Sony CFD-RG880CP Manuel d'utilisateur télécharger pdf

CFD-RG880CP.UA.4-127-407-24(1)

Щоб знизити ризик пожежі або ураження

електричним струмом, бережіть цей пристрій від

дощу або вологи.

Щоб зменшити загрозу займання, не закривайте

вентиляційні отвори апарата газетами,

скатертинами, занавісками тощо. Також не кладіть на

апарат запалені свічки.

Аби зменшити ризик ураження електричним

струмом запобігайте потраплянню на прилад

крапель або бризок рідини та не становіть на прилад

контейнерів, наповнених рідиною (наприклад, ваз із

водою).

Щоб знизити pизик ypaжeння eлeктpичним cтpyмом,

нe відкpивaйтe корпус. Щодо обcлyговyвaння

звepтaйтecя тільки до квaліфіковaного персоналу.

Оскільки для від’єднання пристрою від джерела

живлення використовується штепсель шнура живлення,

підключіть пристрій до легкодоступної розетки змінного

струму. У разі виявлення неполадок у роботі пристрою

негайно від’єднайте штепсель шнура живлення від

розетки змінного струму.

Не розміщуйте пристрій у закритому місці,

наприклад у книжковій або вбудованій шафі.

Не піддавайте елементи живлення (комплект

елементів живлення або змінні батарейки) впливові

надмірного тепла, зокрема сонячного проміння,

вогню тощо протягом тривалого часу.

Надмірний звуковий тиск із навушників може

спричинити втрату слуху.

Пластинка з технічними характеристиками та

важливою інформацією щодо безпеки знаходиться

на нижній панелі пристрою.

Утилізація старого електричного та

електронного обладнання

(застосовується в Європейському

союзі та інших європейських країнах із

системами роздільного збирання

сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що

цей виріб не можна утилізувати як побутове сміття.

Замість цього його потрібно здати до відповідного

приймального пункту для вторинної обробки

електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви

допоможете запобігти негативним наслідкам для

навколишнього середовища та людського здоров’я,

до яких могла б призвести неправильна утилізація

цього виробу. Вторинна переробка матеріалів

допоможе зберегти природні ресурси. Щоб отримати

докладнішу інформацію щодо вторинної переробки

цього виробу, зверніться до місцевих органів влади,

до служби утилізації побутових відходів або до

магазину, де було придбано цей виріб.

Стосується також аксесуарів: пульт дистанційного

керування

Переробка використаних елементів

живлення (директива діє у межах

країн Європейського Союзу та інших

країн Європизі системами

роздільного збору відходів)

Даний знак на елементі живлення або упаковці

означає, що елемент живлення, який

використовується для роботи цього пристрою, не

можна утилізувати разом з іншими побутовими

відходами.

На деяких елементах живлення цей знак може

використовуватись у комбінації з позначенням

хімічного елементу. Якщо елемент живлення містить

більше ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,

наводиться відповідне позначення хімічного

елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку використаних

елементів живлення, ви допоможете запобігти

потенційно негативним наслідкам впливу на

зовнішнє середовище та людське здоров’я, які

спричиняються невідповідною переробкою елементів

живлення. Вторинна переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

При роботі пристроїв, для якихіз метою безпеки,

виконання яких-небудь дій або збереження наявних

у пам’яті пристроїв даних необхідна подача

постійного живлення від вбудованого елемента

живлення, заміну такого елемента живлення варто

робити тільки в уповноважених сервісних центрах.

4-127-407-24(1)

CFD-RG880CP

Інcтpyкції з eкcплyaтaції

Для правильної переробки використаних елементів

живлення після закінчення терміну їх служби,

здавайте їх у відповідний пункт збору електронного

й електричного обладнання.

Стосовно використання інших елементів живлення

дивіться інформацію в розділі, у якому дані

інструкції з безпечного витягнення елементів

живлення із пристрою. Здавайте використані

елементи живлення у відповідні пункт збору й

переробки використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації про

вторинну переробку даного виробу або

використаного елемента живлення, будь ласка,

звертайтесь до органу місцевої адміністрації, служби

збору побутових відходів або до магазину, в якому

ви придбали виріб.

Примітка для користувачів: наведена нижче

інформація стосується лише обладнання, що

продається у країнах, де застосовуються

директиви ЄС

Виробником цього товару є корпорація Sony, офіс

якої розташований за адресою: 1-7-1 Konan, Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноважений

представник з питань EMC (Електромагнітна

сумісність) та безпеки товарiв – Sony Deutschland

GmbH, адреса: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany (Німеччина). З приводу обслуговування або

гарантії звертайтеся за адресами, вказаними в

окремих документах, що обумовлюють питання

гарантії та обслуговування.

