«‰ÂËÃËœ†Ÿ‰È

«‰ËË„Â«Ê†Ÿ‰È†ÕË«‰Í†«‰Â”ËÈ†Æ

‰‰ ‘⁄Í‰†»«” ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰ Õ„Â

ŸÊ†»Ÿœ

«Êÿ—†‚”Â†¢«”ŸÂ«‰†ÂËÃÁ†«‰Õ„Â†ŸÊ†»Ÿœ¢Æ

‰„Í†Í Â÷⁄

®«Êÿ—†«‰‘„‰

b D©

«‰«”Â«Ÿ†‰‰ËÃÁ†«‰¬Œ—œ•REPEAT

«ÀÊ«¡†«‰«”Â«Ÿ

Í‚«·†«‰”Â«Ÿp

‚œÍÂ†«‰‘—Í†»”—Ÿ…FF•AMS†«ÀÊ«¡

«‰«Í‚«·

«Ÿ«œ…†‰·ÁREW•AMS†«ÀÊ«¡

«‰«Í‚«·

„—«—†«‰Â”«—†«‰–Í†”ÂŸœ•REPEAT

«‰ÍÁ†®ËÿÍ·…†„—«—†Â”«—‰Âœ…†À«ÊÍÍÊ†«Ë†«„À—

«‰«Õ«œÍ©«ÀÊ«¡†«‰«”Â«Ÿ

‰«Í‚«·†«‰„—«—

«‰«Õ«œÍ¨†«÷⁄†Â—…

«Œ—ÈÆ

«ÍÃ«œ†»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰«‰ÍØFF•AMS†Â—…

‚œÍÂ† †Â”«—« †(AMS*)Ë«Õœ…Ø„—«—«†«ÀÊ«¡

«‰«”Â«Ÿ

«ÍÃ«œ†»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰Õ«‰ÍØREW•AMS†Â—…

«‰Â”«—ÍÊ†«‰”«»‚ÍÊ†(AMS*)Ë«Õœ…Ø„—«—«†«ÀÊ«¡

«‰«”Â«Ÿ

«‰«”Â«Ÿ†‰‰ËÃÁ†«‰¬Œ—†ÂÊFF•AMS†‰Âœ…

«‰»œ«Í…†®ËÿÍ·…†«‰ŒÍÀ«ÊÍÍÊ†«Ë†«„À—†«ÀÊ«¡

«‰Ÿ„”Í©«‰«Í‚«·

«‰«”Â«Ÿ†‰Ê·”†«‰ËÃÁ†ÂÊREW•AMS†‰Âœ…

«‰»œ«Í…†®ËÿÍ·…†«Ÿ«œ…†«‰‰·À«ÊÍÍÊ†«Ë†«„À—†«ÀÊ«¡

«‰‰‚«Í…†‰‰«”Â«Ÿ©«‰«Í‚«·

*Â”‘Ÿ—†«‰ÂË”Í‚È†«‰‰‚«Í

English

Welcome !

Thank you for purchasing the Sony

WM-FX571 Radio Cassette Player.

Some features are:

• You can enjoy low bass sounds by

the powerful earphones.

• You can choose from 2 different

emphasizing tones: MB (MEGA

BASS) and GRV (GROOVE) to

adjust to your favorite sound.

• LCD Menu function that lets you

select and switch functions in the

display window of the main unit.

• Auto Memory Scanning function

that lets you store and recall up to

16 stations for FM and 8 stations

for AM automatically.

• AMS (Automatic Music Sensor)

function that searches the

beginning of the current and 2

previous tracks, and succeeding 3

tracks at high speed.

• Useful remote control.

zGetting Started

Preparing a Power

Source

Choose either dry battery or house

current as the power source.

For the tourist model, the supplied

rechargeable battery can be used.

Dry Battery (see Fig. A-a)

Open the battery compartment lid,

and insert an R6 (size AA) dry

battery (not supplied) with correct

polarity.

When to replace the battery

(see Fig. A-b)

Replace the battery with a new one

when the BATT lamp dims.

Battery life (Approx. hours) (EIAJ*)

Sony Sony

alkaline R6P

LR6 (SG) (SR)

Tape playback 30 8

Radio reception 31 8

* Measured value by the standard

of EIAJ (Electronic Industries

Association of Japan). (Using a

Sony HF series cassette tape)

Note

• The battery life may shorten

depending on the operation of the

unit.

For maximum performance we

recommend that you use an alkaline

battery.

Notes

• Do not charge a dry battery.

