Sony HT-XT3 manuels

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.57 MB |

Portugais

Table des matières

Sistema de Cinema

1

Para os clientes na Europa

2

Direitos de autor e marcas

3

Modelos de iPod/iPhone

4

Acerca destas Instruções

5

2 Prima HOME

8

4 Prima / para selecionar

8

5 Prima / para selecionar

8

Ajuste do som

9

Selecionar o campo de som

9

1 Prima HOME

10

2 Prima  para selecionar

10

Ouvir música a partir de

11

BLUETOOTH

11

Ligar a um dispositivo

12

BLUETOOTH a partir deste

12

Função BLUETOOTH

13

Ouvir som transmitindo

14

Controlar o sistema

15

Ligar uma rede com fios

16

Ligar uma rede sem fios

17

2 Prima / para selecionar

18

3 Prima / para selecionar

19

1 Prima MIRRORING

20

Ligar um televisor 4K

21

Ligar dispositivos 4K

22

[Screen Settings]

24

[Audio Settings]

25

[Bluetooth Settings]

26

[System Settings]

27

[Network Settings]

28

[Input Skip Setting]

29

Utilizar o menu de

30

Ajustar o atraso entre

31

Utilizar a função Controlo

32

“BRAVIA” Sync

32

Desligar o sistema

33

Reprodução com um só toque

33

Controlo de áudio do sistema

33

Audio Return Channel

33

Echo Canceling Sync

33

Desfrutar de som de

34

(Dual Mono)

34

Outras funções

35

Precauções

36

Notas sobre o vidro

37

Funcionamento

37

Ajustar o volume

37

Substituição de peças

37

Resolução de problemas

38

 + e verifique o nível de

39

 + para cancelar

39

Reprodução

40

Dispositivo USB

41

“BRAVIA” Sync ([Control for

41

Ligação de rede

42

Ligação de rede local sem

42

Dispositivo BLUETOOTH

42

Informações adicionais

43

Guia de peças e controlos

44

Acerca das teclas táteis

45

Remover a grelha

45

Painel posterior

45

 + têm um

46

 (volume do subwoofer) +/–

46

 (volume) +/–

46

Tipos de ficheiro que

47

Formatos de áudio

48

Especificações

48

Suporta apenas 8 bits

50

Comunicação BLUETOOTH

51

Índice remissivo

53

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (192 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.28 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

Droits d’auteur et marques

3

À propos de ce mode

5

Table des matières

6

Autres fonctions

7

Informations

7

2 Appuyez sur HOME

8

3 Appuyez sur /// pour

8

1 Appuyez sur HOME

10

3 Appuyez sur / pour

10

4 Appuyez sur / pour

10

5 Appuyez sur / pour

10

1 Placez le périphérique

11

2 Appuyez sur PAIRING

11

3 Réglez le périphérique

11

Connexion à un

12

Écoute du son par

14

3 Appuyez sur / pour

15

6 Réglez le volume

15

Connexion à un réseau

16

2 Appuyez sur / pour

18

2 Appuyez sur / pour

19

Utilisation de la fonction

20

Effet-miroir d’écran

20

Raccordement d’un

21

Raccordement de

22

[Réglages Ecran]

24

[Réglages Audio]

25

[Réglages de Bluetooth]

26

[Réglages Système]

28

[Réglages Réseau]

29

[Rég. saut d’ent.]

30

[Régl. facile]

30

[Réglages réseau

30

Utilisation du menu

31

Commande du

32

(SongPal)

32

Commande pour HDMI

33

Commande pour HDMI - Réglage

34

Mise hors tension du système

34

Lecture une touche

34

Commande du son du système

34

Audio Return Channel

35

Synchro d’annulation d’écho

35

Commande Home Cinéma

35

Écouter le son de

36

Remarque

37

Précautions

38

Remarques sur le verre

39

Utilisation

39

Réglage du volume

39

Nettoyage

39

Remplacement des pièces

39

Dépannage

40

Messages

41

 + et vérifiez le

42

 + pour

42

Périphérique USB

44

« BRAVIA » Sync

44

([Commande pour HDMI])

