Sony HDR-XR200VE manuels

Sony HDR-XR200VE Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.37 MB |

Portugais

Table des matières

Manual da Handycam

1

Utilizar o Manual da Handycam

2

Preparativos

3

Utilizar suportes de gravação

5

Resolução de problemas

5

Informações adicionais

5

Técnicas de gravação úteis

6

Peças e controlos

7

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

8

HDR-XR200E/XR200VE

8

Telecomando sem fios

9

Indicadores no ecrã

10

Parte inferior

11

“ HOME” e “

12

OPTION” - Tirar

12

Listas de menus

14

Lista do OPTION MENU

15

Leia estas informações

16

Ponto preto

17

Passo 1: Carregar a bateria

19

Tempo de carga

20

Para retirar a bateria

20

Notas sobre a bateria

20

O relógio começa a funcionar

22

Gravar/Reproduzir

24

(Funcionamento

25

Easy Handycam)

25

Carregue em EASY

26

Tirar fotografias

27

Reproduzir filmes

28

Visualizar fotografias

30

Para o ecrã VISUAL

31

Anterior

31

Seguinte

31

Apresentação de slides/pausa

31

Gravar filmes

32

 90 graus (máx.)

33

 180 graus (máx.)

33

de vídeo

33

Pisca  Acende-se

35

Aplicar o zoom

36

Microfone interno

37

Gravar no modo de espelho

38

Carregue em START/STOP

39

Reproduzir na câmara de vídeo

41

(HDR-XR200VE)

44

Sugestões

46

(HOME)  (VER

46

IMAGENS)  [ LISTA FOTOGR.]

46

(HDR-XR200E/XR200VE)

47

O ecrã é emoldurado

50

Para cancelar, toque em

50

Toque em

50

Toque novamente em

50

Conectores de entrada

51

Utilizar o “BRAVIA” Sync

55

Ligue a câmara de vídeo

56

Apagar filmes e

57

Adquirir informação

59

Captar uma fotografia

60

Copiar filmes e

61

“Memory Stick PRO

61

Copiar fotografias

62

Proteger filmes e

63

(Proteger)

63

Dividir um filme

64

Utilizar a lista de

65

Lista de Reprodução

66

Reprodução

67

Criar um disco com

68

Verificar a informação

70

Alterar o suporte de

71

Apagar todos os filmes

73

Evitar que os dados no

74

(Opções para gravar filmes)

75

MODO ÁUDIO

76

SEL.FOR.ALR

76

ZOOM DIG

77

STEADYSHOT

78

X.V.COLOR

78

GUIA ENQUAD

79

CAP. RESTANTE

79

XR200VE)

80

OBJ.CONVERSÃO

81

DIM.IMAGEM

82

DEF.DETEC.ROSTO

87

OBTUR.SORRISO

88

DEFINIR /

89

CÓD.DADOS

89

DADOS CÂMARA

90

DATA/HORA

90

COORDENADAS

91

SINAL SONORO

92

BRILHO LCD

92

FORMATO TV

94

VISUALIZAÇÃO (Visualização)

95

COMPONENTE

95

RESOLUÇÃO HDMI

95

CONTEÚDOS SD

96

ACERT.RELÓG

97

PROG.ÁREA

97

AJUST.AUT.ÁREA (HDR-XR200VE)

98

HR.VERÃO

98

DEF.IDIOMA

98

MODO DEMO

99

CALIBRAÇÃO

100

LIGAÇÃO PELO LCD

100

SENSOR QUEDA

101

MED.LUZ/FC.PTO

102

FOCO PONTO

103

TELE MACRO

103

EXPOSIÇÃO

104

SELECÇÃO CENA

105

TEMP.AUTO

108

Resolução de

109

Ecrã LCD

111

“Memory Stick PRO Duo”

111

Reproduzir

113

Stick PRO Duo”