Примітки щодо дисків DualDisc

DualDisc - це двосторонній диск, на одній стороні

якого записаний матеріал у форматі DVD, а на іншій

- цифровий аудіоматеріал. Однак, оскільки формат

сторони для запису аудіоматеріалу не відповідає

стандарту компакт-дисків (CD), ми не гарантуємо,

що аудіодані відтворюватимуться належним чином

на цьому пристрої.

Музичні диски, закодовані з

використанням технологій

захисту авторських прав

Цей виріб призначений для відтворення дисків,

які відповідають стандарту компакт-дисків (CD).

Останнім часом деякі компанії пропонують

різноманітні музичні диски, закодовані з

використанням технологій захисту авторських прав.

Слід пам’ятати, що серед цих дисків можуть бути

такі, що не відповідають стандарту компакт-дисків

(CD) та можуть не відтворюватись цим виробом.

Ліцензія на використання технології кодування звуку

MPEG Layer-3 (MP3) та патенти надані Fraunhofer IIS

та Thomson.

Цей виріб містить технологію, захищену певними

правами на інтелектуальну власність корпорації

Microsoft.

Використання або розповсюдження цієї технології за

межами виробу без відповідних ліцензій або ліцензії

від корпорації Microsoft заборонено.

Windows Media є зареєстрованою торгівельною

маркою або торгівельною мар ою Microsoft

Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в

інших країнах.

Джерела живлення

2 до настінної розетки

1 до гнізда змінного струму

Підключіть шнур живлення змінного струму  або вставте вісім елементів живлення R20 (розмір D, до

комплекту постачання не входять) у відсік елементів живлення .

Примітки



Тьмяне світло індикатора OPR/BATT  або неочікуване вимкнення пристрою свідчать про необхідність

заміни елементів живлення.

Всі елементи живлення слід замінити на нові. Перед виконанням заміни елементів живлення обов’язково

вийміть компакт-диск та від’єднайте пристрій USB.



Щоб забезпечити роботу пристрою від елементів живлення, від’єднайте від нього шнур живлення змінного

струму.



Коли пристрій працює від елементів живлення, його не можна увімкнути за допомогою пульта дистанційного

керування.

Підготовка пульта дистанційного керування

Вставте два елементи живлення R6 (розмір AA, до комплекту постачання не входять).

Заміна елементів живлення

У режимі звичайного використання елементи живлення мають працювати впродовж шести місяців. Якщо за

допомогою пульта дистанційного керування більше не вдається керувати пристроєм, замініть усі елементи

живлення на нові.

Використання функції керування живленням

Пристрій переходить до режиму очікування, якщо в режимах CD, USB і TAPE не виконувалося жодних операцій

довше 20 хвилин, а в режимі AUDIO IN — довше 2 годин. Щоб увімкнути чи вимкнути режим очікування,

одночасно натисніть кнопки DSPL/ENT  і ENTER . За 2 хвилини до переходу пристрою до режиму

очікування, інформація на екрані почне блимати. Якщо пристрій перебуває в режимі очікування, зі шнуром

живлення змінного струму підключеним до електромережі, то на екрані з’явиться напис «STANDBY».

Технічні характеристики

CD Radio Cassette-Corder

Вхід

Вбудований аудіокабель з міні-стереоштекером: мінімальний рівень

вхідного сигналу 245 мВ

Роз’єм AUDIO IN (міні-стереороз’єм): мінімальний рівень вхідного

сигналу 245 мВ



(порт USB): тип A, максимальний струм 500 мА

Виходи

Роз’єм навушників (міні-стереороз’єм)

Для навушників з повним опором 16 – 68 Ом

Вихідна потужність

4 Вт + 4 Вт (за опору 3,2 Ом, із 10% нелінійним спотворенням)

Низькочастотний динамік:

12 Вт (за опору 4 Ом, із 10% нелінійним спотворенням)

Вимоги до джерела живлення

Для пристрою:

230 В змінного струму, 50 Гц

12 В постійного струму, 8 елементів живлення R20 (розмір D)

Для пульта дистанційного керування:

3 В постійного струму, 2 елементи живлення R6 (розмір AA)

Споживання електроенергії

28 Вт під час живлення від мережі

Час роботи від елемента живлення

Для пристрою:

Записування у режимі FM

Sony R20P: прибл. 6 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 18 год.

Відтворення з касет

Sony R20P: прибл. 1,5 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 6 год.

Відтворення з компакт-дисків

Sony R20P: прибл. 1 год.

Лужні батареї Sony LR20: прибл. 5 год.

Розміри

Приблизно 551 × 263 × 380 мм (Ш/В/Г)

(разом із виступаючими елементами)

Вага

Приблизно 8,5 кг (з батарейками)

Аксесуари в комплекті

Кабель змінного струму (1)

Пульт дистанційного керування (1)

Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без

попередження.