44

Connexion réseau

45

Connexion LAN sans fil

45

Périphérique BLUETOOTH

46

Appareil

47

À propos des touches

48

Retrait du cadre grillagé

48

Panneau arrière

48

 + ont un

49

 (volume de caissons de

49

 (volume) +/–

49

Types de fichiers lisibles

50

Formats audio pris en

51

Spécifications

51

Section du caisson de graves

52

À propos de la

54

ADVERTENCIA

64

Derechos de autor y marcas

65

Modelos de iPod/iPhone

66

Acerca de este manual de

67

Otras funciones

69

Información adicional

69

2 Pulse HOME

70

4 Pulse / para seleccionar

70

Ajuste del sonido

71

Selección del campo de

71

1 Pulse HOME

72

2 Pulse  para seleccionar

72

3 Pulse / para seleccionar

72

1 Coloque el dispositivo

73

2 Pulse PAIRING

73

Conexión a un dispositivo

74

BLUETOOTH desde este

74

Para detener la reproducción

76

Escuchar sonido

77

Conexión con una red con

78

Conexión con una red

79

1 Siga los pasos 1 a 4 de

80

2 Pulse / para seleccionar

80

Uso del reflejo de

82

1 Pulse MIRRORING

83

Conexión de dispositivos

84

[Ajustes de pantalla]

86

[Ajustes de audio]

87

[Ajustes de Bluetooth]

88

[Ajustes del sistema]

90

[Configuración de red]

91

[Aj. Omitir ent.]

92

Uso del menú de

93

Ajuste del retraso entre la

94

Control del sistema

95

Uso de la función Control

96

Control de audio del sistema

97

Sonido de difusión

98

Multiplex (Mono dual)

98

Precauciones

100

Notas sobre el cristal

101

Funcionamiento

101

Ajuste del volumen

101

Limpieza

101

Sustitución de piezas

101

Solución de problemas

102

 + y compruebe el nivel de

104

 + para cancelar la

104

Reproducción

105

Dispositivo USB

106

“BRAVIA” Sync ([Control por

106

Conexión de red

107

Conexión LAN inalámbrica

107

Dispositivo BLUETOOTH

108

Guía de piezas y controles

109

Panel posterior

110

Acerca de las teclas

110

Extracción del marco frontal

110

 + tienen

111

 (volumen de altavoz de

111

Tipos de archivos que se

112

Formatos de audio

113

Especificaciones

113

Solo compatible con 8 bits

115

Acerca de la

116

BLUETOOTH

116

Für Kunden in Europa

126

Urheberrechte und

127

Markenzeichen

127

Info über diese

129

Bedienungsanleitung

129

Inhaltsverzeichnis

130

Andere Funktionen

131

Zusätzliche Informationen

131

2 Drücken Sie HOME

132

5 Drücken Sie /, um den

133

1 Drücken Sie HOME

134

3 Drücken Sie /, um

134

5 Drücken Sie /, um [Ein]

134

2 Drücken Sie PAIRING

135

Anschließen eines

136

BLUETOOTH-Geräts von

136

Herstellen einer Verbindung

137

Mithörfunktion (NFC)

137

Wiedergabe des Tons

139

Verbinden mit einem

140

Netzwerk

140

Drahtlosnetzwerk

141

3 Drücken Sie /, um den

142

4 Geben Sie den

142

Wiedergabe von Dateien

143

Inanspruchnahme

144

1 Drücken Sie MIRRORING

145

Verbinden eines 4K

146

Fernsehgeräts

146

[Software-Update]

148

[Video-Einstellungen]

149

[Toneinstellungen]

150

[Bluetooth

151

Einstellungen]

151

[System-Einstellungen]

152

[Netzwerkeinstellungen]

154

[Eing.-Ü.-Einst.]

155

[Schnellkonfiguration]

155

Verwenden des

156

Optionsmenüs

156

Anpassen der Verzögerung

157

Steuern des

158

Systems mittels

158

Smartphone oder

158

Tablet (SongPal)

158

Verwenden der Funktion

159

Steuerung für HDMI für

159

„BRAVIA“ Sync

159

Systemaudiosteuerung

160

Audiorückkanal

160

Synchronisierung der

160

Echounterdrückung

160

Hinweise zu den HDMI

161

Anschlüssen

161

Stromsparen im

163

Standby-Modus

163

Vorsichtsmaßnahmen

163

Info zur Wärmeentwicklung

164

Info zur Aufstellung

164

Hinweise zum Glas

164

Info zum Betrieb

165

Info zur Reinigung

165

Hinweise zur Aktualisierung

165

Störungsbehebung

166

 +, und prüfen Sie

168

 +, um die

168

Wiedergabe

170

USB-Gerät

170

„BRAVIA“ Sync ([Steuerung

170

Netzwerkanschluss

171

WLAN-Verbindung

171

BLUETOOTH-Gerät

172

Über die Berührungstasten

175

Abnehmen des Gitterrahmens

175

Rückseite

175

 + sind

176

 (Subwoofer-Lautstärke)

