Sony DSC-W130 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Sony DSC-W130.
Nous fournissons des manuels en pdf 8 Sony DSC-W130 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.45 MB |

  

Table des matières

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

3

Inhaltsverzeichnis

4

[ Keine Entschädigung für

6

Aufnahmeversagen

6

Erste Schritte

7

1 Vorbereiten des Akkus

8

3Setzen Sie den Akku ein

9

1Drücken Sie POWER

11

Bequeme Aufnahme

12

* Szenenwahl im SCN-Modus

13

[ Makro (Nahaufnahme)

14

[ Selbstauslöseraufnahmen

14

1Drücken Sie (Wiedergabe)

16

Fernsehgerät an

18

HOME/Menü

19

HOME-Posten

21

Verwendung von Menüposten

22

Menüposten

23

Wiedergabemenü

24

Verwendung Ihres Computers

25

[ Für Windows-Benutzer

26

[ Für Macintosh-Benutzer

26

Monitoranzeigen

27

VOLUME Lautstärke einstellen

28

[ Bei Standbild-Aufnahme

29

[ Bei Standbildwiedergabe

29

[ Hinweise zum Akku

29

DSC-W130 (Einheiten: Bilder)

30

Störungsbehebung

32

Anzeigen von Bildern

33

Vorsichtsmaßnahmen

34

[ Info zur internen

35

Speicherschutzbatterie

35

Technische Daten

36

Akkuladegerät BC-CSGB/BC

37

Wiederaufladbarer Akku NP-BG1

37

Warenzeichen

37

Nederlands

38

WAARSCHUWING

38

Voor klanten in Europa

38

Voorbereidingen

42

1 De accu voorbereiden

43

3Plaats de accu erin

44

1Druk op POWER

46

Eenvoudig beelden opnemen

47

[ W/T De W/T-zoom gebruiken

49

[ De zelfontspanner gebruiken

49

Beelden bekijken/wissen

51

HOME/Menu

54

Categorieën Onderdelen

55

De menuonderdelen gebruiken

56

Menuonderdelen

57

Menu voor weergeven

58

Werken met uw computer

59

[ Voor gebruikers van Windows

60

Indicators op het scherm

61

VOLUME Volume-instelling

62

Gebruiksduur van de accu en

63

DSC-W130 (Eenheid: Beelden)

64

Problemen oplossen

66

Beelden bekijken

67

Voorzorgsmaatregelen

68

Technische gegevens

69

BC-CSGB/BC-CSGC acculader

70

Oplaadbare accu NP-BG1

70

Handelsmerken

70

Printed in China

72

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.45 MB |

 

Table des matières

Handledning

1

Käyttöopas

1

VARNING!

2

För kunder i Europa

2

Innehållsförteckning

4

Allra först

6

1 Göra klart batteripaketet

7

(medföljer ej)

8

1Tryck på POWER

10

Ta bilder på enklaste sätt

11

* Scenval i SCN-läget

12

[ W/T Zooma

13

[ Makro (närbildstagning)

13

[ Självutlösaren

13

Leendeavkänningsram (orange)

14

Titta på/radera bilder

15

[ För att se en indexskärm

16

Till ljud/

17

Multikabel (medföljer)

17

Till multi-uttaget

17

Hur man använder HOME-skärmen

18

Punkter på HOME-skärmen

19

3Välj inställning med b/B

20

Menypunkter

21

Visningsmenyn

22

[ För Windows-användare

24

[ För Macintosh-användare

24

Indikatorer på skärmen

25

VOLUME Justering av volymen

26

[ Vid tagning av stillbilder

27

[ Vid visning av stillbilder

27

[ Att observera angående

27

DSC-W130 (Enhet: Bilder)

28

DSC-W120/W125 (Enhet: Bilder)

28

Felsökning

30

Visning av bilder

31

Försiktighetsåtgärder

32

Tekniska data

33

Batteriladdaren BC-CSGB/BC

34

Varumärken

35

VAROITUS

36

Sisällysluettelo

38

1 Akun valmistelu

41

3Työnnä akku sisään

42

1Paina POWER

44

Kuvien ottaminen helposti

45

[ Tilapyörän käyttö

46

* Valotusohjelma SCN-tilassa

46

[ W/T Zoomauksen käyttäminen

47

[ Itselaukaisimen käyttö

47

[ DISP Näytön muuttaminen

47

Kuvaaminen hymysuljintilassa

48

Kuvien katselu ja poistaminen

49

[ Hakemistonäytön katselu

50

[ Kuvien katselu televisiolla

51

HOME-näytön käyttäminen

52

HOME-näytön toiminnot

53

Valikkovaihtoehtojen käyttö

54

Valikon vaihtoehdot

55

Katseluvalikko

56

Tietokoneen käyttäminen

57

[ Windows-käyttäjille

58

[ Macintosh-käyttäjille

58

Näytössä olevat ilmaisimet

59

VOLUME Äänitason säätö

60

[ Otettaessa valokuvia

61

[ Katsottaessa valokuvia

61

[ Akkua koskevia huomautuksia

61

DSC-W130 (Yksikkö: kuva)

