Sony KLV-S19A10 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Installing the Wall-Mount Bracket to the TV

To Customers:

For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that wall-mounting of

your TV be performed by a reliable licensed contractor. Do not attempt to install it yourself.

Your KLV-S19A10 can be wall-mounted using SU-WL11 Wall-Mount Bracket (sold

separately), and KLV-S23A10 can be wall-mounted using SU-LW1 Wall-Mount Bracket (sold

separately). Please provide your contractor with this installation supplement as well as the

Instructions (supplied with SU-WL11 or SU-LW1 Wall-Mount Bracket). Read these documents

carefully for safety and proper installation.

To Sony Dealers and Contractors:

Provide full attention to safety during the installation, periodic maintenance and examination of

this product.

Installation du support de fixation mural sur le téléviseur

À l’attention des clients :

Par souci de protection du produit et pour des raisons de sécurité, Sony recommande vivement

que l’installation du support de fixation mural de votre téléviseur soit confiée à un installateur

qualifié agréé. N’essayez surtout pas de procéder vous-même à l’installation.

Le KLV-S19A10 peut être fixé au mur à l’aide du support de fixation mural SU-WL11 (vendu

séparément), et le KLV-S23A10 peut être fixé au mur à l’aide du support de fixation mural SU-

LW1 (vendu séparément). Fournissez à l’installateur ce supplément d’installation, ainsi que le

mode d’emploi (fourni avec le support de fixation mural SU-WL11 ou SU-LW1). Lisez

attentivement ces documents qui concernent la sécurité et l’installation adéquate.

À l’attention des revendeurs Sony et des installateurs :

Accordez une attention particulière à la sécurité lors de l’installation, de l’entretien périodique

et de la vérification de ce produit.

Instalación del soporte de montaje mural en el televisor

Para los clientes:

Por razones de protección del producto y de seguridad, Sony recomienda que el montaje mural

del televisor sea realizado por un contratista de Sony especializado. No intente instalarlo usted

mismo.

Puede instalarse el modelo KLV-S19A10 en una pared mediante el soporte de montaje mural

SU-WL11 (se vende por separado); y el modelo KLV-S23A10, con el soporte de montaje mural

SU-LW1 (se vende por separado). Muestre al contratista este suplemento para la instalación, así

como las instrucciones (suministradas con el soporte de montaje mural SU-WL11 o SU-LW1).

Lea atentamente estos documentos para realizar la instalación correctamente y de manera

segura.

Para distribuidores y contratistas de Sony:

Ponga especial atención a la seguridad durante la instalación, mantenimiento periódico y

comprobación de este producto.

KLV-S19A10

KLV-S23A10

1 2 3 4 5 6 ... 15 16

Résumé du contenu

Page 1 - KLV-S23A10

Page 2

4 (FR)Etape 6 : Installation de l’écransur la plaque de fixationReportez-vous au mode d’emploi du SU-LW1.1Alignez les trous situés à l’arrièrede l’écr

Page 3 - Installing the TV

1 (ES)ESEspañolInstalación deltelevisor en unaparedPuede instalar el televisor en una pared sujetándolo conel soporte de montaje mural (se vende por s

Page 4

2 (ES)Soporte deescritorioPaso 5: Fije los soportes B, C, Dy E al televisorConsulte el manual de instrucciones del soporteSU-WL11.1Fije el soporte B a

Page 5 - For customers with

3 (ES)ESPara los clientes con el modeloKLV-S23A10Instale el soporte de montaje mural SU-LW1 (sevende por separado).Paso 1: Compruebe las piezasAbra el

Page 6 - Plate Unit

4 (ES)Tornillos suministrados(+PSW5 × L16)Ganchos de montajePaso 6: Instale la pantalla en laplacaConsulte el manual de instrucciones del soporteSU-LW

Page 7 - Fixation du téléviseur

Page 8 - D et E sur le téléviseur

Display Model/ Display Dimensions/Unit: mm (inches)/Length for each mounting angle/Unit: mm (inches)/Weight/Modèle d’écran/Dimensions de l’écran/Unité

Page 9 - Pour les clients avec le

Page 10 - Remarque

1 (US)USStep 3: Attach bracket A to thewallAttach bracket A to the wall.Refer to the Instructions for the SU-WL11.Step 4: Remove the TabletopStand fro

Page 11 - Instalación del

2 (US)TabletopStandStep 5: Attach brackets B, C, D,and E to the TVRefer to the Instructions for the SU-WL11.1Attach bracket B to the TV.Using the four

Page 12

3 (US)USFor customers withKLV-S23A10Install the SU-LW1 Wall-Mount Bracket (soldseparately).Step 1: Check the partsOpen the Wall-Mount Bracket package

Page 13

4 (US)Step 6: Install the display on thePlate UnitRefer to the Instructions for the SU-LW1.1Align the holes on the MountingHook Units with thecorrespo

Page 14 - Ganchos de montaje

1 (FR)FRFrançaisFixation du téléviseursur un murLe téléviseur peut être installé sur un mur à l’aide dusupport de fixation mural (vendu séparément).Vé

Page 15

2 (FR)Etape 5 : Pose des supports B, C,D et E sur le téléviseurReportez-vous au mode d’emploi du SU-WL11.1Fixez le support B au téléviseur.Fixez le su

Page 16

3 (FR)FRPour les clients avec leKLV-S23A10Installez le support de fixation mural SU-LW1(vendu séparément).Etape 1 : Vérification des piècesOuvrez l’em