114

Reproduzir no televisor

115

Funções que não podem ser

115

Indicadores de aviso

116

Suporte de gravação

117

Tempo de gravação

120

Tempo de gravação de filmes

121

Disco rígido interno

122

Utilizar a câmara de

123

HDR-XR200VE

125

Fusos horários mundiais

125

Manutenção e

127

Sobre GPS (HDR-XR200VE)

128

Sobre “Memory Stick”

130

A bateria “InfoLITHIUM”

131

Sobre x.v.Color

132

Manuseamento da câmara de

132

Condensação de humidade

133

Para limpar o ecrã LCD

133

Marcas comerciais

135

Notas sobre a Licença

135

Símbolos

137

Cliente

139

Sony HDR-XR200VE Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

Slovaque

Table des matières

Příručka k produktu Handycam

1

Rychlé vyhledávání informací

2

Záznam/přehrávání

3

Využití záznamového média

5

Nastavení videokamery

5

Odstraňování problémů

5

Doplňující informace

5

Užitečné postupy nahrávání

6

Součásti a ovládací prvky

7

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

8

HDR-XR200E/XR200VE

8

Bezdrátový dálkový ovladač

9

Indikátory na obrazovce

10

„ HOME“ a „

12

OPTION“ - Výhody

12

Seznamy nabídek

13

Přehled OPTION MENU

14

Přečtěte si před

15

Černý bod

16

Handycam s pevným diskem

17

Začínáme

18

Doba nabíjení

19

Vyjmutí modulu akumulátoru

19

Poznámky k modulu akumulátoru

19

Videokamera se zapne

21

Hodiny se spustí

21

Změna nastavení jazyka

22

Pět rad pro úspěšné nahrávání

23

Easy Handycam)

24

Stiskněte EASY

25

Pořizování fotografií

26

Přehrávání videoklipů

27

Prohlížení fotografií

29

Zrušení funkce Easy Handycam

30

 90 stupňů (max.)

32

 180 stupňů (max.)

32

 90 stupňů od videokamery

32

Bliká  Rozsvítí se

34

Funkce zoom

35

Vestavěný mikrofon

36

Nahrávání v zrcadlovém režimu

37

Stiskněte START/STOP

38

Přehrávání na videokameře

41

(HDR-XR200VE)

44

XR200E/XR200VE)

47

Úprava hudebních souborů

48

Obrazovka se zarámuje

49

Zastavení prezentace

50

Obnovení prezentace

50

[PRŮV.PŘIPOJ.TV]

51

* (str. 91)

53

(EUROCONNECTOR)

54

Použití „BRAVIA“ Sync

55

Mazání videoklipů a

56

Získání informací o

58

Zachycení fotografie z

59

Přepisování videoklipů

60

Kopírování fotografií

61

Ochrana nahraných

62

(Ochrana)

62

Rozdělení videoklipu

63

Použití seznamu pro

64

Změna pořadí v seznamu pro

65

Vytváření disku

66

Vytváření disku s obrazem ve

67

Kontrola informací o

68

Změna záznamového

69

Indikátor přístupu

70

Kontrola údajů o

71

Mazání všech

71

Jak zabránit obnovení

72

REŽIM ZVUKU

74

VÝBĚR ŠÍŘKY

74

DIGIT.ZOOM

75

STEADYSHOT

76

X.V.COLOR

76

VODICÍ MŘÍŽ

77

NAST. ZBÝVÁ

77

PŘEDSÁDKA

79

VELIK.OBR

80

Č.SOUBORU (Číslo souboru)

80

NAS.DETEK.TVÁŘE

84

ÚSMĚV - ZÁVĚRKA

85

DATOVÝ KÓD

86

DATA KAMERY

87

DATUM/ČAS

87

SOUŘADNICE

88

HLASITOST

89

BARVA LCD

90

KOMPONENTNÍ

92

ROZLIŠENÍ HDMI

92

OBSAH SD

93

NAST.HODIN

94

NAST.PÁSMA

94

AUT.NAST.HODIN (HDR-XR200VE)