Додаткові аксесуари

Навушники Sony MDR

Програвач компакт-дисків

Система

Система відтворення компакт-дисків і цифрового звуку

Властивості лазерного діода

Тривалість випромінювання: Неперервно

Вихідна потужність лазера: Менше ніж 44,6 мкВт

(Це вихідне значення було виміряне на відстані приблизно 200 мм

від поверхні об’єктива на оптичному вимірювальному блоці з 7-мм

діафрагмою).

Кількість каналів

Діапазон відтворюваних частот

20 - 20 000 Гц +1/–2 дБ

Низькочастотна та високочастотна детонація

Поза вимірюваними межами

Радіо

Діапазон частот

FM-діапазон: 87,5 – 108 МГц

AM-діапазон: 531 - 1 602 кГц

Антени

FM-діапазон: Телескопічна антена

AM-діапазон: Вбудована феритова антена

Касетний програвач

Система запису

2-канальне стерео, 4 доріжки

Тривалість швидкого перемотування

Прибл. 150 сек. для касети Sony C-60

Діапазон відтворюваних частот

ТИП I (норм.): 70 - 13 000 Гц

USB

Підтримувана швидкість потоку

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32 - 320 Кбіт/с, VBR (змінна швидкість потоку)

WMA:

16 - 320 Кбіт/с, VBR (змінна швидкість потоку)

Частоти дискретизації

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):

32/44,1/48 кГц

WMA:

32/44,1/48 кГц



(порт USB)

USB-A (повношвидкісний)

Загальна інформація

Динамік

Повнофункціональний: 10 см (4 дюйми) у діаметрі, 3,2 Ом, конічного

типу (2)

Низькочастотний динамік: 13 см (5 1/8 дюйма) у діаметрі, 4 Ом,

конічного типу (1)

Високочастотний динамік: 2 см (13/16 дюйма) у діаметрі (2)

Відтворення компакт-дисків і

дисків MP3/WMA

1 Натисніть на пристрої кнопку CD



(На пульті дистанційного керування спершу

натисніть кнопку OPERATE (POWER)



, а потім

натисніть CD



2 Натисніть  PUSH OPEN/CLOSE



на пристрої

і вставте диск у лоток для компакт-дисків

стороною з етикеткою догори.

Щоб закрити лоток для компакт-дисків, натисніть

 PUSH OPEN/CLOSE



на пристрої.

3 Натисніть кнопку



на пристрої (або



на

пульті дистанційного керування)



Пристрій відтворить усі композиції або файли

MP3/WMA один раз.

Після вставлення диска MP3/WMA, пристрій

зчитає інформацію про файли та відобразить на

дисплеї напис «MP3» або «WMA» відповідно.

Аудіокомпакт-диск

Номер доріжки Час відтворення

Диск MP3/WMA (Приклад: вставлення диска MP3)

Номер файла

MP3/WMA

Після відображення назви композиції на

дисплеї з’явиться індикація тривалості

відтворення*.

* Якщо тривалість відтворення складає більше 100 хвилин, вона

відображатиметься на дисплеї як «--:--».

Дія Натисніть на

Призупинити

відтворення



на пристрої (



на пульті

дистанційного керування)



Щоб відновити відтворення,

натисніть цю кнопку знову.

Зупинити

відтворення





Перейти до

наступної

доріжки (файла

MP3/WMA)





Повернутися до

попередньої

доріжки (файла

MP3/WMA)





Вибрати папку на

диску MP3/WMA

+ на системі, щоб перейти

вперед, або

– для переходу назад



Знайти потрібне

місце під час

прослуховування



(вперед) або



(назад)



на системі під час відтворення, і

утримуйте, поки не знайдете

потрібного місця (



або





на пульті дистанційного

керування).

Знайти потрібне

місце, слідкуючи

за дисплеєм



(вперед) або



(назад)



на системі у режимі паузи, і

утримуйте, поки не знайдете

потрібного місця (



або





на пульті дистанційного

керування).

Вийняти компакт

-диск



PUSH OPEN/CLOSE



Поради



Відтворення починається з композиції або файла MP3/WMA,

на яких його було зупинено (відновлення відтворення). Під

час зупинки відображається номер композиції або файла MP3/

WMA, що буде відтворюватись.



Щоб скасувати відновлення відтворення і почати відтворювати

компакт-диск з початку першої композиції або файла MP3/

WMA, натисніть кнопку





під час зупинки компакт-диска.

Відновлення відтворення також скасовується у випадку

відкривання відсіку для компакт-дисків або вимкнення

пристрою.

