Sony HT-XF9000 manuels

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (223 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.19 MB |

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

Sound Bar

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

4

Dépannage

5

Informations

5

Contenu de l’emballage

6

Lecteur Blu-ray Disc™

7

Caisson de graves

10

Télécommande

11

À propos du remplacement des

12

1 Appuyez sur HOME

13

[Regarder]

14

[Écouter]

14

[Config.]

14

Lecteur Blu-ray Disc

15

Écoute du son en connectant

16

Écoute du son du téléviseur

17

Connexion d’un

18

2 Connectez la prise HDMI IN

20

2 Sélectionnez [Config.]

21

Remarques

22

Fixation de l’enceinte

23

Établissement de la

25

(SECURE LINK)

25

4 Sélectionnez [Oui]

26

Regarder la télévision

27

Lecture du dispositif AV

27

Écoute de la musique/du

28

BLUETOOTH®

28

Écoute de musique à partir

29

Écoute de musique

30

2 Sélectionnez [Écouter]

31

3 Réglez le volume

31

1 Appuyez sur VERTICAL S

32

Réglage de l’effet sonore

33

1 Appuyez sur VOICE

34

1 Appuyez sur NIGHT

35

Réglage de l’écart

36

Lecture de fichiers audio

37

Profiter d’un son de

38

Utilisation de la fonction

39

Commande pour HDMI

39

Fonction Commande du son

40

Audio Return Channel

40

Fonction One-Touch Play

40

Remarque

41

«BRAVIA» Sync

42

Modification des réglages

43

1 Appuyez sur DIMMER

44

[Réglages Enceintes]

47

[Réglages Audio]

47

[Réglages HDMI]

47

[Réglages de Bluetooth]

48

[Réglages Système]

49

[Réinitialisation]

49

[Mise à jour du logiciel]

49

Connexion d’un dispositif

56

5 Sélectionnez [Lancer]

58

Spécifications

59

Section transmetteur/

60

Types de fichiers audio

62

 : format pris en charge

63

Communication

66

CONTRAT DE LICENCE

67

D’UTILISATEUR FINAL

67

RÉGLEMENTATIONS RELATIVES

69

AUX EXPORTATIONS ET AUTRES

69

ACTIVITÉS À HAUT RISQUE

69

EXCLUSION DE GARANTIE SUR LE

69

LOGICIEL

69

Précautions

72

Droits d’auteur et marques

74

ADVERTENCIA

76

Información adicional

79

Artículos incluidos en la

80

Guía de piezas y controles

82

Parte posterior

83

Altavoz potenciador de graves

84

AAA) para la sustitución

86

[Éscuchar]

88

[Configurar]

88

Conexión a un televisor o

89

Escuchar el sonido del

90

Conexión de un televisor

92

4K y dispositivos 4K

93

2 Conecte la toma HDMI IN

94

3 Conecte la toma HDMI OUT

94

4 Seleccione [HDMI IN] y, a

95

1 Prepare dos tornillos (no

97

2 Pegue la PLANTILLA PARA

97

4 Retire la PLANTILLA PARA

98

Conexión inalámbrica del

99

1 Pulse HOME

100

2 Seleccione [Configurar]

100

4 Seleccione [Sí]

100

Ver la televisión

101

Reproducir el dispositivo

101

AV conectado

101

1 Mantenga pulsado BLUETOOTH

102

Escuchar música del

103

Escuchar música de un

104

2 Seleccione [Éscuchar]

105

3 Ajuste el volumen

105

1 Pulse VERTICAL S

106

Ajuste del efecto de

107

1 Pulse VOICE

108

1 Pulse NIGHT

109

Ajuste del retardo entre

110

Reproducción de

111

Disfrutar de sonido de

112

Uso de la función Control

113

Uso de la función de

115

Modificación de los ajustes

116

1 Pulse DIMMER

117

3 Seleccione la opción

119

[Ajustes de los altavoces]

120

[Ajustes de audio]

120

[Configuración HDMI]

120

[Ajustes de Bluetooth]

121

[Ajustes del sistema]

122

[Restaurar]