176

 (Lautstärke) +/–

176

Abspielbare Dateitypen

177

Unterstützte

178

Audioformate

178

Technische Daten

178

Front-L/Front-R

179

Lautsprecherabschnitt

179

Subwoofer-Abschnitt

179

Allgemeines

179

Nur 8-Bit unterstützt

180

Info zur

181

Datenübertragung per

181

ENDNUTZERLIZENZVERTRAG

185

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Table des matières

Hemmabiosystem

1

För kunder i Europa

2

Upphovsrätt och varumärken

3

Kompatibla iPod/iPhone

4

Om denna bruksanvisning

5

Innehållsförteckning

6

2 Tryck på HOME

8

Ljudjustering

9

Välja ljudfält

9

1 Tryck på HOME

10

Lyssna på musik från en

11

BLUETOOTH-enhet

11

1 Följ steg 1 till 3 ovan

12

Lyssna på ljud genom att

13

4 Tryck på / för att välja

14

6 Ställ in volymen

14

Styra systemet via

15

(SongPal)

15

Ansluta till ett

16

4 Ange säkerhetsnyckeln (WEP

17

1 Tryck på MIRRORING

19

Ansluta en 4K-tv

20

Ansluta 4K-enheter

21

[Screen Settings]

23

[Audio Settings]

24

[Bluetooth Settings]

25

[System Settings]

26

[Network Settings]

27

[Input Skip Setting]

28

[Easy Setup]

28

[Easy Network

28

Settings]

28

Använda alternativmenyn

29

Använda funktionen

30

Control for HDMI för

30

BRAVIA Sync

30

Övriga funktioner

31

(Dual Mono)

32

Inaktivera

33

Ändra ljusstyrka

33

Spara energi i viloläge

33

Försiktighetsåtgärder

34

Anmärkningar om glasytan

35

Användning

35

Justera volymen

35

Rengöring

35

Byte av komponenter

35

Felsökning

36

 + och kontrollera

37

 + för att avbryta

37

Uppspelning

38

USB-enhet

39

BRAVIA Sync ([Control for

39

Nätverksanslutning

40

Trådlös nätverksanslutning

40

Övrig information

41

Framsida/översida/sida

42

Om touchknappar

43

Lossa högtalarfronten

43

Bakpanel

43

 + har en

44

 (subwoofervolym) +/–

44

 (volym) +/–

44

Uppspelningsbara

45

Ljudformat som stöds

46

Specifikationer

46

Videoformat som stöds

48

BLUETOOTH

49

Register

50

SLUTANVÄNDARAVTAL

52

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (188 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.25 MB |

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Home Theatre

1

WAARSCHUWING

2

Auteursrechten en

3

Compatibel iPod/iPhone

4

Over deze

5

Inhoudsopgave

6

Overige functies

7

Aanvullende informatie

7

2 Druk op HOME

8

5 Druk op / om de gewenste

8

Geluidsaanpassing

9

Het geluidsveld selecteren

9

1 Druk op HOME

10

3 Druk op / om [Audio

10

5 Druk op / om [Aan] te

10

Naar muziek luisteren via

11

Op dit systeem een

12

BLUETOOTH-apparaat

12

2 Start het afspelen op een

13

Naar geluid luisteren

14

BLUETOOTH-receiver te

14

Verbinding met de BLUETOOTH

15

Een geregistreerde BLUETOOTH

15

Verbinden met een

16

2 Druk op / om [Draadloos

17

3 Druk op / om de gewenste

17

Bestanden op een

18

Genieten van diverse

19

1 Druk op MIRRORING

20

Een 4K-televisie

21

[Software-update]

23

[Scherminstellingen]

24

[Audio-instellingen]

25

[Bluetooth-instellingen]

26

[Systeeminstellingen]

27

[Netwerkinstellingen]

29

[Inst. inv. oversl.]