Примітка

Виконати пошук окремої композиції не вдасться, якщо на

дисплеї відображається напис «SHUF» або «PGM».

Натисніть кнопку





, а потім натискайте кнопку MODE



доки на дисплеї не зникнуть написи «SHUF» та «PGM».

Основні операції

* Кнопки VOL + (VOLUME + на пульті дистанційного

керування)



, 



та 



(на пристрої) мають тактильні

точки.

** У деяких країнах/регіонах ця кнопка має назву «POWER».

Перед використанням пристрою

Про робочу напругу

Робоча напруга пристрою зазначена на його нижній

панелі. Щоб змінити інтервал настроювання AM,

діапазон радіочастот або підключити пристрій до

електромережі, перевірте робочу напругу пристрою.

Увімкнення та вимкнення живлення

Натисніть кнопку OPERATE (POWER)



Регулювання гучності

Натискайте кнопки VOL +, – (VOLUME +, – на пульті

дистанційного керування)



Прослуховування через навушники

Підключіть навушники до роз’єму  (навушники)



Вибір характеристики звуку

Щоб вибрати бажаний тип звучання, натисніть

кнопку ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON або

FLAT



. (На пульті дистанційного керування

відповідну кількість разів натискайте кнопку SOUND



Показник рівня на дисплеї відображає потужність

звукового сигналу.

Підсилення низьких частот

Натисніть кнопку POWER DRIVE WOOFER

(WOOFER на пульті дистанційного керування)



Змінити рівень підсилення низьких частот, який

досягається за допомогою функції WOOFER, можна

наступним чином:

(вимк.)

Коли увімкнено функцію LIGHT SYNC, навколо

низькочастотного динаміка засвічується кільце, яке

відповідає потужності звукового сигналу.

Щоб повернутися до стандартного звучання,

натискайте кнопку, доки з дисплея не зникне

індикація.

Примітки



Коли увімкнено таймер режиму сну, кільце навколо

низькочастотного динаміка під час використання функції

WOOFER не засвічується.



Під час використання навушників функція WOOFER не

працює.

Вимкнення демонстраційного

режиму

Після підключення шнура живлення до електричної

розетки автоматично запускається демонстраційний

режим. Щоб вимкнути демонстраційний режим,

натисніть кнопку OPERATE (POWER) .

Якщо вмикати живлення пристрою не потрібно,

вимкнути демонстраційний режим також можна

описаним нижче способом.

1 Утримуючи натиснутою кнопку DSPL/ENT ,

натисніть  .

Для відновлення роботи демонстраційного режиму

виконайте цей крок ще раз.

Примітка

Коли пристрій працює від елементів живлення, демонстраційний

режим не активується.

Приклад структури папок і порядок

відтворення

Папки і файли відтворюються у наступному порядку.

Папка

Файл MP3/WMA

Примітки щодо дисків MP3/WMA



Після вставлення диска пристрій зчитує усі файли, що

містяться на цьому носієві.

Під час зчитування на дисплеї відображається напис

«READING». Якщо диск містить багато файлів інших

форматів (відмінних від MP3 та WMA) або папок, для початку

відтворення або зчитування наступного файла у форматі MP3/

WMA може знадобитись деякий час.

На диску, призначеному для відтворення файлів у форматі

MP3/WMA, не рекомендовано зберігати зайві папки або файли

інших форматів.



Папка, яка не містить жодного файла у форматі MP3/WMA,

пропускається.



Максимальна кількість файлів: 511

Максимальна кількість папок: 511 (з кореневою папкою

включно)

Максимальна кількість рівнів вкладення папок: 8



Назви папок та імена файлів можуть містити до 32 символів (з

лапками включно).



Пристрій підтримує відображення таких символів: A - Z, 0 - 9,

та _ .

Інші символи замінюватимуться на «_».



Цей пристрій підтримує формат ID3-тегів версії 1.0, 1.1, 2.2,

2.3 та 2.4. Якщо файл містить ID3-тег, можуть відображатися

такі відомості, як «назва композиції», «ім’я виконавця» та

«назва альбому». Якщо файл не містить ID3-тегів, замість назви

композиції відображатиметься напис «NO TITLE», замість

імені виконавця – «NO ARTIST», а замість назви альбому

– «NO ALBUM». Максимальна довжина тексту відомостей, що

надаються ID3-тегом, складає 32 символи.



Даючи файлові назву, обов’язково додавайте до назви

розширення «.mp3» або «.wma».



Якщо розширення «.mp3» або «.wma» додати до назви файла,

який має відмінний від MP3 або WMA формат, пристрій не

зможе належним чином розпізнати файл і продукуватиме

випадковий шум, здатний пошкодити динаміки.



Ім’я файла не збігається з ID3-тегом.

