Sony ICD-SX712D Manuel d'utilisateur

ICD-SX7124-196-712-12(1)E:\ICD-ZuesKaihan_U\4196712121\4196712121ICDSX712U\01GB-ICDSX712U\120BCO.fmMaster: Cover_Left© 2011 Sony Corporation Printed i

10GBW M2™/microSD memory card slotX (USB) connector* These buttons and the jack have a tactile dot. Use it as a reference point for operations, or to

100GB(IC recorder setting)LanguageSets the language to be used for messages, menus, folder names, file names, etc.English*, Español (Spanish), Françai

101GBAbout the Menu Function(IC recorder setting)USB ChargeSets whether batteries will be charged using a USB connection or not.ON*:The batteries will

102GB(IC recorder setting)FormatFormats the memory media currently selected (the built-in memory or the memory card), erasing all the data in the memo

103GBUtilizing Your ComputerUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder with Your ComputerWhen the IC recorder is connected to your computer, you can

104GB1 Connect the (USB) connector of the IC recorder with the USB port of your running computer with the supplied USB connecting cable inserted int

105GBUtilizing Your ComputerBuilt-in memory*1Even if a file is transferred directly under the VOICE folder, it will not be displayed on the (Voice) t

106GBMemory Stick Micro™ (M2™) microSD card“MEMORY CARD”Folder for files recorded using the IC recorderFolder transferred from your computerVOICEFOLDE

107GBUtilizing Your ComputerStructure of folders displayed in the display window of the IC recorderThe display of the structure of the folders seen in

108GB• Folders transferred to places other than under the MUSIC folder or the PODCASTS folder• A folder called “No Folder” (If you transfer music file

109GBUtilizing Your ComputerCopying Files from the IC Recorder to Your ComputerYou can copy the files and folders from the IC recorder to your compute

11GBGetting StartedPreventing unintentional operations (HOLD)You can disable all the buttons (HOLD) in order to prevent unintentional operations when

110GBCopying Music Files from Your Computer to the IC Recorder and Playing Them BackYou can copy music or the other audio files (LPCM(.wav)/MP3(.mp3)/

111GBUtilizing Your Computer3 Press v or V on the control button to select the folder ( ) in which music files are stored, and then press > on the

112GBUsing the IC Recorder as USB MemoryWhen the IC recorder is connected to your computer using a USB connecting cable, image data or text data on th

113GBUtilizing Your ComputerUsing the Supplied Sound Organizer SoftwareWhat you can do using Sound OrganizerSound Organizer allows you to exchange fil

114GBChanging the file information of filesYou can change the title name, artist name, and other file information displayed in the file list.Dividing

115GBUtilizing Your Computer• Windows Vista Business Service Pack 2 or higher• Windows Vista Home Premium Service Pack 2 or higher• Windows Vista Home

116GBInstalling Sound OrganizerInstall Sound Organizer on your computer.P Notes• When installing Sound Organizer, log in to an account with administra

117GBUtilizing Your Computer5 When the [Ready to Install the Program] window appears, click [Install].The installation starts.6 When [Sound Organizer

118GBF Sidebar (Import/Transfer) IC Recorder: Displays the transfer screen. A list of files on a connected device appears. Import CD: Displays the scr

119GBAdditional InformationAdditional InformationUsing a USB AC AdaptorYou can charge the rechargeable batteries by connecting the IC recorder to an A

12GBStep 2: Recharging the BatteriesP NoteThe NH-AAA (size AAA) rechargeable batteries are supplied with some models in some regions only.Recharging t

120GBand the condition of the batteries. It also takes more time if the temperature of the batteries is low, or if the batteries are charged while you

121GBAdditional InformationPrecautionsOn powerOperate the unit only on 2.4 V or 3.0 V DC. Use two NH-AAA rechargeable batteries or two LR03 (size AAA)

122GBOn maintenanceTo clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in water. Do not use alcohol, benzine or thinner.If you have any questio

123GBAdditional Information• We recommend that you save a backup copy of the important data.• Do not touch the terminal of a memory card with your han

124GBSpecificationsSystem requirementsTo use your computer with the Sound Organizer softwareTo use your computer with the Sound Organizer software, se