• When you do not use the Walkman

for a long time, remove the battery

to avoid any damage caused by

battery leakage and subsequent

corrosion.

Rechargeable Battery

(see Fig. A-c) ("Sony

Tourist Model" only)

1 Set the voltage selector to the

correct position with the right

operating voltage using a

screwdriver, etc.

Releasing HOLD

(see Fig. C)

The HOLD function locks the

Walkman to prevent them from

operating when you accidentally

press a button. If the Walkman is

locked, unlock it before operating.

1 Slide HOLD to the opposite

direction of the arrow on the

Walkman.

To lock the Walkman

Slide HOLD in the direction of the

arrow on the Walkman.

To lock and unlock the

remote control

See “Using the Remote Control”.

zOperating the

Walkman

Playing a Tape

(see Fig. D-a)

The Auto Tape Selector

automatically selects the tape

(normal (TYPE I), CrO2 (TYPE II) or

metal (TYPE IV) ) for playback.

1 Insert a cassette.

2 Press œ•REPEAT to start

playing then adjust the volume.

When adjusting the volume on

the Walkman

Set the VOL control on the remote

control at maximum.

When adjusting the volume on

the remote control

Set the VOLUME control on the

Walkman to around 6.

To operate using the remote

control

See “Using the Remote Control”.

To Press (see

Fig. D-b)

play the other side œ

•REPEAT

during playback

stop playback p

fast forward FF•AMS

during stop

rewind REW•AMS

during stop

repeat the track œ•REPEAT

you are listening to for two seconds

(Repeat Single or more during

Track function) playback

To stop a

single repeat,

press it again.

find the beginning FF•AMS once/

of the next track/ repeatedly

succeeding 3 tracks during

(AMS*) playback

find the beginning REW•AMS

of the current track/ once/

previous 2 tracks repeatedly

(AMS*) during

playback

play the other side FF•AMS for two

from the beginning seconds or

(Skip Reverse more during

function) stop

play the same side REW•AMS

from the beginning for two

(Auto Rewind seconds or

Play function) more during

stop

* Automatic Music Sensor

2 Insert the supplied

rechargeable battery (NC-AA)

for the tourist model only into

the charger with correct

polarity.

3 Plug in the charger to the wall

outlet.

Full charging takes about 4

hours.

If the plug does not fit your

mains, attach the supplied AC

plug adaptor (for the "Sony

Tourist Model" only).

4 Insert the fully charged battery

into the battery compartment

(see Fig. A-a).

When to charge the battery

(see Fig. A-b)

Charge the battery when the BATT

lamp dims. You can charge the

battery about 300 times.

Battery life (Approx. hours) (EIAJ*)

Rechargeable battery (NC-AA)

Tape playback 8

Radio reception 9

* Measured value by the standard

of EIAJ (Electronic Industries

Association of Japan). (Using a

Sony HF series cassette tape)

Notes

• The battery life may shorten

depending on the operation of the

unit.

• Do not tear off the film on the

rechargeable battery.

• Use the Sony NC-AA rechargeable

battery only with the supplied

battery charger (for the "Sony

Tourist Model" only).

• Do not leave the charger plugged in

for more than 20 hours.

Overcharging

may damage the rechargeable

battery.

• The battery charger and the

rechargeable battery may become

warm during charging, but it is not a

problem.

House Current (mains)

(see Fig. A-d)

Connect the AC power adaptor AC-

E15HG (not supplied) to the DC IN

1.5 V jack and to the mains. Do not

use any other AC power adaptor.

Specifications for AC-E15HG vary

for each area. Check your local

voltage and the polarity of the plug

before purchasing.

Polarity of

the plug

Connecting the

Earphones

(see Fig. B)

1 Connect the earphones to

2REMOTE.

2 Wear the “L” marked side to

the left ear and “R” marked

side to the right ear.

If the earphones do not fit to

your ears or the sound is

unbalanced, adjust the

earphones to fit to your ears

firmly.

(turn over)

Note on Beeps during AMS

operations

• The beeps differ in relation to the

track number being searched. When

finding the beginning of the next 3

tracks during AMS operations,

beeps “• – – –” (beep followed by

three long beeps) are emitted

repeatedly. Likewise, when finding

the beginning of the previous 2

tracks, beeps “•• – – –” are emitted

repeatedly. While the remaining

tracks are reduced, the number of

long beeps are reduced accordingly.

To skip a long blank space

between musics. (BL SKIP*

function) (see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the

cursor to BL SKIP in the display.

Then press SET to show “ON”.