Прослуховування радіо

1 Натискайте кнопку RADIO/BAND



AUTO PRESET



на пристрої (RADIO/BAND



на пульті

дистанційного керування).

Кожне натискання кнопки змінює індикацію, як

зазначено нижче:

«FM»  «AM»

2 Натисніть і утримуйте кнопку TUNE + або –



доки показники частоти на дисплеї не почнуть

змінюватись.

Пристрій автоматично сканує радіочастоти і

зупиняється, коли натрапляє на чіткий

радіосигнал.

Якщо автоматично настроїти радіостанцію не

вдається, натискайте кнопку TUNE + або –



щоб змінювати частоту поступово.

Під час прийому стереопередач у FM-діапазоні на

дисплеї відображається напис «ST».

Порада

Якщо стереомовлення у FM-діапазоні супроводжується шумом,

натискайте кнопку MODE



, доки на дисплеї не з’явиться напис

«Mono». Радіо почне працювати у монофонічному режимі.

Відтворення з касети

Ця операція виконується за допомогою кнопок на

пристрої.

1 Натисніть на пристрої кнопку 



та вставте

касету стороною для відтворення догори у відсік

для касет. Використовуйте лише касети ТИПУ I

(норм.). Закрийте відсік.

Переконайтеся, що стрічка касети не провисає. Це

може пошкодити касету або пристрій.

2 Натисніть на пристрої кнопку 



Пристрій почне відтворення.

Щоб Натисніть

Призупинити

відтворення





на пристрої. Щоб відновити

відтворення, натисніть цю кнопку

ще раз.

Зупинити

відтворення





на пристрої.

Швидко

прокрутити

вперед чи назад



або



(швидке

прокручування вперед чи назад)



на пристрої.

Вийняти касету





на пристрої.

Записування на касету

Ця операція виконується за допомогою кнопок на

пристрої.

1 Натисніть на пристрої кнопку 



, щоб

відкрити відсік для касет. Вставте чисту касету

стороною для запису догори. Використовуйте

лише касети ТИПУ I (норм.). Закрийте відсік.

2 Виберіть джерело запису.

Для здійснення запису з програвача компакт-

дисків натисніть на пристрої кнопку CD



та

вставте компакт-диск.

Щоб здійснити запис із пристрою USB, натисніть

на пристрої кнопку USB



та приєднайте

пристрій USB.

Для здійснення запису з радіо настройте потрібну

радіостанцію (див. розділ «Прослуховування

радіо»).

3 Щоб почати записування, натисніть на

пристрої кнопку 



(кнопка  натиснеться

автоматично).

Щоб Натисніть

Призупинити

записування





на пристрої.

Щоб відновити записування,

натисніть кнопку ще раз.

Зупинити

записування





на пристрої.

Поради



Регулювання гучності та зміна типу звучання не вплинуть на

рівень запису.



Якщо після натискання кнопки 



у кроці 3 програма

AM почала супроводжуватись свистячим звуком, шляхом

натискання на пристрої кнопки MODE



виберіть позицію ISS

(Interference Suppress Switch, перемикач придушення перешкод),

що максимально знизить рівень шуму.



Щоб досягти найкращих результатів, під час записування слід

використовувати живлення від електромережі.



Щоб видалити запис, виконайте зазначені далі дії.

1 В ставте у пристрій касету, з якої необхідно видалити запис.

2 Переконайтеся, що на дисплеї відображається напис «TAPE».

(Якщо напис «TAPE» не відображається, натискайте на

пристрої кнопку 



(або кнопку FUNCTION



на пульті

дистанційного керування), доки на дисплеї не з’явиться

потрібний напис.)

3 Натисніть на пристрої кнопку





Прослуховування музики з

пристрою USB

За допомогою цього пристрою можна

прослуховувати музику, збережену на пристрої USB

(цифровому музичному програвачі або носієві даних

USB).

Цей пристрій підтримує відтворення музичних

файлів у форматі WMA та MP3*.

Список пристроїв USB, які можна підключати до

цього пристрою, див. у розділі «Пристрій USB для

відтворення та записування» на останній сторінці.

* Цей пристрій не відтворює файли, захищені авторськими

правами (за допомогою технології цифрового керування

правами).

1 Натисніть на пристрої кнопку USB



2 Підключіть пристрій USB до порту



(USB)



Засвітиться синій індикатор і на дисплеї з’явиться

напис «USB MEMORY».

3 Натисніть кнопку





Пристрій почне відтворення.

Номер файла Після відображення імені файла

на дисплеї з’явиться індикація

тривалості відтворення.

4 Для регулювання гучності натискайте кнопку

VOL + або – (чи кнопку VOLUME + або – на пульті

дистанційного керування)



Інші операції

Дія Кнопка

Призупинити

відтворення





. Щоб поновити

відтворення, натисніть кнопку

ще раз*.