122

[Actualización de

122

Solución de problemas

124

Altavoz potenciador de

128

Conexión de dispositivos

128

Mando a distancia

129

3 Seleccione [Restaurar]

131

5 Seleccione [Iniciar]

131

Especificaciones

132

Sección de receptor/

133

Tipos de archivos de

135

: Formato compatible

136

–: Formato no compatible

136

Acerca de la

139

BLUETOOTH

139

CONTRATO DE LICENCIA

140

DE USUARIO FINAL

140

EXPORTACIÓN Y OTRA

142

NORMATIVA

142

ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO

142

EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

142

SOBRE EL SOFTWARE

142

LIMITACIÓN DE

143

RESPONSABILIDAD

143

FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN

143

AUTOMÁTICA

143

Precauciones

145

Copyrights y marcas

147

WAARSCHUWING

150

Inhoudsopgave

152

Problemen oplossen

153

Aanvullende informatie

153

Inhoud verpakking

154

Blu-ray Disc™-speler

155

Bar Speaker (hoofdtoestel)

156

Achterzijde

157

Subwoofer

158

Afstandsbediening

159

De batterijen van de

160

1 Druk op HOME

161

De beschrijving van stappen

162

AV-apparaat

163

Geluid van een tv

164

8 Selecteer een programma of

165

1 Schakel de tv in met de

165

2 Selecteer een programma of

165

Een tv aansluiten met

166

Een 4K-tv en 4K

167

Opmerkingen

170

2 Kleef het

171

4 Verwijder het

172

5 Hang de Bar Speaker aan de

172

De draadloze verbinding

173

4 Selecteer [On]

174

Tv-kijken

175

Gegevens op het

175

1 Houd BLUETOOTH op het

176

Muziek op een gekoppeld

177

Muziek op een USB

178

3 Regel het volume

179

5 Regel het volume

179

1 Druk op VERTICAL S

180

Een geluidseffect

181

(Sound Mode)

181

1 Druk op VOICE

182

1 Druk op NIGHT

183

De vertraging tussen

184

Gecomprimeerde

185

Genieten van

186

De functie Control for

187

HDMI gebruiken

187

Opmerking

188

De instellingen wijzigen

190

1 Druk op DIMMER

191

2 Selecteer [Setup] - [Easy

192

[Speaker Settings]

194

[Audio Settings]

194

[HDMI Settings]

194

[Bluetooth Settings]

195

[System Settings]

196

[Resetting]

196

[Software Update]

196

Aansluiten van USB

202

Aansluiten van mobiele

203

3 Selecteer [Resetting]

205

5 Selecteer [Start]

205

Specificaties

206

Draadloze zender/

207

Frequentieband Maximaal

208

Afspeelbare

209

: ondersteunde indeling

210

Over BLUETOOTH

213

LICENTIEOVEREENKOMST

214

VOOR EINDGEBRUIKERS

214

EXPORT- EN ANDERE

216

REGELGEVING

216

RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

216

UITSLUITING VAN GARANTIE OP

216

SOFTWARE

216

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

217

AUTOMATISCHE UPDATE

217

GEHELE OVEREENKOMST

217

AFSTAND, GELDIGHEID

217

BEPALINGEN

217

Voorzorgsmaatregelen

219

Auteursrechten en

221

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Руководство по началу работы

1

Посібник із початку роботи

1

Примечание

2

Примітка

2

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

Anglais

Table des matières

Sound Bar

1

Table of Contents

4

Additional Information

5

What’s in the Box

6

Blu-ray Disc™ player, cable

7

Guide to Parts and Controls

8

Subwoofer

10

Remote Control

11

About the replacement of

12

1 Press HOME

13

About the Steps Description

14

Listening to TV Sound by

15

Connecting the System and

15

TV Wirelessly

15

Listening to Sound of the

16

Paired TV

16

About operations with the

17

Connecting a TV with an

18

Analog Audio Cable

18

Connecting a 4K TV and

19

4K Devices

19

When an HDCP2.2

20

Compatible HDMI Jack on

20

2 Stick WALL MOUNT TEMPLATE

22

4 Remove WALL MOUNT TEMPLATE

23

Performing the Wireless

24

Connection of the

24

Subwoofer (SECURE LINK)