* The Walkman fast forwards the tape

to the next track if there is a blank

space longer than 12 seconds.

To select playback mode

(see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the

cursor to MODE in the display.

Then press SET to select the desired

mode.

To play Select

Both sides repeatedly a

Both sides once Å

from the side facing

the cassette holder

Note on AMS, REPEAT Single

Track and BL SKIP

• To operate the AMS and the

REPEAT Single Track functions, you

need a blank of 4 seconds or longer

between the tracks. For the BL SKIP

function, you need a blank of 12

seconds or longer. Therefore, if there

is noise between the tracks, these

functions will not detect the blank

and will not operate. Likewise, if the

recording level is moderately low

within a track, these functions may

inaccurately operate.

To play a tape recorded with

Dolby* NR system

(see Fig. D-c)

Press MENU repeatedly to set the

cursor to a NR (Dolby noise

reduction) in the display. Then

press SET to show “ON”.

* Dolby noise reduction manufactured

under license from Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”and the double-D symbol

a are trademarks of Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

Â‰«Õÿ…†ÕË‰†«’Ë« †«‰ Ê»ÍÁ†«ÀÊ«¡

‘⁄Í‰†«‰ËÿÍ·…†

AMS

«‰–Í†ÍÂ†«‰»ÕÀ†ŸÊÁÆ†ŸÊœ†«ÍÃ«œ†»œ«Í…††Â”«—«

«‰«‰Í…†«ÀÊ«¡†‘⁄Í‰†«‰ËÿÍ·…†AMS¨†Í’œ—†’Ë

»Í»†"• – – –"†®’Ë †»Í»†Â »ËŸ†»À‰«À†«’Ë«

«‰Â”«—ÍÊ†«‰”«»‚ÍÊ¨†ÍÂ†«’œ«—†«’Ë«†»Í»