Зупинити

відтворення





Вибрати папку + або –



Вибрати файл



або





Знайти певне

місце у файлі

Під час відтворення натисніть і

утримуйте кнопку



або





, а потім відпустіть її у

потрібному місці (



або





на пульті дистанційного

керування).

Вибрати режим

повторюваного

відтворення

Натискайте кнопку REPEAT



на системі, доки не з’явиться

« » або « 1».

Від’єднати

пристрій USB

Натисніть і утримуйте кнопку





, поки не з’явиться напис «NO

DEV», а потім від’єднайте

пристрій USB.

* Відновлювати відтворення файлів MP3 зі змінною швидкістю

передачі даних система може не точно з місця зупинки.

Поради



Відтворення починається з файла MP3/WMA, на якому

його було зупинено (відновлення відтворення). Під час

зупинки відображається номер файла MP3/WMA, який буде

відтворюватись, та тривалість його відтворення.



Щоб скасувати відновлення відтворення і почати відтворювати

компакт-диск з початку першого файла MP3/WMA, натисніть

кнопку 



Примітка

Перед видалення пристрою USB обов’язково натисніть і

потримайте натиснутою кнопку 



і переконайтеся, що

на дисплеї відобразився напис «NO DEV». Спроба видалити

пристрій USB за відсутності повідомлення «NO DEV» може

призвести до пошкодження записаних на ньому даних або власне

пристрою USB.

Зміна режиму відтворення

Режим відтворення можна змінити під час

перебування пристрою USB в режимі очікування,

натискаючи кнопку MODE



. Можна вибрати

звичайний режим відтворення (« » – для всіх

файлів у папці на пристрої USB), відтворення в

довільному порядку («SHUF» чи « SHUF») або

запрограмоване відтворення («PGM»).

Примітки щодо пристрою USB



Режим відтворення не можна змінити під час відтворення.



Відтворення може початися через деякий час, якщо:

– на пристрої USB складна структура папок;

– пам’ять пристрою USB майже заповнена.



Коли приєднано пристрій USB, виконується зчитування усіх

наявних на ньому файлів. Якщо пристрій USB містить багато

папок або файлів, процес зчитування може тривати досить

довго.



Не підключайте пристрій USB до свого музичного пристрою

через концентратор USB.



У деяких випадках дії, виконані на пристрої USB, виконуються

на музичному пристрої із затримкою.



Цей музичний пристрій може не підтримувати деякі з функцій,

якими оснащений підключений пристрій USB.



Файли, записані за допомогою цього музичного пристрою,

відтворюються у порядку створення папок. Файли, записані за

допомогою інших пристроїв (наприклад, комп’ютера), можуть

не відтворюватися у тому порядку, в якому їх було записано.



Порядок відтворення на цьому музичному пристрої може

відрізнятися від порядку відтворення на підключеному

пристрої USB.



Не зберігайте на пристрої USB, який містить файли MP3/WMA,

зайві папки або файли інших форматів (відмінних від MP3/

WMA).



Папки, які не містять файлів MP3/WMA, під час відтворення

пропускаються.



Цей музичний пристрій відтворює лише ті файли MP3/WMA,

які мають розширення «.mp3» або «.wma».



Якщо на диску є файли з розширенням «.mp3» або «.wma», які

не є файлами MP3/WMA, пристрій може видавати шум або

вийти з ладу.



Один пристрій USB може містити максимум 255 папок та 999

файлів MP3/WMA.

Максимальна кількість файлів MP3/WMA та папок може бути

різною — це залежить від структури файлів та папок.



Сумісність з усіма програмами кодування і записування

MP3/WMA, записувальними пристроями та носіями запису не

гарантується. У разі використання несумісного пристрою USB,

цей музичний пристрій може пропускати звук, видавати шум

або не відтворювати запис взагалі.

Записування з диска на пристрій

USB

Щоб мати змогу записати музику з диска на пристрій

USB (цифровий музичний програвач або носій даних

USB), пристрій USB необхідно підключити до порту



(USB)



на цьому музичному пристрої.

Цей музичний пристрій підтримує лише

записування з дисків CD-DA та MP3/WMA. Звук із

касетного програвача та радіоприймача, що є

частинами цього музичного пристрою, не

записується.

Записувані цим музичним пристроєм аудіофайли

зберігаються у форматі MP3 або WMA.

Приблизний розмір файла складає близько 1 Мб на

хвилину тривалості запису з компакт-диска. Розмір

файла може бути більшим, якщо записування

здійснювалося з диска MP3/WMA.

Список пристроїв USB, які можна підключати до

цього музичного пристрою, див. у розділі «Пристрій

USB для відтворення та записування» на останній

сторінці.