62

DSC-W120/W125 (Yksikkö: kuva)

62

Vianmääritys

64

Kuvien katselu

65

Varotoimia

66

Tekniset tiedot

67

BC-CSGB/BC-CSGC-akkulaturi

68

Ladattava akku NP-BG1

68

Tavaramerkit

69

Printed in China

72

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (132 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.08 MB |

 

Table des matières

Guida all’uso Cyber-shot

1

Adattatore per

2

Memory Stick Duo

2

Punti neri, bianchi

2

Uso delle funzioni di ripresa

4

Messa a

7

Vibrazione della fotocamera

8

Sfocatura del soggetto

8

Esposizione:

9

Effetti dell’illuminazione

10

DSC-W130

12

DSC-W120/W125

13

DSC-W120/W125/W130

14

Identificazione delle parti

16

Indicatori sullo schermo

18

Luminoso

23

Uso della memoria interna

24

Uso della manopola del modo

25

Operazioni di base

27

Indicatore di blocco AE/AF

27

W/T Uso dello zoom

28

Uso dell’autoscatto

29

Per cambiare l’impostazione

38

Cancellazione delle immagini

41

Uso della schermata HOME

43

Voci di HOME

44

Uso delle voci di menu

45

Voci di menu

46

Menu per la ripresa

47

1 pagina 45

49

(Normale)

50

(Raffica)

50

BRK±0,3EV

50

BRK±0,7EV

50

BRK±1,0EV

50

(Autom.)

52

(Multipla)

52

(Centro)

52

(Locale)

52

(Solo per i fermi immagine)

52

(Multi AF)

53

(Centro AF)

53

(Punto AF)

53

(distanza illimitata)

54

(Autom.)

55

(Luce giorno)

55

(Nuvoloso)

55

(Luce a fluorescenza 1)/

56

(Luce a fluorescenza 2)/

56

(Luce a fluorescenza 3)

56

(Flash)

56

(Vivace)

58

(Seppia)

58

(Ripresa)

59

(Continua)

59

(Spento)

59

Menu per la visione

60

(Rifinitura)

61

(Correzione degli occhi

61

(Maschera di contrasto)

61

(Messa a fuoco

62

(Colore parziale)

62

(Obiettivo grandangol

62

(Filtro incrociato)

63

(Sfocatura radiale)

63

(Retrò)

63

HDTV ( )

64

Blog / E-mail ( )

64

(Qs. imm.)

65

(Immagini multiple)

65

In caso contrario, premere b

69

Gestione memoria

70

1 pagina 68

72

Formatta

72

Impost

73

Collegam. USB

74

COMPONENT

74

Uscita video

75

Display zoom amp

75

Illuminat. AF

76

Linea griglia

76

Zoom digitale

77

Telefoto ( )

78

Grandang. ( )

78

Orientam. autom

79

Revis. autom

79

Impostaz. orologio

80

Language Setting

81

Uso del computer

85

Ambiente consigliato per il

86

Descrizione generale del

89

“Picture Motion Browser”

89

Avvio della “Guida di PMB”

89

Avvio ed uscita dal “Picture

89

Motion Browser”

89

2 Importare le immagini

91

Destinazioni per la

92

4 Fare doppio clic su [DCIM]

95

6 Cliccare sulla cartella

95

Per Windows 2000

96

Aggiunta/cambiamento della

98

Transfer”

98

Uso del computer Macintosh

99

4 Guardare le immagini sul

100

2 Selezionare [stepupguide]

101

Stampa di fermi immagine

102

1 Premere il tasto HOME per

103

3 Selezionare [Impostazioni

103

3 Premere il tasto MENU

104

Stampa in un negozio

106

3 Selezionare un’immagine da

107

4 Premere il tasto MENU

107

Soluzione dei problemi

108

Visione delle immagini

113

Cancellazione

114

Computer

114

“Memory Stick Duo”