"•• – – –"†„—«—«Æ†«ÀÊ«¡†‚‰Í‰†«‰Â”«—«†«‰Â»‚Í…¨

ÍÂ†‚‰Í‰†«’Ë«†«‰Ê»ÍÁ†»Í»†«‰ËÍ‰…†»Ÿ«†‰–‰„Æ

‰ Œ Í†Â”«·…†·«—⁄…† ËÍ‰…†»ÍÊ

«‰·‚—« †«‰ÂË”Í‚Í…†®ËÿÍ·…

«‰‘„‰†c D©

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

«‰Ÿ»«—…†BL SKIP†·Í†«‰Ÿ«—÷…Æ†ÀÂ†«÷⁄†«‰“—

SET†‰»Í«Ê†«‰Ÿ»«—…†"ON"Æ

*Í‚ËÂ†«‰ËË„Â«Ê†»‚œÍÂ†«‰‘—Í†»”—Ÿ…†«‰È

«‰Â”«—«‰«‰Í†«–«†„«Ê†ÁÊ«„†·—«⁄†«Ë‰†ÂÊ†±

À«ÊÍ…Æ

‰«Œ Í«—†Ë÷Ÿ†«‰«” Â«Ÿ†®«Êÿ—

«‰‘„‰†c D©

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

«‰Ÿ»«—…†MODE†·Í†«‰Ÿ«—÷…Æ†ÀÂ†«÷⁄†«‰“—

SET†‰«ŒÍ«—†«‰Ë÷Ÿ†«‰Â—⁄Ë»Æ

‰‰«” Â«Ÿ†«‰È‚Â†»«Œ Í«—

„‰«†«‰ËÃÁÍÊ†„—«—«a

„‰«†«‰ËÃÁÍÊ†Â—…†Ë«Õœ…†ÂÊÅ

«‰ËÃÁ†«‰–Í†ÍË«ÃÁ†Õ«·ÿ…

«‰„«”Í

Â‰«Õÿ…†ÕË‰†«‰ËÿÍ·…†

AMS

†Ë† „—«—

«‰Â”«—†«‰«Õ«œÍ†

REPEAT

†Ë«‰ËÿÍ·…

BL SKIP

•‰‘⁄Í‰†«‰ËÿÍ·…†AMS†Ë†„—«—†«‰Â”«—†«‰«Õ«œÍ

REPEAT¨†Õ«Ã†«‰È†·—«⁄†‰Âœ…†¥†ÀË«Ê†«Ë†«Ë‰

»ÍÊ†«‰Â”«—«Æ†»«‰Ê”»…†‰‰ËÿÍ·…†BL SKIP¨†Õ«Ã

‰·—«⁄†‰Âœ…†±†À«ÊÍ…†«Ë†«Ë‰Æ†‰–‰„¨†«–«†„«Ê

ÁÊ«„†÷Ë÷«¡†»ÍÊ†«‰Â”«—«¨†Á–Á†«‰Ëÿ«·†‰«†‚Â

»Õ—Í†«‰·—«⁄†Ë‰Ê†ŸÂ‰Æ†„–‰„¨†«–«†„«Ê†Â”ËÈ

«‰”ÃÍ‰†ÂÊŒ·÷†Ê”»Í«†»ÍÊ†«‰Â”«—«¨†·‚œ†ŸÂ‰

Á–Á†«‰Ëÿ«·†»’Ë—…†⁄Í—†œ‚Í‚…Æ

‰‰«” Â«Ÿ†«‰È†‘—Í † Â† ”ÃÍ‰Á

»«” ŸÂ«‰†Êÿ«Â†œË‰»Í†‰Œ·÷

«‰÷Ë÷«¡*

«÷⁄ †«‰“—†MENU† „—«—«†‰÷» †«‰Âƒ‘—†Ÿ‰È

«‰Ÿ»«—…†

·Í†«‰Ÿ«—÷…Æ†ÀÂ†«÷⁄†«‰“—†

SET†‰»Í«Ê†«‰Ÿ»«—…

"ON"Æ

*Ê†ÂŒ·÷†÷Ë÷«¡†«‰’Ë †¢œË‰»Í¢†Â’ÊËŸ

»ÂËÃ»†—ŒÍ’†ÂÊ†‘—„…†¢œË‰»Í†‰«»Ë—«Ë—Í“

‰«Í”ÊÃ†„Ë—»Ë—Í‘Ê¢Æ

Ê†„‰†ÂÊ†DOLBY†Ë¢–«†œ»‰†œÍ†”ÍÂ»Ë‰¢†a

ÁÍ†Ÿ‰«Â«†Ã«—Í…†Â‰„Á«†‘—„…†¢œË‰»Í

‰«»Ë—«—Í“†‰«Í”ÊÃ†„Ë—»Ë—Í‘Ê¢Æ

Â—Õ»«°

‘„—«†Ÿ‰È†‘—« „†Â‘⁄‰†„«”Í †—«œÍË†”ËÊÍ

WM-FX571Æ

«‰Í„†»Ÿ÷†«‰Œ’« ’