30

[Snelinstelling]

30

[Snelle

30

[Terugstellen]

30

Het optiemenu

31

Het systeem

32

De Controle voor HDMI

33

Sync gebruiken

33

Systeem uitschakelen

34

Afspelen met één druk op de

34

Opmerking over HDMI

35

De helderheid

37

Energie besparen in de

37

Voorzorgsmaatregelen

37

Warm worden

38

Plaatsing

38

Opmerkingen over het glas

38

Het volume instellen

39

Reiniging

39

Onderdelen vervangen

39

Opmerkingen over het updaten

39

Problemen oplossen

40

 + en controleer het

42

 + om de

42

Afspelen

43

USB-apparaat

44

Netwerkverbinding

45

Draadloze LAN-verbinding

45

Apparaat

47

De aanraaktoetsen

48

Het roosterframe verwijderen

48

Achterpaneel

48

 + knoppen

49

Afspeelbare type

50

Ondersteunde

51

Specificaties

51

Gedeelte voorluidspreker L/

52

Subwoofergedeelte

52

Algemeen

52

Ondersteunt alleen 8-bit

53

ATTENZIONE

64

Questo sistema incorpora la

65

Informazioni sulle

67

Altre funzioni

69

Informazioni aggiuntive

69

2 Premere HOME

70

Regolazione audio

71

Selezione del campo sonoro

71

1 Premere HOME

72

2 Premere  per selezionare

72

1 Posizionare il dispositivo

73

2 Premere PAIRING

73

3 Impostare il dispositivo

73

Connessione a un

74

1 Seguire i punti da 1 a 3

75

3 Premere più volte / per

75

4 Premere più volte / per

75

Ascolto del suono

76

6 Regolare il volume

77

Collegamento a una rete

78

Riproduzione di file su

80

Uso del Mirroring dello

82

Collegamento di un

83

Collegamento di

84

[Impostazioni schermo]

86

[Impostazioni audio]

87

[Impostazioni

88

Bluetooth]

88

[Impostazioni sistema]

90

[Impostazioni rete]

91

[Imp. Salto Ingr.]

92

[Imp. Rapida]

92

Uso del menu Opzioni

93

[HDMI1], [HDMI2], o [HDMI3]

94

Controllo del

95

Uso del Controllo per la

96

“BRAVIA” Sync

96

Controllo audio del sistema

97

Canale di ritorno audio

97

Echo Canceling Sync

97

Ascolto dell’audio con

98

(Dual Mono)

98

Precauzioni

100

Note sul vetro

101

Funzionamento

101

Regolazione del volume

101

Sostituzione delle parti

101

Guida alla soluzione dei

102

Immagine

103

 + e controllare il livello

104

 + per annullare la

104

Riproduzione

105

Dispositivo USB

106

“BRAVIA” Sync ([Controllo

106

Collegamento di rete

107

Connessione LAN senza fili

107

Dispositivo BLUETOOTH

107

4-558-561-33(1)

108

Guida alle parti e ai comandi

109

Informazioni sui tasti a

110

Rimozione della cornice

110

Pannello posteriore

110

 + sono dotati

111

 (volume subwoofer) +/–

111

 (volume) +/–

111

Tipi di file riproducibili

112

Formati audio supportati

113

Caratteristiche tecniche

113

Supportati solo 8-bit

115

Comunicazione

116

BLUETOOTH

116

Indice analitico

118

OSTRZEŻENIE

124

Prawa autorskie i znaki

125

Informacje na temat

127

Spis treści

128

Inne funkcje

129

Informacje dodatkowe

129

2 Naciśnij przycisk HOME

130

Regulacja dźwięku

131

Wybór pola dźwiękowego

131

1 Naciśnij przycisk HOME

132

2 Naciśnij przycisk PAIRING

133

3 Włącz tryb parowania na

133

4 Na wyświetlaczu urządzenia

133

Łączenie się z urządzeniami

134

BLUETOOTH za pomocą

134

Łączenie się z urządzeniem

135

Słuchanie dźwięku

136

6 Ustaw głośność

137

Łączenie się z siecią

138

1 Wykonaj kroki od 1 do 4 w

139

Odtwarzanie plików w

140

Korzystanie z różnych

141

Używanie funkcji odbicia

142

Podłączanie telewizora

143

[Aktualizacja

145

[Nastawienia wideo]

146

[Nastawienia audio]