Синхронне записування

Ця функція дозволяє легко записати увесь диск на

пристрій USB.

1 Підключіть пристрій USB з можливістю

записування до порту



(USB)



У разі необхідності використання USB-кабелю,

використовуйте USB-кабель із комплекту

постачання того пристрою, який потрібно

підключити.

Для отримання докладнішої інформації щодо

підключення зверніться до інструкції з

експлуатації, що надається разом із пристроєм

USB.

2 Натисніть кнопку CD



та вставте диск, який

необхідно записати.

3 У режимі зупинки компакт-диска кілька разів

натисніть кнопку MODE



, щоб вибрати режим

відтворення.

Якщо на момент початку записування у пристрої

встановлено режим відтворення у довільному

порядку, повторюване відтворення або

запрограмоване відтворення (без

запрограмованих композицій або файлів MP3/

WMA), встановлений режим буде автоматично

змінено на звичайний режим відтворення.

Докладніші відомості щодо режимів відтворення

див. у підрозділі «Зміна режиму відтворення»

розділу «Прослуховування музики з пристрою

USB».

4 Натисніть на пристрої кнопку REC CD  USB



Почне блимати напис «REC», а на дисплеї

почергово з’являтимуться написи «CD SYNC»,

«FREExxxM»* (обсяг вільного місця на пристрої

USB) та «PUSH ENT».

Блиматиме червоний індикатор.

USB-пристрій перейде у режим очікування запису,

а музичний пристрій – у режим призупинення

відтворення.

* Якщо обсяг вільного місця вимірюється в гігабайтах, на

пристрої відображатиметься напис «FREExxxG».

5 Натисніть на пристрої кнопку ENTER



Розпочнеться записування. Червоний індикатор

припиняє блимати і під час записування світиться

рівним світлом. Коли записування завершиться,

музичний пристрій та пристрій USB зупиняться

автоматично.

Записування в режимі REC1

Ця процедура дозволяє записати на пристрій USB ту

композицію або файл MP3/WMA, що на даний

момент відтворюється.

1 Підключіть пристрій USB з можливістю

записування до порту



(USB) .

2 Натисніть кнопку CD  та вставте диск із

композицією або файлом MP3/WMA, який

потрібно записати.

3 Виберіть композицію або файл MP3/WMA та

почніть його відтворення.

4 Під час відтворення вибраної композиції або

файла MP3/WMA натисніть на пристрої кнопку

REC CD  USB .

Почне блимати напис «REC», а на дисплеї

почергово з’являтимуться написи «REC 1»,

«FREExxxM»* (обсяг вільного місця на пристрої

USB) та «PUSH ENT». USB-пристрій перейде у

режим очікування запису, а музичний пристрій –

у режим призупинення відтворення.

* Якщо обсяг вільного місця на пристрої вимірюється в

гігабайтах, відображатиметься напис «FREExxxG».

5 Натисніть на пристрої кнопку ENTER .

Розпочнеться записування. Після завершення

записування програвач компакт-дисків

продовжуватиме відтворення.

Зупинення записування

Натисніть кнопку 



Червоний індикатор вимкнеться.

Відключення пристрою USB

1 Після того, як зупинилось відтворення з

пристрою, натисніть кнопку USB



2 Натисніть на пристрої кнопку 



і потримайте

її натиснутою, доки не з’явиться напис «NO DEV».

3 Відключіть пристрій USB.

Видалення файлів MP3/WMA або папок, що

містяться на пристрої USB

За допомогою цього музичного пристрою можна

видаляти файли MP3/WMA або папки, що містяться

на пристрої USB.

1 Підключіть пристрій USB із можливістю

записування до порту



(USB)



2 Натисніть на пристрої кнопку USB



3 За допомогою кнопки + або –



виберіть

папку, або натискайте



чи





, щоб

вибрати файл MP3/ WMA.

4 Натисніть на пристрої кнопку ERASE /MEMORY

SELECT



На дисплеї з’явиться напис «ERASE».

У разі видалення композиції спочатку з’явиться

напис «TRACK», а потім – напис «ERASE?»

У разі видалення папки спочатку з’явиться напис

«FOLDER», а потім – напис «ERASE?»

Щоб скасувати видалення, натисніть кнопку 



5 Натисніть на пристрої кнопку ENTER



Почне блимати червоний індикатор і вибраний

файл MP3/WMA або папку буде видалено.

Червоний індикатор горітиме рівним світлом під

час видалення, а після його завершення

вимкнеться.

Вибір місця запису на пристрої USB

Якщо пристрій USB має кілька типів пам’яті

(наприклад, внутрішня пам’ять та картка пам’яті),

можна спочатку вибрати один з типів, а потім

починати записування.

