Sony VPL-VW200 manuels

Sony VPL-VW200 Manuel d'utilisateur (348 pages)

marque: Sony | Catégorie: Téléviseurs et moniteurs | Taille: 9.21 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Video Projector

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Utilisation du projecteur à

5

Précautions

6

Emplacement des commandes

7

Face arrière/inférieure

8

Connexions et préparatifs

10

Installation déconseillée

11

Utilisation inadéquate

12

1 Brancher le cordon

13

Vue du haut

16

Connexion à un magnétoscope

17

V sur le connecteur

18

Raccordement à un ordinateur

20

pour mettre le

21

4 Appuyer sur INPUT pour

22

7 Régler la mise au point

24

1 Appuyer sur MENU

25

2 Appuyer sur M/m pour

26

3 Appuyer sur M/m pour

26

Projection

27

Mise hors tension

28

Appuyer sur WIDE MODE

29

Zoom large

29

Remarque

30

Réglage de la qualité d’image

32

1 Appuyez sur ADJUST PICTURE

33

Color Processing

34

M/m pour

35

M/m pour sélectionner

35

Utilisation des menus

36

4 Régler le paramètre ou

39

Menu Image

40

’il est réglé sur

41

Menu Image avancée

44

Menu Écran

45

Menu Réglage

47

Menu Fonction

49

Menu Installation

51

Menu Informations

54

Utilisation du

56

Paramétrage des

56

Paramètres avancés

57

Commande HDMI

58

Dépannage

59

Affichage sur écran

60

Télécommande

60

Indicateurs d’avertissement

61

Messages d’avertissement

62

Listes de messages

62

Messages de mise en garde

63

2 Lorsque vous disposez le

64

Capuchon de vanne

65

Levier de libération

65

14 Retirer le filtre à air

67

16 Fixer le support à filtre

67

17 Faire attention que de la

68

20 Sélectionner « Oui »

68

Nettoyage du filtre à

69

Le nettoyage et

69

Spécifications

71

Accessoires fournis

72

Signaux préprogrammés

73

Signal analogique

75

Signal numérique

75

Installation au plafond

78

Vue frontale

81

Vue de côté

81

Unité : mm (pouces)

83

F à l’intérieur de la

84

ADVERTENCIA

88

Contenido

90

Uso del proyector desde

91

Precauciones

92

Ubicación de los controles

93

Parte posterior/inferior

94

Antes de configurar el

97

Uso inadecuado

98

1 Enchufe el cable de

99

Vista superior

102

Conexión a una videograbadora

103

V de la parte

104

V del conector del cable se

104

S vídeo o conector de vídeo

105

Conexión a un ordenador

106

Sugerencia

109

Conexiones y preparativos

109

7 Ajuste el foco

110

1 Pulse MENU

111

3 Pulse M/m para seleccionar

112

4 Pulse M/m/</, para

112

Proyección

113

Apagado de la alimentación

114

Pulse WIDE MODE

115

Zoom amplio

115

Completo

115

Imagen buzón

116

1 Pulse ADJUST PICTURE

119

2 Realice los ajustes o

119

1 Pulse RCP en el mando a

120

2 Pulse M/m para seleccionar

120

2, 3, 4, 5

120

(ImageDirector3)

121

Uso de los menús

122

4 Realice el ajuste o

125

Menú Imagen

126

Menú Imagen avanzada

130

Menú Pantalla

131

Menú Configuración

133

3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43

134

Menú Función

135

Menú Instalación

137

Menú Información

140

Uso del proyector desde un

141

Funcionamiento del

142

Configuración de la

142

Configurar contraseñas para

143

“Administrator” y “User”

143

Configuración avanzada

143

Acerca del Control

144

Acerca de x.v.Color

144

Solución de problemas

145

Indicación en pantalla

146

Mando a distancia

146

Indicadores de aviso

148

Mensajes de aviso

149

Listas de mensajes

149

Mensajes de precaución

150

Precaución

151

Tapa de la válvula

152

Palanca de liberación

152

8 Introduzca por completo la

153

Invierta el proyector y, a

154

Quite el soporte del filtro

154

Extraiga el filtro de aire

154

20 Seleccione “Sí”

155

Limpieza del filtro de

156

La limpieza y la

156

Especificaciones

158

Accesorios suministrados

159

Señales predefinidas

160

Señal analógica

162

Señal digital

162

Instalación en el techo

165

Vista frontal

168

Vista lateral

168

Inhaltsverzeichnis

176

Bedienung des Projektors

177

Sonstige

177

Vorsichtsmaßnahmen

178

Vorderseite/Rechte Seite

179

Hinten/Unterseite

180

Fernbedienung

181

Anschlüsse und Vorbereitungen

182

Vor der Einrichtung des

183

Projektors

183

Unsachgemäßer Gebrauch

184

So trennen Sie das Netzkabel

185

4:3-Bilds)

187

Draufsicht

188

Player mit HDMI-Ausgang an

190

Buchse an

191

Anschluss eines Computers

192

Anzeige ON/STANDBY

193

Fernbedienungssensor

193

Leuchtet in Rot

193

3 Schalten Sie das an den

194

Einstellfüße

197

Zum Verstellen drehen

197

1 Drücken Sie MENU

198

2 Rufen Sie mit M/m das Menü

199

Projizieren

200

?/1 (Ein/Bereitschaft)