94

AUT.NAST.PÁSMA (HDR-XR200VE)

94

LETNÍ ČAS

95

NAST.JAZYKA

95

(Další položky nastavení)

96

KALIBRACE

97

ZAPN.POMOCÍ LCD

97

SNÍMAČ PÁDU

98

OVLÁDÁNÍ HDMI (Ovládání HDMI)

98

BOD.MĚŘ./OSTŘ

99

BOD.OSTŘENÍ

100

TELE MACRO

100

EXPOZICE

101

VÝBĚR SCÉNY

102

VYVÁŽ.BÍLÉ (Vyvážení bílé)

103

PROLÍNAČKA

104

SAMOSPOUŠŤ

105

Odstraňování

106

Akumulátor/zdroje napájení

107

Obrazovka LCD

108

„Memory Stick PRO Duo“

108

Nahrávání

108

Přehrávání

110

Popis výstražných zpráv

114

Doba nahrávání

116

Přibližná doba nahrávání

117

Vnitřní pevný disk

118

Použití videokamery v

119

Nastavení místního času

120

HDR-XR200VE

120

Údržba a bezpečnostní

122

Informace o systému GPS (HDR

123

XR200VE)

123

Informace o „Memory Stick“

124

„InfoLITHIUM“

126

Informace o x.v.Color

127

Informace o manipulaci s

127

Kondenzace vlhkosti

128

Čištění obrazovky LCD

128

Poznámky k licenci

130

Rejstřík

132

Sony HDR-XR200VE Manuel d'utilisateur (133 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.88 MB |

Amharique

Table des matières

Handycam-käsikirja

1

Tietojen nopea hakeminen

2

Sisällysluettelo

3

Muokkaaminen

4

Videokameran mukauttaminen

5

Vianmääritys

5

Lisätietoja

5

Hyödyllisiä kuvaustekniikoita

6

Osat ja säätimet

7

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

8

HDR-XR200E/XR200VE

8

Langaton kaukosäädin

9

Näytön ilmaisimet

10

Alareuna

11

” HOME” ja ”

12

OPTION” - Kahden

12

HOME MENU -valikon kohdat

13

Lue tämä ennen

15

Musta piste

16

Handycam -aseman käytöstä

17

Vaihe 1: Akun lataaminen

18

Latausaika

19

Akun irrottaminen

19

Akun lataaminen ulkomailla

19

Huomautuksia akusta

19

Tietoja verkkovirtalaitteesta

20

Videokamera käynnistyy

21

Kello alkaa käydä

21

Kielen asetuksen muuttaminen

22

Tallennus/toisto

23

Easy Handycam -tila)

24

Paina EASY-painiketta

25

Valokuvien kuvaaminen

26

Videoiden toistaminen

27

Valokuvien katseleminen

29

 90 astetta (enintään)

32

 180 astetta (enintään)

32

 90 astetta videokameraan

32

Vilkkuu  Palaa

34

Sisäinen mikrofoni

35

Kuvaaminen peilikuvatilassa

37

[TIMING]

38

Toisto videokameralla

40

XR200VE)

43

Vihjeitä

48

Kosketa -painiketta

49

Television tuloliitännät

50

* (s. 91)

53

Kytke videokameraan virta

54

Videoiden ja valokuvien

56

Paikkatietojen

58

(HDR-XR200VE)

58

Valokuvan

59

Videoiden ja

60

Stick PRO Duo” -kortille

60

Valokuvien kopiointi

61

Tallennettujen

62

Videon jakaminen

63

Videoiden toistoluettelon

64

Toistoluettelon toistaminen

65

Levyn luominen DVD

66

(A/V-liitäntäkaapeliyhteys)

67

Akun tietojen

68

Tallennusvälineen

69

Käytön merkkivalo

70

Kaikkien videoiden

71

Sisäisen kiintolevyn

72

AUDIO MODE

74

WIDE SELECT

74

DIGITAL ZOOM

75

STEADYSHOT

76

X.V.COLOR

76

GUIDEFRAME

77

REMAINING SET

77

CONVERSION LENS

79

IMAGE SIZE

80

FILE NO. (Tiedostonumero)