115

Memoria interna

116

Carica del pacco batteria

126

Durata di vita della batteria

126

Pacco batteria compatibile

126

Note sulla licenza

131

GPL/LGPL

131

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (80 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.56 MB |

  

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Оглавление

4

Начало работы

7

[ Время зарядки

8

Stick Duo” (не прилагается)

9

1Нажмите кнопку POWER

11

Простой способ фотосъемки

12

Таймер самозапуска/Дисплей

13

Съемка в режиме Smile Shutter

15

Просмотр/удаление изображений

16

Использование экрана HOME

19

Пункты меню HOME

20

Использование пунктов меню

21

Пункты меню

22

Меню просмотра

23

Использование компьютера

24

[ Для пользователей Windows

25

[ Для пользователей Macintosh

25

Индикаторы на экране

26

VOLUME Регулировка громкости

27

• Индикация

28

[ При фотосъемке

29

[ При просмотре фотоснимков

29

[ Примечания о батарейном

30

Устранение неисправностей

33

Фотосъемка/видеосъемка

34

Просмотр изображений

34

Меры предосторожности

35

Технические характеристики

37

Зарядное устройство BC-CSGB/

38

Перезаряжаемый батарейный

38

Торговые марки

38

Українська

40

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

40

ОБЕРЕЖНО

40

Для споживачів з Європи

40

Початок роботи

45

1 Підготовка батареї

46

(не додається)

47

1Натисніть POWER

49

Фотографування без зусиль

50

Макрозйомка/Автоспуск/Дисплей

51

[ Використання автоспуску

52

[ DISP Зміна вигляду дисплея

53

Перегляд/видалення зображень

55

Користування екраном HOME

58

Елементи екрана HOME

59

Користування елементами меню

60

Елементи меню

61

Меню перегляду

62

Використання комп’ютера

63

[ Для користувачів системи

64

[ Для користувачів Macintosh

64

Індикатори на екрані

65

VOLUME Регулювання гучності

66

• Якщо функцію

67

[ Під час фотозйомки

68

[ Перегляд фотознімків

68

[ Примітки щодо батареї

69

640(Высококач)

71

Усунення несправностей

72

Фото- та відеозйомка

73

Перегляд зображень

74

Застереження

75

[ Внутрішня батарея із

76

Технічні характеристики

77

Зарядний пристрій BC-CSGB/BC

78

Батарея із можливістю

78

Товарні знаки

78

Printed in China

80

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (128 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.06 MB |

Table des matières

Bruksanvisning till

1

Cyber-shot

1

Memory Stick Duo

2

Svarta, vita, röda, blå

2

Innehållsförteckning

3

Skräddarsy inställningarna

5

Titta på bilder på en TV

5

Skakningsoskärpa

8

Motivsuddighet

8

Exponering

9

Grundteknik för bättre bilder

10

Kvalitet

11

DSC-W130

12

DSC-W120/W125

13

DSC-W120/W125/W130

13

Röda ögon

14

Vita prickar

14

Delarnas namn

15

Indikatorer på skärmen

17

Vid visning av stillbilder

19

Vid uppspelning av filmer

19

LjusMörk

22

Lagring i internminnet

23

: Automatiska inställningar

24

: Det enkla tagningsläget

24

: Autoprogram-läge*

24

: Filmläge

24

/ / / / /SCN: Scenlägen

24

För att filma: Ställ in

25

AE/AF-låsindikator

26

W/T Använda zoomen

27

Makro (Närbildstagning)

27

Självutlösarlampa

28

Stillbildstagning (Scenval)

29

Scenvalslägen

30

Lägen som ställs in med

30

För att se en indexskärm

35

För att avsluta bildspelet

36

Effekter

37

Radering av bilder

39

När du väljer [Denna bild]

40

När du väljer [Flera bilder]

40

När du väljer [Alla i mappen]

40

Hur man använder HOME-skärmen

41

Punkter på HOME-skärmen

42

3 Välj inställning med b/B

43

Menypunkter

44

Tagningsmenyn

45

1 sidan 43

47

(Normal)

48

(Burst)

48

BRK±0,3EV

48

BRK±0,7EV

48

BRK±1,0EV

48

EV: Justering av ljusstyrkan

49

(Multi)

50

(Centrumvägd)

50

(Endast för stillbilder)

50

(Multi-AF)

51

(Centrumvägd AF)

51

(Spot-AF)

51

(oändligt avstånd)

52

(Dagsljus)