24

4 Select [On]

25

Watching TV

26

Playing the Connected

26

AV Device

26

Listening to Music/

27

Sound with the

27

BLUETOOTH® Function

27

Listening to Music from the

28

Paired Device

28

2 Press HOME

29

3 Select [Listen] - [USB

29

5 Adjust the volume

29

3 Adjust the volume

30

1 Press VERTICAL S

31

Setting the Sound Effect

32

Sources (Sound Mode)

32

1 Press VOICE

33

1 Press NIGHT

33

Adjusting the Volume of

34

Adjusting the Delay

34

Between the Picture and

34

1 Press OPTIONS

35

2 Select [A/V Sync]

35

Using the Control for

38

HDMI Function

38

Using the “BRAVIA” Sync

40

Function

40

Changing the Settings

41

1 Press DIMMER

42

3 Select the setting item

44

[Speaker Settings]

45

[Audio Settings]

45

[HDMI Settings]

45

[Bluetooth Settings]

46

[System Settings]

46

3 Select [Software Update]

47

Troubleshooting

49

USB Device Connection

53

Mobile Device Connection

53

3 Select [Resetting]

55

5 Select [Start]

55

Specifications

56

Wireless Transmitter/

57

Receiver Section

57

Playable Types of Audio

59

Supported Input Audio Formats

60

Supported HDMI Video Formats

61

On BLUETOOTH

63

Communication

63

END USER LICENSE

64

AGREEMENT

64

EXCLUSION OF WARRANTY ON

66

SOFTWARE

66

LIMITATION OF LIABILITY

66

Precautions

68

Copyrights and Trademarks

70

Support pages

72

Smartphone app

72

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Beknopte gids

1

Einführungsanleitung

1

Opmerking

2

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.65 MB |

Table des matières

Οδηγός έναρξης λειτουργίας

1

Αντιμετώπιση προβλημάτων

2

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (227 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.20 MB |

Allemand

Italien

Polonais

Table des matières

Sound Bar

1

Inhaltsverzeichnis

4

Störungsbehebung

5

Zusätzliche Informationen

5

Lieferumfang

6

Funktionen der Anlage

7

Vorderseite

8

Rückseite

9

Subwoofer

10

Fernbedienung

11

1 Drücken Sie HOME

13

AV-Gerät

15

Wiedergabe des

16

Fernsehtons über eine

16

Fernsehgerät

16

8 Wählen Sie mit der

17

2 Wählen Sie mit der

17

Anschließen eines

18

Fernsehgeräts über ein

18

Anschließen eines 4K

19

Fernsehgeräts und von

19

4K-Geräten

19

2 Verbinden Sie die HDCP2.2

20

3 Verbinden Sie die HDCP2.2

20

2 Wählen Sie [Setup]

21

Hinweise

22

2 Kleben Sie die

23

4 Nehmen Sie die

24

5 Hängen Sie die

24

Herstellen der

25

3 Wählen Sie [System

26

4 Wählen Sie [Ein]

26

Fernsehen

27

Wiedergabe über das

27

1 Halten Sie BLUETOOTH am

28

3 Wählen Sie zum Pairing von

29

1 Schalten Sie die BLUETOOTH

30

2 Drücken Sie BLUETOOTH

30

2 Drücken Sie HOME

31

3 Wählen Sie [Hören] - [USB

31

1 Drücken Sie VERTICAL S

33

Einstellen von auf die

34

Tonquellen

34

Klangeffekten (Sound

34

1 Drücken Sie VOICE

35

1 Drücken Sie NIGHT

36

Korrigieren einer

37

Verzögerung zwischen

37

Bild und Ton

37

Wiedergeben von

38

Audiodateien oder CDs in

38

Tonqualität (DSEE)

38

Multiplex-Ton (AUDIO)

39

Die Funktion Steuerung

40

Systemaudiosteuerung

41

One-Touch-Wiedergabe

41

Die Funktion „BRAVIA“

43

Ändern von Einstellungen

44

1 Drücken Sie DIMMER

45

[Lautsprecher

48

Einstellungen]