147

[Nastawienia Bluetooth]

148

[Nastawienia systemu]

149

[Nastawienia sieciowe]

151

Używanie menu Options

152

Regulacja synchronizacji

153

Sterowanie

154

(SongPal)

154

Używanie funkcji

155

Sterowanie przez HDMI z

155

„BRAVIA” Sync

155

Sterowanie opcjami audio

156

Kanał zwrotny audio

156

Uzyskiwanie dźwięku

157

Środki ostrożności

159

Rozwiązywanie

161

Komunikaty

162

 + sprawdź

163

 + aby wyłączyć

163

Odtwarzanie

165

Urządzenie USB

165

„BRAVIA” Sync ([Sterowanie

165

Połączenie z siecią

166

Połączenie sieci

166

Urządzenie BLUETOOTH

167

Jednostka

169

Informacje o klawiszach

170

Zdejmowanie ramki z siatką

170

Panel tylny

170

 + mają

171

 (głośność subwoofera) +/–

171

 (głośność) +/–

171

Odtwarzane typy plików

172

Obsługiwane formaty

173

Dane techniczne

173

Sekcja subwoofera

174

Obsługuje tylko 8-bitowy

175

Komunikacja BLUETOOTH

176

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Slovaque

Table des matières

Průvodce spuštěním

1

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.14 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Guide de démarrage

1

Guía de inicio

1

Einführungsanleitung

2

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Amharique

Table des matières

Aloitusopas

1

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.64 MB |

Table des matières

Σύστημα οικιακού

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Πνευματικά δικαιώματα και

3

Συμβατά μοντέλα iPod/iPhone

5

Σχετικά με τις παρούσες

6

Πίνακας περιεχομένων

7

2 Πατήστε το πλήκτρο HOME

9

3 Πατήστε το /// για να

9

Ρύθμιση ήχου

10

Επιλογή του ηχητικού πεδίου

10

1 Πατήστε το πλήκτρο HOME

11

Ακρόαση μουσικής από

12

Σύνδεση σε συσκευή

13

BLUETOOTH από αυτό

13

1 Κρατήστε την απομακρυσμένη

14

2 Ξεκινήστε την αναπαραγωγή

14

5 Αρχίστε να αναπαράγετε την

15

Για να αποσυνδέσετε το δέκτη

16

BLUETOOTH

16

Για να διαγράψετε έναν

16

Έλεγχος του

17

Σύνδεση με ενσύρματο

18

Σύνδεση με ασύρματο

19

Αναπαραγωγή αρχείων

20

1 Πατήστε το MIRRORING

22

Σύνδεση με τηλεόραση 4K

23

Σύνδεση συσκευών 4K

24

[Screen Settings]

26

[Audio Settings]

27

[Bluetooth Settings]

28

Ρυθμίσεις και προσαρμογές

29

[System Settings]

30

[Network Settings]

31

Συμβουλή

32

Χρήση των μενού

33

Ρύθμιση της καθυστέρησης

34

Χρήση της λειτουργίας

35

Control for HDMI για

35

Συγχρονισμό «BRAVIA»

35

Σημειώσεις σχετικά με τις

37

Εξοικονόμηση ενέργειας

39

Προφυλάξεις

40

Σημειώσεις για το γυαλί

41

Λειτουργία

41

Σχετικά με τη ρύθμιση της

41

Αντιμετώπιση

42

Μηνύματα

43

 + κι ελέγξτε την

44

 + για να

44

Πρόσθετες πληροφορίες

45

Αναπαραγωγή

46

Συσκευή USB

46

«BRAVIA» Sync ([Control for

46

Σύνδεση δικτύου

47

Ασύρματη σύνδεση δικτύου

47

Συσκευή BLEUTOOTH

48

Μπροστά/Πάνω/Πλάι

50

Σχετικά με τα πλήκτρα αφής

51

Πίσω όψη

51

 + έχουν

52

 (ένταση ήχου

52

Αναπαραγόμενοι τύποι

53

Υποστηριζόμενα φορμά

54

Τεχνικά

55

Σχετικά με την

58

Ευρετήριο

60

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

67

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Amharique

Table des matières

Kotiteatterijärjestelmä

1

VAROITUS

2

Yhteensopivat iPod-/iPhone

4

Tietoja näistä

5

Sisällys

6

2 Paina HOME

8

5 Valitse haluamasi sisältö

8

Äänen säätäminen

9

Äänikentän valitseminen

9

1 Paina HOME

10

3 Valitse [Audio Settings]

10

Musiikin kuunteleminen

11

BLUETOOTH-laitteesta

11

Yhteyden muodostaminen

12

Toiston lopettaminen

13

Järjestelmän

15

Yhteyden

16

Kotiverkon tiedostojen

18

2 Valitse [Music Services]

19

1 Paina MIRRORING

20

2 Noudata näytössä näkyviä

20

4K-television liittäminen

21

4K-laitteiden liittäminen

22

[Screen Settings]