53

(Molnigt)

53

(Levande)

55

(Brunton)

56

(Svartvitt)

56

(Tagning)

56

(Kontinuerlig)

56

Visningsmenyn

57

(Trimma)

58

(Rödögereducering)

58

(Förstärkt skärpa)

58

(Mjuk skärpa)

59

(Partiell färg)

59

(Fisheye-objektiv)

59

(Korsfilter)

60

(Suddiga strålar)

60

(Gammaldags)

60

HDTV ( )

61

Blogg / Epostbilagor ( )

61

(Denna bild)

62

(Flera bilder)

62

1 sidan 43

64

För att avbryta mappvalet

64

Tryck annars på b

66

Minneshantering

67

1 sidan 65

69

För att avbryta formateringen

69

Inställningar

70

USB-anslutning

71

COMPONENT

71

Video ut

72

Bredzoom

72

AF-lampa

73

AF-metod

74

Digital zoom

74

Tele ( )

75

Vidvinkel ( )

75

Auto-rotering

76

Autom. granskning

76

Klockinställningar

77

Language Setting

78

Rekommenderad datormiljö

83

Browser”

86

Hur man startar ”PMB-guiden”

86

Hur man startar och avslutar

86

”Picture Motion Browser”

86

Motion Browser”

87

2 Importera bilderna

88

För att avsluta USB

89

Lagringsdestinationer och

89

4 Dubbelklicka på [DCIM]

92

Macintosh-dator

95

4 Titta på bilder på datorn

96

3 När kopieringen är färdig

97

Utskrift av stillbilder

98

Steg 1: Förberedelser på

99

Steg 4: Utskrift

100

Steg 5: Avsluta utskriften

101

Utskrift i en affär

102

2 Välj [DPOF] med v/V på

103

4 Tryck på MENU-knappen

103

Felsökning

104

Visning av bilder

109

Radering

110

”Memory Stick Duo”

111

Internminnet

112

Utskrift

112

Kan ej upptäcka ansikte att

118

Stäng av och slå på kameran

118

50/60 Hz

119

Angående ”Memory Stick Duo”

120

Angående batteripaketet

122

Angående batteriladdaren

123

Register

124

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (141 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.11 MB |

 

Table des matières

Руководство по Cyber-shot

1

Примечания по использованию

2

Черные, белые

3

Оглавление

4

Настройка параметров

6

Цвет Качество

8

Дрожание фотоаппарата

9

Размытость объекта

9

Экспозиция:

10

Об эффектах освещения

11

Качество

12

Модель DSC-W130

13

Модель DSC-W120/W125

14

Модель DSC-W120/W125/W130

14

Об использовании вспышки

15

Обозначение частей

16

Индикаторы на экране

18

При воспроизведении

21

Изменение экранной индикации

23

Внутренняя

25

: Режим простой съемки

26

: Режим Авто по программе*

26

: Реж.видеосъемк

26

Индикатор блокировки AЭ/AФ

28

W/T Использование увеличения

29

Макро (Съемка крупным планом)

29

Лампочка таймера

30

Фотосъемка (Выбор сцены)

31

Съемка в режиме Smile Shutter

34

Для завершения слайд-шоу

38

Для изменения настройки

39

Интервал

40

Повторение

40

Основные операции

41

Удаление изображений

42

Использование экрана HOME

44

Пункты меню HOME

45

Использование пунктов меню

46

Пункты меню

47

Меню просмотра

48

Меню съемки

49

(Мульти)

54

(Центр)

54

(Пятно)

55

(Только для

55

(Мульти АF)

55

(Центр АF)

55

(Дневной свет)

57

(Облачный)

57

(Нормал.)

60

(Яркий)

60

(Сепия)

60

(Черн-Бел)

60

(Съемка)

61

(Непрерывн)

61

(Подгонка)

63

(Коррекция красных

63

(Нерезкая маска)

64

(Мягкий фокус)

64

(Частично поддерж

65

(Выпуклый

65

(Кросс-фильтр)

65

(Радиальная

66

(Ретро)

66

HDTV ( )

67

Сетев.дневник /

67

Эл.почта ( )

67

(данный снимок)

68

(Составные снимки)

68

(Составные

69

Для отмены выбора папки

70

Настройка функции управления

71

Управление памятью

73

Изм папк.ЗАПИСИ

74

Для отмены копирования

75

Копировать

75

Для отмены форматирования

76

Установки

77

Подсоед USB

78

COMPONENT

78

Видеовыход

79

Дисп.шир.объект

79

Подсветка АF

80

Линия сетки

80

Режим АF

81

Цифров увелич

81

Те л е ( )