48

[Toneinstellungen]

48

[HDMI-Einstellungen]

49

[Bluetooth-Einstellungen]

49

[System-Einstellungen]

50

[Rückstellen]

50

[Software-Update]

50

USB-Geräteverbindung

57

Mobilgeräteverbindung

57

Sonstiges

58

3 Wählen Sie [Rückstellen]

59

5 Wählen Sie [Starten]

59

Technische Daten

60

Drahtloser Sender/

61

Empfänger

61

Ausgangsleistung

62

Abspielbare

63

Audiodateitypen

63

: Format wird unterstützt

64

Info zur BLUETOOTH

67

Kommunikation

67

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG

68

NUTZUNG DER SOFTWARE MIT

69

URHEBERRECHTLICH

69

GESCHÜTZTEN MATERIALIEN

69

INHALTE-DIENST

69

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

71

FUNKTIONALITÄT ZUM

71

AUTOMATISCHEN UPDATE

71

KÜNDIGUNG

73

ÄNDERUNGEN

73

DRITT-BEGÜNSTIGTE

73

Sicherheitsmaßnahmen

74

Urheberrechtsschutz und

75

Markenzeichen

75

OSTRZEŻENIE

78

Spis treści

80

Informacje dodatkowe

81

Zawartość opakowania

82

Możliwości zestawu

83

Informacje o opisie kroków

90

Odtwarzacz Blu

91

Słuchanie dźwięku z

92

2 Wybór programu lub wejścia

93

Podłączanie telewizora

94

4K i urządzeń 4K

95

1 Przygotuj dwie śruby

99

4 Usuń SZABLON MONTOWANIA NA

100

Bezprzewodowe

101

(SECURE LINK)

101

1 Naciśnij przycisk HOME

102

4 Wybierz [On]

102

Oglądanie telewizji

103

Odtwarzanie z

103

Słuchanie muzyki/

104

Słuchanie muzyki ze

105

Słuchanie muzyki na

106

3 Ustaw głośność

107

Korzystaj z wciągającego

108

(VERTICAL S.)

108

Ustawienie efektu

109

1 Naciśnij przycisk VOICE

110

1 Naciśnij przycisk NIGHT

111

Regulacja opóźnienia

112

Odtwarzanie

113

Dźwięk transmisji

114

Używanie funkcji Control

115

Audio Return Channel

116

Funkcja One-Touch Play

116

Obsługa menu za pomocą

116

Używanie funkcji

117

„BRAVIA” Sync

117

Zmiana ustawień

118

1 Naciśnij przycisk DIMMER

119

3 Wybierz element ustawień

121

[Speaker Settings]

122

[Audio Settings]

122

[HDMI Settings]

122

[Bluetooth Settings]

123

[System Settings]

124

[Resetting]

124

[Software Update]

124

3 Wybierz [Software Update]

125

Wykrywanie i usuwanie

126

Podłączanie urządzenia USB

130

Podłączanie urządzenia

131

Pilot zdalnego sterowania

131

3 Wybierz [Resetting]

133

5 Wybierz [Start]

133

Dane techniczne

134

Sekcja nadajnika/

135

Odtwarzane typy plików

137

Obsługiwane formaty dźwięku

138

Korzystanie z

141

UMOWA LICENCYJNA Z

142

UŻYTKOWNIKIEM

142

KOŃCOWYM

142

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA

145

OPROGRAMOWANIE

145

OGRANICZENIE

145

ODPOWIEDZIALNOŚCI

145

Środki ostrożności

148

Prawa autorskie i znaki

149

ATTENZIONE

152

Risoluzione dei problemi

155

Informazioni supplementari

155

Contenuto della

156

Parte anteriore

158

Parte posteriore

159

Telecomando

161

1 Premere HOME

163

Descrizione dei passaggi

164

Lettore Blu-ray

165

Disc, decoder via

165

Ascolto del suono del

166

8 Selezionare il programma o

167

2 Selezionare il programma o

167

Collegamento di un

168

2 Collegare la presa HDMI IN

170

2 Selezionare [Setup]

171

1 Preparare due viti (non in

173

2 Attaccare lo SCHEMA DI

173

4 Rimuovere lo SCHEMA DI

174

Esecuzione della

175

4 Selezionare [On]

176

Guardare la televisione

177

Riproduzione del

177

1 Tenere premuto BLUETOOTH

178

Ascolto di musica dal

179

Ascolto di musica su un

180

3 Regolare il volume

181

1 Premere VERTICAL S

182

Impostazione

183

(Sound Mode)