80

(Kasvotoiminnon asetukset)

84

SMILE SHUTTER

85

(Näytön mukauttamisasetukset)

86

CAMERA DATA

87

DATE/TIME

87

COORDINATES

88

LCD BRIGHT

89

LCD COLOR

90

DISP OUTPUT (Näyttölähtö)

92

COMPONENT

92

HDMI RESOLUTION

92

SD CONTENTS

93

CLOCK SET

94

AREA SET

94

AUTO CLOCK ADJ (HDR-XR200VE)

94

AUTO AREA ADJ (HDR-XR200VE)

94

SUMMERTIME

95

LANGUAGE SET

95

GENERAL SET (Muut asetukset)

96

CALIBRATION

97

POWER ON BY LCD

97

DROP SENSOR

98

CTRL FOR HDMI (HDMI-säädin)

98

SPOT MTR/FCS

99

SPOT FOCUS

100

TELE MACRO

100

EXPOSURE

101

SCENE SELECTION

102

WHITE BAL. (Valkotasapaino)

103

SELF-TIMER

105

Vianmääritys

106

Akut/virtalähteet

107

LCD-näyttö

108

”Memory Stick PRO Duo”

108

Kuvaaminen

108

Varoitusilmoitusten kuvaukset

114

Videoiden

116

Toistoaika

117

Sisäinen kiintolevy

117

Odotettu tallennettavien

118

Videokameran

119

Paikallisen ajan asettaminen

120

HDR-XR200VE

120

Aikavyöhykkeet

120

* Vain sisäinen kiintolevy

121

Kunnossapito ja

122

Tietoja GPS:stä (HDR-XR200VE)

123

Tietoja ”Memory Stick”

124

Tietoja ”Memory Stick Duo”

125

-kortista

125

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

126

Tietoja videokameran

127

Käyttöoikeustietoja

130

GNU GPL/LGPL -ohjelmistot

130

Hakemisto

131

Sony HDR-XR200VE Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 30.04 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

HDR-XR100E/XR105E/XR106E/

1

XR200E/XR200VE

1

Прочтите перед началом работы

2

ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Комплектация

4

Замечания по эксплуатации

5

 плейере/

6

Последовательность операций

7

Содержание

8

Начало работы

10

Извлечение батарейного блока

11

Ваша видеокамера включится

12

Запускается отсчет времени

12

Выбор языка интерфейса

13

Запись видео

14

Съемка фотоизображений

16

(использованиеEasy Handycam)

18

GPS (HDR-XR200VE)

18

на видеокамере

19

Просмотр фотоизображений

21

Разъемы вашей видеокамеры

22

Разъемы входа на

22

О “PhotoTV HD”

23

Подготовка

24

Использование Macintosh

25

Действие 2 Установка

25

Отключение видеокамеры от

27

Blu-ray см. стр. 34

29

Создание диска одним

30

Импорт видео и

31

Запуск PMB

32

Создание диска с

33

Воспроизведение диска с

34

Создание диска Blu-ray

34

Копирование диска

36

Редактирование видео

36

Захват фотографий из видео

36

(HD) с DVD

38

Создание диска

39

Удаление видео и

41

Изменение носителя

42

Настройки в

42

Выбор носителя для фотографий

43

Проверка параметров

43

Индивидуальная

44

Использование функции HELP

45

Использование OPTION MENU

45

Список HOME MENU

46

Категория (НАСТРОЙКИ)

47

Список OPTION MENU

50

Получение

51

“Руководство по

51

Handycam”

51

Устранение

52

Отображение результатов

53

(HDR-XR200E/XR200VE)

54

Дополнительная информация

55

Технические

58

Предполагаемое время зарядки

59

(часах) мин (минутах)