125GBAdditional InformationHardware environment:– Sound board: Sound cards compatible with any of the supported Microsoft Windows operating systems– P

126GBSampling frequencies and bit for linear PCM filesSampling frequencies: 22.05/44.1 kHzBit: 16 bitFile extension: .wavGeneralSpeakerApprox. 16 mm (

127GBAdditional InformationMaximum recording time*5*6The maximum recording time of all the folders is as follows.*5When you are going to record contin

128GBBattery lifeWhen using Sony NH-AAA rechargeable batteries*1REC Mode Recording Playback through speaker*2Playback using the headphonesLPCM 44.1kHz

129GBAdditional InformationWhen using Sony LR03 (SG) (size AAA) alkaline batteries*1*1The battery life is measured in testing using methods proprietar

13GBGetting StartedWhen the batteries are fully charged, the battery indicator will indicate “ .”3 Disconnect the IC recorder from your computer.Follo

130GBTroubleshootingTroubleshootingBefore taking the IC recorder for repair, check the following sections. Should any problem persist after you have m

131GBTroubleshootingThe charging indicator is not displayed or disappears in the middle of charging.• Rechargeable batteries have not been inserted, o

132GBThe IC recorder does not operate.• You may have formatted the memory of the IC recorder using the computer. Use the IC recorder formatting functi

133GBTroubleshootingThe playback volume is low. • The volume is turned down completely. Press VOLUME –/+ to adjust the volume (page 26).• The recordin

134GBWhen recording from other equipment, the input level is too strong or not strong enough.• Connect the headphone jack of other equipment to the m

135GBTroubleshootingThere are fewer menu items displayed in the menu mode.• The menu items displayed are different depending on the operation modes (s

136GBThe battery life of the rechargeable batteries is short.• You are using the rechargeable batteries in an environment with a temperature of under

137GBTroubleshootingThe IC recorder is not recognized by your computer.A folder/file cannot be transferred from your computer.• Disconnect the IC reco

138GBSound OrganizerRefer to the help files of the Sound Organizer software, too.Symptom Cause/RemedyThe Sound Organizer software cannot be installed.

139GBTroubleshootingPlayback sound from the computer is low./No sound is emitted from the computer.• No sound board is installed.• No speaker is built

14GBz Tips• Do not use manganese batteries for this IC recorder.• When replacing the batteries, files recorded or alarm settings are not erased even w

140GBMessage ListMessage Cause/RemedyHOLD • All the button operations are disabled because the IC recorder is in the HOLD status to prevent unintentio

141GBTroubleshootingFile Full • When there are already the maximum number of files in the selected folder or the total number of files stored on the I

142GBLow Battery Level • You cannot format the memory or erase all the files in a folder because of insufficient battery power. Replace the old LR03 (

143GBTroubleshootingInvalid Operation • You cannot divide or set a track mark in files in the folder in the playback-only area (the (Music) tab and t

144GBSame File Name Exists • A file of the same file name already exists in the destination folder when a file is copied to the other memory media.No

145GBTroubleshootingSystem LimitationsThere are some system limitations of the IC recorder. Troubles as mentioned below are not malfunctions of the IC

146GBThe remaining recording time becomes shorter when you divide a file.• You need a certain amount of free space for a file management area to divid

147GBTroubleshootingDisplay Window GuideDisplay when stoppedA Newly arriving podcast indicationB Scene select indicationDisplays the currently selecte

148GBthe control button. You can also display the recording level meter.G Operation mode indicatorDisplays the following, depending on the current ope

149GBTroubleshootingL Limiter indicator (only displayed during manual recording)Appears when “LIMITER” is set to “ON” in the menu.M LCF (Low Cut Filte

15GBGetting StartedStep 3: Turning the IC Recorder OnTurning the power onSlide the POWER/HOLD switch in the direction of “POWER” for more than 1 secon

150GBP Level meter displayLevel meter display in auto (AGC) recording mode. In manual recording, the level meter whose colors are reverse is displayed

151GBTroubleshootingV Noise cut/Effect indicatorAppears when the NOISE CUT switch is set to “ON,” or “Effect” is set in the menu.: Noise cut: Pop: Roc

152GBIndexAAAC-LC files ...125A-B repeat ...67Adding a recording ...