183

1 Premere VOICE

184

1 Premere NIGHT

185

Regolazione del ritardo

186

Riproduzione di file

187

Ascolto dell’audio con

188

Uso della funzione

189

Control for HDMI

189

“BRAVIA” Sync

191

Modifica delle impostazioni

192

1 Premere DIMMER

193

3 Eseguire le impostazioni

194

Collegamento del

204

Connessione del dispositivo

205

3 Selezionare [Resetting]

207

5 Selezionare [Start]

207

Caratteristiche tecniche

208

Sezione trasmettitore/

209

Tipi di file audio

211

: formato supportato

212

–: formato non supportato

212

Super Audio CD o DVD-Audio

212

Formati video HDMI supportati

213

Comunicazione

215

BLUETOOTH

215

LICENZA D’USO PER

216

UTENTE FINALE

216

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

218

ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL

218

SOFTWARE

218

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

218

AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

219

INTERO ACCORDO, RINUNCIA

219

SEPARABILITÀ

219

LEGGE APPLICABILE E

219

GIURISDIZIONE

219

MISURE EQUITATIVE

220

RISOLUZIONE

220

MODIFICHE

220

TERZI BENEFICIARI

220

Precauzioni

221

Copyright e marchi

222

Indice analitico

224

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.67 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Úvodní příručka

1

Príručka pri spustení

1

Řešení problémů

2

Riešenie problémov

2

Sony HT-XF9000 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.06 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Guide de démarrage

1

Guía de inicio

1

Remarque

2

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
VGN-P31ZK	Manuel d'utilisateur Sony VGN-P31ZK Mode d’emploi, 163 pages
PCV-V1	Manuel d'utilisateur Sony PCV-V1 Operating Instructions, 53 pages
MHC-C20	Manuel d'utilisateur Sony MHC-C20 Bedienungsanleitung, 28 pages
MEX-BT2700	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2700 Návod k obsluze, 80 pages
SEL1635GM	Manuel d'utilisateur Sony SEL1635GM FE 16-35mm F2.8 GM Οδηγίες χρήσης [pl] [sv] , 1 pages
XS-GTX121LS	Manuel d'utilisateur Sony XS-GTX121LS Operating Instructions, 2 pages
PHA-1A	Manuel d'utilisateur Sony PHA-1A USB DAC Headphone Amplifier Reference Guide, 2 pages
BDV-E380	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E380 E380 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
DSC-W310	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W310 W310 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze, 98 pages
CDX-GT420U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT420U Návod k obsluze, 24 pages
DR-BT100CX	Manuel d'utilisateur Sony DR-BT100CX Bruksanvisning, 116 pages
HT-XT2	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT2 Soundbase Multiroom per TV all-in-one, amplificatore S-Master, Bluetooth® e NFC, wireless Surround tramite speaker opzionali Istruzioni per l'uso [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 235 pages
CDX-G2000UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G2000UI Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
MDR-RF810RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF810RK Беспроводные наушники RF810RK Инструкция по эксплуатации [pt] , 2 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 Käyttöohjeet, 94 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Bruksanvisning, 120 pages
RDP-V20IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-V20iP RDP-V20iP Portable dock speaker Made for iPod / iPhone Käyttöohjeet, 2 pages
KD-49XF7003	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XF7000 Startup Guide, 2 pages
SEL35F28Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL35F28Z Sonnar T* FE 35mm F2.8 ZA Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DPF-E710	Manuel d'utilisateur Sony DPF-E710 E710 Cornice fotografica digitale Istruzioni per l'uso, 32 pages

Sony appareils