82

Широкий ( )

82

Авто ориент

83

Авто Просмотр

83

Установки часов

84

Language Setting

85

О стандарте “PhotoTV HD”

89

Система NTSC

89

Система PAL

90

Система PAL-M

90

Система PAL-N

90

Система SECAM

90

Рекомендуемая

92

–Picture Motion Browser

94

– Music Transfer

94

2 Установите полностью

96

1 Выполняется подключение

97

2 Импортируйте изображения

98

Место хранения файлов

99

1 Подготовьте фотоаппарат и

100

2 Подсоедините фотоаппарат к

100

3 Щелкните по пункту [Open

101

4 Дважды щелкните по значку

101

5 Дважды щелкните по папке

101

“Picture Motion Browser”

102

Для Windows 2000

102

1 Щелкните правой кнопкой по

103

(прилагается)

104

Macintosh

105

3 Выполните копирование

106

4 Просмотр изображений на

106

Для установки приложения

107

“Music Transfer”

107

Для добавления/изменения

107

3 После завершения

108

Печать фотоснимков

109

1 Нажмите кнопку HOME для

110

2 Выберите опцию

110

3 Выберите опцию [Основные

110

1 Подсоедините фотоаппарат к

111

2 Включите принтер. Нажмите

111

3 Нажмите кнопку MENU

111

2 Выберите опцию [ДА] при

112

Печать в фотоателье

113

Выбор и обозначение

114

Для отмены выбора

115

Для удаления метки

115

Для установки меток на все

115

Устранение неисправностей

116

Батарейный блок и питание

117

Фотосъемка/видеосъемка

118

Просмотр изображений

121

Удаление

122

Компьютеры

122

“Memory Stick Duo”

124

Внутренняя память

124

Индикация

128

Сообщения

128

О батарейном блоке

135

О зарядном устройстве

136

Алфавитный указатель

137

Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur (139 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.02 MB |

 

Table des matières

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur Memory

2

Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Personnalisation des réglages

5

Mise au

7

Tremblement de l’appareil

8

Flou du sujet

8

Exposition

9

Effets de l’éclairage

10

DSC-W130

12

DSC-W120/W125

13

DSC-W120/W125/W130

13

Utilisation du flash

14

Identification des pièces

15

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

19

ClairSombre

22

Mémoire

23

: Mode Prise de vue facile

24

: Mode de Programme Auto*

24

: Mode Film

24

Sélectionnez

25

W/T Utilisation du zoom

27

Utilisation du retardateur

28

Modes de sélection de scène

30

Opérations de base

33

Pour terminer le diaporama

36

Pour modifier le réglage

37

Effacement d’images

39

Utilisation de l’écran HOME

41

Paramètres HOME

42

Paramètres du menu

45

Menu de visualisation

46

Menu de prise de vue

47

1 page 43

48

Mode Prise de vue facile

48

Flash : Réglage du flash

48

(Désact)

49

(Priorité enfant)

49

(Priorité adulte)

49

BRK±0,3EV

51

BRK±0,7EV

51

BRK±1,0EV

51

(Multi)

53

(Centre)

53

(Seulement pour une image

53

(AF multi)

54

(AF centre)

54

(AF spot)

54

(distance illimitée)

55

(Lumière jour)

56

(Nuageux)

56

(Éclairage fluorescent 1)/

57

(Éclairage fluorescent 2)/

57

(Éclairage fluorescent 3)

57

(Flash)

57

(Normal)

59

(Éclatant)

59

(Sépia)

59

(N&B)

59

(Pr de vue)

60

(Rafale)

60

(Recadrage)

62

(Correction des yeux

62

(Masquage flou)

62

(Flou artistique)

63

(Couleur partielle)

63

(Objectif Fisheye)

63

(Filtre croisé)

64

(Flou radial)

64

(Flou rétro)

64

HDTV ( )

65

Blog / E-mail ( )

65

(Cette img)

66

(Plusieurs images)

66

Sinon, appuyez sur b

70

Gérer la mémoire

71

1 page 69

72

Chg doss ENR

72

Pour annuler la copie

73

Pour annuler le formatage

74

Formater

74

Réglages

75

Connexion USB

76

COMPONENT

76

Sortie Vidéo

77

Affichage grd zoom

77

Illuminat. AF

78

Quadrillage

78

Zoom numérique

79

Télé ( )