60

О товарных знаках

61

Индикаторы экрана

62

Детали и органы

64

Алфавитный

66

Вы найдете список меню

67

Спочатку прочитайте це

68

Для споживачів з Європи

69

Комплект постачання

70

Зауваги щодо користування

71

DVD (стор. 36)

73

Початок роботи

74

Відтворення

74

Відеокамера увімкнена

78

Годинник почне працювати

78

Зміна мови

79

Записування відеофільмів

80

Фотозйомка

82

(Операції Easy Handycam)

84

Відтворення на відеокамері

85

Перегляд фотознімків

87

Гнізда на відеокамері

88

Вхідні гнізда на

88

Про «PhotoTV HD»

89

Підготовка комп’ютера

90

При користуванні Macintosh

91

Відключення відеокамери від

92

Тип диску Характеристики

94

DVD-RW/DVD+RW Переписуваний

94

Створення диску

95

Імпортування відео

96

Запуск PMB (Picture

97

Створення диску Blu-ray

99

Копіювання дисків

100

Редагування фільмів

100

Фіксація кадру з відеофільму

101

Створення диску з

103

(кабельне з’єднання A/V)

104

Стирання фільмів та

106

Пристосування до

107

Зміна носія запису

107

Перевірка параметрів носіїв

108

Настройка

109

Використання функції HELP

110

Використання OPTION MENU

110

Перелік HOME MENU

111

Категорія (MANAGE MEDIA)

112

Категорія (SETTINGS)

112

* HDR-XR200VE

114

Вкладка

115

Отримання

116

Handycam»

116

Пошук та усунення

117

Дисплей самодіагностики/

118

Індикатори застереження

118

Запобіжні заходи

119

Додаткова інформація

121

Технічні

122

Приклад орієнтовного часу

124

Товарні знаки

125

Екранні індикатори

126

Деталі й елементи

127

HDR-XR100E/XR105E/XR106E

128

HDR-XR200E/XR200VE

128

Списки меню можна

130

45 до 49

130

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
CDX-444RF	Manuel d'utilisateur Sony CDX-444RF Εγχειρίδιο εγκατάστασης, 4 pages
DVP-NS300	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS300 Käyttöohjeet, 76 pages
NWZ-S764	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S764 NWZ-S764 Walkman® Video-mp3-Player mit 8 GB Kurzanleitung, 2 pages
NWZ-A845	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-A845 Guida di configurazione rapida, 2 pages
VGN-FW51MF	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FW51MF Bruksanvisning, 163 pages
ICF-C8WM	Manuel d'utilisateur Sony ICF-C8WM Operating Instructions, 2 pages
DSC-S730	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S730 Käyttöohjeet, 64 pages
HVL-ML20M	Manuel d'utilisateur Sony HVL-ML20M ML20M Вспышка/освещение Инструкция по эксплуатации [pl] , 2 pages
VGP-AC16V8	Manuel d'utilisateur Sony VGP-AC16V8 Operating Instructions, 2 pages
CDX-GT565UV	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT565UV Car CD / MP3 player Руководство по установке, 2 pages
SA-VE345	Manuel d'utilisateur Sony SA-VE345 Bruksanvisning, 2 pages
VPCCB3C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCB3C5E VAIO C 15 Series Οδηγίες χρήσης [es] , 177 pages
VGX-TP3E	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP3E Інструкції з експлуатації, 155 pages
VPCEB1C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCEB1C5E Інструкції з експлуатації, 166 pages
DVP-F21	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F21 Bruksanvisning, 84 pages
STR-DN1000	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1000 Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [de] , 2 pages
VGN-SR5	Manuel d'utilisateur Sony VGN-SR5 Инструкция по эксплуатации, 201 pages
CDX-GT430U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT430U Návod k obsluze [fr] , 24 pages
NEX-5	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5 Bruksanvisning, 9 pages
MDR-HW300K	Manuel d'utilisateur Sony MDR-HW300K Bezdrátová sluchátka MDR-HW300K RF Návod k obsluze, 2 pages

Sony appareils