•ÍÂ„Ê„†«‰ Â Ÿ†»«’Ë« †ÃÁÍ—†ÂÊŒ·÷†»Ë«” …

”Â«Ÿ«†«‰«–Ê†«‰‚ËÍ…Æ

•ÍÂ„Ê„†«‰«ŒÍ«—†ÂÊ†»ÍÊ†Ê⁄ÂÍÊ†Ÿ“Í“

‰÷» †«‰’Ë †«‰Â·÷‰†‰œÍ„Æ

•ËÿÍ·…†‚«Â…†‘«‘…†«‰„—Í”«‰†«‰”«‰†«‰Í

œŸ„†Œ«—†ËÕËÍ‰†«‰Ëÿ«·†·Í†Ê«·–…

«‰Ÿ—÷†‰‰ËÕœ…†«‰—Í”Í…Æ

•ËÿÍ·…†»ÕÀ†«‰–«„—…†«‰‰‚«Í†œŸ„†‚ËÂ

»Œ“ÍÊ†Ë«”œŸ«¡†‰⁄«Í…†±†ÂÕ…†‰ÂËÃ…†·

Â†Ë††ÂÕ«†‰ÂËÃ…†ÍÁ†Â†‰‚«Í«Æ

•ËÿÍ·…†Â”‘Ÿ—†«‰ÂË”Í‚È†«‰‰‚«Í†AMS†«‰–Í

Í‚ËÂ†»»ÕÀ†»œ«Í…†«‰Â”«—†«‰Õ«‰Í†ËÂ”«—ÍÊ

”«»‚ÍÊ¨†Ë‚œÍÂ††Â”«—«†»”—Ÿ…†Ÿ«‰Í…Æ

•ËÕœ…†Õ„Â†ŸÊ†»Ÿœ†Â·Íœ…Æ

†«‰»œ¡

Õ÷Í—†Â’œ—† Í«—

‚Â†»«ŒÍ«—†«Í†ÂÊ†»«—Í«†Ã«·…†«Ë†«‰Í«—

«‰ÂÊ“‰Í†„Â’œ—†‰‰Í«—Æ

‰‰ÂËœÍ‰†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ¨†ÍÂ„Ê†«”ŸÂ«‰

«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ†«‰ÂÃÁ“…Æ

» «—Í…†Ã«·…

«·Õ†⁄«¡†ÕÃÍ—…†«‰»«—Í«¨†Ë‚Â†»«œŒ«‰†»«—Í…

«‰‚»Í…†«‰’ÕÍÕ…Æ

Â È† ‚ËÂ†»«” »œ«‰†«‰» «—Í…

‚Â†»«”»œ«‰†«‰»«—Í…†»«Œ—È†ÃœÍœ…†ŸÊœÂ«

ÍŒ·†÷Ë¡†«‰»«—Í…†BATTÆ

‚‰ËÍ…”ËÊÍ

”ËÊÍ

R6P (SR)

LR6 (SG)

«‰«” Â«Ÿ

‰‰‘—Í

«” ‚»«‰

«‰—«œÍË

*«‰‚ÍÂ†Â‚«”…†Õ”»†Â‚«ÍÍ”†EIAJ

(Electronic Industries Association of

Japan)

Æ†®»«” ŸÂ«‰†‘—Í †„«”Í †”ËÊÍ†ÂÊ

«‰”‰”‰…†

HF©

Â‰«Õÿ…

•ÍÂ„Ê†‰ŸÂ—†«‰»«—Í«†«Ê†Í’»Õ†«‚’—†Ë–‰„

Õ”»† ‘⁄Í‰†«‰ÃÁ«“Æ

‰Õ‚Í‚†«‚’È†‚œ—†ÂÊ†«‰œ«¡¨†ÊË’Í„†»«”ŸÂ«‰

»«—Í«†‚‰ËÍ…Æ

Â‰«Õÿ…

•‰«†‚Â†»‘ÕÊ†»«—Í…†Ã«·…Æ

•ŸÊœ†ŸœÂ†«”ŸÂ«‰„†‰ÃÁ«“†«‰ËË„Â«Ê†‰·—…†ËÍ‰…¨

‚Â†»Ê“Ÿ†«‰» «—Í…†‰ ÃÊ»†«Í†÷——†»”»»† ”—»

”«‰†«‰»«—Í…†Ë«‰’œ†«‰Ê«ÃÆ

«‰» «—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ

±‚Â†»÷»†Â·«Õ†«ŒÍ«—†«‰·Ë‰Í…†Ÿ‰È

«‰Ë÷Ÿ†«‰’ÕÍÕ†«‰Â«»‚†‰·Ë‰Í…†«‰‘⁄Í‰

»«”ŸÂ«‰†Â·„†»—«⁄Í¨†«‰ŒÆ

Radio Cassette Player

3-864-889-51(1)

Operating Instructions

Ÿ‰ÍÂ« †«‰ ‘⁄Í‰

WM-FX571

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WALKMAN†ÁÍ†Ÿ‰«Â…† Ã«—Í…†Â”Ã‰…†‰”ËÊÍ†„Ë—»Ë—‘ÊÆ



Ÿ—»Í

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose

the unit to rain or moisture.

† Õ–Í—

‰ÂÊŸ†Œ —†«‰Õ—Í‚†«Ë†«‰’œÂ…¨†‰«† ‚Â†» Ÿ—Í÷†«‰ËÕœ…

«‰È†«‰Â —†«Ë†«‰— Ë»…Æ

OPEN

2 REMOTE

HOLD

œ

VOLUME

• REPEAT

FF•AMS œ•REPEAT

REW•AMS

Voltage selector

100-120V

220-

240V

BATT lamp

BATT

lamp

«‰Â’»«Õ

BATT

ON ON

FWD

SET

BATT

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Radio Cassette Player

I‚Â†»«œŒ«‰†«‰»«—Í…†«‰‚«»‰…†‰‰‘ÕÊ(NC-AA)†‰‰ÂËœÍ‰†«‰Œ«’†»«‰”Í«Õ†·‚·Í†«‰‘«ÕÊ†ÂŸ†Â—«Ÿ«…†«‰‚»Í…†«‰’ÕÍÕ…Æ‚Â†»«œŒ«‰†‚«»”†«‰‘«ÕÊ†»ÂŒ—Ã†«‰Í«—·Í†«‰Ãœ«—ÆÍÕ«Ã†«‰‘

Page 2 - 2 Press RADIO ON/BAND

IEFGadbceListening to theRadio (see Fig. E-a)1 Press RADIO ON/BAND toturn on the radio.2 Press RADIO ON/BANDrepeatedly to select AM or FM.3 Press TUNI