153GBIndexIIndex to parts and controlsDisplay window ...147Front ...9Re

154GBUSB Charge ...87, 101VOR ...86, 92V-UP ...

155GBIndexUUSB AC adaptor ... 119USB memory ...112Using the IC recorder with yo

16GBStep 4: Setting the ClockYou need to set the clock to use the alarm function or record the date and time.When you insert batteries for the first t

17GBGetting Started2 Press . on the control button, press v or V on the control button to select the (IC recorder setting) tab, and then press N/ENT

18GBTo display the current date and timeWhile the IC recorder is in the stop mode, press x STOP to display the current date and time for about 3 secon

19GBGetting StartedStep 5: Setting the Language to Be Used in the Display WindowYou can select the language to be used for messages, menus, folder nam

2GBOwner’s RecordThe model number is located at the rear panel and the serial number is located inside the battery compartment. Record these numbers i

20GBBasic OperationsRecordingP Notes• Before making a recording, be sure to check the battery indicator (page 14).• Noise may be recorded if an object

21GBBasic Operations2 Press to display the folder selection window.3 Press . on the control button, press v or V on the control button to select the

22GBStarting to record (Auto (AGC) recording)4 Press v or V on the control button to select the folder in which you want to record files.When you purc

23GBBasic OperationsTo stop recordingNote while accessingThe IC recorder is recording data and storing it on the memory media when the operation indic

24GBOther operationsz Tips• You can record up to 199 files in each folder.• You can make new folders or erase unwanted folders using the supplied Soun

25GBBasic OperationsListeningStarting playback1 Slide the POWER/HOLD switch towards the center to release the IC recorder from the HOLD status (page 1

26GB5 Press > on the control button.6 Press v or V on the control button to select the file you want to play.7 Press N/ENT.Playback will start soon

27GBBasic OperationsTo stop playbackOther operations1 Press x STOP.stop at the current position (Playback Pause function)Press N/ENT. To resume playba

28GBAbout the tab viewThe recordable area and the playback-only area of folders stored on the IC recorder are managed separately, and are displayed wi

29GBBasic OperationsDisplay when playing back a fileA File informationPress v or V on the control button to check the file information during playback

3GBNotice for usersAll rights reserved. This manual or the software described herein, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduce

30GBB Counter informationYou can select the display mode in the menu (page 98).Elapsed time: The elapsed playback time of one fileRemaining time: The

31GBBasic OperationsErasingP NoteOnce a recording has been erased, you cannot retrieve it.Selecting a file and erasing it1 Slide the POWER/HOLD switch

32GBTo cancel erasingTo erase another fileProceed with steps 2 through 5 in “Selecting a file and erasing it.”To erase a part of a fileDivide the file

33GBOther Recording OperationsOther Recording OperationsChanging the Recording SettingsSwitching the directionality of the built-in microphonesThe bui

34GBSelecting a recording scene for each situationAccording to various recording scene, you can change the items for recording, such as REC Mode (page

35GBOther Recording Operationsappears in step 1, the stop mode display will be displayed.There are ways of making settings to record well other than u

36GBRecording music• Set the angle of the built-in microphones to 120° (page 33).• By attaching a tripod (not supplied) using the supplied stand, you

37GBOther Recording Operations3 Press v or V on the control button to select “Edit from Current Setting” or “Edit,” and then press N/ENT.4 Press v or

38GBDefault settingsFor details on the menu items and settings, see pages 89 through 93.(Meeting) (Voice Notes)(Interview)REC ModeMP3 192kbpsMP3 128kb

39GBOther Recording OperationsManual recordingWhen you set “REC Level” to “Manual ,” you can adjust the recording level manually, according to the sou

4GBTrademarks• Microsoft, Windows, Windows Vista and Windows Media are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United Stat

40GBYou can check the recording level value with the peak meter of the display window. Adjust the level closer to –12 dB, into a range that is appropr

41GBOther Recording OperationsWhen “Add/Overwrite” in the menu is set to “Add,” you can add a recording to the file being played back. The added recor

42GBthe IC recorder. Moreover, when you edit files using the supplied Sound Organizer software, adding a recording to the files may not be possible.•

43GBOther Recording Operations2 Press v or V on the control button to select “Overwrite,” and then press N/ENT.“Add/Overwrite” is set to “OFF” when yo