24

[Audio Settings]

25

[Bluetooth Settings]

26

[System Settings]

27

[Network Settings]

28

[Input Skip Setting]

29

[Easy Setup]

29

Asetusvalikon

30

BRAVIA Syncin Control

31

Yhden kosketuksen toisto

32

Järjestelmän äänenhallinta

32

Audio Return Channel

32

Echo Canceling Sync

32

Home Theatre Control

32

Multiplex-lähetysäänen

33

Huomautus

34

Varotoimet

35

Vianmääritys

37

 + ja tarkista

38

 + (sivu 45)

38

Lisätietoja

39

USB-laite

40

BRAVIA Sync ([Control for

40

Verkkoyhteys

41

Langaton lähiverkkoyhteys

41

BLUETOOTH-laite

41

Osat ja painikkeet

43

Tietoa kosketuspainikkeista

44

Säleikön irrottaminen

44

Takapaneeli

44

 + -painikkeissa on

45

 (bassokaiuttimen

45

 (äänenvoimakkuus) +/–

45

Toistettavat

46

Tuetut äänimuodot

47

Tekniset tiedot

47

Vasen/oikea etukaiutinosio

48

Bassokaiutinosio

48

BLUETOOTH-tiedonsiirrosta

50

Hakemisto

51

Sony HT-XT3 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Table des matières

Snabbstartguide

1

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
CDX-DAB6650	Manuel d'utilisateur Sony CDX-DAB6650 Bruksanvisning [id] [ja] [zh] , 2 pages
CDX-GT630UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT630UI Инструкции за експлоатация, 26 pages
PMC-DR45L	Manuel d'utilisateur Sony PMC-DR45L Инструкция по эксплуатации, 112 pages
KLV-17HR2	Manuel d'utilisateur Sony KLV-17HR2 Istruzioni per l'uso, 184 pages
KLV-21SR2	Manuel d'utilisateur Sony KLV-21SR2 Istruzioni per l'uso, 232 pages
MDR-AS800BT	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS800BT Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
DSLR-A200	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A200 DSLR-A200 Endast kamerahus (objektiv medföljer inte) Snabbstartguide [pt] , 1 pages
VPCZ12C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCZ12C5E Инструкция по эксплуатации, 220 pages
MHC-V71D	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V71D V71D High Power Audio System with BLUETOOTH® Technology FLYER (CONNECT TV & BT), 2 pages
FDR-X1000V	Manuel d'utilisateur Sony FDR-X1000V X1000V 4K Action Cam, jossa Wi-Fi®, GPS ja vesitiivis kotelo Viiteopas [de] , 2 pages
HT-ST5000	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST5000 Barre de son Dolby Atmos® 7.1.2 avec Wi-Fi® / technologie Bluetooth® Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
D-E201	Manuel d'utilisateur Sony D-E201 Käyttöohjeet, 2 pages
TA-VE800G	Manuel d'utilisateur Sony TA-VE800G Bruksanvisning, 2 pages
DSC-S750	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S750 Kullanım Talimatları, 103 pages
NWZ-E454K	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E454K E454K 8GB Walkman® Video MP3 player & stereo speaker Operating Instructions, 2 pages
DSC-T99	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T99 T99 Kompakti digikamera Käyttöohjeet, 160 pages
ICD-SX850	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX850 SX850 Enregistreur numérique vocal à trois microphones Mode d’emploi, 136 pages
DCR-HC24E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC24E Инструкция по эксплуатации, 112 pages
SR-4N4	Manuel d'utilisateur Sony SR-8N4 Operating Instructions, 2 pages
WM-FS555	Manuel d'utilisateur Sony WM-FS555 Istruzioni per l'uso, 2 pages

Sony appareils