201

?/1 (Ein/

201

Wahl des Breitbildmodus

202

Einstellen der Bildqualität

205

1 Drücken Sie ADJUST PICTURE

206

Processing

207

4 Stellen Sie die Farbe der

208

Verwendung der Menüs

209

2 Drücken Sie M/m, um einen

210

4 Nehmen Sie die Einstellung

212

Menü Bild

213

Menü Erweit. Bildeinstlg

217

Menü Bildschirm

218

Menü Einrichtung

220

Menü Funktion

222

Menü Installation

224

Menü Informationen

227

Bedienung des

230

Einstellen der

230

Informationen

230

„Administrator“ und „User“

231

Fortgeschrittene Einstellung

231

Info zu x.v.Color

233

Fehlerbehebung

234

Bildschirmanzeige

235

Warnanzeigen

236

Warnmeldungen

237

Meldungslisten

237

Vorsichtsmeldungen

238

3 Während Sie den

239

5 Entfernen Sie die

240

8 Führen Sie die neue

241

Drehen Sie den Projektor um

242

20 Wählen Sie „Ja“

243

Reinigen des

244

Luftfilters

244

Reinigen und der

244

Bildschirm des

244

Spezifikationen

245

Allgemeines

246

Mitgeliefertes Zubehör

246

Vorwahlsignale

247

Analogsignal

249

Digitalsignal

249

4.43, außer

250

Deckeninstallation

252

Frontansicht

255

Seitenansicht

255

AVVERTENZA

262

Comando del proiettore da

265

Precauzioni

266

Ubicazione dei comandi

267

Posteriore/Fondo

268

Telecomando

269

Collegamenti e preparazioni

270

Prima di installare il

271

Uso errato

272

Scollegamento del cavo di

273

Vista dall’alto

276

Disc, dotato di uscita HDMI

278

Collegamento a un computer

280

1 Inserire la spina di

281

2 Premere l’interruttore ?/1

282

6 Regolare la dimensione

283

7 Regolare la messa a fuoco

284

1 Premere MENU

285

4 Premere M/m/</, per

286

Proiezione

287

?/1 (accensione/attesa)

288

Premere WIDE MODE

289

Zoom largo

289

Immagine in formato letterbox

290

1 Premere ADJUST PICTURE

293

5 Quando la regolazione è

295

Uso dei menu

296

Menu Immagine

300

Menu Immagine avanzata

304

Menu Schermo

305

Menu Impostazione

307

Menu Funzione

309

Menu Installazione

311

Menu Informazioni

314

Comando del proiettore da un

316

Uso del proiettore

317

Impostazione dei

317

“Administrator” e “User”

318

Impostazioni avanzate

318

Ripristino delle impostazioni

318

Informazioni sul

319

Controllo HDMI

319

Informazioni su

320

Risoluzione dei problemi

321

Visualizzazione su schermo

322

Spie di avvertenza

323

Messaggi di avvertenza

324

Elenchi dei messaggi

324

Messaggi di attenzione

325

Sostituzione della

326

(aspirazione)

326

Coperchio della valvola

327

Levetta di sgancio

327

Linguette

329

Prese di

329

Pulizia del filtro

330

Pulizia e schermo

331

Caratteristiche

331

Generale

332

Accessori forniti

332

Segnali preimpostati

334

Segnale analogico

335

Segnale digitale

335

Installazione sul soffitto

338

Vista anteriore

341

Vista laterale

341

Unità: mm

343

Indice analitico

345

Printed in Japan

348

Plus de produits et de manuels pour Téléviseurs et moniteurs Sony

Modèles	Type de document
SDM-P246W	Manuel d'utilisateur Sony SDM-P246W User manual, 436 pages
SDM-M81	Manuel d'utilisateur Sony SDM-M81 User manual, 104 pages
VPL-CX61	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX61 Mode d'emploi, 62 pages
VPL-CS4	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CS4 Bedienungsanleitung, 84 pages
SDM-M51	Manuel d'utilisateur Sony SDM-M51 User manual, 104 pages
DSLR-A230	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A230 Bedienungsanleitung, 323 pages
VPL-CX85	Manuel d'utilisateur Sony VPL-CX85 Bedienungsanleitung [en] , 128 pages
VPL-HW30ES	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HW30ES Bedienungsanleitung, 351 pages
SDM-S204E	Manuel d'utilisateur Sony SDM-S204E User manual, 313 pages
VPL-DS100	Manuel d'utilisateur Sony VPL-DS100 Navodila, 52 pages
DSC-T500	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T500 Istruzioni per l'uso, 140 pages
VPL-ES2	Manuel d'utilisateur Sony VPL-ES2 Istruzioni per l'uso [en] , 52 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Istruzioni per l'uso, 132 pages
DSC-W80	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W80 Istruzioni per l'uso, 124 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Instruções de operação, 132 pages
HDR-SR10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR10E Instruções de operação, 127 pages
HDR-AS20	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS20 Istruzioni per l'uso [en] , 71 pages
VPL-ES2	Manuel d'utilisateur Sony VPL-ES2 Mode d'emploi, 52 pages
KDL-40P3600	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32P3600 Bedienungsanleitung, 218 pages
VPL-BW7	Manuel d'utilisateur Sony VPL-BW7 Istruzioni per l'uso, 68 pages

Sony appareils