1 Підключіть пристрій USB до порту



(USB)



2 Натисніть на пристрої кнопку USB



3 У режимі зупинки натисніть на пристрої кнопку

ERASE /MEMORY SELECT



З’явиться напис «SELECT?». Якщо вибрано

аудіофайл або папку, натомість з’явиться напис

«ERASE?». Знову натисніть кнопку ERASE /

MEMORY SELECT



, щоб вибрати «SELECT?»

4 Натисніть на пристрої кнопку ENTER



З’явиться назва пам’яті.

Відображувана назва залежить від технічних

характеристик пристрою USB.

5 За допомогою кнопки



або





виберіть

необхідну пам’ять.

Перейдіть до кроку 6, якщо для вибору доступна

лише одна пам’ять.

Для скасування операції натисніть кнопку  .

6 Натисніть на пристрої кнопку ENTER



7 Починайте записування, виконуючи кроки з 2 по

5, зазначені у розділі «Синхронне записування»

або «Записування в режимі REC1».

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Основні операції

Правила створення папок та файлів

Коли на USB-пристрої вперше виконується операція

запису, безпосередньо у кореневій папці «ROOT»

створюється папка «MUSIC». Папки і файли будуть

створюватися у цій папці «MUSIC» відповідно до

способу записування.

Синхронне записування

Джерело

даних для

записування

Назва папки Ім’я файла

MP3/WMA Такі самі, як у джерелі запису

CD-DA «FLDR001»

«TRACK001»

Записування REC1

Джерело

даних для

записування

Назва папки Ім’я файла

MP3/WMA

«REC1»

Такі самі, як у

джерелі запису

CD-DA «TRACK001»

У режимі програмованого відтворення папка називається

«FLDRxxx», а імена файлів залежать від джерела запису (диск

CD-DA чи диск із MP3/WMA-файлами). Детальніше про

режими відтворення див. у пункті «Зміна режиму відтворення»

розділу «Прослуховування музики з USB-пристрою».

Назва може містити до 32 символів.

Назви папок присвоюються у послідовному порядку, до 255

елементів (включно із кореневою папкою і папкою MUSIC).

Імена файлів присвоюються у послідовному порядку.

Новий файл записується у папці «REC1» кожного разу, коли

виконується записування REC1.

Примітки



Не відключайте пристрій USB під час виконання операції

записування або видалення. Такі дії можуть призвести до

пошкодження даних, що зберігаються на пристрої USB, або

вивести з ладу сам пристрій.



Не підключайте пристрій USB до свого музичного пристрою

через концентратор USB.



Композиції з компакт-диска записуються як файли MP3

зі швидкістю потоку 128 Кбіт/с. Файли MP3/WMA, що

записуються з дисків MP3/WMA, мають таку ж швидкість

потоку, що і оригінальні файли MP3/WMA.



Під час записування з диска MP3/WMA звук не не виводиться,

а на дисплеї відображається напис «HI-SPEED».



Текстова інформація компакт-диска у файли MP3/WMA не

включається.



У разі скасування записування до його завершення, створений

файл MP3/WMA міститиме дані до моменту зупинки

записування.



Записування зупиниться автоматично, якщо:

– під час записування на пристрої USB закінчиться вільна

пам’ять, або

– кількість файлів MP3/WMA на пристрої USB досягне ліміту,

який може розпізнавати пристрій.



Один пристрій USB може містити максимум 255 папок та

999 файлів MP3/WMA (з кореневою папкою і папкою MUSIC

включно).

Максимальна кількість файлів MP3/WMA та папок може бути

різною — це залежить від структури файлів MP3/WMA та

папок.



У режимі запрограмованого відтворення або відтворення у

довільному порядку видаляти файли MP3/WMA та папки

неможливо.



Якщо папка, що видаляється, містить підпапки чи файли

формату, відмінного від MP3/WMA, ці файли та підпапки

видалені не будуть.



Якщо на пристрої USB вже наявні папка або файл з іменем, під

яким ви намагаєтесь записати новий файл або папку, з метою

уникнення перезаписування існуючих даних, до імені нового

файла або папки буде додано порядковий номер.



Під час записування композицій із диска MP3/WMA на

пристрій USB звук не виводиться.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - CD Radio Cassette-Corder

CFD-RG880CP.UA.4-127-407-24(1)Щоб знизити ризик пожежі або ураження електричним струмом, бережіть цей пристрій від дощу або вологи.Щоб зменшити загроз

Page 2 - Усунення несправностей

CFD-RG880CP.UA.4-127-407-24(1)Користування дисплеємЗа допомогою дисплея можна переглянути відомості про компакт-диск.Перегляд відомостей про аудіо ком