80

Gd-angle ( )

80

Orientat. Auto

81

Aff apr capt

81

Réglages horloge

82

Language Setting

83

16:9 (page 77)

85

Système PAL-N

87

Système SECAM

87

Environnement matériel et

89

Browser »

92

« Picture Motion Browser »

93

1 Connectez l’appareil à un

94

2 Importez les images

94

Pour supprimer la connexion

95

Destinations de stockage des

95

Motion Browser »

97

4 Double-cliquez sur [DCIM]

98

6 Cliquez sur le dossier

98

Sous Windows 2000

99

2 Raccordez l’appareil à

102

4 Visualisez les images sur

103

Support technique

104

Cyber-shot »

105

Impression des images fixes

106

1 Appuyez sur la touche HOME

107

3 Sélectionnez [Paramètres

107

1 Connectez l’appareil à

108

1 Sélectionnez les réglages

109

Étape 5 : Fin de l’impression

110

Impression en magasin

111

1 Appuyez sur la touche MENU

112

3 Sélectionnez une image à

112

4 Appuyez sur la touche MENU

112

Dépannage

114

Batterie et alimentation

115

Visualisation d’images

119

Suppression

120

Ordinateurs

120

«Memory Stick Duo»

121

Mémoire interne

122

Impression

122

Sources d’alimentation

130

« Memory Stick Duo »

131

Batterie

133

Chargeur de batterie

134

Remarques sur la licence

138

GPL/LGPL

138





Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles Type de document
VGN-SR3 Manuel d'utilisateur   Sony VGN-SR3 Инструкция по эксплуатации, 225 pages
DSC-S930 Manuel d'utilisateur Sony DSC-S930 S930 Digital kompaktkamera Bruksanvisning [da] , 101 pages
SRS-X55 Manuel d'utilisateur   Sony SRS-X55 Przenośny głośnik bezprzewodowy BLUETOOTH® Instrukcja szybkiego uruchamiania, 2 pages
KD-49XE7005 Manuel d'utilisateur    Sony KD-49XE7005 123 см (49 дюймов) Motionflow XR 200 Гц, черная рамка, серебристая подставка, спутниковый тюнер Инструкция по эксплуатации, 96 pages
BDV-E280 Manuel d'utilisateur    Sony BDV-E280 E280 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Guida di configurazione rapida, 2 pages
HT-MT500 Manuel d'utilisateur Sony HT-MT500 Μπάρα ηχείων μικρού μεγέθους 2.1 καναλιών με Wi-Fi/τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 92 pages
VPCEB2F4E Manuel d'utilisateur Sony VPCEB2F4E Οδηγίες αντιμετώπισης προβλημάτων, 20 pages
VCL-HGA07B Manuel d'utilisateur   Sony VCL-HGA07B Širokoúhlá předsádka Návod k obsluze, 12 pages
SAL70300G2 Manuel d'utilisateur   Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Návod k obsluze, 2 pages
ICD-B300 Manuel d'utilisateur   Sony ICD-B300 Návod k obsluze, 20 pages
XDR-S40DBP Manuel d'utilisateur Sony XDR-S40DBP Bärbar digital DAB-/DAB+-radio Bruksanvisning, 2 pages
DPPA-BT1 Manuel d'utilisateur    Sony DPPA-BT1 DPPA-BT1 Адаптер Bluetooth® Інструкції з експлуатації, 2 pages
STR-DE597 Manuel d'utilisateur    Sony STR-DE597 Руководство по установке, 2 pages
KD-85XD8505 Manuel d'utilisateur    Sony KD-85XD8505 XD85 4K HDR με Android TV Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
DCR-HC17E Manuel d'utilisateur   Sony DCR-HC17E Инструкция по эксплуатации, 100 pages
HMZ-T3W Manuel d'utilisateur   Sony HMZ-T3W Kablosuz Kişisel 3D Görüntüleyici Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
HT-ST7 Manuel d'utilisateur   Sony HT-ST7 7.1-канальная звуковая панель с Bluetooth Другое, 1 pages
VCT-VPR1 Manuel d'utilisateur    Sony VCT-VPR1 Τρίποδο με τηλεχειριστήριο VCT-VPR1 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
ICD-AX412F Manuel d'utilisateur   Sony ICD-AX412F Digitaalinen sanelin Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
TA-A1ES Manuel d'utilisateur   Sony TA-A1ES Στερεοφωνικός ενισχυτής ήχου υψηλής ανάλυσης Οδηγίες χρήσης, 42 pages