44GBseconds prior to the point when you press z REC/PAUSE. This is useful for recording during interviews or when making an open-air recording so that

45GBOther Recording Operations• When the remaining recordable time is less than 10 seconds, the pre-recording function is disabled. Before starting to

46GBTo cancel the VOR functionSet “VOR” to “OFF” in step 2.P Notes• The VOR function is affected by the sound around you. Set “REC Level” in the menu

47GBOther Recording OperationsRecording on a Memory CardIn addition to the built-in memory, you can record files on a memory card.About compatible mem

48GBFor ICD-SX712, the operational tests performed were using memory cards available as of September 2010.For the latest information about the memory

49GBOther Recording Operations• Close the cover of the memory card slot firmly. Also, do not insert any liquid, metal, flammable or any object other t

5GBTable of ContentsGetting StartedStep 1: Checking the Contents of the Package ...8Index to parts a

50GB2 Press v or V on the control button to select “Memory Card,” and then press N/ENT.“Select Memory” is set to “Built-In Memory” when you purchase t

51GBOther Recording Operations1 Select the (Recording) tab t “Cross-Memory REC” in the menu, and then press N/ENT.2 Press v or V on the control butto

52GBRecording via Other DevicesRecording with an external microphone1 Connect an external microphone to the m (microphone) jack when the IC recorder i

53GBOther Recording OperationsTo record sound from a telephone or a cell phoneYou can use the ECM-TL1 headphone-type electret condenser microphone (no

54GBTo record using the synchronized recording functionThe IC recorder pauses when no sound is detected for more than 2 seconds. The IC recorder start

55GBOther Recording OperationsThe synchronized recording pauses when no sound is detected for more than 2 seconds, and “ ” begins to flash.The IC reco

56GB“Select Input” is set to “MIC IN” when you purchase the IC recorder.6 Press x STOP to exit the menu mode.7 Press z REC/PAUSE to start recording.Th

57GBOther Recording OperationsOperating during RecordingMonitoring the recordingIf you connect the supplied stereo headphones to the i (headphone) jac

58GBOther Playback OperationsChanging the Playback SettingsConvenient playback methodsListening with better sound quality• To listen with the headphon

59GBOther Playback Operations• If the last file is long and you wish to start playback at a later part of the file, press and hold > on the control

6GBOther Playback OperationsChanging the Playback Settings ...58Convenient playback methods ...58Selecting a recording date from t

60GB3 Press v or V on the control button to select a file, and then press N/ENT.A confirmation message appears, and the file you selected will be play

61GBOther Playback OperationsWhen you set the NOISE CUT switch to “ON,” ambient noise other than the human voice is reduced. A file is played back wit

62GB1 Select the (Playback) tab t “V-UP” in the menu when the IC recorder is in the stop or playback mode, and then press N/ENT.The menu items will b

63GBOther Playback OperationsAdjusting the playback speed and tones – the DPC (Digital Pitch Control) function, key controlRearFrontYou can adjust the

64GB4 Press v or V on the control button to adjust the playback tone.v: Adjusts the sounds by a halftone higher each time this button is pressed (from

65GBOther Playback Operations2 Press v or V on the control button to select effect you want for the playback, and then press N/ENT.3 Press x STOP to e

66GB5 Press x STOP to exit the menu mode.P Notes• When you are using the built-in speaker, this setting is invalid.• When the NOISE CUT switch is set

67GBOther Playback Operations“Play Mode” is set to “ ” when you purchase the IC recorder.To play back a specified section repeatedly – A-B repeat1 Dur

68GBPlaying Back a File at a Desired Time with an AlarmYou can sound an alarm and start playback of a selected file at a desired time.You can have a f

69GBOther Playback Operations“Step 4: Setting the Clock” on page 16.When you select a day of the week or “Daily”:Press v or V on the control button to

7GBUsing the IC Recorder as USB Memory ...112Using the Supplied Sound Organizer Software ...

70GBalarm indicator will disappear from the display window.When the set date and time comesAt the set time, “ALARM” is displayed in the display window

71GBOther Playback OperationsPlayback via Other DevicesRecording with other equipmentYou can record the sound of the IC recorder with other equipment.

72GBEditing FilesArranging Files in a FolderMoving a file to a different folder1 Select the file you want to move.2 Select the (Edit) tab t “Move Fil

73GBEditing FilesTo cancel moving the filePress x STOP before step 4.P Notes• You cannot move podcast files.• You cannot move protected files (page 84

74GB4 Press v or V on the control button to select the folder that you want to copy the file into, and then press N/ENT.The “Copying...” animation app

75GBEditing Files2 Select the (Edit) tab t “Erase All” in the menu, and then press N/ENT.“Erase All Files in the Folder?” will be displayed.3 Press v

76GBUsing a Track MarkAdding a track markYou can add a track mark at a point at which you would like to divide a file later or locate during playback.

77GBEditing FilesErasing a track mark1 Stop at a position after the track mark you would like to erase.2 Select the (Edit) tab t “Erase Track Mark” i

78GB1 Select a file from which you want to erase the track marks.2 Select the (Edit) tab t “Erase All Track Marks” in the menu, and then press N/ENT.

79GBEditing FilesDividing a FileDividing a file at the current positionYou can divide a file in the stop mode, so that the file is divided into two pa

8GBGetting StartedStep 1: Checking the Contents of the PackageIC Recorder (1)Remove the film on the display window before you use the IC recorder.Ster

80GBof approximately 6 seconds each, both before and after the current position.4 Press N/ENT.“Divide?” will be displayed.5 Press v or V on the contro

81GBEditing Files2 Select the (Edit) tab t “Divide All Track Marks” in the menu when the IC recorder is in the stop mode, and then press N/ENT.“Divid

82GBChanging a Folder NameYou can change the folder name of folders that can be used to store files recorded using the IC recorder.You can choose a ne

83GBEditing Files• When you choose “FOLDER” from the templates, a suffix made up of a sequential number (01 to 10) is added to each of the folder name

84GBProtecting a FileTo prevent a file from being accidentally erased or edited, you can protect an important file. A protected file is marked with th

85GBAbout the Menu FunctionAbout the Menu FunctionMaking Settings for the Menu1 Press MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be display

86GBMenu SettingsTabs Menu items Operation mode(a: the setting can be made / —: the setting cannot be made)Stop mode Playback mode Recording mode (Re

87GBAbout the Menu FunctionTabs Menu items Operation mode(a: the setting can be made / —: the setting cannot be made)Stop mode Playback mode Recording

88GBTabs Menu items Settings (*: Initial setting) See page (Recording)Scene EditEdits the settings of the various recording menu items which are pre-s

89GBAbout the Menu Function (Recording)REC ModeSets the recording mode.LPCM 44.1kHz/16bit:LPCM (not compressed) in stereo high-quality recording modeM

9GBGetting StartedIndex to parts and controlsFrontA Built-in microphones (stereo)B Operation indicatorC Display windowD SCENE buttonE (folder) button

90GB (Recording)REC LevelSets the microphone sensitivity.High :To record a sound far away from the IC recorder or a low sound, such as recording in a

91GBAbout the Menu Function (Recording)LIMITERSets the input level automatically to prevent the sound distortion that occurs when a sound that is too

92GB (Recording)Cross-Memory RECWhen the memory media currently selected (page 49) becomes full during recording, the IC recorder automatically switch

93GBAbout the Menu Function (Recording)Select InputSelects the external input to be recorded that is connected to the m (microphone) jack.MIC IN*:Sele

94GB(Playback)EffectSets the effect you want for the playback in the menu.Pop:Stresses middle ranges, ideal for vocals.Rock:Emphasizes high and low ra

95GBAbout the Menu Function(Playback)Play ModeSets the playback mode.1:A file is played back.*:Files in one folder are played back continuously.ALL:Al

96GB(Edit)ProtectProtects the selected file to prevent the file from being erased, divided, or being moved.Execute:The selected file will be protected

97GBAbout the Menu Function(Edit)Erase All Track MarksErases all the track marks of the selected file.Execute:All the track marks will be erased.Cance

98GB(Display)DisplayChanges the display mode.Elapsed Time*:Elapsed playback time of one fileRemain Time:During stop or playback, the remaining time of

99GBAbout the Menu Function(Display)BacklightTurns the backlight in the display window on or off.10 SEC*:The backlight in the display window lights up